अंडालूसी बोली क्या है ?: विशेषताएं, तौर-तरीके और बहुत कुछ

इस आलेख में अंडालूसी बोली पाठक को पता चल जाएगा कि अंडालूसी भाषण से क्या संबंधित है, साथ ही इसकी विशेषताएं और तौर-तरीके, जो इसे संभव बनाते हैं और साथ ही विभिन्न रूपों को भी जो अंडालूसिया में स्पेनिश भाषा ने लिया है।

अंडालूसी बोली क्या है?

अंडालूसी बोली स्पेनिश की एक व्याकरणिक शैली है जो विशेष रूप से अंडालूसिया, सेउटा और मेलिला में, साथ ही बदाजोज़ प्रांत के अन्य क्षेत्रों में और अंडालूसिया से आने वाले लोगों द्वारा प्रचलित है, और फिर प्रांत के अन्य शहरों या क्षेत्रों में जाती है। ग्रह।

इसी तरह, जिब्राल्टर में भाषण की इस विधा का उपयोग किया जाता है, यह इबेरियन प्रायद्वीप के दक्षिणी छोर पर एक छोटा प्रायद्वीप है, जो स्पेन के साथ सीमा पर है।

अंडालूसी बोली स्पेनिश की एक भाषाई किस्म है। इस बोली के उपयोग में, सभी व्याकरणिक पहलुओं में कुछ घटनाएँ उत्पन्न होती हैं, अर्थात्: ध्वन्यात्मक, रूपात्मक, शाब्दिक और वाक्य-विन्यास, इस विविधता के लिए अनन्य होना।

अंडालूसी बोली उस महान विविधता के भीतर है जो कैस्टिलियन के व्याकरण को घेरती है। इस भाषा के अभ्यास में, कुछ व्याकरण संबंधी घटनाएं बनाई जाती हैं जो अंडालूसी बोली को अलग बनाती हैं, जिनमें शामिल हैं: ध्वन्यात्मक, रूपात्मक, शाब्दिक और वाक्य-विन्यास, जो इस विविधता को अनन्य बनाते हैं।

अंडालूसी बोली घटना

सबसे उत्कृष्ट घटनाएं जो इस अंडालूसी पद्धति में पाई जा सकती हैं वे हैं:

• लिस्पो
• लिस्पो
• औसत दर्जे का और अंतिम "एस" हटाना
• "एडो" - "इडो" के अंत में "डी" का उन्मूलन
• येइस्मो
• "ई" की एंडलुसिया

हम आपको इस लेख में संक्षेप में सूचित करेंगे, जिस पर घटनाएँ आधारित हैं:

लिस्पो

यह "सी" अक्षर को स्पष्ट करने के बारे में है जैसे कि यह "एस" अक्षर था। उदाहरण के लिए: सिनेमा के बजाय "साइन"; जूते के लिए "सपाटो", बीयर के लिए "सेरवेज़ा", साथ ही कई शब्द जो ऊपर वर्णित अक्षरों के बाद आते हैं।

लिस्पो

यह एक विपरीत घटना है, जो अनुवाद करती है, कि जब अक्षर "s" को "c" अक्षर के रूप में व्यक्त किया जाता है, उदाहरण के लिए: सेविले के लिए "cevilla", senor के लिए "ceñor", और इसी तरह, इन दो व्यंजनों के साथ होता है।

फुफकार और lisp

वे चौदहवीं शताब्दी में सेविले शहर में दिखाई देते हैं, और पूरे अंडालूसिया में फैले हुए हैं, सेसियो है, यह एक भाषाई रूप है जो प्रसिद्ध सामाजिक वर्गों का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि सीसीओ निम्न वर्गों का प्रतिनिधित्व करता है।

वर्तमान में सेसियो सेविले में कुछ स्थानों पर मौजूद है, विशेष रूप से कॉर्डोबा प्रांत के दक्षिण में, साथ ही मैलेगा और जेन के कस्बों में, जो कॉर्डोबा प्रांत की सीमा पर स्थित हैं।

जबकि ceceo एक बड़े क्षेत्रीय भाग को कवर करता है, ह्यूएलवा प्रांत से, कैडिज़ में, और मलागा और सेविले प्रांत का एक बड़ा हिस्सा, और बाद के प्रांत के पूर्वी भाग में ग्रेनेडा के अधिकांश प्रांत। , पत्र "सी" अक्षर "एस" से अलग है, जो बाकी अंडालूसिया में प्रतिष्ठित है।

जिन स्थानों पर सेसियो उत्पन्न होता है, वे सीसेंटेस प्रांतों के भीतर, उन्हें आइलेट्स कहा जाता है। सामान्य तौर पर, यह कहा जाता है कि अंडालूसी "एसेस" अक्षरों का उच्चारण नहीं करते हैं, सच्चाई यह है कि वे उन्हें शब्द की औसत दर्जे की स्थितियों में उत्सर्जित करते हैं, और वे अंत में उनका उच्चारण भी नहीं करते हैं।

वे इसे ढोंग से नहीं करते हैं, बल्कि इन क्षेत्रों में कैस्टिलियन की प्रगति के कारण, जिसने इस तथ्य को होने दिया है। एक बात जो स्पष्ट है वह यह है कि अंडालूसी बोली या तो औसत दर्जे के अक्षर "eses" या अंतिम का उच्चारण नहीं करती है। हालाँकि, एक अंडालूसी सही ढंग से समझा जाता है कि वह क्या व्यक्त करता है।

एक अन्य घटना जो अंडालूसी बोली में देखी जाती है, "डी" अक्षर को छोड़ने का मामला है जब यह स्वरों के बीच और मौखिक अंत "एडो", "इडो" में पाया जाता है, जो केवल अंडालूसी में नहीं होता है, यह भी स्पष्ट है अन्य शब्द।

इसी तरह, येस्मो अंडालूसी बोली के लिए विशिष्ट नहीं है, यह "ll" अक्षर और "y" अक्षर के उच्चारण के बीच उच्चारण के समय है। इस पहलू के बारे में, यह कहा जा सकता है कि व्यावहारिक रूप से संपूर्ण प्रायद्वीप यिस्ता है, उन जगहों को छोड़कर जहां ध्वनि की यह शैली मौजूद नहीं है।

अंत में, हम एक ऐसी घटना के बारे में बात करेंगे जो कुछ जगहों पर घटित होती है, विशेष रूप से अंडालूसी क्षेत्र में, जो कि कुछ खास है, इसके बारे में है:

"ई" अक्षर का अंडालूसिया

यह विशेष रूप से अंडालूसिया के कुछ हिस्सों में इस नाम से जाना जाता है, विशेष रूप से कॉर्डोबा प्रांत के पश्चिम के पास सेविले के कुछ शहरों में, और ग्रेनाडा के तट पर कस्बों जैसे मोट्रिल, जहां निम्नलिखित होता है: स्त्री बहुवचन, में समाप्त होता है "के रूप में", वे "एस" में समाप्त होते हैं।

यह घटना एक ऐतिहासिक प्रकार की होती है, जो कि रिकोनक्वेस्ट का समय है। इन प्रदेशों में किंग अल्फोंसो VI, अस्तुरियन और लियोनी राज्यों के लोगों के साथ बसे हुए थे, और जैसा कि कई लोगों द्वारा जाना जाता है, केंद्रीय अस्तुरियन से शेरों के भाषण की विविधता, "एस" में अपनी स्त्री बहुवचन का उत्सर्जन करती है। इसलिए, इन निवासियों के निवास के परिणामस्वरूप, वे उस घटना को लेकर आए जो इस क्षेत्र में निहित थी।

इसलिए, यह है कि पुएंते जेनिल डी कॉर्डोबा, या एस्टेपा डी सेविला जैसे कई शहरों में, साथ ही ग्रेनेडा के तट पर, गायों के लिए "वेक्स" जैसे शब्द, पेसेट के लिए "पेसेट्स" जैसे शब्द सुने जाते हैं, इन शब्दों को अनुकूलित नहीं किया जाता है अंडालूसी उच्चारण के लिए, जिसका अर्थ है कि शब्द के अंत में "s" अक्षर छोड़ा गया है।

ऐतिहासिक, सामाजिक और सांस्कृतिक स्वरूप

अंडालूसी बोली की उत्पत्ति को जानने के मुद्दे के संबंध में, यह इंगित करना महत्वपूर्ण है कि शिक्षित दस्तावेज है जो एक पौराणिक अंडालूसिया के स्थायित्व को इंगित करता है, जहां विशेष रूप से शाब्दिक और ध्वन्यात्मक स्तर पर कैस्टिलियन को व्यक्त करने का एक विशेष तरीका था।

इस अर्थ में, उन्हें लेखकों जुआन डी वाल्डेस में वर्ष 1535 में लिखित भाषा के संवाद में देखा जा सकता है, जहां उन्होंने एंटोनियो डी लेब्रीजा की आलोचना की। इसी तरह, इसे मिगुएल डे सर्वेंट्स द्वारा डॉन क्विक्सोट, अध्याय II के काम में देखा जा सकता है। यह फ्रांसिस्को डी क्यूवेडो द्वारा एल बुस्कोन के काम में भी पाया जा सकता है। इसी तरह, लेखक प्रोस्पर मेरीमी ने अपने साहित्यिक कार्य कारमेन में इसे स्पष्ट किया है। अधिक रोचक जानकारी जानने के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप यहां जाएं कहानी कैसे शुरू करें

भाषाई प्रशंसा और सामग्री

यह पाया जा सकता है कि भाषाई पहलू से और उनके ध्वन्यात्मक, शाब्दिक और रूपात्मक लहजे के अनुसार जो उन्हें प्रायद्वीपीय उच्चारण के दूसरे भाग से अलग करते हैं, अंडालूसिया में उच्चारण करने का तरीका, सामान्य शैलियों जैसे कि यिस्मो और पत्र की आकांक्षा को दर्शाता है। "एस", जो कि कास्टिला, ला मंच, मैड्रिड, मर्सिया और एक्स्ट्रीमादुरा के दक्षिण में भी देखे जाते हैं।

