एडा या बर्निंग, व्लादिमीर नाबोकोव द्वारा: हेबेमस इंसेस्टो

आद या अर्द क्या ऐसा होता है जब व्लादिमीर नाबोकोव जैसा कोई व्यक्ति उपन्यास और अंतिम परिणामों को "शैली विषय है" जैसा कुछ लेता है, उनका मंत्र उत्कृष्टता। यह कि रूसी ने अपने करियर की सबसे महत्वाकांक्षी (और अनाचारपूर्ण) पुस्तक (पाठकों और प्रतिस्पर्धियों के साथ) खुद को ब्रांड करने की कोशिश की, शुरुआत के तुरंत बाद देखा जाता है, जब वह संक्षेप में, अंत का खुलासा करता है: कि भाइयों के बीच युवा प्रेम की यह कहानी है भविष्य से इसके नायकों द्वारा सुनाई गई। हम इस विश्लेषण, सारांश और XNUMXवीं शताब्दी की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में से एक का सारांश लिखने के लिए बहुत उत्साहित हैं।

? की समीक्षा अदा या जलन: हमारे पास अनाचार है

रॉकिंग कुर्सियों में बैठे। अदा और वैन, अस्सी साल बाद, बहुत बूढ़े खो गए और खुशी से हाथ पकड़े हुए। ऐसे शुरू होता है अदा या जल रहा है। यह उपन्यास उन शब्दों और चित्रों से प्यार करने के बारे में है जिन्हें नाबोकोव ने उनके साथ चित्रित किया है, क्योंकि इसका अंत शुरू होते ही पता चल जाता है।

दो भाई जो सोचते थे कि वे चचेरे भाई हैं, प्यार हो गया। सारांश का अंत आद या अर्द. हम जोर देते हैं: यह स्पॉइलर नहीं है। किताब शुरू करते ही लेखक इसका खुलासा करता है।

एनरिक विला-माटास ने सबसे अच्छी बात लिखी है जिसके बारे में किसी ने लिखा है आद या अर्द शीर्षक वाले कॉलम में इश्क़ वाला में प्रकाशित देश 2012 में:

क्या यह सच है कि एक व्यक्ति प्यार में होता है जब उसे पता चलता है कि दूसरा व्यक्ति अद्वितीय है? यहां मुझे नहीं पता होगा कि क्या कहना है। और क्या यह सच है कि हम केवल दुखी प्रेम कहानियों की ओर आकर्षित होते हैं? इसका मैं उत्तर दे सकता हूं कि यह एक ऐसा विषय है जिसे उपन्यास पसंद करते हैं आद या अर्द, नाबोकोव द्वारा, जहां प्रेमी लगातार बुद्धिमान होते हैं और उसके ऊपर, बेतहाशा खुश होते हैं, और हम कहानी को उल्लेखनीय उत्साह के साथ पढ़ते हैं। या नहीं?

कैटलन लेखक क्या है वह यह बताना भूल गया कि तीनों मौकों पर बड़ी संख्या में विदेशी चारपाई वैन आते हैं (वर्षों की अवधि का) जिसमें प्यार करने वाले भाई आपस में दूरी बना लेते हैं। और वही, शायद कुछ हद तक, अदा के साथ (शायद यह महत्वपूर्ण है, नाबोकोव सब कुछ नहीं बताना पसंद करता है, जैसा कि उन सींगों के साथ होता है जो वे अनजाने में नायक पर डालते हैं निराशा (उनकी सबसे कम आंकी गई उत्कृष्ट कृति) और जिसका पूरी किताब में कभी भी स्पष्ट रूप से उल्लेख नहीं किया गया है, जो चौकस पाठक के आनंद-रहस्य के लिए है)।

बाकी के लिए, हाँ, एक कहानी जो उत्साह के साथ पढ़ी जाती है, लेकिन कोई गलती न करें: यह एक आसान किताब नहीं है।

