जोस ज़ोरिल्ला: कविताएँ जिन्हें आप पढ़ना बंद नहीं करेंगे

जोस ज़ोरिल्ला, स्पेनिश मूल के कवि और नाटककार हैं। वह प्रसिद्ध रोमांटिक श्रेणी के नाटक डॉन जुआन टेनोरियो के लेखक थे। जोस ज़ोरिल्ला कविताएँ, 1837 से 1893 में अपनी मृत्यु तक प्रकाश देखा।

जोस-ज़ोरिल्ला-कविता-1

अनुक्रमणिका

जोस ज़ोरिल्ला कविताएँ

तथाकथित जोस ज़ोरिल्ला कविताओं की सबसे उत्कृष्ट कविताएँ नीचे दी गई हैं:

उबलते हुए खर्राटे के साथ यह भीग जाता है

उबलते हुए खर्राटे के साथ यह भीग जाता है
कर्कश बैल टोस्ट रेत,
सवार में दृष्टि बांधती है और शांत होती है,
लाल एंटलर की तलाश में विस्तृत स्थान।

प्राप्त करने के लिए उसकी साहसिक शुरुआत फेंक दी जाती है,
मूल्य का पीला भूरा चेहरा,
और मस्तक में सूज जाती है मजबूत शिरा
पिकाडोर, जिसे समय नाराज करता है।

जानवर संदेह करता है, स्पेनिश इसे कहते हैं;
बैल सींग वाले माथे को हिलाता है,
पृथ्वी खोदती है, उड़ाती है और बिखेरती है;

आदमी उसे मजबूर करता है, वह अचानक चला जाता है,
और गर्दन में घायल, भागो और बेलो,
और एक सार्वभौमिक रोने में लोगों को तोड़ देता है।

विश्लेषण

तथाकथित जोस ज़ोरिल्ला कविताओं के पहले प्रस्तुत काम में, इनेस की प्रतीक्षा कर रहे लोगों से भरा कमरा काव्य रूप से वर्णित है। उस समय जो एक युवा लड़की थी, डॉन पेड्रो रुइज़ डी अलारकोन को अपना अनुरोध प्रस्तुत करने का ध्यान रखें, जो उस समय टोलेडो के गवर्नर और कोर्ट के अध्यक्ष भी थे।

कविता की कथा के अनुसार, जो वातावरण रहता है वह गर्म होता है और अनुरोध के अर्थ के कारण भी यह उबाऊ होने लगता है, क्योंकि बहुत कुछ अपेक्षित है। इस प्रक्रिया में सामाजिक वर्गों के मिश्रण की कल्पना की जा सकती है। खैर, कई जिज्ञासु लोग उस जगह पर थे।

ज़ोरिल्ला द्वारा स्वयं कविता में वर्णित स्थिति के अनुसार, इनेस को संघर्ष में प्रश्न में कहा जाता है। यह, क्योंकि वह डिएगो मार्टिनेज द्वारा शब्द के उल्लंघन का दावा कर रही है। खैर, उन्होंने उसके साथ शपथ लेने से इनकार किया।

यह स्थिति हल हो गई है, क्योंकि इनेस एक तथाकथित प्रत्यक्षदर्शी प्रस्तुत करता है, जो डिएगो मार्टिनेज द्वारा प्रकट की गई शपथ को रिकॉर्ड करता है। इसलिए, यह कविता उस स्थिति का वर्णन करती है जिसमें लड़की लोगों के कोलाहल के कारण थी और बदले में, वह मामला जिसने उसे क्रोध और दर्द से भर दिया।

 कलात्मक स्पेन के लिए

अनाड़ी, क्षुद्र और दुखी स्पेन,
जिसकी मंजिल, यादों से सजी,
वह अपनी ही महिमा में चूस रहा है
उनके पास प्रत्येक शानदार उपलब्धि का छोटा सा हिस्सा है:

गद्दार और दोस्त बेशर्मी से आपको धोखा देते हैं,
आपके खजाने स्लैग के साथ खरीदे जाते हैं,
अपने स्मारकों, ओह! और आपकी कहानियाँ,
अजीब भूमि के लिए सीसा बेच दिया।

धिक्कार है, बहादुरों की मातृभूमि,
कि पुरस्कार के लिए आप अपने आप को और कौन दे सकते हैं
अपनी आलसी भुजाओं को न हिलाने के लिए!

हाँ, आओ, भगवान को वोट दो! जो बचा है उसके लिए,
विपुल विदेशी, कितना ढीठ
आपने स्पेन को एक नीलामी बना दिया है!

विश्लेषण

कविता ए स्पेन आर्टिस्टिक में, उन परिस्थितियों के अनुसार जो उस समय ज़ोरिल्ला जी रहे थे, यह मैड्रिड की अपनी यात्रा के दौरान उस पतनशील संदर्भ को व्यक्त करने के बारे में है जिससे वह गुजरा। यह सब अपनी प्रतिभा को व्यक्त करने की तलाश में है।

हालाँकि उन्हें नौकरी मिल गई, जैसा कि उनकी जीवनी, जोस ज़ोरिल्ला पोएम्स में वर्णित है, उन्हें लंबे समय तक कुछ आर्थिक समस्याओं का सामना करना पड़ा।

जोस-ज़ोरिल्ला-कविता-2

मुझे भर दो, जुआना, छेनी वाला गिलास

मुझे भर दो, जुआना, छेनी वाला गिलास
किनारों के बिखरने तक,
और एक बड़ा और मोटा गिलास मुझे दे दो
सर्वोच्च शराब में कोई कमी न हो।

बाहर जाने दो, भयावह घटना से,
तूफ़ान के डर से,
और तीर्थयात्री हमारे द्वार पर दस्तक देता है,
थके हुए कदमों के आगे झुकना।

उसे प्रतीक्षा करने दो, या निराशा, या गुजरने दो;
तेज आंधी आने दो, नासमझी से,
तेजी से बाढ़ के साथ गिर गया या धराशायी हो गया;

कि अगर तीर्थयात्री पानी के साथ यात्रा करता है,
मेरे लिए, आपकी क्षमा के साथ, वाक्यांश बदलना,
शराब के बिना चलना मुझे शोभा नहीं देता।

विश्लेषण

तथाकथित जोस ज़ोरिल्ला कविता जीने के लिए निकल पड़े, वह हमेशा थोड़े पैसे के साथ अपने जीवन से गुजरते थे। यही कारण है कि अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए जुआना जैसे पात्रों को बनाने का प्रस्ताव रखा गया था।

यह कविता उन स्थितियों की भावना को व्यक्त करती है जो हमारे धैर्य को ओवरफ्लो करती हैं। और बदले में, जैसा कि कठोर परिस्थितियों के बावजूद, हमें उन्हें गुजरने देना चाहिए ताकि वे बह सकें और इस तरह शांति प्राप्त कर सकें।

जोस-ज़ोरिल्ला-कविता-3

ओह, बेहद दुखद...

जो दुःख भोगता है उसका शोक करो
प्रतीक्षा में तुम्हारा अस्तित्व!
शोक करने वाले के लिए शोक
वह द्वंद्व जिसके साथ वह अभिभूत है
अनुपस्थित को तौलना है!

आशा स्वर्ग से है
कीमती और घातक उपहार,
खैर, प्रेमी जागते रहते हैं
आशा को ईर्ष्या में बदलो।
जिससे दिल जलता है।

यदि जो अपेक्षित है वह सत्य है,
यह वास्तव में एक सांत्वना है;
लेकिन एक चिमेरा होने के नाते,
ऐसी नाजुक वास्तविकता में
जो निराशा का इंतजार करता है।

विश्लेषण

इस कविता का अर्थ यह व्यक्त करता है कि प्रेम से भरा मिलन वही है जो वास्तव में कठिनाइयों को दूर करने की ताकत देता है। खैर, यहां हो या स्वर्ग में, प्यार की हमेशा जीत होगी।

इसलिए, प्रेम का संलयन वह है जो हमें व्यक्तिगत और सामान्य स्तर पर चीजों को प्राप्त करने की अनुमति देता है। इसके बावजूद, वह इस बात पर प्रकाश डालते हैं कि जो लोग निराशा की प्रतीक्षा करते हैं, जिसका अर्थ है कि हमें कार्य करना चाहिए, न कि केवल इसलिए कि चीजों के घटित होने की प्रतीक्षा करनी चाहिए।

क्राइस्ट लॉजिवर

कानून देने वाले मसीह ने कुछ नहीं लिखा;
न तो पपीरस बचा और न ही चर्मपत्र:
उसकी दिव्य आत्मा उसके पीछे रह गई,
उनकी बेदाग स्मृति के साथ उनका विश्वास।

मसीह, राजा, राजदंड या तलवार नहीं चलाता था;
उस ने अपने पथ की मिट्टी में बोया था
उसके विश्वास के बीज; उसके भाग्य को
उसे छोड़कर समय सौंपा।

प्रेम का बीज, शांति का, विश्वास और स्नेह का,
आत्मा का पंथ, आंतरिक धर्म,
छूटे हुए फ़ास्ट और सांसारिक पहनावे से,

यह प्रेम, कोमल मित्रता द्वारा प्रचारित किया गया था,
गरीबों, महिलाओं और बच्चे का विश्वास:
और यही कारण है कि यह सत्य, अद्वितीय, शाश्वत है।

जोस-ज़ोरिल्ला-कविता-4

विश्लेषण

यहाँ तथाकथित जोस ज़ोरिल्ला कविताएँ, यीशु के महत्व को व्यक्त करती हैं। इसके अलावा, यह उस तरीके पर प्रकाश डालता है जिसमें उन्होंने अपना विश्वास फैलाया। प्यार, शांति और दया से भरा हुआ। किसी भी सत्तावादी कृत्य से दूर।

दूसरी ओर, यह उनकी खुद की लिखावट में कुछ भी लिखे बिना, उनकी विरासत की खाई को इंगित करता है।

तेरी नज़रों से दूर...