स्पेन और अन्य प्रायद्वीपीय भाषाओं में कैस्टिलियन बोलियाँ

कालानुक्रमिक पहलू का जिक्र करते समय, अंडालूसी बोरियल स्पेनिश बोली की बोली के संदर्भ में स्पष्ट रूप से दिखाई देने वाली विशेषताएं दिखाता है। इसे देखते हुए, उन्हें निम्नलिखित मामलों में समझाया जा सकता है:

पहला: अंडालूसी को एक बोली के रूप में संरक्षित किया गया है जो ऐतिहासिक कैस्टिलियन से निकलती है, जिसे स्पेनिश भाषा के निर्माण में सबसे मजबूत मूल भाषाई श्रेणी के रूप में माना जाता है।

दूसरा: अंडालूसी बोली को एक भाषाई श्रेणी के रूप में अवधारित किया गया है जो कि स्पेनिश भाषा से ही पैदा हुई है, जिसे भाषाई प्रणाली के रूप में जाना जाता है, जो मानदंडों और पूजा के साथ है, जो कि आदिम कैस्टिलियन पर आधारित है। इस तरह की अवधारणा को बौद्धिक रूप से इतिहास के दौरान, इबेरियन प्रायद्वीप के विभिन्न भाषाविज्ञान से प्राप्त पहलुओं के सारांश के माध्यम से, अन्य स्पेनिश भाषाओं की विशिष्ट प्रकृति की भागीदारी और विभिन्न विदेशी भाषाओं के हस्तक्षेप के माध्यम से समायोजित किया गया था।

समवर्ती पहलू में, अंडालूसी बोली को साक्षर या मानक स्पेनिश भाषा से एक महत्वपूर्ण तरीके से अलग किया जाता है। इस दृष्टिकोण से, अंडालूसी और कैस्टिलियन की अन्य बोलियों के बीच अंतर हैं जो स्पेन में उच्चारित हैं, जिनमें विशिष्ट समानताएं हैं, हालांकि यह उन मामलों पर निर्भर करता है जहां यह होता है।

कैनरी द्वीप और अमेरिका में अंडालूसी का प्रभाव

इबेरियन प्रायद्वीप के बाहर, स्पैनिश की अन्य बोलियों के साथ अंडालूसी बोली के बीच की कड़ी आमतौर पर स्पेन के उत्तरी आधे हिस्से के भाषाई अंतर वाले लोगों की तुलना में अधिक मजबूत है।

यह बोलियों में स्पष्ट है: कैनेरियन, चिली स्पैनिश, पेरूवियन, रिवर प्लेट और कैरेबियन स्पैनिश, साथ ही अन्य में, जिनमें अंडालूसी के साथ समानताएं हैं, कुछ बहुत ही विशिष्ट पहलू जैसे: यीस्मो और अक्षर "एस" की आकांक्षा स्वर का अंत।

अंडालूसी की आंतरिक किस्म

अंडालूसी बोली भाषण की एक ऐसी विधा है जिसे कभी भी एकीकृत या आधिकारिक रूप से औपचारिक रूप देने का आनंद नहीं लिया गया है। इसलिए, इसकी विशेष विशेषताओं को अंडालूसी क्षेत्र में विभिन्न तरीकों से दिखाया गया है, जो निश्चित रूप से इसे समायोजित करने के लिए एक जटिल कार्य का प्रतिनिधित्व करता है।

यह आंतरिक विविधता कई लोगों को "अंडालूसियन बोली" पदनाम का विरोध करने का कारण बनती है, और "अंडालूसियन भाषण" वाक्यांश का उपयोग करके क्षेत्र की भाषाई सच्चाई का इलाज करना चुनती है।

सामाजिक प्रतिबिंब

यह पहलू अंडालूसी और डिग्लोसिया के "बुरे भाषण" को संदर्भित करता है, जिसका अर्थ है: एक ही आबादी या क्षेत्र के भीतर दो भाषाई किस्मों के सह-अस्तित्व की स्थिति, जिसे विशेष रूप से अंडालूसी बोली में देखा जाता है।

लेकिन, ऐतिहासिक, सामाजिक और राजनीतिक कारणों से, उन्होंने कई स्पेनियों को यह विश्वास करने की अनुमति दी है, विशेष रूप से कुछ अंडालूसी लोगों में, कि अंडालूसी स्वयं को व्यक्त करने का एक सही तरीका नहीं है, बल्कि इसके विपरीत यह एक सामान्य और आकस्मिक अपूर्णता है। स्पेनिश भाषा के।

क्या आवर्तक है, कि अंडालूसी बोली का प्रयोग कुछ पात्रों के विनोदी भाषणों में किया जाता है, जो व्याख्या करने के लिए अजीब प्रभाव देता है। इसलिए, इसने उत्पन्न किया है कि अंडालूसी बोली का एक लोकप्रिय नकारात्मक परिप्रेक्ष्य है, जो स्पेन के विभिन्न भाषाई रूपों वाले कई लोगों द्वारा किया जाता है।

क्या कहा जा सकता है, ऐसे संस्करण हैं जो XNUMX वीं शताब्दी की शुरुआत से अंडालूसी को अलग करते हैं, अस्वीकार करते हैं या बस सेट करते हैं। XNUMX वीं शताब्दी से, अंडालूसी की नकारात्मक अवधारणा को दो गलत बयानों में बनाए रखा गया है:

पहला: यह इंगित करना कि अंडालूसी "सही" स्पैनिश का "अशिष्ट विरूपण" है, जो एक अतिरिक्त भाषाई विचार है।

दूसरा: वे कहते हैं कि अंडालूसी अंडालूसी लोगों की अज्ञानता और सांस्कृतिक स्थगन की विशेषता है, जिसने दो बुनियादी घटनाओं में बाधा उत्पन्न की। अंडालूसिया में होने वाले सामाजिक आर्थिक संकट से पहले अंडालूसी भाषाई विशेषताओं का पुरातनवाद, और इसके अलावा, खुद को व्यक्त करने का अंडालूसी तरीका न केवल इसकी ध्वन्यात्मक विशेषताओं से पहचाना जाता है, बल्कि इसकी खुद की एक बड़ी शब्दावली द्वारा भी पहचाना जाता है, और morphosyntactic और शब्दार्थ विशेषताओं द्वारा। अपना।

ये विचार आम तौर पर इस तथ्य से संबंधित होते हैं कि विभिन्न बोरियल्स के कई वक्ताओं ने अंडालूसी बोली के साथ संपर्क बनाए रखा, आप्रवासियों और श्रमिकों के साथ सीधे संपर्क के माध्यम से, जो कम सामाजिक प्रतिष्ठा का आनंद लेते थे, जिन्हें उत्तर में विभिन्न औद्योगिक स्थानों पर ले जाया गया था।

इन लोगों को दी गई निम्न वर्ग और सामाजिक प्रतिष्ठा और जिस अलगाव का उनका वर्णन किया गया था, वह उनके द्वारा उच्चारित भाषाई विविधताओं तक फैला हुआ था। विभिन्न राजनीतिक बयानों और चर्चाओं के कारण उन्हें जो बदनामी और अस्वीकृति का सामना करना पड़ा।

अंडालूसी के इस सेंसर किए गए विचार के लिए, कई विविधताओं के स्पेनिश बोलने वालों के समुदाय में, अंडालूसी के एक मान्यता प्राप्त समूह का अस्तित्व जोड़ा जाता है, जिन्होंने अपने इतिहास के दौरान अंडालूसी को अयोग्य घोषित कर दिया है। इसका उद्देश्य लिखित भाषा के आधार पर लोकप्रिय स्कूल विविधता में स्वतंत्र रूप से समायोजित करना था।

यह एक ऐसा मुद्दा है जिसे उजागर किया जा सकता है, शिक्षा, सामाजिक प्रतिष्ठा और अकादमिक संस्कृति के अनुसार, शिक्षित स्पेनिश भाषा को अंडालूसिया में एक साथ रखा गया है, जबकि अंडालूसी बोली को लोकप्रिय और अज्ञानी बताया गया है।

इस पहलू का अनुवाद किया जा सकता है, इस तथ्य के लिए कि यह शैक्षणिक प्रशिक्षण के अलावा स्कूली शिक्षा, सामाजिक प्रतिष्ठा के साथ आता है, जो हमेशा अंडालूसी बोली और साक्षर स्पेनिश शब्दावली के भीतर जुड़ा हुआ है, हालांकि बोलने का अंडालूसी तरीका, अपने में समय को पारंपरिक और अशिक्षित के रूप में वर्णित किया गया है।

यह व्यक्त किया जा सकता है कि अंडालूसिया में लौकिक रूप से, एक मजबूत डिग्लोसिया उत्पन्न किया गया है, जो स्वरों की अभिव्यक्ति के विकार का अनुवाद करता है, यही वजह है कि यह हमेशा संचार के तरीके में और प्राकृतिक और सामान्य भाषाई खोजों में अंडालूसी को घेर लेता है। हम आपको निम्नलिखित पठन साझा करने के लिए सहर्ष आमंत्रित करते हैं रूपात्मक विश्लेषण

अंडालूसी बोली के बारे में नकारात्मक दृष्टिकोण

जैसा कि ऊपर वर्णित है, अंडालूसी लोगों के बीच भाषण की हीनता की एक बड़ी समस्या है, जिन्होंने अपनी भाषा में एक श्रेणी भाषाई पैटर्न का आनंद नहीं लिया है।

आधुनिक समय में, उन परिसरों और चिंताओं को मुक्त करने के लिए कोमल परिवर्तन हुए हैं, जिनके वे उद्देश्य रहे हैं, हालांकि, अंडालूसी बोली की अपर्याप्त प्रशंसा अभी भी कुछ अंडालूसी लोगों द्वारा, साथ ही साथ स्पेनियों की एक अच्छी संख्या द्वारा बनाए रखा गया है। इस अंडालूसी क्षेत्र के।

