"भयानक बात यह है कि जब आप न्यूयॉर्क से तंग आ जाते हैं तो कहीं नहीं जाना है। यह संसार का शिखर है। पिंजरे में बंद गिलहरी की तरह गोल-गोल घूमना ही एकमात्र सहारा है।"
कुछ खोए हुए कार्यकर्ता, भ्रम की तुलना में पैन के बारे में अधिक जागरूक, इमारत के बिल्कुल अंत में, लोहे की चोटी के आकार के साथ प्रसिद्ध बाल्टी को कंगनी के किनारे पर भूल गए होंगे। वर्ष 1902, राजसी फ्लैटिरॉन, न्यूयॉर्क में गर्वित पहला गगनचुंबी इमारत, अपने पहले सूर्यास्त पर विचार करता है और कौन जानता है कि कैसे (शायद एक हवा, वह डरपोक पहली हवा जब सूरज अलविदा कहता है? शायद बारिश?), बाल्टी एक में उपजी है शून्य स्थान।
बाल्टी से अंकुरित, असंभव और चमत्कारी अनुपात में, सभी प्रकार की रस्सियाँ, रस्सियाँ और केबल। सैकड़ों-हजारों विशालकाय कीड़े जो अपने गिरने के दौरान बादलों की बूंदों के साथ गति में प्रतिस्पर्धा करते हैं। खिड़की से खिड़की, रस्सियों, रस्सियों और केबल वर्षों तक गिरते हैं: कठोर पुली जो निर्णायक रूप से पृथ्वी के केंद्र की ओर फेंकी जाती हैं, कभी-कभी वॉल स्ट्रीट के बहुत केंद्र तक; तार भी जो उलझ जाते हैं, कभी शादी में तो कभी व्यापार, कानूनी कार्यवाही में अन्य (अन्य, तलाक के रूप में एक ही बार में); पतले धागे जो हवा, परजीवियों और गरीबी से लड़ते हुए फुटपाथ की ओर बढ़ते हैं; और, ज़ाहिर है, एनीमिक किस्में जो लड़खड़ाती हैं और जो समय बीतने, भुखमरी, या साधारण मौका अंत में मार देती हैं।
बाल्टी की सामग्री को रहने वाले मनुष्यों के रूप में समझा जाता है मैनहट्टन स्थानांतरण. कार्यकर्ता की अनाड़ीपन, बारिश और गुरुत्वाकर्षण बल को समझें, इस क्रम की परिस्थितियों को जीवन कहा जाता है। इस समीक्षा की शुरुआत से खुद को समझें मैनहट्टन स्थानांतरण, किसी ऐसे व्यक्ति के रूपक के लिए विनम्र अपील जो एक लेख शुरू करना नहीं जानता था।
मैनहट्टन स्थानांतरण समीक्षा
वर्ण वर्ण। के सबसे प्रसिद्ध समकालीन द्वारा सबसे प्रसिद्ध उपन्यास अर्नेस्ट हेमिंग्वे (मुझे माफ़ कीजिए फ्रांसिस स्कॉट फिट्जगेराल्ड और उनके महान गैट्सबी) 38 माध्यमिक वर्ण हैं। साथ में XNUMXवीं सदी के अंत में शुरू हुए तीन दशक, हम एक प्रमुख भूमिका के साथ एकमात्र उचित नाम की शारीरिक रचना को विच्छेदित करने के लिए कर्मचारियों के सपनों, खुशियों और दुखों को पढ़ते हैं: धन, महत्वाकांक्षा और क्लिच का महान न्यूयॉर्क जिसे आज हम सभी जानते हैं।
हालांकि यह पॉकेट प्रारूप में केवल ग्यारह यूरो से अधिक के लिए पाया जा सकता है, इसका ऐतिहासिक मूल्य मैनहट्टन स्थानांतरण यह अमूल्य है (यह घटिया रूपक भी)।
मैनहट्टन स्थानांतरण यह हमें उस समय के किसी भी अन्य उपन्यास (या तो वे कहते हैं) से बेहतर दिखाते हैं कि गरीबी का स्वाद कैसा था, कैश रजिस्टर कैसे गर्जना करते थे और किस सुगंध की सुगंध थी महान युद्ध और 29 के पूर्व दरार के बाद फलता-फूलता अमेरिका. और यह भी कि किस भविष्य ने उसका इंतजार किया। पढ़ें, पढ़ें, XNUMXवीं सदी की शुरुआत में प्रकाशित एक किताब क्या कहती है:
[मैनहट्टन ट्रांसफर में दो आर्किटेक्ट्स के बीच बातचीत]»"यार, आपको अकेले स्टील की इमारतों के लिए उनकी योजना देखनी चाहिए। उनका विचार है कि भविष्य की गगनचुंबी इमारत विशेष रूप से स्टील और कांच से बनी होगी। हम हाल ही में टाइल्स के साथ प्रयोग कर रहे हैं… क्राइस्ट, उनकी कुछ परियोजनाएं आपके दिमाग को उड़ा देंगी। इसका एक महान वाक्यांश है, मुझे नहीं पता कि रोमन सम्राट ने क्या रोम को ईंट से बना पाया और इसे संगमरमर में छोड़ दिया। खैर, वह कहता है कि उसने न्यूयॉर्क को ईंट से बना पाया है और वह इसे स्टील से बना हुआ है ... स्टील और कांच का। मुझे आपको उसका शहर पुनर्निर्माण परियोजना दिखानी है। यह एक बेवकूफ सपना है!"