तुम्हारी आँखों से दूर सुगंधित बादल
कि चमक हमें घेर लेती है, जो आपका प्रतिज्ञान देता है,
और हमें दे दो, मेरी, तुम्हारे मायके,
जहां शांति, जीवन और बंजर भूमि है।

तुम, लोहबान बाम; आप पवित्रता का चोला;
स्वर्ग का फूल और तारों का प्रकाश,
मैं जानता हूं और नश्वर कमजोरी से आश्रय लेता हूं
क्रूस पर मरने वाले के दिव्य रक्त से।

तुम हो, ओह मैरी, आशा की एक किरण
परेशान समुद्र के आगे जीवन से चमकता है,
और आपके फीके धन्य प्रकाश की ओर बढ़ता है
ईडन में छूने की लालसा रखने वाले कलाकार।

उससे आग्रह करें, ओह, माता, आपकी प्रभु की सांस
मेरी दुखी घंटी की टूटी हुई मोमबत्ती;
एक दयालु हाथ के साथ उसे अपना कोर्स दिखाएं,
मेरे दिल को उसमें खो मत जाने दो।

विश्लेषण

ये काव्य छंद यीशु और मनुष्य की मुक्तिदाता माँ की बात करते हैं। यह अपनी पवित्रता और आशा को व्यक्त करता है जो हमें सृष्टिकर्ता प्रभु और उसके दयालु अस्तित्व में विश्वासियों के रूप में देता है।

जोस-ज़ोरिल्ला-कविता-6

एक अच्छा जज, सबसे अच्छा गवाह

I

भूरे बादलों के बीच
सफेद चाँद गुजर रहा है
भगोड़ा प्रतिभा के साथ,
निचली पृथ्वी नहीं चमकती।

ताजा पंखों वाली हवा
चंचल बड़बड़ाता नहीं है,
और मौसम के बादल मुड़ते नहीं हैं
क्रॉस और गुंबद के बीच।
शायद एक पीली किरण
अपारदर्शी वातावरण पार करता है,
और एक दूसरे में छाया
भ्रमित वे खींचे जाते हैं।

टावरों की लड़ाई
एक पल वे झिलमिलाते हैं
सिपाही के भाले की तरह
उच्च तैनात।

क्रिस्टल गूंजते हैं
प्रचंड बादल की लौ,
और चट्टानों के बीच एक पल
इसे छुपा स्रोत हंसो।

घाटी के चिनार
वे घने में लगते हैं
भीड़ भरे भूतों की
भयभीत और विशाल भीड़;
और एक बार अलग
भारी बारिश टपकती है,
जो जागता नहीं जो सोता है,
और न ही वह ध्यान करने वालों की प्रशंसा करता है।

टोलेडो नींद में है
उलझी हुई छायाओं के बीच,
और उसके चरणों में टैगस गुजर रहा है
भूरी लहरों के साथ वह उसे ललचाता है।

नीरस बड़बड़ाहट
खोई हुई आवाज सुनाई देती है,
मानो गहरी गलियों से
समुद्र का झाग उबला हुआ।

मिठाई:

चैन से सोना कितना प्यारा है
जब वे दूरी में फुसफुसाते हैं
लहराते चिनार,
टूट रहा पानी!
सुंदर भूत सपना
कि उदास का सपना मीठा हो,
और जबकि उदास सपने,
उसकी कड़वाहट उसे नहीं सताती।

इतना शांत और इतना उदास
उस रात की तरह जो मातम करती है
वह कोना जहाँ यह समाप्त होता है
एक छुपी हुई गली,
ऐसा लगता है कि एक आदमी इंतज़ार कर रहा है
सतर्क आंकड़ा,
और इसलिए छाया में वह देखता है
कि छाया के बीच अस्पष्ट है।

आपकी आंखों के सामने
एक कम बालकनी
शीशे के माध्यम से भागने देता है
वह प्रकाश जो उसके भीतर चमकता है;
लेकिन उजले कमरे में भी नहीं,
ना अंधेरी गली में
रात का सन्नाटा
संदिग्ध अफवाह भीड़।

लंबे समय तक:

इतने लंबे समय से ऐसा ही था
कि संदेह हो सकता है
चाहे वह एक आदमी है, या केवल
रात का भ्रम झूठ बोलना;
लेकिन वह एक आदमी है, और वह अच्छा दिखता है,
क्योंकि सुरक्षित पौधे के साथ
सड़क पर केंद्र जीतना
हल और साहसिक प्रश्न:
"कौन जाता है?" और थोड़ी दूरी
वही कंपास सुनाई देता है
एक हिलते हुए घोड़े की
जोर से घोड़े की नाल।

- "जो चला जाता है?" - दोहराना, और बंद करना
एक और कम मजबूत आवाज
उत्तर: "एक हिडाल्गो, चुप रहो!"
और जानवर तेजी से कदम बढ़ाता है।
-टेंगसे एल हिडाल्गो - द मान
वह उत्तर देता है, और तलवार चलती है।

-बल्कि देखें कि क्या आप मुझे गली बना देंगे
- माप के साथ उत्तर दिया
कि आज तक किसी के पास नहीं था
इबन डी वर्गास वाई एक्यूना।

- एक्यूना पास करें और मुझे क्षमा करें
उड़ान के सामने युवक ने कहा,
फिर embozo . होने
सीटी बजाता है और छिप जाता है।

सवार एक दरवाजे पर रुक गया,
और बड़ी सावधानी के साथ वह चला गया
बालकनी पर एक लड़की
वह भीतर की ज्योति प्रकाशित हो चुकी है।.

"मेरे पिता!" वह धीमी आवाज में रोया।
और ताला में बूढ़ा आदमी डाल दिया
कुंजी पूछ रहा है
उसके लोगों के लिए जो उसके पास आते हैं।

दोनों लगाम के लिए एक काला
घोड़ा ले लिया,
पीछे का दरवाजा बंद करो
और गली खामोश थी।

इसमें बालकनी से,
जैसे कि इसका अभ्यस्त कौन है,
सलाखों के पीछे एक युवक
गली से सुनिश्चित है।

उसने उस हाथ को पकड़ लिया जिस पर उसने दांव लगाया था
इबान डी एक्यूना के लिए एक चेहरा बनाया,
और शॉल लेकर भाग गए
चखने पर देख रहे हैं

II

स्पष्ट, शांत और निर्मल
अगली दोपहर बिताओ,
और सूरज अपने सूर्यास्त को छू रहा है
इसकी विशाल रोशनी बंद करें:
शाही टोलेडो देखा जाता है
फाइनल द्वारा सोने का पानी चढ़ा
एक ग्राना शहर की तरह
क्रिस्टल के साथ ताज पहनाया

चट्टानों के माध्यम से टैगस
इसकी विस्तृत नींव चाटना,
रेत में चित्र बनाना
वे लहरें जिनसे वह उन्हें हराता है।
और शहर को चित्रित किया गया है
असमान लहरों में,
प्रतिज्ञा के रूप में कि नदी
इतनी उत्सुकता से मैंने उसे नहलाया।

घाटी में दूरी में
वीर अपने हाशिये से जाता है
इसके चिनार और बागों के
सुरम्य वस्त्र,
और क्योंकि उसका अभिमानी गला
आँखों की चापलूसी से ज्यादा,
इसे मलबे के साथ छिड़का
महलों और दुर्गों से।

एक याद हर पत्थर है
कि एक पूरी कहानी के लायक है,
हर पहाड़ी एक रहस्य
राजकुमारों या वीरों की।
यहाँ सुंदर स्नान
जिसके लिए एक दोषी राजा छोड़ दिया
प्यार, प्रसिद्धि, राज्य और जीवन
मुसलमानों के हाथ में।

वहां गैलियाना ने प्राप्त किया
उसके संदिग्ध प्रेमी को
उस ढलान पर
यह एक कैंपस मी अज़हरेस था।
वहाँ उस मीनार के पास
अरबों ने क्या दरवाजे बनाए
एल सिड बाबिकास पर चढ़ गया
अपने लोगों और अपने बैनर के साथ।

आगे आप महल देखें
San Servando या Cervantes की,
जहां कभी कुछ नहीं किया गया था
और वर्तमान में कुछ भी नहीं किया जाता है।

इस तरफ जंग है
द्वारा खींच लिया सतर्कता
डॉन पेरांजुल्स को गिनें
राजा को, जिसने एक दोपहर सीखा
इतनी तीव्र उनींदापन दिखाओ
वह राजनीतिक और निरंतर,
उसका हाथ हमेशा बचा रहता था
ड्रिलिंग करते समय हथेलियाँ

परिषद:

रोमन सर्कस है,
एक बड़े शहर की बड़ी संख्या,
और यहाँ पुरानी बेसिलिका
बीजान्टिन स्तंभों की,
उसने पहली परिषद में क्या सुना
माता-पिता की बातें
जो चर्च पर देखता था
सताया या संकोच।

छाया अभी
अपने छायादार पर्दे को झुकाता है
उन सारी यादों के लिए
गुजरे जमाने के,
और कैंब्रोन और बिसग्रा
असमान सड़कें,
टोलेडानोस के लिए सड़क
खुली दीवारों की ओर।

किसान आ रहे हैं
उनके घरों की आग में,
अपने औजारों से लदी,
उनकी मेहनत से थक गए।

अमीर और गतिहीन
वे गंभीरता से मुड़ते हैं
ओपनवर्क वाइड हैट,
कोट बटन,
और मौलवियों और भिक्षुओं
और धर्माध्यक्ष और उपाध्याय
हल्की धूल को हिलाना
टोपी और टाट से।

केवल एक ही युवक रह गया
तेजतर्रार इशारों के
जो छुपकर चलता है
परत के बीच चेहरा।

पास करने वाले उसका ध्यान करते हैं
उससे बचने की ठानी,
और वह उन पर विचार करता है जो पास करते हैं
जैसे कोई इंतजार कर रहा हो।

डरपोक गति:

डरपोक तेज
उसे खोजते समय कदम,
जो निश्चित रूप से डरता है
कि वह उनके सामने युद्ध का प्रस्ताव रखे;
और बहादुर उसे देखो
मानो उन्हें उसे छोड़ने का अफ़सोस हो
आप अपने बलात्कारियों को मुक्त किए बिना,
सोनोरस झगड़े में नृत्य।

एक औरत भी अकेली
मैदान आगे आता है
छिपे हुए चेहरे की रोशनी
हेडड्रेस और तफ़ता में।

लेकिन कदम के आलोक में
और कमर के लचीलेपन में
घूंघट के माध्यम से कर सकते हैं
एक सुंदर अनुमान।

प्रतीक्षा करने वाले को सही आधार
और वह उससे मिलने के लिए बाहर आता है
कह रहे हैं… वे कितना कहते हैं
डेटिंग प्रेमियों पर

लेकिन वह वीरता
गंभीर छोड़कर,
तो युवक बीच में आता है
एक निर्णायक और गंभीर आवाज में:
-आइए कारणों को संक्षिप्त करें,
डिएगो मार्टिनेज; मेरे पिता,
कि एक आदमी ने उसकी अनुपस्थिति में प्रवेश किया है
मेरे कमरे के अंदर जानता है;
और इसलिए मेरे सम्मान पर दाग कौन लगाता है
मैंने उसे उसके साथ धोया;
या मुझे पति का हाथ दो,
या आप से मुक्त मुझे छोड़ दो
मिरोला डिएगो मार्टिनेज
एक पल के लिए ध्यान से,
और लबादा फेंक कर,
ऐसे शब्दों का उत्तर दिया:
-एक महीने के भीतर, मेरी इनेस,
फ़्लैंडर्स के युद्ध के लिए प्रसव;
एक साल मैं वापस आऊंगा
और तुम्हारे साथ वेदियों पर।