यह अप्रिय प्रशंसा विभिन्न समूहों में मौजूद लिंक से प्रकट होती है, यह देखते हुए कि संबंध एक समूह के दूसरे समूह के प्रतीकात्मक प्रभुत्व से उत्पन्न होता है, जैसा कि पियरे बॉर्डियू, सामाजिक क्रिया के समकालीन सिद्धांतकार, सामाजिक विज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों में विद्वान द्वारा स्थापित किया गया है।

यह एक कड़ी है, जो इस तथ्य से उत्पन्न होती है कि भाषाई शोधकर्ता, एगोर रोड्रिग्ज इग्लेसियस नामक अंडालूसी प्रोफेसर, इसे "धातुभाषा शून्य बिंदु का संकर" कहते हैं, जो उस तरीके को उजागर करता है जिसमें एक समूह अपने स्वयं के व्याकरणिक, सामाजिक और सांस्कृतिक परिचय देता है। प्रतिनिधित्व। , जहां अन्य समूहों के व्यवहार को कम करने के लिए मूल्य निर्धारित किए जाते हैं।

धातु-भाषाई शून्य बिंदु कोलंबिया में जन्मे दार्शनिक सैंटियागो कास्त्रो गोमेज़ द्वारा उजागर किए गए ज्ञान पर आधारित है, जो कहता है कि यह बीइंग के रिक्त स्थान के पृथक्करण से जुड़ा हुआ है। गैर-अस्तित्व के स्थान फ्रांत्ज़ फैनन द्वारा, एक क्रांतिकारी, मनोचिकित्सक, दार्शनिक और मार्टीनिक मूल के लेखक कैरिबियन।

इसी तरह, अंडालूसी बोली का थोड़ा उपयोग विभिन्न मीडिया में देखा जा सकता है, जिसका बहुत महत्व है। विभिन्न अंडालूसी रेडियो और टेलीविजन कार्यक्रमों में यह स्पष्ट है कि संचार पेशेवर स्पेन के केंद्र और उत्तर के उच्चारण के अस्तित्व के संदर्भ में योजना की विविधता के तहत अपने कार्यक्रमों का वर्णन करते हैं।

मामला होने के नाते, कुछ अंडालूसी उच्चारण के साथ एक स्पैनियार्ड, "एस", सेसो और कुछ ध्वन्यात्मक घटनाओं की आकांक्षा तक सीमित है जो स्वीकार किए जाते हैं।

कैनाल सुर टीवी की शैली की किताब में, यह अंडालूसी भाषाई विशेषताओं को विचित्र के रूप में उत्तीर्ण करता है यह सरकार के अपने समाचार मीडिया के माध्यम से अंडालूसी बोली को दी गई भूमिका की पुष्टि है।

कानूनी और संस्थागत विचार

कानूनी और संस्थागत पहलू में बोलते हुए, अंडालूसी बोली को "अंडालूसियन भाषाई तौर-तरीके" के रूप में माना जाता है, वर्ष 2007 के अंडालूसिया की स्वायत्तता के क़ानून में दिशानिर्देशों के अनुसार, साथ ही शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय द्वारा जुंटा अंडालूसिया के, हालांकि, एक आधिकारिक भाषाई संस्थान या अकादमी का अभाव है जो उन्हें मौजूदा जुंटा डी अंडालुसिया से प्रतिनिधित्व करता है।

लेकिन, ऐसा होने के कारण, यह पहलू अध्ययन के विभिन्न सदनों में प्रासंगिक नहीं रहा है, जब वे इस बोली का उपयोग करते हैं तो छात्रों को सही या संशोधित नहीं करते हैं।

भाषाई प्रतिनिधित्व: ध्वन्यात्मक और ध्वन्यात्मक

इस अंश में हम आपको अंडालूसी स्पैनिश के ध्वन्यात्मक और ध्वन्यात्मक भाग के बारे में बता रहे हैं, जो कि इबेरियन देश की बोरियल बोलियों में अलग-अलग आवाज़ों की अलग-अलग आवाज़ों के स्वर और ध्वनियों के उपयोग से पहचाना जाता है। ..

इसलिए, असमानताएं, विशेष रूप से ध्वन्यात्मक पहलू में, और फिर ध्वन्यात्मक, रूपात्मक या वाक्य रचना, इन मूल ध्वन्यात्मक विशेषताओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए आती हैं जो इसे सबसे अधिक सीमित करती हैं, साथ ही साथ अंडालूसी स्पेनिश का विशिष्ट रवैया भी।

इसी तरह, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अंडालूसी शब्दावली की कुछ मात्रा बनी हुई है, जिसे वे कई बार अमेरिकी भाषाओं के साथ साझा करते हैं।

अंडालूसिया में होने वाली कुछ ध्वन्यात्मक विशिष्टताएं उस स्थान से उत्पन्न होती हैं, उनमें से अधिकांश कुछ क्षेत्रों तक सीमित होती हैं, जैसे कि इसका भू-स्थानिक वितरण या द्वंद्वात्मक परिसर, जिसका अर्थ है पास के स्थानों में बोली जाने वाली भाषाई किस्मों का एक समूह।

साथ ही विशिष्ट समाजशास्त्रीय, जिसका अर्थ है एक सामाजिक वर्ग या सामाजिक बोली जो एक सामाजिक वर्ग द्वारा उपयोग की जाने वाली भाषाई विविधता का वर्णन करती है, और जो अन्य स्थानीय भाषाओं में भी होती है, जिसका अर्थ है किसी के जन्म के स्थान या देश का विशिष्ट, मूल निवासी, विशेष रूप से स्पेन की भाषा हो, जिसकी उतनी जांच नहीं की जाती जितनी कि अंडालूसिया के मामले में है।

उस पहलू में जो ध्वन्यात्मक प्रणाली को संदर्भित करता है, अंडालूसिया में सभी मौजूदा किस्मों में 17 व्यंजन स्वर हैं, अर्थात्: "बीडी एफ जी एचकेएलएमएन ɲ पी ɾ आरएसटीजे"। कुछ जगहों पर, बाकी अभी भी लागू हैं, जैसे पुरातन "एच", जो लैटिन "एफ" से आता है।

सामान्य ध्वन्यात्मक विशेषताएं

अंडालूसी बोली मुख्य रूप से स्पेनिश से एक बहुत ही अलग उच्चारण की विशेषता है, जो खुद को देशी शब्दों के एक बड़े संग्रह के साथ व्यक्त करती है, जो स्पेनिश में अपनी शब्दावली में एक संबंधित समृद्धि के रूप में जोड़ा जाता है।

कई और महत्वपूर्ण सामान्य विशेषताओं में से हैं:

• स्वर: उनके पास एक प्रचुर स्वर स्वर है।
• सेसेओ: "सीजेड" अक्षरों का उनका उच्चारण, उदाहरण: अनुग्रह के बजाय ग्रासिया कहें।
• Ceceo: "s" अक्षर का "cz" के रूप में आपका उच्चारण, उदाहरण: एकल के बजाय ज़ोलो। समाज के सामने इसे स्वीकार नहीं किया जाता, क्योंकि यह पढ़े-लिखे लोगों में नहीं पाया जाता है।
• Yeísmo: "ll" का "और" के रूप में उच्चारण, उदाहरण: पूर्ण के लिए येनो।
• व्यंजन आकांक्षाएं: शुरुआत में "एफ" से "एच" अक्षर, उदाहरण: धुएं के लिए जुमो।
• "जे" अक्षर का महाप्राण उच्चारण, उदाहरण: लंगड़ा के बजाय कोहा।
• अक्षर "एस" इम्प्लोसिव, शब्द के अंत में जिसे एस्पिरेटेड किया जा सकता है, उदाहरण: पुरोह, पर्सोस के बजाय, या समाप्त करें: उदाहरण: चूहों के बजाय माउस। शब्दांश के अंदर आप आकांक्षा कर सकते हैं, उदाहरण: मक्खी के बजाय मोहका, या बदले में पुनरुत्पादन, उदाहरण; निष्पक्ष के बजाय निष्पक्ष।