न्यूयॉर्क, छत्ते का मुख्य पात्र मैनहट्टन स्थानांतरण
मोज़ेक, कैटलॉग, शोकेस ... आलोचकों ने मानव नाटकों के इस संग्रह की प्रशंसा करने के लिए कई शब्दों का इस्तेमाल किया है जो बिजली की गति से आगे बढ़ते हैं मैनहट्टन स्थानांतरण। एक पार्टी रूम और एक पैराग्राफ में डॉलर के मेलोपीस के साथ, और अगले में एक क्यूबहोल में गर्भपात। खंडित कथन बहुत ही सिनेमैटोग्राफिक है, बहुत सटीक, बहुत औसत रेस में, यह निर्दिष्ट किए बिना कि कथा अब कहां होती है या चरित्र के अंतिम संकेत के बाद से यह कितने समय से है। यहाँ जो मायने रखता है वह है झुंड। मधुमुखी का छत्ता।
मधुमुखी का छत्ता? कुछ पन्ने के बाद, मुझे उस महान नोबेल की याद आई है कैमिलो जोस सेला. क्या बिना मैनहट्टन स्थानांतरण इसका बेहतर अस्तित्व नहीं हो सकता था? उपन्यास काफी स्पष्ट है जो बहुत पहले प्रकट हो जाता है और हालांकि, पढ़ने और इसके आनंद को नुकसान नहीं पहुंचाता है। मैनहट्टन स्थानांतरण और उसकी कहानी। उनकी कहानियाँ। हालांकि डॉस पासोस हर चीज को एक्शन और डायलॉग से भर देता है, पाठक को अपना बहुत कुछ करना होता है (शायद कलम और कागज) और ध्यान देना होता है यदि आप वास्तव में मोड़ और मोड़ और माध्यमिक सड़कों की विशाल उलझन के साथ रहना चाहते हैं।
डॉस पासोस और पूंजीवाद विरोधी आलोचना
पत्रकार जिमी हर्फ़ और वकील जॉर्ज बाल्डविन का कथानक बाहर खड़ा है। जैसा कि होना चाहिए, वे पूरी तरह से अच्छे और बुरे चरित्र नहीं हैं, लेकिन वे प्रत्येक दृष्टिकोण को दो सीमाओं में से एक करते हैं। अस्थिर, लड़खड़ाने वाला और नेकदिल, हर्फ़ दुनिया में अपनी जगह पाने के लिए संघर्ष करता है, जबकि बाल्डविन, महत्वाकांक्षी, मिस्टर मनी, पावर और वूमेन बन जाता है। डॉस पासोस बाद के कार्यों में अपने प्रति-पूंजीवादी ट्रेंच साहित्य को बढ़ाएंगे, लेकिन इसमें पहले से ही एक ऐसे समाज के साथ निंदा और बेचैनी का अवशेष है जहां "पूंजीवाद का फायदा उठाने वाला एकमात्र ठग है, और तुरंत करोड़पति बन जाता है।"
बहुत ज्यादा श्मशान राफेल चिर्ब्स द्वारा।
La उद्धरण यह उपन्यास से नहीं लिया गया है, यह जॉन डॉस पासोस से लिया गया है। किताब में शिकायत को इतना स्पष्ट कभी नहीं दिखाया गया है। आपको कलाकारों में खोदना होगा। कुछ ऐसे भी हैं जो स्टॉक एक्सचेंज में अच्छा प्रदर्शन करते हैं और कुछ ऐसे भी हैं जो ब्रुकलिन ब्रिज से कूदने के बाद समुद्र के खिलाफ मुहर लगाकर मर जाते हैं।
खोदो और जांचें कि कैसे हर कोई, यहां तक कि प्राइमेड, उस असंतोष को सांस लेता है जो दबाव, चक्कर, भीड़ और बिग ऐप्पल के उन्माद में फैलता है; एक मल्टीविटामिन शहर जहां छोटे संपार्श्विक मृत्यु (आग, यातायात दुर्घटनाएं, व्यक्तिगत दिवालिया, हत्या) का विस्फोट मानव प्रगति के पिस्टन को जारी रखने के लिए भुगतान करने के लिए अपरिहार्य कीमत लगता है।