सम्मान:

सम्मान करो कि मैं तुम्हें काटता हूं
मेरे सम्मान धोने के साथ,
कि सम्मान वापसी सम्मान के लिए
सज्जनों जो सम्मान में पैदा हुए हैं।
"कसम खाओ," लड़की ने कहा।

- मेरे शब्द से ज्यादा। वाउचर
यह शपथ के लायक नहीं होगा।
-डिएगो, शब्द हवा है।
- लंबे समय तक भगवान, आप दृढ़ हैं!
इसे जूरी और पर्याप्त दें।

-यह मेरे लिए काफी नहीं है, भूल जाना
आप फ्लेमिश में शब्द कर सकते हैं।
-वोट टू गॉड !, आप और क्या चाहते हैं?
-कि उस छवि के पैर में
आप एक ईसाई के रूप में शपथ लेते हैं
पवित्र मसीह से पहले।

मार्टिनेज थोड़ा हिचकिचाया,
कसम से ज्यादा जिद्दी
उसे इनेस को मंदिर ले जाओ
कि उपजाऊ मैदान के बीच में स्थित है।

एक पेड़ पर लगा दिया,
एक कठिन और अंतिम समाधि में,
कांटों से घिरा मंदिर,
फीका चेहरा,
वहाँ एक सूली पर चढ़ता है
काले खून से सना हुआ,
जिसे टोलेडो समर्पित करता है
आज अपने मौके पर आओ।

अपने दिव्य पौधों से पहले
दोनों प्रेमी पहुंचे
और इनेस दैट मार्टिनेज कर रहे हैं
पवित्र चरण छू गए,
उससे पूछो
डिएगो, क्या आप कसम खाते हैं?
तुम्हारी वापसी पर मुझसे शादी करो?
लड़के ने जवाब दिया
-हाँ मै कसम खाता हूँ!
और दोनों मंदिर चले जाते हैं।

तृतीय

एक दिन बीता और एक और दिन,
एक महीना और एक और महीना बीत गया
और एक साल पहले वहाँ था;
फ़्लैंडर्स से अधिक वापस नहीं आया
डिएगो, जो फ़्लैंडर्स के लिए रवाना हुए।

सुंदर इनेस रोया
उसकी वापसी का व्यर्थ इंतजार;
मैंने एक महीना और एक और महीना प्रार्थना की
क्रूस से पैर तक
जहां वीर ने अपना हाथ रखा।

हर दोपहर वह आता था
सूरज निकल जाने के बाद,
और परमेश्वर से रोते हुए उसने पूछा
स्पेनिश की वापसी,
और स्पेनिश वापस नहीं आया।

और हमेशा रात में
बिना मालकिन और बिना स्क्वायर के,
एक लबादे में एक महिला
देखने के लिए मैदान बाहर आया
मिराडेरो के शीर्ष पर।

जो दुःख भोगता है उसका शोक करो
प्रतीक्षा में तुम्हारा अस्तित्व!
शोक करने वाले के लिए शोक
वह द्वंद्व जिसके साथ वह अभिभूत है
अनुपस्थित को तौलना है!
आशा स्वर्ग से है
कीमती और घातक उपहार,
खैर, प्रेमी जागते रहते हैं
आशा को ईर्ष्या में बदलो,
जो दिल को जला दे।

यदि जो अपेक्षित है वह सत्य है,
यह एक वास्तविक सांत्वना है
लेकिन एक चिमेरा होने के नाते,
ऐसी नाजुक वास्तविकता में
जो निराशा का इंतजार करता है।

तो इनेस निराश
प्रतीक्षा किए बिना,
और उसका रंग मुरझा गया,
और उसके आंसू सूख गए
फिर से अंकुरित होना।

व्यर्थ में अपने विश्वासपात्र के लिए
उपाय या सलाह के लिए कहा
अपने दर्द को कम करने के लिए;
प्यार कितना बुरा ठीक करता है
एक बूढ़े आदमी के शब्दों में।

व्यर्थ में:

व्यर्थ ही वह इबान के पास गया,
अश्रुपूर्ण और उदास,
पिता ने उत्तर नहीं दिया,
कि जीभ उसके पास थी
उसका अपना अपमान बंधा हुआ है।

और दोनों अपने स्टार को कोसते हैं,
गंभीर पिता को चुप कराना
और सुंदरता को देखते हुए,
क्योंकि वह एक महिला पैदा हुई थी,
और बूढ़ा अभिमानी पैदा हुआ।

आखिर दो साल बीत गए
प्रतीक्षा और विलाप में,
और युद्ध खत्म हो गए हैं
और फ़्लैंडर्स के लोग लौट आए
रहने के लिए उनकी भूमि के लिए।

एक दिन बीता और एक और दिन,
एक महीना और एक और महीना बीत गया,
और तीसरा वर्ष चला;
डिएगो टू फ़्लैंडर्स विभाजित,
फ़्लैंडर्स से अधिक वापस नहीं आया।

वह एक शांत दोपहर थी;
पश्चिमी सूरज सोने का पानी चढ़ा
टैगस का सुखद मैदान,
और एक युद्धपोत पर झुक गया
इनेस धारा को देख रहा था।

शांत लहरें चली गईं
बैंकों को कोस रहा है
अकेले दीवारों के नीचे,
काई, कीलें और खसखस
थोड़ा झुकना।

कुछ एल्म जो छिपे हुए हैं
नर्म घास के बीच पले बढ़े,
फैला हुआ पानी के ऊपर
खोया हुआ परिलक्षित होता था
उसके क्रिस्टलीय बैंड में।

मॉकिंगबर्ड:

और कुछ लटकी हुई कोकिला
अपनी ठंडी ठिठुरन में
दूषित हवा की अनदेखी
उनका उपहार गीत
अंधेरे बोवर से।

और सौ रंगों वाली कुछ मछलियाँ,
इंद्रधनुषी पैमाना,
फूलों को चूमने के लिए कूद गया
जो सुखद गंध छोड़ते हैं
एक शाखा की युक्तियों पर।

और वहाँ कांपते तल में
टावर खींचा गया है
गोल रूपरेखा की तरह
अंधेरे और गहरे छेद से
जो निशाचर चुड़ैल रहती है।

तो लड़की रो पड़ी
उसके भाग्य की कठोरता,
और इसलिए दोपहर बीत गई
और क्षितिज पर चढ़ गया
सुकून देने वाला चाँद

मैदान के पार की दूरी में
उलझन भरे भंवर में,
उसने पुरुषों की दूर-दूर तक भीड़ देखी
कि हल्के भूरे रंग की धूल में
वे रास्ते को जाम कर देते हैं।

इनेस टॉवर से नीचे आया,
और संदिग्ध आ रहा है
कैम्ब्रोन के द्वार पर,
बेचैनी महसूस हुई,
हृदय बेचैन.

अभिमानी के रूप में वीर के रूप में
थोड़ा प्रकाश देखें
पहले मेहराब के नीचे
एक कुलीन सज्जन
अंडालूसी घोड़े पर।

कटा हुआ काला दोहरा,
नीली पट्टी, कंधे के पैड पर धनुष,
और दाहिनी ओर बिना कलम के
टोपी नीचे गिरा
रफ के साथ खेलना।

ग्रे बैगी ट्रिम,
साबर बूट, गोल्डन स्पर,
निलंबित बेल्ट लोहा,
पहले से ही एक श्रृंखला पर,
तेज मूरिश चाकू

वे इस सवार के पीछे आते हैं,
जेरेज़ फ़ॉल्स पर,
लांसर्स से लेकर सात तक,
और ढाल और चोली में
दस कैस्टिलियन प्यादे।

अपने रकाब पर इनेस को जब्त,
चिल्ला, "डिएगो, क्या वह तुम हो?"
और वह, उसे बगल से देखकर,
उन्होंने कहा: "मैं Beelzebub के लिए वोट,
मुझे याद नहीं है कि वह कौन है!"

उदास रोते हुए भगवान:

उदास ने हाउली दी
सुनते समय ऐसी प्रतिक्रिया,
उसने थोड़ा होश खो दिया
अधिक आवाज या कराह के बिना
साँस छोड़ने के लिए पृथ्वी पर लौटें...

दोनों भौंहों को झुकाकर,
उसने इसे अपने लोगों को सौंपा
कह रही है, "अरे पुराने
कि लड़कियां बुरी तरह से
वे सलाह से पागल हो जाते हैं!"
और कप्तान को लागू करना
उसके बछेड़े को spurs,
टोलेडो को वे जो चेहरा देते हैं,
पहले से ही ट्रॉट क्रॉसिंग वैन
अंधेरी गलियाँ।

V

यह तब टोलेडो में था
राज्यपाल राजा द्वारा
धर्मी और बहादुर
डॉन पेड्रो रुइज़ डी अलारकोन।

अपने देश के लिए कई साल
अच्छा बूढ़ा लड़े;
कटा हुआ एक हाथ है,
दिल अधिक संपूर्ण।

टेबल सामने है
चारों ओर न्यायाधीश,
दरवाजे पर कोष्ठक
और दाहिनी ओर बेंत।

वह है, राष्ट्रपति के रूप में
उच्च न्यायालय के,
एक चंदवा और एक गलीचा के बीच
एक कुर्सी पर लेटा हुआ,
सुनना - धैर्यपूर्वक
लगभग दमा की आवाज
जिसके साथ एक उदास मुंशी
एक अपील का समाधान करें।

उपस्थित लोग जम्हाई लेते हैं
सुस्त बड़बड़ाहट के लिए;
जज आधे सो गए
वे बागे पर सिलवटें बनाते हैं;
शास्त्री समीक्षा
धूप में उनके चर्मपत्र।

एक लड़की के लिए कोष्ठक
वे गलियारे में पलकें झपकाते हैं,
और नीचे, ज़ोकोडोवर में,
वे कलह में चिल्लाते हैं
जो बाजार में बेचते हैं
क्या बेचा गया था और मूल्य।

ऐसी स्थिति में एक महिला,
बड़ी विपदा के सामने,
रोने से आंखें लाल,
कराहने से आवाज कर्कश,
ढीले बाल और लबादा,
हॉल में जगह ले ली
रोते हुए: "न्याय!
न्यायाधीशों; न्याय सर!"
और वह अपने आप को चरणों में विनम्र करता है,
डॉन पेड्रो डी अलारकोन,
जबकि जिज्ञासु
वे चारों ओर फड़फड़ाते हैं।

शांत भ्रम:

डॉन पेड्रो ने विनम्रता से उसे ऊपर उठाया
भ्रम को शांत करना
और अशांत बड़बड़ाहट
जो इस दृश्य का कारण बना,
कह रही है
- औरत, तुम क्या चाहती हो?
मुझे इंसाफ चाहिए सर।

