Pregled Ollantaya, drama izvorno napisana na jeziku kečua, dramski je tekst koji pripovijeda o ljubavi običnog ratnika i mlade princeze plemstva. Nastavite čitati ovaj članak i saznajte više o ovom romantičnom, legendarnom i mističnom djelu.
QUECHUA-OLLANTAY DRAMA
OLLANTAY Pregled i njegova priča
To je drama nepoznatog autorstva, pripadala je svećeniku po imenu Antonio Valdés, za kojeg se vjerovalo da je izvorni tvorac.
Postoje različiti rukopisi koji navode na zaključak da njegovo stvaranje dolazi iz udaljenijih podrijetla, odnosno da je njegov početak Inka.
U kolonijalno vrijeme rekreirana je kao predstava, a tko ju je prilagodio ovom stilu nije poznato. Potkralj po imenu Francisco de Toledo, zabranio je predstave o autohtonom narodu, jer je smatrao da one ometaju politiku tijekom kolonizacije.
OLLANTAY Pregled
Legenda kaže da se general vojske Inka duboko zaljubio u kćer (Cusi Coyllur) Inka Pachacúteca, zvanu "Obnoviteljica svijeta". U drugom kontekstu, organizator carstva.
Samo u svojoj tradiciji, plemić uspijeva oženiti kćer drugog pripadnika svoje kulture. Ratnik, kršeći tradiciju i protiv zlih želja, odlučuje zatražiti ruku princeze Cusi Coyllur.
Princezina majka, "Coya", nastavlja s tajnim vjenčanjem, u kojem trenutku visoki svećenik Willka Uma otkriva što se događa.
Početak rata (Ollantay sažetak)
On bježi i ukopava se u područje koje nosi njegovo ime, Ollantaytambo. Princeza i njezina majka su zatvorene u kući Acallahuasi.
Inka Pachacútec upisuje svoju vojsku uz pomoć generala Rumija Ñawija (Kameno oko). Ollantay čini isto uz podršku i povjerenje Urqu Waranqe (Tisuću planina).
Prvi rat je osporen i Rumi Ñawi je poražen, Pachacútec ne postiže svoje ciljeve da bude pobjednik, jer umire i daje moć Tupacu Yupanquiju (Onome koji je cijenjen od strane kraljevske obitelji).
Rumi je stvorio prijevaru gdje se pojavljuje prije Ollantaya krvareći kada ga kazni poglavica, uspijeva ući u grad Ollantaytambo gdje je održana noćna proslava, što je iskoristio da sa svojim ljudima provali u grad.
Kada je Ollantay zarobljen, traže njegovu smrt i kralj ga ustupa. Urqu Waranqa i drugi časnici odvedeni su u Cuzco u prisutnosti Tupaca, koji od svojih savjetnika traži mišljenje o pobunjenicima.
Dolazak mira
Huillac Uma, bio je biće mira koje je od Tupaca tražilo oprost i pomilovanje s pobunjenicima. Naposljetku, kralj odlučuje promijeniti smrtnu kaznu, čak i podižući one zarobljene u redove.
Protagonist postaje general bojnik, kao poručnik u slučaju izostanka ratova. Urqu Waranqa je promaknut u poglavicu Antisuyo (Carstvo Inka jugozapadnog područja peruanske Amazone).
Nakon silnih razočaranja, Ollantay ima radost ponovnog susreta sa svojom velikom ljubavi, Cusi Coyllur, nakon što je proveo 10 godina u zatvoru, ali nije izgubio nadu.
Ima Sumac, hrabra djevojčica (Cusijeva sestra) obraća se Inki i traži oprost, Inca i Ollantay odlaze u mjesto "El Acllahuasi", pronalaze maltretiranu ženu s izuzetno dugom kosom.
Gazda u njoj prepoznaje svoju sestru, koja joj priča groznu priču, slušajući je, daje joj slobodu. Posljedično, on se oženi s Ollantayem i konačno uspijevaju biti sretni, zatvarajući najbolju kečuansku dramsku priču.
Antisuyo- narodi juga
Prilagodbe drugim jezicima
Prvo pojavljivanje bilo je 1853. u adaptaciji Johanna Jakoba Von Tschudija. Njegova prva isporuka na španjolskom pripisuje se Joséu Sebastiánu Barranci 1868., koji ju je podnaslovio "Strogost oca i velikodušnost kralja".
Postoje razni uzorci na različitim jezicima, kao što su njemački, francuski, španjolski, engleski ili ruski, među njima su:
- Von Tschudi, na kečuanskom i njemačkom jeziku.
- José Sebastián Barranca, proširio verziju na izvornom jeziku i prvu na španjolskom (1868.)
- Godine 1870. José Fernández Nodal objavio je svoju verziju na španjolskom.
- Clements R. Markham preveo ga je na engleski 1871. godine.
- Pet godina kasnije, Constantino Carrasco pretvorio ga je u kastiljski stih.
- Godine 1878. Pacheco Zegarra je odlučio proširiti svoj prijevod na francuski. Osam godina kasnije, ovaj je autor otkrio svoj prijevod na španjolski.
- Sljedećih godina izdane su verzije na njemačkom, španjolskom i latinskom.
Struktura djela
Napisan je u stihovima i raspoređen u 3 dijela, sadrži slobodu rime i tolerantnu mjeru, prevladavaju stihovi osmeroslovci (osam metričkih) i u manjoj mjeri hedekaslozi (jedanaest metričkih). Rime građene asonantama i mnogim praznim stihovima.
Likovi
Među glavnim likovima nalazimo spomenute, Pachacúteca, Ollantu i njegovu voljenu Cusi Coyllur, kao i Rumija Ñahuija, vjernog Inki.
Neki od sporednih likova su: Coya, majka princeze; Urqu Waranqa, vjeran Ollantayu i drugi po važnosti u vojsci; Huillac Huma, svećenik koji otkriva tajno vjenčanje; Ima Sumac, kći ljubavi između glavne junakinje i mlade plemkinje.
Tu su i drugi likovi koji nemaju veliku ulogu u priči. Nesumnjivo sjajno djelo s raznolikim likovima, bogato kulturom i tradicijom, u kojem bi svatko trebao imati priliku uživati.
Na kraju, pozivamo vas da upoznate Sažetak Flight of the Condors, priča koja za čitatelja okuplja tužne i sretne trenutke, o nevinoj ljubavi dvoje djece. Znam da će ti se svidjeti!