Protivnik Emmanuela Carrèrea | Pregled

Prilikom naginjanja u Protivnik nemoguće je ne sjetiti se ničiji život, Španjolska kinematografija korektne i uspješne (ali ne i briljantne) koja je neko vrijeme tiho prošetala kroz nekoliko kina, a onda nabujala razne postave nedjeljnih DVD kolekcija i, na kraju, ispuhala svoje posljednje pare među požutjelim kutijama s buvljaka i buvljaka tržnice u susjedstvu Ima puno života Jean-Claude Romand u ovom filmu.

Scena odakle je žena Jose Coronado (koji je glup osam godina, devet godina, ali ne i deset) poziva ga na svoje neradno mjesto, u banku Španjolske, da, razotkrivši prijevaru, na njegovo mjesto postavi Joséa Coronada (macho španjolske kinematografije i jogurta) BIO ), dok se između oklijevanja i znoja razgrađuje na klaustrofobičnom mramoru onog mjesta gdje ga nitko ne poznaje.

Film je puno dobronamjerniji od priče na kojoj počiva. Riječ je o lažnim životima. Stvarnost (najodvratnija, najfantastičnija i nestvarna), ponovno se ponaša kao prepisivač fikcije. Protivnik to ne čini je bankar. era liječnik.

Kronika lažnog Jean-Claudea Romanda Emmanuela Carrèrea, zasnovana na stvarnim događajima, objavljena prije dva desetljeća, prenosi isti rastući nemir kao film Eduarda Cortésa, s evidentan i sočan plus što možete uživati ​​u tako ogromnoj priči kroz festival dobre književnosti. Ovako stvar počinje:

“U subotu, 9. siječnja 1993. ujutro, dok je Jean-Claude Romand ubijao svoju ženu i djecu, prisustvovao sam pedagoškom sastanku sa svojom obitelji u školi Gabriela, našeg prvorođenog sina. Gabriel je imao pet godina, u dobi od Atoinea Romanda. Zatim smo otišli jesti s mojim roditeljima, a Romand u kuću njegove obitelji, kojeg je ubio nakon ručka.

Emmanuel Carrère je genij novinarskog narativa

Tako to ispuštaš. Od prve minute Emmanuel Carrère jasno pokazuje ruku s kojom će igrati. Degenerirani i bolesni život kompulzivne obmane Čudovišta dobiva na grubosti u usporedbi s ostatkom običnih, ali sretnih života onih koji su okruživali Zvijer tijekom nesretnog postojanja ovog navodnog liječnika SZO.

Prijenos usluga, kredita i nasljedstva s kojim se održava nevidljivi život naslikan na praznom platnu. Ubojstvo supruge, djece i roditelja bilo je prvo što je Jean-Claude Romand učinio u životu.

To "ja" u odlomku ne odnosi se na Carrèrea (koji će se kasnije pridružiti narativu) već na Luca, najboljeg prijatelja prevaranta i ubojice. Autorica se zalaže da nas Lucov glas prati tijekom prvih taktova knjige koja kasnije postaje nešto drugo.

Carrere Čak je u dva navrata napustio pisanje Protivnika iz dva različita razloga: Prvo, nije mogao stupiti u kontakt s ubojicom, a drugo, nakon što je došlo do prepiske, nije ga uvjerila ideja da ispriča priču iz perspektive svog najboljeg prijatelja. Godinama kasnije, Carrére je to odlučio ispričati iz Carrèreove perspektive. Ova vremenska struktura vidljiva je u samoj knjizi.

Kao iu mnogim drugim novinarskim kronikama, autor riskira monopoliziranje prevelike istaknutosti. Cijeni se da, ukratko, Protivnik biti kratak prikaz sudskog sažetka i usmene rasprave pred sucem i porotom. Čitatelj otkriva kako optuženi svjedoči kroz Carrèreovu čistu prozu, koja izgovore pretvara u književnost. Konkretno, priča uključuje još jedno iskustvo samog Carrèrea koje pomaže razumjeti atmosferu koja je morala biti udahnuta u Francuskoj kada je ova drama eksplodirala 1993. godine. Dva primjera:

“Kad su stigli na obdukciju kćeri i unučadi, napeta ruka kojom je na usta pritiskala namotan rupčić počela je malo drhtati. Mogao sam ispružiti ruku i dotaknuti joj rame, ali od nje me dijelio ponor koji nije bio samo nepodnošljiv intenzitet njezine boli. Nisam pisao njoj ili njezinoj obitelji, već čovjeku koji im je uništio živote. Mislio sam da mu dugujem pažnju jer sam je, želeći ispričati ovu priču, smatrao 'njegovom'. Ručao sam s njegovim odvjetnikom. Bio sam s druge strane.

“Za takvu vrstu kretena, Martine ne bi bila neprijateljski nastrojena prema ponovnom uvođenju smrtne kazne, a nije se ustručavao reći mi da i ja ulazim u istu torbu. “Mora da je oduševljen što pišete knjigu o njemu, zar ne? Duboko u sebi dobro je učinio ubivši svoju obitelj, sve njegove molitve su uslišane. Ljudi pričaju o njemu, pojavljuje se na TV-u, napisat će njegovu biografiju i njegov kanonizacijski zapis je na dobrom putu. To je ono što ja zovem uspjeti u stilu. Besprijekoran itinerar. Ja kažem: bravo.”

Nasljedstvo od Hladnokrvno od Trumana Capotea

Dopisivanje, suđenje, jadni vrag. Gledajući Protivnika nemoguće je ne sjetiti se Hladnokrvno. Kao u najcitiranijoj knjizi Trumana Capotea, veličina Protivnika, razlog zašto je onaj koji zaslužuje ove retke sjećanja na svoju 20. godišnjicu, u vještini kojom uspijeva ne samo stvarati, već i naglašavati, zanimanje, zbunjenost i nemir kod čitatelja dok se okreću stranice. Vrlo ozbiljan teret za Luku Magnottu Ne zajebavaj se s mačkama: ali što će se još ovdje dogoditi, bogami?

Osim što je ubio ženu i djecu, Jean-Claude Romand je ubio svoje roditelje. Prošle godine je pušten.

Ubojstvo Clutter de Capotea izvela su dvojica nepismenih izgladnjelih ljudi koji su samo htjeli napuniti džepove. Barbarstvo obitelji Romand bilo je djelo "robota lišenog svake sposobnosti osjećanja, ali programiranog da analizira vanjske podražaje i prilagodi im svoje reakcije". Robot sve završava jer kredita ponestane. Stroj za laž ostaje bez ravnoteže. Ovdje bijedni Perry Smith nema krivca za Dicka Hickocka.

Ili ga ima?

Za Jean-Claudea Romanda, bipolarnost je riječ koja ne odgovara slučaju. Ni ludilo. Ni čovječanstvo. Kako je tip koji je napustio medicinsku školu bez završene druge godine uspio varati i uzdržavati obitelj gotovo dva desetljeća? Otkrivanje odgovora jedno je od užitaka ove knjige. Drugi, súmmun, je da vam ga završim s čitanjem, a da zapravo ne znate što da mislite o ovom jadnom vragu koji je, ustrajemo, ponovno na slobodi.

Emmanuel Carrère, Protivnik
Anagram, Barcelona 2000
172 stranice | 9 eura