-किस बारे मेँ?
- चोरी का कपड़ा।
-कौन सा कपड़ा?
-मेरा दिल।

- क्या तुमने उसे दिया?
- मैंने उसे उधार दिया।
-और वे तुम्हारे पास नहीं लौटे?
-नहीं।

क्या आपके पास गवाह हैं?
-कोई नहीं।
- और वादा?
-हाँ, भगवान द्वारा!
कि टोलेडो छोड़ते समय
एक शपथ ली।

-कौन है ये?
डिएगो मार्टिनेज।

-महान?
-और कप्तान, सर।

मुझे कप्तान से मिलवाओ
कि वह शपथ खाकर पूरा करेगा।

कमरा खामोश था
गलियारे में पहले से ही कम
जूते और स्पर्स सुनाई दे रहे थे
गतिमान हैं।

एक गोलकीपर, उठा रहा
टेपेस्ट्री, ज़ोर से
उन्होंने कहा: «कप्तान डॉन डिएगो।

और फिर वह लिविंग रूम में चला गया
डिएगो मार्टिनेज, आंखें
गर्व और रोष से भरा हुआ।

क्या आप कप्तान हैं डॉन डिएगो
डॉन पेड्रो ने उससे कहा, "तुम?
उसने अभिमानी और निर्मल उत्तर दिया
डिएगो मार्टिनेज:
-मैं हूँ।

क्या आप इस लड़की को जानते हैं?
-तीन साल पहले, गलती को छोड़कर।

क्या आपने शपथ ली?
उसका पति बनना?
-नहीं।
क्या आप कसम खाते हैं कि आपने कसम नहीं खाई?
-हाँ मै कसम खाता हूँ।

- अच्छा, भगवान के साथ जाओ।
-तुम झूठ बोलते हो! - रोया इनेस रो रहा है (
शरमाना और शरमाना।
- औरत, सोचो तुम क्या कहती हो!
-मैं कहता हूं कि वह झूठ बोल रहा है: उसने कसम खाई थी।

क्या आपके पास गवाह हैं?
-कोई नहीं।

-कप्तान, भगवान के साथ जाओ,
और बांटना। क्या आरोप लगाया,
अपने सम्मान पर संदेह करें।

मार्टिनेज ने अपनी पीठ फेर ली
अचानक संतुष्टि के साथ,
और इनेस, जिसने उसे जाते देखा,
दृढ़ और दृढ़ वह चिल्लाया:
-उसे बुलाओ, मेरे पास एक गवाह है।
उसे फिर से बुलाओ साहब।

शांत भ्रम:

डॉन पेड्रो ने विनम्रता से उसे ऊपर उठाया
भ्रम को शांत करना
और अशांत बड़बड़ाहट
जो इस दृश्य का कारण बना,
कह रही है
- औरत, तुम क्या चाहती हो?
मुझे इंसाफ चाहिए सर।

-किस बारे मेँ?
- चोरी का कपड़ा।
-कौन सा कपड़ा?
-मेरा दिल।

- क्या तुमने उसे दिया?
- मैंने उसे उधार दिया।
-और वे तुम्हारे पास नहीं लौटे?
-नहीं।

क्या आपके पास गवाह हैं?
-कोई नहीं।
- और वादा?
-हाँ, भगवान द्वारा!
कि टोलेडो छोड़ते समय
एक शपथ ली।

-कौन है ये?
डिएगो मार्टिनेज।

-महान?
-और कप्तान, सर।

मुझे कप्तान से मिलवाओ
कि वह शपथ खाकर पूरा करेगा।

कमरा खामोश था
गलियारे में पहले से ही कम
जूते और स्पर्स सुनाई दे रहे थे
गतिमान हैं।

एक गोलकीपर, उठा रहा
टेपेस्ट्री, ज़ोर से
उन्होंने कहा: «कप्तान डॉन डिएगो।

और फिर वह लिविंग रूम में चला गया
डिएगो मार्टिनेज, आंखें
गर्व और रोष से भरा हुआ।

क्या आप कप्तान हैं डॉन डिएगो
डॉन पेड्रो ने उससे कहा, "तुम?
उसने अभिमानी और निर्मल उत्तर दिया
डिएगो मार्टिनेज:
-मैं हूँ।

क्या आप इस लड़की को जानते हैं?
-तीन साल पहले, गलती को छोड़कर।

क्या आपने शपथ ली?
उसका पति बनना?
-नहीं।
क्या आप कसम खाते हैं कि आपने कसम नहीं खाई?
-हाँ मै कसम खाता हूँ।

- अच्छा, भगवान के साथ जाओ।
-तुम झूठ बोलते हो! - रोया इनेस रो रहा है (
शरमाना और शरमाना।
- औरत, सोचो तुम क्या कहती हो!
-मैं कहता हूं कि वह झूठ बोल रहा है: उसने कसम खाई थी।

क्या आपके पास गवाह हैं?
-कोई नहीं।

-कप्तान, भगवान के साथ जाओ,
और बांटना। क्या आरोप लगाया,
अपने सम्मान पर संदेह करें।

मार्टिनेज ने अपनी पीठ फेर ली
अचानक संतुष्टि के साथ,
और इनेस, जिसने उसे जाते देखा,
दृढ़ और दृढ़ वह चिल्लाया:
-उसे बुलाओ, मेरे पास एक गवाह है।
उसे फिर से बुलाओ साहब।

मेरे पास एक गवाह है:

कप्तान डॉन डिएगो लौटे,
रुइज़ डी अलार्कोन बैठ गए,
भीड़ शांत
और वर्गास जारी रहा:
-मेरे पास एक गवाह है जिसे मैं कभी नहीं
कोई सच्चाई या कारण नहीं था।

-किसका?
-एक आदमी जो दूर से
हमारे शब्द सुने गए
हम पर नीचे देख रहे हैं।
क्या वह बालकनी पर था?
-नहीं, वह एक कठिन परीक्षा में था
जहां समय समाप्त हो गया है।

- तो वह मर चुका है?
- नहीं, वह रहता है।
- तुम पागल हो, लंबे समय तक जीवित रहो भगवान!
कौन था?
-द क्राइस्ट ऑफ द वेगा
जिसके चेहरे पर उसने गाली दी।

जज उठ खड़े हुए।
मुक्तिदाता के नाम पर,
आश्चर्य से सुन रहा हूँ
इतनी बड़ी अपील।

एक गहरा सन्नाटा छा गया
आश्चर्य और भय से,
और डिएगो ने अपनी आँखें नीची कर लीं
शर्म और उलझन से।

जजों के साथ एक पल
डॉन पेड्रो चुपके से बोला,
और यह कहते हुए उठो
सम्मानजनक स्वर में:
“कानून सभी के लिए कानून है;
आपका साक्षी सबसे अच्छा है,
लेकिन ऐसे गवाहों के लिए
कोई अदालत नहीं बल्कि भगवान है।

हम करेंगे... हम क्या जानते हैं;
मुंशी: सूर्यास्त के समय,
मसीह के लिए जो घाटी में है
आप बयान लेंगे।"

VI

शांत शाम है
जिसका इंद्रधनुषी प्रकाश
बैंगनी क्षितिज के
धीरे से फैलता है।

फूलों की सुखद सुगंध
इसकी पत्तियाँ मुड़ी हुई साँस छोड़ती हैं,
और परफ्यूम के बीच zephyr
कांपते पंख।

वे घाटी में चमकते हैं
नरम बड़बड़ाहट के साथ पानी,
और किनारे के पक्षी
जिस दिन वे गाते हैं उस दिन को अलविदा कहना।

वहाँ मिराडेरो द्वारा,
कैम्ब्रोन और बिसग्रा द्वारा,
भ्रमित लोगों की भीड़
टैगस से निचले मैदान तक।

वे डॉन पेड्रो के सामने आते हैं
डी अलारकोन, इबन डी वर्गास,
उनकी बेटी इनेस, शास्त्री,
कोष्ठक और गार्ड;
और भिक्षुओं के पीछे, हिडाल्गोस,
लड़कियों, लड़कों और बदमाश।

जिज्ञासुओं की एक और भीड़
उपजाऊ मैदान में आपका इंतजार है,
हर कोई टिप्पणी करेगा
मामला जैसा कि यह आपको सूट करता है।

उनमें से मार्टिनेज है
अजीबोगरीब पोशाक में,
गोल्डन स्पर्स रोडवेज,
सफेद फीता फ्रिल,
बरगंडी मूंछें,
बिखरे बाल,
छंटनी की टोपी
चार चाँदी के धनुष के साथ,
पैर एक दूसरे के सामने,
और तलवार में मुट्ठी।

आम लोग बग़ल में
वे उसे परतों के बीच से देखते हैं:
लड़के, वर्दी में,
और लड़कियों के चेहरे पर।
राज्यपाल पहुंचे
और उसके साथ आने वाले लोग
वे सभी मठ में प्रवेश कर गए
वह चर्च और आँगन अलग करता है।

वे मसीह के सामने जल उठे
चार मोमबत्तियां और एक दीपक,
और एक पल के लिए घुटने टेक दें
उन्होंने धीमी आवाज में उससे प्रार्थना की।

जमीन पर क्रॉस करें:

वेगा का मसीह है
खड़ी जमीन पर क्रॉस,
जमीन से पैर
एक छड़ी से थोड़ा कम;
गंभीर छवि की ओर
एक नोटरी आगे आता है,
तो चेहरे के साथ
पवित्र छाती तक पहुँच गया।

एक तरफ उसके पास मार्टिनेज है,
इनेस डी वर्गास के दूसरी तरफ,
राज्यपाल के पीछे
उसके न्यायियों और उसके रक्षकों के साथ।

दो बार पढ़ने के बाद
आरोप लगाया,
यीशु मसीह के लिए नोटरी
इसलिए उसने जोर से मांग की
"यीशु, मरियम के पुत्र,
आज सुबह हमारे सामने
गवाह के रूप में बुलाया
इनेस डी वर्गास के मुहाने से,
क्या आप सच होने की कसम खाते हैं कि एक दिन
अपने दिव्य पौधों को
इनेस डिएगो मार्टिनेज को शपथ दिलाई
उसकी पत्नी के लिए उससे शादी करने के लिए?
एक नंगे हाथ को पकड़े हुए
एक बंद हाथ
कारों में पोज देने आया था
सूखी और विभाजित हथेली,
और वहाँ हवा में हाँ, मैं कसम खाता हूँ!
इंसान से ज्यादा आवाज चिल्लाई।

भयभीत भीड़ को खड़ा किया
पवित्र प्रतिमा के दर्शन...
होंठ खुले थे
और एक टूटा हुआ हाथ।

निष्कर्ष

दुनिया के घमंड
इनेस ने वहीं इस्तीफा दे दिया,
और खुद से डर गया
डिएगो मार्टिनेज भी।

शास्त्री कांप रहे हैं
उन्होंने इस दृश्य को विश्वास दिया,
गवाहों के रूप में हस्ताक्षर करना
कितनों के पास शक्ति थी?