• उदाहरण के लिए इम्प्लोसिव अक्षरों "lr" का तटस्थकरण: कैनरी घास के बजाय वीणा वादक; पेय के बजाय बेबेल, और महापौर के उच्चारण के बजाय आर्कर्ड शब्द में।
• उदाहरण के लिए, "डी, जी, आर" इंटरवोकलिक अक्षरों का नुकसान: सुई कहने के बजाय क्यूमाइरा, औजा, साथ ही नाशपाती के बजाय मटर का उच्चारण करना।
• "एल, आर, एन अंत में" अक्षरों का नुकसान, उदाहरण के लिए: नहर के बजाय कैना; मैं बेचने के बजाय बेच दिया; ब्राउन के बजाय ब्राउन।
• अक्षर "च" का ध्वन्यात्मक परिवर्तन, जो "श" अक्षरों की तरह लग सकता है उदाहरण के लिए लड़के के बजाय मुशाशो।
• आप के बजाय आप को प्रतिस्थापित करें, उदाहरण: आप अध्ययन करते हैं या आप अध्ययन करते हैं
• "एस" और "जेड" अक्षरों की प्रारंभिक या अंतःक्रियात्मक ध्वनियों का तटस्थकरण, जो क्षेत्र के आधार पर, एक लिस्प या फुफकार में समाप्त होता है। सीसेओ अंडालूसिया के सबसे भूमध्यसागरीय क्षेत्रों में पाया जा सकता है, वास्तव में कैडिज़ प्रांत में, और सेविले, ह्यूएलवा, ग्रेनेडा और अल्मेरिया के दक्षिण में।
• एक छोटी आकांक्षा में शब्दांश के अंत में "s" अक्षर का परिवर्तन, जो आमतौर पर व्यंजन को बदल सकता है, आइए एक उदाहरण देखें: कैस्टिलियन में हम "लॉस बार्को" कहते हैं, जबकि एक अंडालूसी "»लोह वरकोह »का उच्चारण करेगा, यह देखा गया है कि अक्षर "बी" को आकांक्षा के कार्य द्वारा प्रयोगशाला में संशोधित किया गया है।
• इंटरवोकलिक अक्षर "डी" की अस्वीकृति, जो विशेष रूप से प्रतिभागियों में देखी जाती है, उदाहरण के लिए शब्दों में: «कैंटाओ», «पिया» या «पार्टियो»
• अंत में कई व्यंजनों की अस्वीकृति, उदाहरण के लिए, उन्हें शब्दों में देखा जाता है: "आओ", खाने के उच्चारण के बजाय, "कॉमिएर्सिया" वाणिज्यिक के लिए, या यह "कॉम्यूनिया, समुदाय कहने के बजाय" का मामला है।
• कब्जे के संकेत के रूप में "डी" की चूक, उदाहरण के लिए उच्चारण: "कासा मारिया", कासा डे मारिया कहने के बजाय।
• उचित नामों में लिंक करें, उदाहरण के लिए: ला मार्टा, एल पेड्रो, कई अन्य लोगों के बीच।
• राजधानी शहरों को छोड़कर, लगभग पूरे अंडालूसी क्षेत्र में लाईस्मो, लीस्मो, लोइस्मो की कमी, कैस्टिलियन तरीके से एक मजबूत रवैया लागू करना, जो एक व्यक्ति के लीस्मो को स्थापित कर रहा है, उदाहरण के लिए: "मैंने उसे बधाई दी", उच्चारण करने के बजाय यह मैंने उसका अभिवादन किया।
• उनकी शब्दावली में लियोनी, पुर्तगाली, अर्गोनी, मर्सियन, वैलेंसियन के साथ-साथ कैटलन का भी प्रभाव है।
• अच्छी संख्या में शब्दों का अस्तित्व, जो केवल अंडालूसिया में उपयोग किया जाता है, जैसे: अर्कौसी, अर्रेसियो, एहमोर्सियो, अर्कातुफा, अर्कांसिया, हमा, जो बड़े पैमाने पर अंडालूसी अरबी से आते हैं।

• शब्दों का प्रतिस्थापन: "आप" के लिए "आप", मौखिक रूप को संशोधित किए बिना, उदाहरण के लिए जब वे कहते हैं: क्या आप थिएटर जा रहे हैं?, यह केवल पश्चिमी क्षेत्र में मनाया जाता है। प्रमुख बहुवचन भाषा में, एक विशेष संशोधन देखा जाता है, जैसे: "तुम चुप रहो", जबकि कैस्टिलियन व्यक्त करता है: "तुम चुप रहो"

समय बीतने के साथ, शिक्षा और समाचार मीडिया के बड़े दर्शक जो मानक स्पेनिश का उपयोग करते हैं, उपरोक्त कई विशेषताओं में, वे आम तौर पर डिग्लोसिया का वितरण बनाए रखते हैं, जिनमें से कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति में उपयोग नहीं किए जाते हैं। , महान निरंतरता के निशान के साथ प्रस्तुत करना कैस्टिलियन मॉडल के विशिष्ट। हम आपको पढ़ने की सलाह देते हैं गौचो साहित्य

अंडालूसी भाषाई तौर-तरीके

अंडालूसी बोली के तौर-तरीके महत्वपूर्ण पहलुओं के कारण, विभिन्न प्रांतों के अन्य तौर-तरीकों से खुद को बहुत अलग व्यक्त करने का एक तरीका है:

"एल" और "आर" अक्षर का समीकरण

अंडालूसिया में कई जगहों पर, "एल" अक्षर को "आर" अक्षर से बदलना आम बात है, खासकर जब यह एक शब्द के भीतर पाया जाता है। लेकिन, यह तौर-तरीका कुछ सार्वभौमिक नहीं है जिसका उपयोग अंडालूसी क्षेत्र में किया जाता है, सब कुछ वर्ग और सामाजिक संस्कृति पर निर्भर करेगा, इसे समाप्त किया जा सकता है।

प्रारंभिक या अंतःविषय भाग में "s" और "o" अक्षरों के बीच भेद का अभाव।

यह एक ऐसी विधा है जिसे ceceo, seseo और heheo के उपयोग के माध्यम से हल किया जा सकता है। अंडालूसी के लिए कुछ विस्तारित प्रस्ताव, जैसे कि 2017 में विकसित अंडालूसी लेखन के लिए ईपीए प्रस्ताव, दो स्वरों के बीच उत्पन्न तटस्थता की घटना को इंगित करने के लिए ग्रैफेम "सी" को संदर्भित करता है।

अक्षर "ll" और "y" अक्षर के समरूपीकरण को yeísmo या अक्षर elle का उच्चारण कहा जाता है जैसे कि यह आप थे।

आइए इस तरह से एक उदाहरण देखें: कौन नहीं करता है एक बिट्टो सेबिया नो ए बट्टो मारबिया, जिसका अनुवाद है: जिसने सेविल को नहीं देखा है उसने आश्चर्य नहीं देखा है।

व्यंजन में "एस" अक्षर का नुकसान

इस मामले में, व्यंजन के बीच होने पर "एस" अक्षर की ध्वनि को बाहर रखा जाता है। कोई पूर्ण चूक नहीं है: अंडालूसी में, आकांक्षा का लाभ उठाने के लिए व्यंजन ध्वनि का पुनरुत्पादन होता है, जो अक्सर अभिव्यक्ति की जगह लेता है, और कभी-कभी व्यंजन से पहले एक नरम आकांक्षा रखता है।

अंडालूसिया को तीन बैंडों में बांटा गया है

इसका मतलब यह है कि पाश्चात्य तीन चरम प्रांतों से बना है, जहां सबसे अधिक ध्वनि वाला व्यंजन लेता है, और यह आकांक्षा के साथ ऐसा करता है; जबकि ओरिएंटल कॉर्डोबा से अल्मेरिया तक बनता है और आकांक्षा प्लस सोनोरस व्यंजन द्वारा रचित जोड़ी के उदासीन व्यंजन पैदा करता है; सेंट्रल, कोस्टा डेल सोल और इसकी पर्वत श्रृंखला शामिल है जो धीरे-धीरे पूर्वी और पश्चिमी क्षेत्र में टूट जाती है, और जो दोनों की विशेषताओं में भी हस्तक्षेप करती है।

"ओ" अक्षर का समयनिष्ठ नुकसान

"ओ" अक्षर के सटीक नुकसान की समानता वाले दो मामले हैं

"ई" अक्षर का समसामयिक नुकसान

इस मामले में, यह देखा जा सकता है कि "द" को संदर्भित करने वाला एकवचन मर्दाना लेख "ई" अक्षर के बिना छोड़ा जा सकता है, जब एक स्वर से शुरू होने वाले नामों से पहले।

पत्र "एस" का उच्चारण पूर्ववर्ती या फ्लैट कोरोनल

अंडालूसी बोली में, पूर्ववर्ती अक्षर "एस" इसके उच्चारण में प्रबल होता है, और फ्लैट राज्याभिषेक पत्र "एस", जिसका अर्थ है कोरोनल व्यंजन वह है जो जीभ के सामने के हिस्से के साथ व्यक्त किया जाता है, जो सामने है " s" चरम जो बाकी इबेरियन प्रायद्वीप को हरा देता है। जो लोग "s" और "z" अक्षरों में अंतर करने वाले लोगों की तरह सेसेंट बोलते हैं, उन्हें eses में से एक का उपयोग करना पड़ता है।

इसी तरह, लिस्प्स कभी-कभी उनमें से एक का उपयोग करते हैं, जब वे निश्चित समय पर खुद को व्यक्त करने का अपना तरीका बदलते हैं या उन घटनाओं के कारण जो उन्हें ऐसा करने के लिए प्रेरित करते हैं।

अक्षर "च" का उच्चारण फ्रिकेटिव (मौखिक गुहा के अंगों के साथ उच्चारण)

यह तौर-तरीका पूर्वी क्षेत्र में नहीं होता है, यह कैस्टिलियन अक्षर "च" की व्यंजन ध्वनि का निष्पादन है, जो ऐसा लग सकता है जैसे वे फ्रेंच और पुर्तगाली मूल के "च", अंग्रेजी "श" या थे। जर्मन मूल के "sch"।

अक्षर "x" की आकांक्षा

यह कैस्टिलियन जोटा को संदर्भित करता है, यह अक्षर "x", ऑर्थोग्राफिक जोटा, और अक्षर "जी" का एस्पिरेटेड उच्चारण है, जब इसमें ध्वनि होती है जैसे कि यह एक जोट था, जो एस्पिरेटेड अक्षर "एच" का उच्चारण करता है। उसी तरह अंग्रेजी या जर्मन "एच"।

प्रारंभिक लैटिन अक्षर "एफ" से "एच" अक्षर की आकांक्षा

इस मामले में, अक्षर "h" का एस्पिरेटेड आर्टिक्यूलेशन सहेजा जाता है, जो पहले लैटिन अक्षर "f" से आता है, जिसकी स्पेनिश में कोई आवाज़ नहीं है। कभी-कभी, अन्य "हैचेस" भी साँस लेते हैं, जो लैटिन "एफे" से नहीं आते हैं।

आकांक्षा की इस विधा को प्रथा द्वारा अंडालूसी दानव के बीच एक बहुत ही विशिष्ट विशेषता के रूप में वर्णित किया गया है, यही वजह है कि यह अंडालूसिया और अपने क्षेत्र के बाहर दोनों में एक मजाक तक पहुंच गया है, इसे उन शब्दों पर लागू करना है जो शुरू में इसके पास नहीं हैं।

स्पेनिश अक्षर "एफ" की आकांक्षा

यह "एफ" अक्षर की आकांक्षा का एक सामान्य परिवर्तन है, "एच" अक्षर तक पहुंचने के लिए जहां सामान्य स्पेनिश इससे पीड़ित नहीं थे, खासकर शब्दों में: यह था, मैं था, कि कुछ किस्मों में अंडालूसी बोली, वे प्रारंभिक आकांक्षा को समझते हैं।