? नाबोकोव लेखन शैली: पृष्ठभूमि बनाम रूप

नाबोकोव एक ऐसा व्यक्ति है जिसने एक काम करना शुरू किया और इसके विपरीत करना शुरू किया। अपने यूरोपीय चरण में वे अभी भी अपनी पुस्तकों की घटनाओं में रुचि रखते थे। कथानक को अभी तक उस कीमतीपन के अधीन नहीं किया गया था जो बाद में उसके अमेरिकी वर्षों के सभी गद्य को प्रभावित करेगा। बैकग्राउंड बनाम फॉर्म।

यह बहुत अच्छी तरह से बताता है राफेल रेग अपने में नरभक्षी के लिए साहित्य का मैनुअल, एक अजीब सैद्धांतिक संग्रह (या एक उपन्यास जिसके साथ कोई सीखता है, या एक निबंध-उपन्यास ...) जहां क्रमशः "कलात्मक उपन्यास" के समर्थकों और मनोरंजक उपन्यास के समर्थकों के बीच एक साहित्यिक युद्ध छिड़ जाता है, जिसका नेतृत्व क्रमशः जेवियर मारियास और फर्नांडो मारियास। ए क्या बताना है इसका सामना कैसे करना है।

तेज और अच्छा बोलना, अदा या जल रहा था नाबोकोव का आखिरी उपन्यास, क्योंकि उनके रिश्तेदारों ने अच्छे पुराने व्लादिमीर के साथ वही किया जो उन्होंने किया था काफ्का: उनके मरणोपरांत पत्रों को प्रकाशित न करने के उनके अनुरोध को अस्वीकार करें। अपने भरोसेमंद लोगों को सब कुछ जलाने के लिए कहने के अलावा मृत्यु के बाद भी प्रकाशन जारी रखने का कोई बेहतर तरीका नहीं है।

इस प्रकार, पिता के मरने के 30 साल बाद बेटे ने का वह सेट प्रकाशित किया अल्गोस कहा जाता है लौरा का मूल इसने बात करने के लिए बहुत कुछ दिया है और दो न्यूज़कास्ट पहले एडुआर्डो लागो द्वारा अपनी साजिश के लिए इस्तेमाल किया गया था मुझे हमेशा से पता था कि मैं तुम्हें फिर से देखूंगा, ऑरोरा ली, जहां एक घोस्ट राइटर से यह पता लगाने के लिए एक रिपोर्ट मांगी जाती है कि रूसी अपनी अधूरी किताब में हमें किस तरह की कहानी बताने जा रहे हैं।

? नाबोकोव और आद या अर्द: विवरण का मौलिक महत्व

शैली विषय है। और जबकि है। अंतहीन अधीनस्थ, कोष्ठकों का नशा जो उन छोटी-छोटी बातों में तल्लीन हो जाता है जिनका कुछ भी (दिखने में) महत्व नहीं है और यह कि कभी-कभी वे आपको नाबोकोव के चेहरे की छवि वापस देते हैं, बहुत गंभीर, बहुत घमंडी, हमें देखकर, गरीब नश्वर, उन्हें देखकर, लेखक, और कहते हैं: मैं क्या हूं या मैं दलाल नहीं हूं? क्या मैं उस सिद्ध फ्लॉबर्ट की तरह लिखता हूँ या नहीं लिखता हूँ जो मैं हूँ?

बेशक, trifles मायने रखता है। लेखक फ्लैनरी ओ'कॉनर बहुत समय पहले एक बात की थी जिसका शीर्षक था कथा की प्रकृति और उद्देश्य जिसमें उन्होंने Flaubert के बारे में बात की और सूक्ष्म विवरण के इस मामले के लिए कुछ अद्भुत और बहुत रुचि की बात कही। वह पहले मैडम बोवरी से एक पैराग्राफ उद्धृत करता है, और फिर ओ'कॉनर से।

“उसने चाबियों को एंप्लॉम्ब से मारा और पूरे कीबोर्ड को बिना तोड़े ऊपर-नीचे चला गया। इस तरह से हिलता हुआ वह पुराना वाद्य यंत्र, जिसके तार फड़फड़ाते थे, शहर भर में सुना जा सकता था, अगर खिड़की खुली होती, और अक्सर अशर का क्लर्क हाईवे पर नंगे सिर और धारीदार चप्पलें सुनने के लिए रुक जाता। हाथ में कागज।"