एक सालगिरह मिली
और उसके साथ एक चैपल,
और डॉन पेड्रो डी अलारकोन
वेदी ने करने का आदेश दिया
उस समय तक कहाँ चलता है
और प्रत्येक वर्ष में एक बार,
एक हाथ से
क्रूस दिखाई देता है।

विश्लेषण

जोस ज़ोरिल्ला की इस कविता में जिस प्राथमिक विषय पर चर्चा की गई है, वह धर्म के संबंध में कुछ लोगों की परंपरा को व्यक्त करता है। इसके अलावा, यह चमत्कारी हस्तक्षेपों को इंगित करता है जो न्याय को बहाल करते हैं और बदले में, पुरुषों की सच्चाई।

यही कारण है कि कविता में चमत्कार के परिणामों की कल्पना की जाती है। इसमें जिन पात्रों को पाठ में व्यक्त किया गया है, वे धार्मिक जीवन को अभिव्यंजक रूप से ग्रहण करते हैं। इसके बाद, भगवान की दिव्यता के लिए प्रेम स्पष्ट रूप से दर्शाया गया है।

दूसरी ओर, तथाकथित जोस ज़ोरिल्ला, उभरती और निर्णायक भावनाओं पर प्रकाश डालते हैं जो बदले में लोगों की नियति को निर्धारित करते हैं। जहां लोगों के सम्मान को दर्शाने वाले तत्वों को व्यक्त किया जाता है।

सूखे पत्ते (मेरी माँ को)

मेरा उदास है, थका हुआ है और कोई फर्क नहीं पड़ता;
कोई जटिल रोमांच नहीं, संक्षिप्त;
बस एक कहानी है मेरी
कई अन्य लोगों की तरह जिन्हें एक साथ नजरअंदाज कर दिया जाता है।

यह एक थके हुए सपने की कहानी है,
जिसमें कुछ नहीं होता, कुछ मायने नहीं रखता;
समझा नहीं जाता, पर भुलाया नहीं जाता,
और उसकी धुंधली यादें हमें सताती हैं।
मैं उसे हमेशा शर्म से याद करता हूँ,
मैं इसे और इसकी यादों को गहरा करने से डरता हूं,
जादुई जहर की बूंदों की तरह,
वे एक के बाद एक मेरे दिल में उतरते हैं।

क्या किया तुमने अपनों के साथ, मीठे पल
मेरे कोमल बचपन का? तुम अभी कहा हो
मूंगा होंठ जिसने मुझे भर दिया
कोमल चुम्बनों से कि मेरी आँखें रोती हैं?

लट में मदद करने वाला हाथ कहाँ है
मेरे सुनहरे बालों की हज़ारों किस्में,
माथे पर ताज बुनते हैं
जंगली लिली और खसखस ​​​​की?

यह मेरे लिए अफ़सोस की बात थी! मेरी मां; खुश तो,
शांत, प्रेमी, सुंदर भोर की तरह;
मुझे दूसरी सुंदरता कभी नहीं मिली
तो मेरी याद में रहने लायक।
एक तरफ खड़े हो जाओ, तुम दिलेर चिमेरों;
जितना अधिक मैं तुमसे नफरत करता हूँ, उतना ही तुम
दृढ़निश्चयी तुम मेरे पीछे हो लेते हो; तुम अब कुछ नहीं हो,
दावत बंद हो गई, चश्मा टूट गया।

वह मेरी माँ है; उसके उग्र चुंबन
तुम्हारी नीच उपस्थिति से वे संक्रमित हो जाते हैं;
शांति से जाओ, कि तुम्हारी आँखों के आँसू,
अपवित्र आत्मा से तुम्हारी छवि मिट जाती है।

माँ, मैं तुम्हें रोता हुआ पाता हूँ!
ओह! तुम मेरी आवाज नहीं सुनते!
मुझे देखो, क्या तुम मुझे नहीं जानते?
इतना हिल गया, माँ, क्या मैं?
वे कितनी जल्दी मिटा सकते थे
मेरा चेहरा दुर्भाग्य?
मैंने कितनी कड़वाहट पी ली!...
लेकिन अंत में, माँ, मैं हूँ।

तुम्हारा हाथ कितना कांप रहा है!
तुम्हारा दिल, कितना तड़प रहा है!
माँ, क्या आपके पास चुंबन नहीं है
मेरे लिए कोई शिकायत नहीं?
आप रोते हैं! मैं तुम्हारे आंसू पीऊंगा...
तुम्हारे गाल जितने जलेंगे...
हे माँ, मेरे घुटनों पर
आपके सामने शर्मिंदा

II

तू मुझ से अपनी आंखें फेर लेता है;
तुम मुझे देखकर पीड़ित हो, मैं इसे देखता हूं;
लेकिन मैं कैदी की तरह हूँ,
अपने भगवान के सामने विनम्र।
अपना चेहरा मेरी ओर मोड़ो, मैडम,
और भले ही आप इसे गंभीर बना दें,
भले ही यह आखिरी उपकार हो
क्योंकि मैं तुमसे दूर हूँ।

मुझे पता है: शायद आपको शक है
कि मैंने तुम्हारा प्यार बेच दिया
दिलेर ड्रेसिंग के लिए
एक और सांसारिक प्रेम का।
मेरे माथे का यह रंग
शायद अशुद्ध लगता है...
ओह, मेरी माँ, मैं तुम्हारी कसम खाता हूँ:
तुमने मुझे गलत समझा!

मैंने सपना देखा, और मैं फीका
मेरे घातक भ्रम;
मैंने अपने पागल जुनून को महसूस किया
मेरे सीने के अंदर जल गया।
तूफान भयानक था
उदास रात, घनी,
तूफानी समुद्र, अपार,
मेरी कमजोर नाव, क्या करूँ?

बिना किसी चेतावनी के समुद्र में फेंक दिया,
मुझे हवा ले जाने दो;
मुझे अशांत समुद्र से बाहर निकालो
भ्रम के एक और समुद्र तट के लिए;

मैंने उसे दूर से देखा:
और यह इतनी सुंदर भूमि थी,
वो गुज़र रही है, माँ, उसके लिए,
यह भयानक प्रलोभन था।

मैंने उसके सोतों का पानी पिया,
मैंने इसके फूलों की आभा का आनंद लिया;
उसके प्यार के नशे में,
मैं उसके जंगल में सो गया;
वहाँ, आनंद ने मेरा इंतजार किया;
आप विपरीत किनारे पर...
भयानक प्रलोभन था,
लेकिन मैं लड़ी, माँ, और मैं जीत गया।

शायद मेरे मंदिर में मैंने सपना देखा था
शानदार नवजात लॉरेल;
मैंने उसे अपने माथे से चीर दिया;
मैंने तुम्हारे बारे में सोचा, और मैंने उसे रौंद डाला।
वहाँ वह रेत में था,
और, उसे फेंकते हुए मैंने कहा:-बढ़ो,
कि अगर मेरा मंदिर तुम्हारे लायक है,
अधिक चिंतित वापस आ जाएगा।

व्यर्थ में मेरे भ्रम
उन्होंने मुझे दंगा किया;
तूफानी लहरों को
उसने मुझे साहसपूर्वक फेंक दिया, और मैं वापस आ गया।
बिना ताकत के, बिना उम्मीद के,
माँ, मेरी भयंकर पीड़ा में,
आपकी छवि आखिरी थी
जिसे मैंने अपने रहते हुए रखा था।

तृतीय

आप और अधिक, असंगत रोना
मेरी आवाज़ पर ध्यान दिए बिना!
मेरा जीवन! क्या तुम मुझे नहीं जानते
इतना हिल गया, माँ, क्या मैं?
वे कितनी जल्दी मिटा सकते थे
मेरा चेहरा दुर्भाग्य?
मैंने कितनी कड़वाहट पी ली!...
लेकिन अंत में, माँ, मैं हूँ।

तुम अब मेरी बात नहीं सुनते! आंसुओं में,
जिस प्यार भरे चेहरे को तुम छुपाते हो!
मैं आपको फोन करता हूं और आप मुझे जवाब नहीं देते:
बहुत हुआ, माँ, मैंने तुम्हें नाराज़ किया!
मैं आपको समझता हूं, अंत में: मैं अकेला हूं
मैं अब आपको सांत्वना देने के लिए पर्याप्त नहीं हूं;
तुझे छोड़ना मेरे लिए ताकत होगी,
और मैं समुद्र में लौट जाऊंगा।

लेकिन सुनो: यह शरद ऋतु है; पुन: श्वास,
अब्रेगो पेड़ों को हिलाता है;
कर्कश कौवे के भयावह बैंड,
वह अवतल चट्टानों पर जाता है।

पश्चिम में सूरज कमजोर चमकता है,
और वहाँ कंटीली चट्टान की ढलान पर,
उदासीन कदमों से चरवाहे का मार्गदर्शन करें,
विनम्र भेड़ तह करने के लिए।

छायादार जंगल के पत्ते सुखाएं,
यह अपनी हरी छतरियां गिराता है;
और एक बहादुर झोंके के जोर पर,
जंगल पत्ते से नंगे पत्ते छीन लिया है।

वह पैरों के निशान खोलता है और छीन लेता है,
यह उन्हें एक बवंडर में घसीटता है,
स्रोत में अंधा निर्मल चांदी,
उसी रास्ते की सीमाओं को मिटा दो।

सुखद बाग का उदास भूत
और शानदार कंकाल, ऐसा लगता है
प्रत्येक नग्न ट्रंक, एक पूरा दिन
शानदार छाया से यह निकल जाता है।

फूल, तुम कहाँ हो? और कहाँ छुपते हैं
वे लॉन जो आपको सुखद रूप से घेरे हुए हैं?
कोकिला कैसे प्रतिक्रिया नहीं देती
पासिंग लार्क्स की आवाज के लिए?

कोमल फव्वारे की लोरी क्या है
कबूतर पीने के लिए कहाँ गए?
कौन सा आभामंडल है जो धीरे से भटक गया
आहें और सुगंध से भरा हुआ?