इम्प्लोसिव व्यंजन आकांक्षा

इस भाग में हम इम्प्लोसिव व्यंजन आकांक्षा के बारे में बात करेंगे, जो हवा का एक मजबूत विस्फोट है, जो एक साथ अवरोधक ध्वनियों की छूट के साथ है। इस अवधारणा के आधार पर, तथाकथित इम्प्लोसिव व्यंजन: "आर, एस, जेड, एक्स, सी, पी, टी, डी, जी, बी, एफ और जे" एस्पिरेटेड हैं। जबकि यह अभीप्सा की प्रक्रिया में है, इसके बाद आने वाले व्यंजन की ध्वनि को व्यंजन की पहचान करने वाली विशेषताओं की ध्वनि के अनुसार अलग-अलग तरीके से दोहराकर बदल दिया जाता है।

"एन" और "एल" अक्षर के बाद निहित अक्षर "आर" की आकांक्षा

यह इंगित करना महत्वपूर्ण है कि इस तौर-तरीके में अक्षर "n" और अक्षर "l" उन्मुख और दोहराए गए हैं। ध्वन्यात्मक मिश्रण "आरएन" और "आरएल" के संदर्भ में, यह इम्प्लोसिव अक्षर "आर" की आकांक्षा और "एन" अक्षर की पुनरावृत्ति या असफल होने पर "एल" अक्षर के रूप में होता है।

यह स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है कि दोहराव के कारण, आकांक्षा नासिका बन जाती है और यह नासिकाकरण सीधे उस स्वर को प्रभावित करता है जो "l" या अक्षर "r" पर आता है।

"पी" और "के" ("साइ क्व") अक्षरों से पहले निहित अक्षर "एस" की आकांक्षा

"एस", "पी", "के" अक्षरों की आकांक्षा के परिणामस्वरूप, जो दोहराए जाते हैं, वे महाप्राण व्यंजन बन जाते हैं, और रुकते नहीं हैं।

अक्षर "एस" या "के /" ("सी") की आकांक्षा "टी" अक्षर से पहले निहित है

यह प्रक्रिया "एस", "टी" अक्षर की आकांक्षा से होती है, जो दोहराई जाती हैं और वायुकोशीय ध्वनियां देती हैं, न कि रोड़ा प्रभाव के साथ।

एक नया पहलू "टी" अक्षर का संशोधन है, जिसे व्यंजन ध्वनि में आकांक्षा के बीच में दोहराया जाता है, जिसे एफ्रिकेट कहा जाता है।

कुछ विशेष मामले हैं कि दोहराव में "f, s, और z" फ्रिकेटिव व्यंजन अधिकांश आकांक्षाओं को प्रतिस्थापित करते हैं।

"बी", "डी", "जी" अक्षरों के आवाज वाले स्टॉप से ​​पहले निहित व्यंजन की आकांक्षा

इस मामले में, पुन: उत्पन्न करने के बजाय, कराहना बंद हो जाता है, घर्षण बन जाता है।

अंतिम व्यंजन आकांक्षा और संधि

अंतिम व्यंजन "डी, एल, एन, आर, एस, जेड" भी प्रारंभिक स्वरों के समान नाक ध्वनि प्रभाव पैदा करते हुए, साथ ही निम्नलिखित व्यंजनों की पुनरावृत्ति के रूप में भी निहित हैं।

यह अक्सर आवर्तक होता है कि अक्षर "s" अंत में एस्पिरेटेड नहीं होता है, न ही किसी शब्द के अंत में "n" अक्षर का उच्चारण किया जाता है, यदि निम्न शब्द एक स्वर से शुरू होता है। यदि ऐसा होता है, तो शामिल शब्दों की एक फिसलन उत्पन्न हो सकती है, जिसका अर्थ है कि जब कोई शब्द व्यंजन में समाप्त होता है।

कई मौकों पर, अंडालूसिया के लोग, एक स्पेनिश नियामक तरीके से व्यंजनों को व्यक्त करते हैं जो वे दैनिक रूप से चाहते हैं, दो शब्दों (होमोफोनी) के उच्चारण में मेल खाने की अशुद्धि को रोकने की मांग करते हैं, या जिसे डिग्लोसिया के रूप में जाना जाता है।

उस ने कहा, यह सामान्य है कि शामिल होने वाला पहला शब्द बहुवचन दिखाने के लिए ज़िम्मेदार है, दूसरे शब्द के अंत में आने वाले स्वर को रखते हुए जो आकांक्षा के प्रभाव में शामिल नहीं है।

हेहेओ छिटपुट

हीहेओ एक ऐसा शब्द है जो किसी विशिष्ट स्थान से जुड़ा नहीं है, यह अंततः एक आकस्मिक तरीके से प्रकट होता है, अर्थात यह बातचीत के क्षण और क्रिया के स्तर पर निर्भर करता है जो बात कर रहे हैं।

हालांकि, इसके आवेदन पर वर्तमान में अच्छी तरह से शोध नहीं किया गया है, इसे आम तौर पर ग्रामीण क्षेत्रों के निवासियों के बीच एक सामान्य विशेषता के रूप में वर्णित किया जाता है, हालांकि, कुछ शब्द जैसे "हेहेन्तेस" हैं, जिन्हें उनके शब्दावली में शामिल किया गया है, जो इसके मुखर का हिस्सा है। परिवर्धन, जो ज्यादातर अंडालूसिया में बसने वालों द्वारा उपयोग किया जाता है, हेहेओ की अभिव्यक्ति को देखते हुए।

जैसा कि हमने उल्लेख किया है, इसके वक्ता जो हेहेओ का उच्चारण करते हैं, अक्षर "एस" की आकांक्षा में रहते हैं जो प्रारंभिक या अंतःविषय है, जो एक समान ध्वनि उत्पन्न करता है जैसे कि यह "जी" या "जे" अक्षर का उच्चारण कर रहा था। बातचीत कब हो रही है, इस पर निर्भर करते हुए, यह उन लोगों के बीच प्रमाणित किया जा सकता है जो लिस्प करते हैं।

आकांक्षा नासिकाकरण

Nasalization एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें ध्वनियाँ बनाना शामिल है, आमतौर पर स्वर, हवा को मुँह के बजाय नाक से बहने देना। स्पैनिश के लिए, नासिकाकरण कुछ महत्वपूर्ण का प्रतिनिधित्व नहीं करता है, क्योंकि ऐसे शब्दों के जोड़े नहीं हैं जो विशेष रूप से नासिकाकरण के प्रभावों के कारण भिन्न होते हैं।

यह बताना महत्वपूर्ण है कि बोली अनुसंधान में कुछ विशेषज्ञों ने अंडालूसी लोगों द्वारा नासिकाकरण के प्रभाव को दिखाया है, लेकिन अंडालूसी बोली के संदर्भ में इस विषय के संदर्भ में अभी तक एक विशिष्ट अध्ययन नहीं किया गया है।

आकांक्षा द्वारा नासिकाकरण आकांक्षा के परिणामस्वरूप होता है, या तो अलग-अलग शब्दों में, साथ ही दूसरे शब्दों के मिलन में।

अंतिम अक्षर "एन" से पहले स्वरों का नासीकरण

जिस प्रकार स्वरों का अनुनासिक प्रभाव होता है, उसी प्रकार अन्तर्निहित व्यंजन की आकांक्षा के कारण, अनुनासिक प्रभाव का एक अतिरिक्त मामला पाया जा सकता है। यह उन शब्दों में देखा जा सकता है जो "एन" अक्षर के साथ समाप्त होते हैं, फिर यह व्यंजन गायब हो जाता है, जो दोनों ही मामलों में स्वर के अनुनासिकीकरण की प्रक्रिया को उत्तेजित करता है।

शब्दों के विलय और संलयन की प्रवृत्ति

एलिसियन स्वर को निलंबित करने की एक प्रक्रिया है जो एक शब्द को समाप्त करती है जब अगला शब्द स्वर से शुरू होता है। जबकि संलयन कई तत्वों का मिलन है। अन्डालुसिया शहर में, अन्य इबेरियन क्षेत्रों की तुलना में शब्दों को अलग करने की एक बड़ी प्रवृत्ति बनी हुई है।

साथ ही पूर्वसर्ग "डी" को गायब करने की प्रक्रिया, जिसका उपयोग स्पेनिश भाषा में बिल्कुल किया जाता है। यह आमतौर पर सामान्य है कि अंडालूसिया में वे "ई" अक्षर को "एन" से हटा देते हैं, इस मामले में कि यह एक स्वर से पहले होता है।

मोर्फोसिंटैक्स

लेख के इस भाग में, हम मॉर्फोसिंटेक्स के बारे में बात करेंगे, जो विशेष रूप से भाषाई अनुशासन को संदर्भित करता है जो एक भाषा के रूपात्मक और वाक्य-रचना मानदंडों और नियमों का अध्ययन करता है, और उस मामले में जो हमें चिंतित करता है, हम अंडालूसी बोली पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

इसलिए, हम यह इंगित कर सकते हैं कि इस अनुशासन को इबेरियन प्रायद्वीप के अन्य स्थानों से बहुत अलग तरीके से प्रस्तुत किया गया है, अंडालूसी दानव एक ऐसी भाषा को दर्शाता है जो व्युत्पत्ति संबंधी सर्वनामों का उपयोग करता है, जिसका अर्थ है कि वे बिना उच्चारण के उच्चारित किए जाते हैं, जैसा कि वे आते हैं: ले, ला और लो। , अपने अधिकांश क्षेत्र में लीस्मोस, लाइस्मोस और लोइसमोस के रेगिस्तान के बराबर है।

हालांकि, विभिन्न बोलियों के प्रभाव में लिस्मो में प्रवेश करने की प्रवृत्ति होती है जैसे: "मैंने उसे बधाई दी, कहने के बजाय" मैंने उसे बधाई दी।