"[...] बाकी उपन्यास में एम्मा के साथ क्या होता है, इसके बारे में, हम सोच सकते हैं कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उपकरण में तार हैं या लेखक धारीदार चप्पल पहनता है और उसके हाथ में कागज की एक शीट है, लेकिन फ्लैबर्ट एम्मा को स्थापित करने के लिए एक विश्वसनीय शहर बनाना था। यह हमेशा याद रखना आवश्यक है कि कथाकार लेखकों पर धारीदार चप्पल डालने की तुलना में महत्वपूर्ण विचारों और भारी भावनाओं से बहुत कम चिंतित है।

अदा या जलन है ये पूरे 500 पन्नों के प्यार, हास्य और कामुकता के, जहां हमें न केवल यह बताया जाता है कि जूतों में धारियां होती हैं, बल्कि धारियों का रंग, उनकी बनावट, एकमात्र के निर्माण का स्थान, फुटवियर क्षेत्र में नवीनतम रुझान और शहर के निवासियों की आदतें और रीति-रिवाज होते हैं। जिसमें जूतों की पैकिंग की जाती है।

हमेशा की तरह, उपन्यास वाक्यों (कुछ अतुल्यकालिक) और प्रतीकों से भरा है, जिसमें दानव, एक्वा, मरीना या देश के घर जैसे चरित्र हैं जहां प्रेमालाप होता है, जो एक तरह के ईडन गार्डन के बराबर है। अर्दोर एडा के नाम के "रूसी शैली के उच्चारण, गहरे, गंभीर स्वर के साथ" का भी उल्लेख करता है।, जैसा कि पुस्तक में ही बताया गया है ("जिसने इसे अंग्रेजी शब्द ardor के समान ध्वनि दी")।

इस पुस्तक के साथ यह कॉम्पैक्ट के गुलाबी संस्करण के कवर पर ड्राइंग के साथ एक जैसा हो सकता है अनाग्राम: कुछ दिन आप इसे प्यार करेंगे और दूसरे आप इसे नफरत करेंगे (हम अनुशंसा करते हैं, वैसे, इस लेख पर अनाग्राम कॉम्पैक्ट संग्रह के रंग). यह एक ऐसी किताब है जिसके लिए आपको पहले से तैयार रहना होगा, इस बात से अच्छी तरह वाकिफ होना चाहिए कि आपको क्या इंतजार है, समुद्र तट पर डेकचेयर के लिए अनुशंसित नहीं है, मूक कमरे की शांति के लिए और फोन बंद करने के लिए अधिक:

"वैन, जो सो गया, "शाम की चाय" के तुरंत बाद बिस्तर पर चला गया, एक गर्मियों का नाश्ता, व्यावहारिक रूप से बिना चाय के, जो रात के खाने के कुछ घंटे बाद लिया गया था, और जो मरीना को इतना स्वाभाविक और अपरिहार्य लग रहा था जैसे कि गोधूलि के नियमित आगमन से पहले रात।

विवरण के हिमस्खलन पर ध्यान दें:

अर्दीस मनोर में, उस पारंपरिक रूसी अगापे में प्रोस्टोकवाशा शामिल था, जिसे अंग्रेजी शासन ने दही-और-मट्ठा, और मल्ले के रूप में अनुवादित किया था। लैरीविएर "लैट कैले" (दही दूध) द्वारा, जिसकी पतली और मलाईदार सतह परत, एडा नाजुक रूप से लेकिन उत्सुकता से झागदार (एडीए: आपकी कितनी क्रियाएं उन क्रियाओं द्वारा योग्य हो सकती हैं!) चांदी के चम्मच की नोक के साथ, उसके साथ चिह्नित मोनोग्राम, जिसे उसने प्लेट की अधिक सघन गहराई पर हमला करने से पहले खुशी से चूसा। प्रोस्तकवाशा के साथ किसान काली रोटी, गहरे लाल रंग की कल्बनिका (फ्रैगरिया एलाटियर), और चमकीले लाल बड़े बगीचे स्ट्रॉबेरी (दो अन्य फ्रैगरिया प्रजातियों के बीच एक क्रॉस का परिणाम) थे।