IV

मुरझाया अप्रैल का धुआँ,
भटकते जेफिर मर गए,
आप सुनते हैं कि बड़बड़ाहट बदल गई,
और चौड़ी धाराएँ धाराएँ थीं।

सब कुछ हुआ। दलदली घाटी में
एक फव्वारा के बजाय एक लैगून है,
और धूमधाम से ऐस्पन की शाखाओं में,
एक के बाद एक पत्ते निकलते हैं।

तो, माँ, मेरे दिन बीत जाते हैं,
कोनूनो की पत्तियों के साथ,
एक के बाद एक बहा
जोश के झूले को।

और इसलिए जाओ भ्रम
मेरी महत्वपूर्ण आशा की,
एक के बाद एक बहा
मेरे सूखे दिल से।

उन सूखे पत्तों की तरह
वे अपनी शाखा को नहीं लौटेंगे;
उत्तरी हवा उन्हें बिखेरती है,
बारिश उन्हें सड़ जाएगी।
जैसे जंगल उदास रहता है,
और चुप और नग्न,
सूखा और अकेला और गूंगा
मेरा दिल पहले से ही महसूस करता है।

वो पीले पत्ते
कि कल ने हमें छाया दी,
आप उन्हें एक गलीचे के लिए भी नहीं चाहेंगे
इंद्रधनुषी अप्रैल;
उन्हें देखो, माँ, वे किसका रोल करते हैं
खोई हुई रेत के बीच,
रौंदा और हिलाया
सबसे सूक्ष्म आभा के लिए।

ऐसा है हमारा विश्वास
हमारी मनहूस कल्पनाएँ;
यही हमारा जुनून है
हमारा सांसारिक जीवन:
वे पैदा होते हैं, पल भर के लिए छाया देते हैं,
वे आवाज करते हैं, वे हिलते हैं, वे पार करते हैं,
वे गिरते हैं, लुढ़कते हैं, उखड़ जाते हैं,
और आंधी उन्हें ले जाती है।

अगर वे तेज सांस लेने के लिए
उत्तरी हवा से वे गायब हो जाते हैं,
दूसरे पेड़ पर उगते हैं
और वे फिर आपस में लिपट जाते हैं;
लेकिन मैं जाऊंगा, सूखे पत्ते की तरह
बिखरी हवा से,
मेरे जीवन को खींच रहा है
यौवन, बुढ़ापा।

और काला पछतावा
मेरे साथ हर जगह जाएगा,
जल्लाद और गवाह के रूप में
मेरी स्थायी इच्छा का।
और जब उसकी पुरानी लौ
मेरे बाल भूरे कर दो,
माँ, उन के तहत
दूसरे कभी पैदा नहीं होंगे।

V

क्योंकि ये भटकते पत्ते
जो मेरी याद से भटकता है,
ये यादें जो धमकी देती हैं
जब तक मैं मर न जाऊं मुझे मत छोड़ो
अपने सूखे पत्ते,
जो मेरे केंद्र से फटा हुआ है,
मैं उन्हें हाथ से ढूंढता हूं
उन्हें पूर्ववत करने में सक्षम हुए बिना,

वे पास नहीं होंगे जैसे वे गुजरते हैं,
वो पतझड़ के पत्ते;
उनकी कोई अन्य संतान नहीं है,
परन्तु उनका अन्त न होगा;
हवा चलती है और उन्हें नहीं ले जाती,
वर्षा गिरती है और उन्हें क्षमा कर देती है;
वह उन्हें भुगतान भी करता है
रेगिस्तान और बगीचा।

वे कहते हैं कि अंत में सब कुछ फीका पड़ जाता है,
सब कुछ बीत जाता है, भुला दिया जाता है, खो दिया जाता है या मिटा दिया जाता है...
में खुश नहीं हूँ? मुझें नहीं पता। अधिक जीवित उदास
और मेरी याद में एक घुमा देने वाला खिंचाव।

माँ क्या तुम भी मानोगी कि सब बीत जाता है
जैसे अब्रेगो के पंखों में पत्ते होते हैं,
अस्पष्ट ज़ेफिर से आप उन्हें सुनते हैं,
समुद्र की भगोड़ा लहरों की तरह?

क्या आपको लगता है कि वे आपके बेटे के साथ होंगे,
जैसे जंगल से मुरझाया हुआ धूमधाम,
आपकी यादें, आपका प्यार, आपकी पवित्र छवि,
कि उसका सारा दिल उस पर अकेला रहता है?

क्या आपको लगता है, माँ, हताश होकर भागकर?
विदेशी और दूरस्थ तटों के लिए,
कोमलता और सुख के पीछे भागो,
एक सनकी और पागल स्वतंत्रता की तलाश है?

क्या आपको लगता है कि वह तरस रहा है, दूरदराज के इलाकों में,
अपने उग्र युवाओं का आनंद लेने के लिए स्वतंत्र?
क्या आपको लगता है कि वो अपनी मां को भूलकर जिंदा है...
जिसने भी यह कहा, झूठ बोला, माँ और औरत,

जहाँ भी वह अपने व्यर्थ अस्तित्व को घसीटता है,
खुश या दुखी भाग्य उसे मिलता है,
मैं पहले ही भिखारी के लत्ता में सो गया था
भव्य शयन कक्ष की कोमल कलम में,

मैं पहले से ही बिना किसी आशा के भविष्य की प्रतीक्षा कर रहा था,
उसके मंदिर के हरे मुकुट को घेरो,
कालकोठरी में, मदर क्वार्टरडेक में,
वह जहां भी प्रोत्साहित करता है, वहां वह आपकी पूजा करता है।

कि मेरी छाती तुम्हारी वेदी है, और यहाँ तुम्हारी छवि है
यह कभी नहीं गुजरता, भुला दिया जाता है, खो जाता है या मिटा दिया जाता है,
जैसे ही वे पतझड़ की हवा में गुजरते हैं,
छायादार जंगल से मुरझाए पत्ते।

विश्लेषण

वह स्पष्ट होने के महत्व के बारे में बात करता है, कि कठिन क्षण बीत जाते हैं और भुला दिए जाते हैं। ऐसे समय होते हैं जब लोग अपना जीवन दुख में नहीं जीते हैं, बल्कि यह उन सभी यादों के लिए दुख की आभा के साथ होता है जो वे अपनी यादों के गुजर जाने से लेकर चलते हैं।

यह उन लोगों को अलविदा कहने का भी एक तरीका है जो आपके दिल में हैं। इसके अलावा, किसी प्रियजन के खोने से ज्यादा दर्द के बिना जीने का तरीका पहले से मौजूद है।
दूसरी ओर, यह जीवन में आने वाली असफलताओं का उल्लेख करने का एक तरीका है। यह याद रखने का एक और तरीका है कि आप घटनाओं और उस समय आपकी आत्मा की रक्षा करने वाले लोगों के माध्यम से अपने जीवन को कैसे आकार देते हैं।

यह उजागर करना महत्वपूर्ण है कि तथाकथित जोस ज़ोरिल्ला कविताएँ उस महान प्रेम को व्यक्त करती हैं जो वह अपनी माँ के लिए महसूस करता है। उन्होंने उन वर्षों को महत्व दिया जिनमें उन्होंने अपने जीवन का पता लगाते हुए उन्हें अपनी बाहों में आश्रय दिया।

आलस्य

कितने आराम से,
व्यर्थ संसार से दूर वह विश्राम करता है
निर्मल जलधारा के तट पर
या पत्तेदार छाया के नीचे एक नैतिकता की!

नर्म घास पर,
बिना आँखों की रोशनी के, बिना जोश के बाहें,
शांत एकांत से शोर
यह वातावरण के माध्यम से टुकड़ों में खो जाता है।

आत्मा आराम करती है
अंध जुनून और उसकी बहादुरी से,
और शरीर, नम्र आलस्य का शिकार,
वह अपने शांतिपूर्ण आलस्य में आनन्दित होता है।

तो खजाना नहीं
सुख की प्यास भी आत्मा को नहीं जगाती;
सोने के प्याले में सबसे अमीर शराब,
फिर इसे तिरस्कृत किया जाता है और जारी नहीं किया जाता है।

मन चिंता नहीं करता
घिरे हुए दर्द के विचारों से:
कि इसकी गहरी सुस्ती का विषय है,
और अपनी ही नपुंसकता को जंजीर में डाल दिया।
बिना रोशनी के आलसी आँख,
खुले होंठ पर आवाज के बिना,
जीवन एक गहरी झील की तरह गुजरता है
अनिश्चित प्रकाश की अनिश्चित चमक।

तो घंटे उड़ जाते हैं
और इसलिए वे शांति से और खूबसूरती से गुजरते हैं,
हवा के उड़ते पंछी की तरह,
सितारों की कायरतापूर्ण रोशनी क्या है?

तो ग़म सो जाता है,
और बड़बड़ाने वाली आभा की सुखद ध्वनि के लिए,
शायद वह निहत्थे आराम का आनंद लेता है
जो दुख को सुख में मिला देता है।

तो मेरे घंटे मुझे चाहिए
उन्हें बिना मूल्य के और बिना भाग्य के गुजरने दो,
पहले से ही नम्र हैं, वे हल्के ज़ेफिर के हैं,
पहले से ही पीले चाँद की चमक में।

II

आओ, प्यारी एलविरा,
मेरी बाहों में आओ, प्यार के प्यासे,
आलसी दिल आह भरता है
अपनी आँखों को देखने के लिए, अपनी साँसों को पीने के लिए।

आओ, प्रिय स्वामी,
जानो कि तुम मेरे निष्क्रिय विश्राम में हो,
मेरी नींद पर नज़र रखने के लिए मुझे घेर लिया;
मेरे करीब, सुंदर, जब मैं जागता हूं।

मैं घास पर लेटा हूँ,
एक पत्तेदार चिनार की छाया में,
नींद भरी आँखों से देख लूँगा,
जो मेरे मौन विश्राम को मोमबत्तियां देता है।

सूरज, धीरे-धीरे,
उसने अपना शानदार चेहरा समुद्र में डुबो दिया,
गोधूलि में अपना रास्ता चिह्नित करना
बैंगनी और गुलाब का ज्वलंत फ्लश,

पानी धीरे से
एक नीरस लोरी के साथ वह उसे विदाई देता है;
और उसकी लहरों को धीरे-धीरे घसीटते हुए,
इसकी तरंगों का विस्तृत स्थान मापता है।

धरती पर ही रहता है
संदिग्ध गोधूलि की भाप,
और वह अस्पष्ट सुगंध जिसमें फूल होता है,
यह धुंधली हवा से फैलता है।

और चल रहे फव्वारे
हवाएँ उड़ती हैं, कांपती हैं,
और पेड़ों में उसकी सांस बढ़ रही है,
इसकी सांस में पेड़ हिलते हैं।

कांपती हैं लहरें
उसके कोमल और हल्के पंखों के नीचे,
ढीले स्ट्रीमर को प्रतिबिंबित करना
उन जहाजों में से जो समुद्र पाल नौकाओं को पार करते हैं।

तृतीय

और अर्जेंटीना का चाँद,
आकाश के क्रॉस पर तिजोरी,
बोस्फोरस की विशालता रोशन करती है,
अदृश्य हवा को रंग उधार।