पश्चिमी अंडालूसिया के अधिकांश क्षेत्रों में और पूर्वी अंडालूसिया के कई क्षेत्रों में, अभिव्यक्तियों का उपयोग करना आम है: "वोसोट्रोस" कहने के बजाय "उस्टेड्स" इस विवरण के साथ कि एक मिश्रित व्यवस्था होती है, अर्थात शब्द का उपयोग करना tú उत्पत्ति दूसरे व्यक्ति बहुवचन से, इस मामले में "आप" शब्द।

तथ्य यह है कि लैटिन अमेरिका में इसका उपयोग करने के तरीके से टकराता है, क्योंकि अभिव्यक्ति आप और इसके विभिन्न संबंधित मौखिक रूपों को "आप" शब्द से बदल दिया गया है।

एक ही भौगोलिक वातावरण, सर्वनाम भाषा के भावों का उल्लेख करते हुए, और अनिवार्य रूप से दूसरे व्यक्ति बहुवचन में रखा जाता है, "से" के निरंतर इन्फिनिटिव का उपयोग किया जाता है, जबकि इबेरियन प्रायद्वीप के दूसरे भाग में "ओएस" अक्षरों से पहले का इनफिनिटिव।

इस तथ्य के अलावा कि पश्चिमी अंडालूसिया के अन्य स्थानों में, सर्वनाम "क्यू" के बहुवचन को विस्मय के संदर्भ में रखने के प्रयास किए जाते हैं, जैसा कि फ्रांसीसी भाषा में होता है, जो "एस" अक्षर जोड़ता है, जो ध्वन्यात्मक पहलुओं में उत्पन्न होता है "एच" की एक आकांक्षा। हालांकि अभीप्सन प्रक्रिया सुचारू है, फिर भी इसे आसानी से देखा जा सकता है।

औपचारिकता दिखाने में किसी भी अंतर के बिना एकवचन में दूसरे व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करने के लिए "आप" शब्द को नियोजित करना, कैनरी द्वीप समूह में भी होता है, लैटिन अमेरिका में इस्तेमाल किया जाने वाला एकमात्र तरीका है, हालांकि, यह स्कोर करना अच्छा है कि कुछ जगहों पर इसे संलग्न किया गया है तीसरे व्यक्ति का जिक्र करते हुए भावों के रूपों के लिए।

हालांकि, लेख की प्राथमिकता लोगों को सौंपे गए उचित नाम को होती है, विशेष रूप से पारिवारिक सेटिंग में। यह हिस्पैनिक मातृभाषा के पर्यावरण के अन्य मूल स्थानों के साथ-साथ अन्य कैटलन भाषाओं में, पुर्तगाली और इतालवी भाषा में एक बहुत ही सामान्य पहलू है।

ऐसे अन्य ध्वन्यात्मक पहलू भी हैं जो morphosyntactic स्तर पर हस्तक्षेप करते हैं, जैसे होमोफोनी परिदृश्यों में जो औपचारिक स्पेनिश में मौजूद नहीं हैं, लेकिन व्यंजन की कमी से प्रेरित हैं। इसलिए, शायद उस अशुद्धि को हल करने के लिए जो इसे फलने-फूलने दे सकती है, अन्य वाक्यात्मक पैटर्न की ओर मुड़ना आवश्यक है जो कि कम और क्रियाविशेषणों के साथ समूहीकृत हैं।

कुछ क्षणों में, एक व्यंजन के मिथ्या सम्मिलन की आवश्यकता होती है, जो एक स्वर में समाप्त होने वाले शब्द के एकवचन और बहुवचन के बीच एक ध्वन्यात्मक अंतर को मजबूर करने और समरूपता को होने से रोकने की अनुमति देता है।

अक्सर, यह देखा जा सकता है कि कुछ शब्दों के लिंग का परिवर्तन उत्पन्न होता है, जिसका स्पष्ट रूप से पश्चिमी अंडालूसिया में प्रमाण है।

लोर्का के बयानों के अनुसार, अंडालूसिया में उनकी भाषा में कम शब्दों का उपयोग करने के लिए एक सटीक पसंद है, जो मौखिक अभिव्यक्तियों को प्राप्त करने के लिए संज्ञा के उपयोग को प्रसारित करने का प्रबंधन करता है।

अन्य पहलू जो उन्हें अलग करते हैं

मॉर्फोसिनटैक्स के विषय के संबंध में, वे "एमोस" का उपयोग करने के बजाय प्रत्यय "इमोस" के सामयिक उपयोग के साथ इसे विशिष्ट बनाते हैं, सरल परिपूर्ण प्रीटेराइट के पहले व्यक्ति बहुवचन का उल्लेख करने के लिए, क्रिया के साथ क्रिया में " ar " , इसे वर्तमान संकेतक से अलग करने के इरादे से। यह एक ऐसा प्रभाव है जो स्पेन में अलग-अलग जगहों पर होता है।

इसी तरह, यह संयुग्मित क्रिया के बीच पूर्वसर्ग "डी" के उपयोग में स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है, साथ ही एक अन्य क्रिया जो कि infinitive में समाप्त होती है।

इसी तरह, यह क्रिया "होना" के बजाय क्रिया "होना" के उपयोग में देखा जाता है, यह एक क्रिया को व्यक्त करने के लिए मौखिक तरीके से सबसे सही प्रीटेराइट में इंगित करने के लिए देखा जाता है।

उन तत्वों के क्रम में परिवर्तन जो उन भाषाओं में हस्तक्षेप करते हैं जिनकी अवनति है।

कुछ समान रूपों का उपयोग जो सामान्य रूप से स्पैनिश से भिन्न होते हैं

शब्दार्थ और शब्दावली

अंडालूसी बोली को भी अर्थ संबंधी शाब्दिक पहलुओं में विशिष्टता प्राप्त है।

इसलिए, इस विशेष बोली में, इसके भावों के संबंध में भाषाई भाग हैं, अंडालूसिया के विशिष्ट शब्दों पर विशेष जोर देने के साथ, जैसा कि इस बोली के भीतर उपयोग किए जाने वाले दूसरे शब्दों में होता है, हालांकि वे अरबी, मोजाराबिक, लैटिन, रोमानी शब्दों से आते हैं। । , कई के बीच।

हम यह बता सकते हैं कि अंडालूसी बोली में कई प्रकार के भाव हैं जो अन्य स्थानों के लिए विशिष्ट हैं और जो पुरातन होने की विशेषता है।

ऐसा होता है कि विभिन्न अवसरों पर, यह शब्दावली कई अन्य दक्षिण अमेरिकी बोलियों के साथ हस्तक्षेप करती है। लेकिन, पाठकों को इस बात से अवगत कराना अच्छा है कि अंडालूसी बोली की पूरी शब्दावली रॉयल स्पैनिश अकादमी, आरएई के शब्दकोश में परिलक्षित नहीं होती है।

जिस कारण से अंडालूसी कैस्टिलियन के विशिष्ट शब्दों की एक बड़ी संख्या को शब्दावली के भीतर दिखाया गया है, और जिन्हें अर्जेंटीना, अर्गोनी, कैस्टिलियन, चिली और अन्य शब्दावली की तुलना में कम देखा गया है।

हालांकि, एल वोकैबुलारियो अंडालुज के नाम से जाना जाने वाला एक उत्कृष्ट है, जिसे कवि, दार्शनिक और लेखक एंटोनियो अल्काला वेंसस्लाडा ने 1933 में प्रकाशित किया था।

अब, सिमेंटिक दृष्टिकोण से, अंडालूसी बोली वाली शाब्दिक विशिष्टताएं बड़ी होने की संभावना है, क्योंकि सामान्य से भिन्न अर्थ वाले शब्दों का अक्सर उपयोग किया जाता है, जो स्पेन के एक बड़े हिस्से के अवशेषों के साथ होता है।

अंडालूसी बोली में व्याकरण

यह इंगित करना महत्वपूर्ण है कि अंडालूसी बोली में स्पेनिश उपयोग के व्याकरण से अलग औपचारिक व्याकरण शामिल नहीं है। लेकिन, अंडालूसी बोली के इतिहास के दौरान, अंडालूसी शब्दावली के संबंध में कई व्याकरण प्रस्ताव तैयार किए गए हैं, लेकिन वे आधिकारिक अनुमोदन के संदर्भ में सफल नहीं थे।

अंतिम प्रस्ताव दूसरे स्पेनिश गणराज्य की अवधि में तैयार किया गया था, जिसे अंडालूसिया के लिए स्वायत्तता के एक विशेष क़ानून के साथ कोर्टेस में लाया गया था, लेकिन, स्पेनिश गृहयुद्ध के प्रवेश के कारण, सब कुछ स्तब्ध था, और समेकन नहीं था हासिल।

इस पहलू में, एक विशेष ख़ासियत है, जो पूर्वाभास करती है कि अमेरिका में क्या हुआ, पश्चिमी भाग में इस्तेमाल की जाने वाली अंडालूसी बोली में "उस्टेडेस" द्वारा सर्वनाम "वोसोट्रोस" के प्रतिस्थापन के साथ। हालांकि, दूसरे बहुवचन को व्यक्त करने के अनन्य रूपों को संरक्षित किया जाना जारी है, जो कि अधिकांश अमेरिका में तीसरे व्यक्ति द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा।

वर्तनी

लेखन में विचारों को व्यक्त करते समय वर्तनी बहुत महत्व के तत्व का प्रतिनिधित्व करती है, और उस मामले में जो हमें अंडालूसी बोली से संबंधित है, वे विभिन्न क्षेत्रों के साथ लिखे गए हैं। तो, हमारे पास यह है कि सत्रहवीं शताब्दी के मध्य से, अंडालूसी दानव, वर्तमान में अपने हाथों में एक दृढ़ और सार्वभौमिक प्रणाली नहीं रखता है, जो अब तक ज्ञात शब्दावली से अलग तरीके से लेखन को स्थापित करता है और यह इसमें डूबा हुआ है स्पेनिश भाषा।

वर्तमान में, अंडालूसिया में कुछ सांस्कृतिक समूहों ने अंडालूसी बोली में मौजूद लोगों को सामान्य बनाने, लागू करने और सुधारने की प्रक्रिया में सामान्यीकरण प्रस्तावों को अंजाम दिया है, हम एर प्रिंसिपिटो अंडालिह पर आधारित ईपीए में स्थापित लोगों का उल्लेख कर सकते हैं, जो अध्ययन के अनौपचारिक समूह के बारे में है और जिन प्रशंसकों को अंडालूसी अभिव्यक्ति का शौक है।

इसी तरह, ZEA द्वारा किए गए प्रस्ताव में, जो कि अंडालूसी के अध्ययन के लिए सोसायटी है, जिसे ज़ोज़ीडा पाल एहटुडियो'एल अंडालू कहा जाता है, जो मिजियास-स्पेन में स्थित एक सांस्कृतिक संघ है, जो अंडालूसी बोली की जांच के एकमात्र उद्देश्य के साथ काम करता है। .

