U ovom članku ćemo krenuti u obilazak za ono što su im oči skrivale, roman napisan 2013., čija je adaptacija za televiziju izazvala određene kontroverze. Prati nas!
Nieves Herrero, autorica romana
Ono što su njegove oči skrivale, prvo roman
Novinarka i komunikatorica Nieves Herrero napisala je roman 2013. godine Što su njegove oči skrivale, smještena u Madridu 1940., gdje su visoki dužnosnici tadašnjeg režima razgovarali s visokim društvom na luksuznim zabavama u važnim hotelima.
Njegovi središnji likovi: Sonsoles de Icaza, supruga markiza od Llanzola i novi ministar vanjskih poslova, Ramón Serrano Súñer; koji vatreni tajni odnos.
Iako je žanr povijesnog romana u posljednje vrijeme nekako parkiran, roman je imao vrlo dobre kritike, čak i s obzirom na to da je prilično opsežan.
Spisateljica, unatoč tome što je više priznata po svom radu na televiziji i radiju, ističe se svojim veličanstvenim književnim stilom. Likovi su vrlo dobro prikazani, vrlo objektivno, bez namjere okrivljavanja ili obrane.
Prenosi osobne okolnosti i osjećaje likova, priča ljubavnu priču u vrlo specifičnom prostor-vremenu, bez idealiziranja, pokušavajući unijeti što više stvarnosti. Još jedna vizija na ovu temu može se pronaći u Roman o preljubu.
Serija ono što su njegove oči sakrile, zaplete i baci
Na temelju romana napravljena je miniserija od četiri poglavlja s istim nazivom, poštujući njegovu bit. Serija govori o tajnoj romansi između Ramóna Serrana Suñera (koje igra glumac Rubén Cortada u fikciji) i Sonsoles de Icaza (u izvedbi glumice Blanca Suárez).
Kritika serije Nekoliko razloga
Nove kritike nije moglo izostati, roman je već imao svoju, u adaptaciji s papira na platno. Primjerice, istaknuto je da postoje izrazite razlike između stvarnih likova i odabranih glumica i glumaca.
Znači da je proces castinga diskvalificiran (ni za koga nije tajna niti novost na televiziji, da su izmišljeni bili puno zgodniji od originala). Spominjao se i kubanski naglasak koji je glumac Rubén Cortada i dalje zadržao, unatoč tome što je glumio frankističkog vojnog čovjeka.
No, ono što je izazvalo najviše komešanja i razlika u mišljenjima bila je čistoća imena i lika Ramóna Serrana Suñera, budući da je u miniseriji predstavljen jednostavno, kao zaljubljenik u strastvenu romansu. Dopustili su si ostaviti po strani učinak i razvoj političara, kako u diktaturi, tako i u pregovorima s vođama nacizma.
Kampanje su na društvenim mrežama vodile zaklade koje su skupljale potpise (gotovo 48.000) tražeći povlačenje serije s televizije, no odgovorni to nisu učinili jer je naišla na dobar prijem u javnosti.
Kako su reagirali protagonisti?
Blanca Suárez, glavna glumica, na svojim je društvenim mrežama objavila izjave u obranu mini serije. Svoje je mišljenje iznio pred onima koji su smatrali da liči na zaslađenog lika, a zapravo je bio predstavnik frankizma.
“Potaknuo” ih je da napišu svoju seriju, u koju stavljaju što god žele. U međuvremenu ih je pozvao da poštuju rad i predanost drugih; da vide ljubavnu priču, a ne lažne i nestvarne situacije bez poštovanja. Rekao je da tolerancija leži u dopuštanju fikcije svih vrsta, usredotočujući se na konkretne povijesne činjenice.