और पड़ोसी समुद्र की आवाज के लिए,
गर्म हवा की बड़बड़ाहट के लिए,
और क्रिस्टलीय ईथर के प्रतिबिंब के लिए,
सुस्ती की मुद्रा में शरीर सो जाता है

मैत्रीपूर्ण सन्नाटे में
खामोश खामोश रात की,
वही तड़प-तड़प कर थकान,
और आत्मा नींद में समर्पण कर देती है।

ओह! खैर गर्मी हो
अपने शांत और शर्मनाक शांत के साथ,
जो दिल को लूट लेता है उसकी उग्र कविता
और कोमल जड़ता में हमारी आत्मा सो जाती है

पहले से ही उस कैद अनिद्रा से,
मुझमें इच्छाशक्ति और सोच की कमी है,
और मेरा बेकार शरीर भी मुझे दबा देता है,
और ध्वनि मुझे मेरी ही सांसों से थका देती है।

मुझे सुख दो, मुझे दे दो;
मेरी इंद्रियों को सुखों से भर दो;
आओ, नपुंसक, और मुझे हरम में ले चलो
तेरी बाँहों में, खुशी के लिए बिक गया।

मेरे लिए वो खिड़कियाँ खोलो
मुझे रात की आभा पीने के लिए दे दो
और प्रकाश फटने का स्वाद लेने के लिए
कि फूल अपने सुगंधित ब्रोच को फाड़ देता है।

मुझे लहरों की आवाज चाहिए
बस एक चुम्बन में दिल को सुखाओ;
मुझे मेरे स्पेनिश दास लाओ,
वो मेरी नज़रों में कैद है मेरी।

आओ, आओ, सुंदर
नृत्यों और गीतों से मेरा मनोरंजन करो;
सुगंधित गुलाबों के बिस्तरों में आओ,
आओ, सफेद और शानदार दर्शन,

मेरे पेबेट्स में जलो
तुम मेरे महल में कितनी सुगंध पाते हो,
और अपने विस्तृत कैबिनेट में सांस लें
एक छोटी सी जगह में उत्पीड़ित एम्बर।

IV

आओ, कामुक एलविरा,
अपने हाथ से मेरे बाल गूंथ लो;
और आप, इनेस, जिसके लिए मलागा आह भरता है,
उन पर स्पाइक स्पाइकेनार्ड और नारंगी खिलना।

मेरे लिए उन दासों को लाओ
मेरे जहाज स्टर्न में क्या हवा करते हैं?
शिकार है कि मेरे बहादुर समुद्री डाकुओं ने बनाया
सोए हुए यूरोप के एक कोने में।

मेरी उपस्थिति में आओ,
और उनके अजीबोगरीब वाद्ययंत्रों की आवाज के लिए
मेरी शक्ति और मेरे ऐश्वर्य की सेवा करो,
उनके गाने से नहीं तो उनके लम्हों से।

मुझे सुख दो, मुझे दे दो;
मुझे, एलविरा, अपने झागदार शॉल से ढँक दो,
और टोस्ट मुझे तरोताजा कर देते हैं
घुंघराले पंखों के प्रशंसकों के साथ।

मेरे अनाड़ी कान में अंगूठी
उनके कोमल कोमल बड़बड़ाहट की तरह हैं
एक धारा से जो खोए हुए समुद्र में जाती है,
रॉक से रॉक तक चंचल रोलिंग;
कछुआ की तरह जो पुकारता है,
एक धीमी लोरी के साथ जो हवा में खो जाती है,
स्वच्छंद कछुआ कबूतर जिसे वह प्यार करता है,
उदास पेड़ से लेकर हरे झूले तक।

जब मैं आराम करता हूँ तब नाचो
जब मैं आराम करूँ तो गाओ,
और मेरी कामुक नींद में मत बैठो
चापलूसी और नम्र बड़बड़ाहट से ज्यादा।

विश्लेषण

यहां हम उन क्षणों पर प्रकाश डालते हैं जिनमें हम खुद को जीवन के कठिन क्षणों से थके हुए पाते हैं और वर्तमान के खिलाफ तैरने से उत्पन्न थकान से खुद को जुनून से गले लगाते हैं।

इसके अलावा, तथाकथित जोस ज़ोरिल्ला कविताएं, आत्मा में संरक्षित बुरे क्षणों के आसपास के महत्व की बात करती हैं। हमें अपना जीवन प्रकाश को खोजने पर केंद्रित करना चाहिए, भले ही इसके लिए रास्ता कितना भी अनिश्चित क्यों न हो।

जोस ज़ोरिल्ला की जीवनी

यह लेखक जोस ज़ोरिल्ला कैबलेरो का बेटा था, एक ऐसा व्यक्ति जो खुद को पुराने जमाने का मानता था, जिसकी एक निरंकुश विचारधारा थी। दूसरी ओर, उनकी मां निकोमेडिस मोरल थीं, जिन्हें एक धर्मपरायण महिला माना जाता था। 21 फरवरी, 1817 को वलाडोलिड में पैदा हुए।

जोस ज़ोरिल्ला को नोबल सेमिनरी में भर्ती कराया गया था, जिसे जेसुइट्स द्वारा चलाया जाता था। उस स्थान पर उन्होंने नाटकों में पात्रों का प्रतिनिधित्व किया और इसके अलावा, वह अच्छी तरह से इतालवी सीखने में सक्षम थे।

जिस चरित्र ने उन्हें अपनी पढ़ाई में परिभाषित किया, ड्राइंग, महिलाओं, साहित्य के प्रति उनका आकर्षण और निश्चित रूप से एलेजांद्रो डुमास, विक्टर ह्यूगो, ड्यूक ऑफ रिवास और एस्प्रोसेडा में उनकी प्रेरणा ने जोस ज़ोरिल्ला को कविताओं में बदल दिया, जिन्हें नीचे रखना असंभव है। पढ़ना

एक नाटककार और कवि के रूप में अपने पथ के दौरान, उसे पता चलता है कि वह एक स्लीपवॉकर है, क्योंकि कभी-कभी वह एक अधूरी कविता को छोड़कर बिस्तर पर चला जाता था और जब वह जागता था तो वह पूरी तरह से समाप्त हो जाता था। यहां तक ​​कि कभी-कभी जब वह सोता था तो उसकी दाढ़ी होती थी और जब वह मुंडा उठता था, तो उसके बाद ही उसे ताला और चाबी के नीचे सोने की अनुमति देने के लिए कहा जाता था।

वह 1836 में मैड्रिड भाग गए, इसके बाद उन्होंने मिगुएल डी लॉस सैंटोस अल्वारेज़ के साथ कलात्मक और बोहेमियन पहलुओं में लगातार साहित्यिक कार्य करना शुरू किया, जिससे उन्हें काफी भूख लगी।

शुरुआत और विकास

जब वे मैड्रिड में थे, तब उन्होंने एल एस्पानोल और एल पोरवेनिर अखबारों के लिए लिखना शुरू किया, लिखित प्रेस की इन कंपनियों में, उन्हें छह सौ रियास का वेतन मिला। दूसरी ओर, उन्होंने एल पारनासिलो में भाग लिया और इसके अलावा, उन्होंने अपने हाई स्कूल में कविताएँ पढ़ीं। इसके अलावा, मैं थिएटर आलोचना में भाग लेता हूं।

1837 में उन्होंने पोसियास नामक अपनी पहली पुस्तक प्रकाशित की, जिसमें जोस ज़ोरिल्ला की कविताओं पर प्रकाश डाला गया, जिसमें निकोमेड्स पास्टर डियाज़ द्वारा एक प्रस्तावना थी, जो उनका पहला नाटक था, जिसे गार्सिया गुटियरेज़ के सहयोग से लिखा गया था।

उनके नाटक जुआन डैंडोलो का प्रीमियर जुलाई 1839 में टिएट्रो डेल प्रिंसिपे में हुआ था। दूसरी ओर, उनके उत्कृष्ट काम को कैंटोस डेल ट्रौबाडॉर कहा जाता है, साथ ही समय पर पहुंचने के लिए बेहतर, पागल रहते हैं और अधिक मरते हैं और प्रत्येक अपने कारण से 1840 में प्रीमियर और प्रकाशित किया गया था।

दूसरी ओर, उन्हें अपने कार्यों के लिए इतना पहचाना गया कि 1843 के अंत तक उन्हें स्पेन की सरकार से रॉयल और विशिष्ट ऑर्डर ऑफ कार्लो III का सुपरन्यूमरी क्रॉस प्राप्त हुआ। प्रति

मैनुअल ब्रेटन डी लॉस हेरेरोस और जुआन यूजेनियो हार्टजेनबश की तरह।

उनका निजी जीवन

1838 में उन्होंने फ्लोरेंटीना मटिल्डे ओरेली से शादी की, जो एक आयरिश विधवा थी, जो बर्बाद हो गई थी और सोलह साल की थी, जिसका उसके पूर्व पति जोस बर्नाल से एक बेटा था। यह विवाह दुख से भरा था, क्योंकि उसकी एक बेटी थी जो जन्म के समय मर गई और उसके पति के कई प्रेमी थे।

इसके बाद उन्होंने उन्हें थिएटर छोड़ दिया और 1844 में डॉन जुआन टेनोरियो की सफलता के बाद उन्होंने 1845 में इसे छोड़ने का फैसला किया और अपनी पत्नी के अपमानजनक पत्रों के बाद 1855 में फ्रांस और बाद में मैक्सिको चले गए। यह उस समय होता है जब वह अपने प्रेमी लीला के साथ अपने दुखों का अनुभव करता है। इसके बाद उन्होंने अपनी कविता ग्रेनाडा के दो खंड लिखे।

1852 में तथाकथित जोस ज़ोरिल्ला कविताओं को काव्य और नाटकीय कार्यों के तीसरे खंड में मुद्रित किया गया था। 1853 में लंदन में आर्थिक समस्याओं के साथ भी। इसके बाद घड़ीसाज़ लोसादा बाहर आता है।

इसके अलावा, उन्होंने अपने प्रसिद्ध मूरिश सेरेनेड को प्रकाशित किया जो यूजेनिया डी मोंटिजो को समर्पित था, जिन्होंने उस वर्ष सम्राट नेपोलियन III से विवाह किया था। जोस ज़ोरिल्ला कविताओं को लीजन ऑफ ऑनर प्राप्त होने वाला था, लेकिन अपनी पत्नी के कुछ पत्रों के बाद, वह इसे प्राप्त करने में असमर्थ थे।

मेक्सिको

जोस ज़ोरिल्ला कविताएँ, मेक्सिको जाती हैं जहाँ उन्होंने अपने जीवन के ग्यारह वर्ष व्यतीत किए। वह 9 जनवरी, 1855 को वेराक्रूज पहुंचे। देश के खिलाफ झूठी बातों के बावजूद उनका बहुत सम्मान किया गया।