साहित्यिक कार्य

XNUMXवीं शताब्दी में प्रकाशित बयानबाजी और पोएटिक्स के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों की एक विस्तृत खोज और उनके संबंधित विश्लेषण के बाद, यह निष्कर्ष निकाला गया है कि उनके लेखन की श्रेणी की एक महान मूल्यवान सामग्री के साथ पर्याप्त कार्य हैं।

कई अलग-अलग साहित्यिक सिद्धांतों को मान्यता दी गई है, जिनमें से विषयों जैसे: कामुकता, कामुकता, कमजोर कामुकता या भावुकता, उदारवाद, उदार आध्यात्मिकता, परंपरावाद, नवशास्त्रीयवाद, आदर्शवाद, क्रॉसवाद और उपयोगितावाद और स्वच्छंदतावाद जैसे कई धाराएं।

अंडालूसी बोली के भीतर, महत्वपूर्ण साहित्यिक कृतियाँ हैं, जिन्होंने इसके स्वभाव के इतिहास को चिह्नित किया है, और जिनका उपयोग अंडालूसी शब्दावली में भी किया जाता है, जिनमें से उल्लेख किया गया है:

द ट्रबलडॉर-ड्रामा: अंकल ट्रोनेरा के बच्चे: सैनेटे। लेखक: एंटोनियो गार्सिया गुटिरेज़

द ट्रबलडॉर का कतरनी, पैरोडी। लेखक: एंटोनियो गार्सिया गुटिरेज़

बुकसेलर: डायन लव। लेखक ग्रेगोरियो मार्टिनेज सिएरा

पुस्तक विक्रेता: संक्षिप्त जीवन (ओपेरा)। लेखक: कार्लोस फर्नांडीज-शॉ

Entremés: लड़ने की इच्छा। लेखक: अल्वारेज़ क्विंटरो ब्रदर्स

इसकी विशिष्ट विशेषताओं का भौगोलिक वितरण

हमारे ज्ञान के लिए, अंडालूसी बोली में ध्वन्यात्मक और ध्वन्यात्मक लक्षण हैं, जो भौगोलिक रूप से एक अलग तरीके से वितरित किए जाते हैं। इस कारण से, हम देखते हैं कि इन लक्षणों की मात्रा स्पेन से उचित स्पेनिश भाषा के अन्य मूल निवासियों में मौजूद है।

"एल" और "आर" अक्षरों का समीकरण

संकेतित अक्षरों के बीच समानता का यह पहलू, अंडालूसी क्षेत्र के अधिकांश हिस्सों में होना सामान्य है। हालाँकि, विशिष्ट स्थानों में, "r" अक्षर के स्थान पर "l" अक्षर को रखा जाता है, इस प्रकार की भाषा डोमिनिकन गणराज्य, प्यूर्टो रिको और क्यूबा में बार-बार आती है।

उन्हें उनके शब्दों में एक उदाहरण के रूप में इंगित किया जा सकता है: शरीर, कहने के बजाय शरीर, या नमक, फ्राइंग पैन कहने के बजाय। इसी तरह, यह अन्य रूपों में उत्तर से दक्षिण तक चरम तरीके से होता है, हालांकि, इन अभिव्यक्तियों को बहुत कम महत्व दिया जाता है।

"एस" और "θ" अक्षरों की ध्वनियों का समानकरण प्रारंभिक या इंटरवोकलिक

एक किसान घटना के रूप में लिस्प की सामान्य प्रशंसा के विपरीत, अंडालूसिया में निवासियों का एक अच्छा अनुपात है जिनके पास अच्छी मात्रा में लिस्प है। मलागा होने के नाते, शहर जो अंडालूसिया में सबसे बड़े के रूप में दूसरे स्थान पर है, उन लोगों का एक अच्छा अनुपात रखता है जो खुद को लिस्प के साथ व्यक्त करते हैं।

लेकिन "एस" अक्षर के साथ सेसियो कुछ आस-पास के उपनगरों की विशेषता है जिन्हें ला कैलेटा या एल पालो के नाम से जाना जाता है, और लिस्प्स की गिरावट भेद का पक्ष लेती है, या तो गैर-लिस्प्स क्षेत्रों से आप्रवासियों के प्रभाव के कारण।

जेरेज़ डे ला फ्रोंटेरा शहर में प्रांत के भीतर सबसे अधिक जनसंख्या घनत्व है, जो कि बहुसंख्यक लिस्प्स वाला है, हालांकि, सेसो के साथ बोलने वालों में वृद्धि के अच्छे अनुपात का प्रमाण है; जबकि लिस्प का बोलबाला जारी है।

कैडिज़ की प्रांतीय राजधानी में क्या होता है, इसके विपरीत, एक जगह जहां सेसियो प्रचलित है, इस तथ्य के बावजूद कि यह प्रांत के अन्य नगर पालिकाओं में लिस्पिंग के मजबूत लक्षणों के साथ अधिक प्रभाव प्राप्त करता है। ह्यूएलवा ने उन लोगों के प्रभाव को महसूस किया होगा जो सीसेंट एंडेवलो के साथ आते हैं, साथ ही साथ कई लोग, जो अंडालूसिया के विशिष्ट नहीं हैं, जो हाल के दिनों में आए थे। इस तथ्य के बावजूद, इस शहर में लिस्प अभी भी मजबूत हो रहा है।

अंडालूसिया से संबंधित अन्य शहर भी हैं, जिनके पास अधिकांश बहुमत में लिस्प को हल करने का तरीका है: मार्बेला, डॉस हरमनास, प्यूर्टो रियल, सानलुकर डी बारामेडा, यूट्रेरा, अल्जेसीरास, सैन फर्नांडो, चिकलाना डे ला फ्रोंटेरा, एल प्योर्टो डे सांता मारिया, वेलेज़-मलागा, या एल एजिडो।

अंडालूसिया के शहरों में जहां सेसियो प्रचलित है: कैडिज़, सेविले और कॉर्डोबा। यह ध्यान देने योग्य है कि काडिज़ में, सेविले की तरह, पूर्ववर्ती अक्षर "एस" का उपयोग किया जाता है, हालांकि कॉर्डोबा में फ्लैट कोरोनल अक्षर "एस" का उपयोग किया जाता है, जो तीन शहरों में मौजूद दो प्रकार के अंडालूसी सेसो को परिभाषित करता है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सेसियो एल एंडेवलो या एल कैम्पो डी एंडेवलो में अधिक है, जो ह्यूएलवा, सिएरा नॉर्ट डी सेविला और सेविले शहर से संबंधित है, और राजधानी की वर्तमान प्रबलता के कारण महानगरीय क्षेत्र का एक बड़ा हिस्सा है।

इसी तरह, यह कॉर्डोबा के अल्टा और बाजा कैम्पिना के क्षेत्रों में होता है, साथ ही कॉर्डोबा प्रांत के दक्षिण-पूर्व में स्थित ला सुबेटिका में भी होता है।

इसी तरह, मलागा प्रांत के उत्तर में स्थित ललनोस डी एंटेक्वेरा में, सीसेओ के एक साथ अस्तित्व के बावजूद, क्षेत्र और लोगों के बोलने के तरीके के अनुसार, सेसो प्रबल होता है। सीसेओ घटना ग्रेनाडा प्रांत के उत्तर-पश्चिम में, पश्चिमी क्षेत्रों में और जाएन प्रांत में ग्वाडलक्विविर घाटी में और अल्मेरिया में कानूनी तरीके से पेश की गई है।

अब, लिस्पिंग और सेसो की घटनाओं के बारे में जो कुछ कहा गया है, उसे देखते हुए, यह नहीं कहा जा सकता है कि उनमें से कोई भी पश्चिमी भाग से आता है, और दूसरा पूर्वी भाग से आता है, जैसा कि मानचित्र पर प्रमाणित किया जा सकता है।

इस तथ्य के अलावा कि अंडालूसिया में ऐसे क्षेत्र हैं, जहां अंडालूसी बोली और कैस्टिलियन के बीच मौजूद विकास की भाषाओं के हस्तक्षेप के कारण "एस" और "θ" अक्षरों के बीच अंतर होता है। इसके अलावा, पूरे क्षेत्र में स्थापित आधिकारिक शैक्षिक प्रशिक्षण प्रणाली द्वारा उत्पादित डिग्लोसिया के कारण, अंडालूसी लोगों की संख्या "एस" और "θ" अक्षर को अलग करती है।

अब, सीसेओ के बारे में बोलते हुए, यह मर्सिया, कैस्टिला-ला मांचा और एक्स्ट्रीमादुरा, स्पेनिश स्वायत्त समुदाय के कुछ स्थानों में भी होता है। साथ ही मर्सिया के क्षेत्र के कार्टाजेना स्वायत्त समुदाय के क्षेत्र में, और एक्स्ट्रीमादुरा में, यह घटना पुर्तगाली सीमा के करीब और फुएंते डेल मेस्त्रे में अन्य स्थानों पर भी पाई जाती है।