प्रत्येक अध्याय की शुरुआत भीड़ और महानगरीय गुमनामी के सुंदर वर्णन से होती है। यदि हम उस असहज वास्तविकता के अवशेषों को अनदेखा करते हैं जो पुस्तक छोड़ती है, तो ये परिचयात्मक पैराग्राफ छोटे लाइसेंस हैं जो डॉस पासोस खुद को हम पर चिल्लाने की अनुमति देता है, बिना आधे उपायों के उनकी राय है कि दुनिया की राजधानी में चीजें कैसे की जाती हैं। अनुसार लुइस गोयटिसोलो उनके निबंध में उपन्यास की प्रकृति, ये विवरण वही हैं जिन्होंने अथाह की छवि (सामान्य स्थान) स्थापित की है लिटिल एंट ऑटोमेटा एडवर्ड हॉपर का न्यूयॉर्क आज्ञाकारी:
"गोधूलि धीरे-धीरे सड़कों के कठोर कोनों में चक्कर लगाती है। धुएँ के रंग के डामर शहर पर अंधेरा छा जाता है, खिड़की के फ्रेम, होर्डिंग, चिमनी, पानी की टंकियां, पंखे, आग से बचने वाले उपकरण, मोल्डिंग, गहने, उत्सव, आंखें, हाथ। , संबंधों, विशाल काले ब्लॉक में। रात के लगातार बढ़ते दबाव के तहत, खिड़कियों से प्रकाश की धाराएँ निकलती हैं, बिजली के चाप चमकते दूध को बिखेरते हैं। रात घरों के उदास ब्लॉकों को तब तक संकुचित करती है जब तक कि वे सड़कों पर लाल, पीली, हरी बत्तियाँ नहीं टपकाते जहाँ लाखों कदमों की गूंज होती है। रोशनी छत के संकेतों को बुझाती है, पहियों के चारों ओर घूमती है, आकाश को रंग देती है।"
कोमो फ्रांसिस स्कॉट फिजराल्ड़, डॉस पासोस तथाकथित लॉस्ट जेनरेशन से संबंधित है। क्या शानदार गेट्सबाई, मैनहट्टन ट्रांसफर 1925 में प्रकाशित हुआ था। जबकि पहला शैंपेन के बुलबुले की गोलाई का वर्णन करने के लिए सीमित था, जो कि वाइस और जुनून के सिरप पर गिरा था, आज जो पुस्तक हमें चिंतित करती है वह जीवों और सामाजिक वर्गों का एक पूरा विश्वकोश है जो झुंड में है जैज़ युग की प्रस्तावना में द्वीप।
पासोस की किताब का शीर्षक एक व्यस्त रेलवे स्टेशन की ओर इशारा करता है। एक ऐसी जगह जहां, उपन्यास की तरह, चेहरे आते हैं और चले जाते हैं, कुछ रेटिना पर रहते हैं और कुछ पलक झपकते ही भूल जाते हैं। प्रचुर मात्रा में संवाद के साथ दैनिक दृश्यों के उत्तराधिकार के पक्ष में पात्रों के मनोविज्ञान के संबंध में विषयांतर की आभासी अनुपस्थिति को देखते हुए, किताब 200 पेज छोटी या एक हजार पेज लंबी हो सकती थी. इससे कोई फर्क नहीं पड़ा: हाइव क्या मायने रखता है। हेडलाइंस और क्लासीफाइड का हवाला दिया जाता है, और सबूत हैं कि मैनहट्टन ट्रांसफर, सबसे ऊपर, एक वसीयतनामा है कि न्यूयॉर्क क्या था और यह कहां है, इसके लिए एक मैनुअल।
जॉन डॉस पासोस, मैनहट्टन ट्रांसफर
डेबोल्सिलो, बार्सिलोना 2009 (मूल रूप से 1925 में प्रकाशित)
448 पृष्ठ | 11 यूरो