उन्होंने 1854 से 1866 तक की अवधि वैले डी अपान में लंबी अवधि बिताई। यहीं पर उन्होंने पाज़ के साथ एक प्रेम कहानी जिया। उसके बाद, सम्राट मैक्सिमिलियन के संरक्षण में, जिसे 1858 में क्यूबा में बाधित किया गया था। यह उस समय होता है जब वह मिर्गी से पीड़ित होने लगता है, जो उसके पास जीवन भर रहेगा।

क्यूबा

क्यूबा में रहते हुए, वह दास व्यापार का हिस्सा था। दूसरी ओर, उन्होंने स्पेन में जन्मे एक पुस्तक विक्रेता और सिप्रियानो डे लास कैगिगास नामक पत्रकार के साथ एक साझेदारी स्थापित की, जो एक प्रसिद्ध दास व्यापारी का पुत्र था, जिसने मायाओं के खिलाफ युद्ध से भारतीय कैदियों को आयात करने के लिए उन्हें बेचने के लिए कहा था। क्यूबा चीनी कारखाने।

तथाकथित जोस ज़ोरिल्ला कविताओं ने भारतीयों को खरीदा लेकिन कैगिगास की मृत्यु का मतलब था कि व्यवसाय आगे नहीं बढ़ पाया। इस स्थिति के बाद, उन्होंने मार्च 1859 में मैक्सिको लौटने का फैसला किया। उन्होंने अलगाव और गरीबी से भरा जीवन जिया।

इसके बावजूद, जिस समय मैक्सिमिलियन प्रथम ने वर्ष 1864 में मेक्सिको में सम्राट के रूप में सत्ता संभाली, उस समय जोस ज़ोरिल्ला एक दरबारी कवि बन गए और इसके अलावा, राष्ट्रीय रंगमंच के निदेशक बने।

पत्नी की मौत

अक्टूबर 1865 में हैजा से पीड़ित होने के बाद उनकी पत्नी फ्लोरेंटिना ओरेली की मृत्यु हो गई। इस स्थिति के बाद, तथाकथित जोस ज़ोरिल्ला कविताओं को स्पेन जाने की स्वतंत्रता मिली। यही कारण है कि मैं वर्ष 1866 में शुरू हुआ, उस वर्ष 19 जुलाई को बार्सिलोना में आने के लिए।

उन्होंने लंबित मुद्दों को निपटाने के उद्देश्य से उसी वर्ष 21 सितंबर को वलाडोलिड जाने का फैसला किया। जोस ज़ोरिल्ला कविताएँ अपने घर पर कई लोगों को प्राप्त करने के लिए तैयार की गईं, इसके अलावा, उन्होंने बुलफाइट्स में भाग लिया, उन्होंने दो रीडिंग भी पेश कीं जो काल्डेरोन थिएटर और लोप डी वेगा थिएटर में भी आयोजित की गईं, जहां उन्होंने नाटक का प्रतिनिधित्व करने के लिए तैयार किया। उनके लेखक सांचो गार्सिया के।

जोस ज़ोरिल्ला कवि की मृत्यु

14 फरवरी, 1890 को मैड्रिड में एक ऑपरेशन किया गया, क्योंकि उन्हें ब्रेन ट्यूमर था। उनकी स्थिति के बाद, रानी मारिया क्रिस्टीना ने दो महीने बाद उन्हें जल्द से जल्द पेंशन देने का फैसला किया।

हालांकि, ट्यूमर पुन: उत्पन्न हुआ और एक अन्य ऑपरेशन से गुजरने के बाद, 1893 में मैड्रिड में उसकी मृत्यु हो गई। कवि और नाटककार जोस ज़ोरिल्ला कविताओं के अवशेषों को मैड्रिड के सैन जस्टो कब्रिस्तान में दफनाया गया था।

इसके बावजूद, 1896 में, जोस ज़ोरिल्ला की कविताओं की इच्छा को पूरा करने का निर्णय लिया गया और उनके अवशेषों को वेलाडोलिड में स्थानांतरित कर दिया गया। आज उनका शरीर कारमेन कब्रिस्तान में इलस्ट्रियस वालिसोलेटन्स के पंथियन में पाया जाता है।

उनके गृहनगर में, रियल वेलाडोलिड CF स्टूडियो का उद्घाटन 1982 में किया गया था। इस जगह का नाम उनके नाम पर रखा गया था।

जोस ज़ोरिल्ला का साहित्य

तथाकथित जोस ज़ोरिल्ला कविताएँ उन सभी शैलियों को विकसित करती हैं जो कविता में बाहर खड़ी होती हैं, जैसे कि गेय, महाकाव्य और नाटकीय। इसके अतिरिक्त, जोस ज़ोरिल्ला लघु कविताएँ जिस तरह से प्रत्येक शब्द ने इसे पढ़ा, वे उसके लिए बाहर खड़े थे।

जोस ज़ोरिल्ला कविताओं, कवि और नाटककार के जीवन में रुचि रखने वाले तीन तत्व हैं जो उनके कार्यों के उन्मुखीकरण का प्रतिनिधित्व करते हैं। सबसे पहले उनके अपने पिता के साथ उनके रिश्ते पर प्रकाश डाला गया। इसके पीछे वह अपने पिता के लिए जो चाहते थे, वह नहीं करने के अपराध बोध को दर्शाता है। अपने जीवन के कार्यों के संबंध में पारंपरिक आदर्शों को पीछे छोड़ते हुए।

हाइलाइट करने के लिए दूसरा तत्व, जोस ज़ोरिल्ला की कविताएं पूरी तरह से उनकी कामुक मुद्रा पर केंद्रित हैं, जहां महिलाओं को महत्वपूर्ण माना जाता था। पत्नी के बीच, एक चचेरे भाई के साथ प्रारंभिक प्रेम और पेरिस और मैक्सिको में अपने समय के लिए प्रेम संबंध। इसलिए, उसके लिए प्यार उसके जीवन की धुरी का हिस्सा था।

जोस ज़ोरिल्ला की कविताओं के तीसरे तत्व के रूप में, ज़ोरिल्ला की स्वास्थ्य स्थितियों को ध्यान में रखा जा सकता है। उन्होंने एक आत्मकथा भी बनाई जहां उन्होंने टैरो के लिए अपने शौक को प्रदर्शित किया, जहां वह अपने कथित मतिभ्रम, नींद में चलने और मिर्गी को दर्शाता है। इसी तरह, ब्रेन ट्यूमर की उपस्थिति उनके कार्यों में एक लय स्थापित कर सकती थी। यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि उनके लेखन में फंतासी बाहर है।

जोस ज़ोरिल्ला कविताओं की सबसे उत्कृष्ट साहित्यिक कृतियाँ

कविताएँ, मैं, मैड्रिड: जे. सांचा, 1837।

पोएम्स, II, मैड्रिड: जोस मारिया रेपुल्स, 1838।

इसके अलावा कविता, III, मैड्रिड: जोस मारिया रिपुलेस, 1838।

उसी तरह कविताएँ, IV, मैड्रिड: जोस मारिया रेपुल्स, 1839।

पोएम्स, वी, मैड्रिड: जोस मारिया रेपुल्स, 1839।

इसी तरह कविताएँ, VI, मैड्रिड: जोस मारिया रिपुलेस, 1839।

पोएम्स, VII, मैड्रिड: जोस मारिया रिपुलेस, 1840।

इसी तरह, तथाकथित जोस ज़ोरिल्ला कविताओं के निम्नलिखित साहित्यिक कार्य बाहर खड़े हैं:

गर्मियों की घड़ियाँ। मैड्रिड: बोइक्स, 1842।

यादें और कल्पनाएँ। मैड्रिड: जे. रेपुल्स, 1844।

एक पागल के किस्से, 1853।

यादों का फूल। हिस्पैनिक-अमेरिकी लोगों को दी गई पेशकश, 1855।

दो गुलाब और दो गुलाब की झाड़ियाँ, 1859।

जोस हेरिबर्टो गार्सिया डी क्यूवेदो, मारिया के साथ। वर्जिन का काव्य मुकुट। धार्मिक कविता, मैड्रिड, इम्प्रेंटा जो कि ओपेरियोस थी, ए. क्यूबस द्वारा, 1849।

शायरी

हमें इस बात पर ज़ोर देना चाहिए कि जोस ज़ोरिल्ला की कविताओं में सर्वश्रेष्ठ न होने के बावजूद गीतात्मक कविताएँ थीं, जैसा कि प्रसिद्ध ओरिएंटल के मामले में है, जो एक ऐसी शैली थी जिसे पहले से ही विक्टर ह्यूगो द्वारा विकसित किया गया था। उसी तरह, यह बाहर खड़ा है, महापुरूष बेहतर हैं, जहां ऐसा प्रतीत होता है कि वह सबसे अच्छा कथा कवि था।

उनकी कविताएँ मार्गरीटा ला तोर्नेरा, एक अच्छे जज द बेस्ट विटनेस और कैप्टन मोंटोया प्रसिद्ध थे। दूसरी ओर, इसके पैंतीस दर्शकों के लिए ग्रेनाडा काम करता है, जहां मुसलमानों की दुनिया में जीवन सबसे अलग है।

उनके विषयों के कारण, तथाकथित जोस ज़ोरिल्ला कविताओं के पांच खंडों पर प्रकाश डाला जा सकता है, जो निम्नलिखित हैं:

  • धार्मिक गीत, जहां इरा डी डिओस और ला विर्जेन अल पाई डे ला क्रूज़ बाहर खड़े हैं।
  • एक दूसरे को जानने वाले प्रेम गीत मुख्य रूप से एक स्मृति और एक आह, साथ ही एक महिला के लिए।
  • इसके अलावा भावुक गीत जहां ध्यान और जनवरी चंद्रमा प्रसिद्ध थे।
  • उसी तरह, वर्णनात्मक गीत टोलेडो, ए अन टोरेन बाहर खड़ा था।
  • दार्शनिक गीतों का उल्लेख करना भी महत्वपूर्ण है जहां कुएंटोस डी अन लोको सबसे प्रसिद्ध में से एक था।

आप जो कुछ भी साहित्य खोज रहे हैं वह इस ब्लॉग पर पाया जा सकता है। इसलिए मैं आपको निम्नलिखित लेखों के माध्यम से जाने और इस प्रकार इसके बारे में कुछ और जानने के लिए आमंत्रित करता हूं लुईस कैरोल जीवनी और के बारे में प्रसिद्ध लेखक इतिहास का तुम्हें अफसोस नहीं होगा।


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

पहली टिप्पणी करने के लिए

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड के साथ चिह्नित कर रहे हैं *

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: एक्स्ट्रीमिडाड ब्लॉग
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।