सीसेओ के रूप में जानी जाने वाली घटना, एक्स्ट्रेमादुरा के स्वायत्त समुदाय, कैसरेस प्रांत में एक स्पेनिश शहर और नगरपालिका मालपार्टिडा डी प्लासेनिया में भी लोकप्रिय है। यह ज्ञात है कि कैनरी सेसियो और हिस्पैनो-अमेरिकन विविधताओं को सबसे सीमित अमेरिकी लिस्प के रूप में देखा जाता है। इसकी उत्पत्ति अंडालूसिया शहर में उगाए गए अक्षरों "एस" और "θ" के गैर-भेद के पैटर्न में पैदा हुई है।

इंटरवोकलिक और प्रारंभिक अक्षर "डी" का नुकसान

यह घटना अंडालूसिया के पूरे क्षेत्र में होती है, इसी तरह, यह पूरे ला मंच और एक्स्ट्रीमादुरा के साथ-साथ कैंटब्रिया के कुछ स्थानों में भी होती है। उदाहरण के लिए इस्तेमाल किए गए प्रत्यय के अनुसार, "डी" अक्षर और उनके द्वारा पूर्ववर्ती विशेषण बनाते समय पतन, उदाहरण के लिए: "एडो", पूरे इबेरियन प्रायद्वीप में सामान्य है, जहां अन्य विशिष्ट मामलों में गायब होना होता है।

अंतिम व्यंजन "आर", "एल" और "डी" का नुकसान

यह घटना आम तौर पर पूरे बोली क्षेत्र में होती है, अंत में "डी" अक्षरों का गायब होना, अधिकांश स्पेनिश क्षेत्र में कुछ सामान्य है। कुछ स्थानों पर अक्षर "r" और "l" को त्यागने के बजाय "l" अक्षर में आत्मसात कर लिया जाता है।

पत्र "एल" या "आर" के नुकसान के बाद, स्वर अधिक खुला है, पूर्वी अंडालूसिया में अधिक जोर दिया गया है।

एक फ्रिकेटिव के रूप में "tf" अक्षरों का उच्चारण

"टीएफ" अक्षरों के फ्रिकेटिव उच्चारण के संबंध में, उनमें अभी भी एक असंतत रेखा है, जो कैडिज़, सेविले और मलागा के प्रांतों और एल लानिटो में, ग्रेनाडा के दक्षिणी क्षेत्र के दो तिहाई हिस्से में और निश्चित रूप से स्पष्ट है। अल्मेरिया के दक्षिण में। ह्यूएलवा, कॉर्डोबा और जेन के शहरों में, इस उच्चारण का उपयोग काफी हद तक कुछ विशिष्ट क्षेत्रों तक ही सीमित है।

विशेष रूप से लैटिन अमेरिका में, फोनेम "टीएफ" के निष्पादन के रूप में "एफ" अक्षर पूर्वी देशों में होता है जैसे: क्यूबा, ​​​​डोमिनिकन गणराज्य, चिली, उत्तरी मेक्सिको और पनामा।

फोनेम "एक्स" के "एच" के रूप में डिब्यूकलाइजेशन

भाषाई भिन्नता और विविधता के संबंध में, स्वर "x" का उच्चारण, जो आमतौर पर "j" और "g" अक्षरों द्वारा दर्शाया जाता है, स्वर "e" "i" से पहले, जैसे "h", पूरे क्षेत्र में होता है। पश्चिमी अंडालूसिया के।

यह तीन पूर्वी प्रांतों में एक काल्पनिक क्रॉस में प्रवेश किया जाता है: उत्तर-पश्चिम दक्षिण-पश्चिम, जो रेखा के काल्पनिक निशान से गायब हो जाता है, जो कि "एस" और "जेड" अक्षरों के बीच अंतर के क्षेत्र से काफी हद तक सहमत है, जिसे यह देखा जाता है ग्रेनेडा शहर के दक्षिण-पश्चिमी केंद्र में, अल्मेरिया के पश्चिम में और जैन के कुछ क्षेत्रों में।

जाएन के क्षेत्र में, आकांक्षा के विपरीत प्रभाव तब होता है, जब वे "जे" अक्षर को एक स्पष्ट व्यंजन के रूप में और "एक्स" की व्यंजन ध्वनि के साथ उच्चारण करते हैं, यह एक ग्रोल के समान ध्वनि है।

लोकप्रिय संगीत में अंडालूसी

XNUMX वीं शताब्दी में अंडालूसी संगीत ने एक प्रमुख भूमिका निभाई, जिसे स्पेनिश संगीत के स्वर्ण युग के रूप में जाना जाता है। दुनिया के शायद ही किसी क्षेत्र में अंडलुसिया की तरह विविध और समृद्ध संगीत विरासत है।

अंडालूसिया शहर, अपने इतिहास की उत्पत्ति के बाद से, एक प्रामाणिक और अद्वितीय संगीत सार है, जो विभिन्न शहरों और ऐतिहासिक सेटिंग्स से ताल, धुन, संस्कार, नृत्य और उनके संगीत वाद्ययंत्रों के मिश्रण का उत्पाद है जो इसे व्यवस्थित करता है। उनकी मूल अंडालूसी बोली।

अंडालूसी के पास अपने संगीत के हिस्से के रूप में फ्लैमेन्को शैली बनाने वाले गीतों के साथ-साथ लोकप्रिय अंडालूसी संगीत को दूसरे पहलू से उपयोग करने की क्षमता है।

लेखक एंटोनियो मार्टिन मोरेनो, स्पष्ट रूप से अपने काम "डेमोफिलो", एल लोक-विद्या औरालुज़ में, वर्ष 1883 से, फ्लैमेन्को और अंडालूसी संगीत से स्पष्ट रूप से दिखाते हैं। इसी तरह, अपने काम में अंडालूसी संगीत का इतिहास, वह मध्य पुरापाषाण काल ​​​​के अवशेषों के बारे में बताता है, जहां नक्काशीदार हड्डियां या रेडेडर हैं, स्क्रैप करने के लिए उपकरण, संगीत की ताल के साथ उनकी मूल अंडालूसी शब्दावली के साथ।

इसी तरह, 1986 में गठित प्रसिद्ध स्पेनिश पॉप रॉक संगीत समूह "मुझ पर कदम न रखें क्योंकि मैं फ्लिप-फ्लॉप पहन रहा हूं" ने 1990 की शुरुआत में "एग्रोपो डिक्शनरी" प्रकाशित किया, जिसमें हास्य प्रारूप, भाव, शब्द शामिल हैं। और मूल अंडालूसी वाक्यांश, जिसमें विशिष्ट व्याकरण और वर्तनी भी है, और बाद में औपचारिक स्पेनिश में अनुवाद किया गया था।

लोगों को अंडालूसी रॉक शैली के बारे में बताना भी उतना ही महत्वपूर्ण है, एक प्रथम श्रेणी के संगीत और सांस्कृतिक प्रतीक के रूप में, अंडालूसी उत्पत्ति और अंडालूसी बोली के सामान्य उपयोग पर शोध और अद्यतन करने के लिए समर्पित, जिनमें मदीना अज़हारा, ट्रियाना, मस्जिद शामिल हैं। , गंभीर प्रयास।

अंडालूसी लोग हर दिन अपनी संस्कृति में निहित महसूस करते हैं, इसलिए यह ध्यान दिया जाता है कि अंडालूसी संगीत समूह हर दिन उभरते हैं, जो अंडालूसी भाषा के आधार पर अपनी संगीत प्रस्तुतियों को बनाने का संकल्प लेते हैं।

इन समूहों में शामिल हैं: चंबाओ, लॉस डेलिनक्यूएंट्स, मोजिनोस एस्कोज़ियोस, जेसुली, ओ'फंक'इलो, एर कोआला, होरा ज़ुलु, एल लुनाटिको, एल बैरियो, एसएफडीके, ओजोस डी ब्रुजो और कैंटेका डी मकाओ, अबोकाजारो या ट्रिपल XXX।

साथ ही Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz के समूह का निर्माण, अपने शानदार गीत "डिनोमिनेशन ऑफ़ ओरिजिन" के साथ

इसके अलावा, जैमे पाहिसा नामक कैटलन विशेषज्ञ, स्पेनिश संगीत की विशेषताओं के बारे में बात करते हुए, आश्वासन देता है कि ये बिना किसी संदेह के अंडालूसी लोकप्रिय संगीत के विशिष्ट हैं।

पुएले गाडिटाने डे लास गेड्स की शुरुआत से, जो एक लोकप्रिय नृत्य को संदर्भित करता है, और अल्बेनिज़, फला और ट्यूरिना के संगीत रोमांटिकतावाद के अंतिम प्रतिनिधियों तक, इन सभी में यह हमेशा अपनी अवधारणा के बाद से मौजूद रहा है, अंडालूसी लोग मौजूद रहे हैं और अपनी मौलिकता और प्राथमिकता दिखा रहे हैं।

अंडालूसी बोली का इतिहास

यह अंडालूसी बोली की कहानी बताता है, जो उस भाषा के एक विशिष्ट रूपांतर के रूप में पैदा हुई थी, जो XNUMX वीं शताब्दी में जाएन से लेकर कैडिज़ तक, ग्वाडलक्विविर घाटी पर विजय प्राप्त करने और रहने वाले कैस्टिलियन द्वारा लाई गई थी।

फिर, वर्ष 1942 में, जब कैथोलिक सम्राटों ने ग्रेनेडा के शासन को समाप्त किया, तो कैस्टिलियन भाषा पूरे क्षेत्र में फैल गई, जिसमें सेविले, कैडिज़ या कॉर्डोबा शामिल थे, और उस समय कुछ विशेषताओं को सेसो, लिस्प पर विशेष ध्यान दिया गया था।

यहां से, अधिकांश क्षेत्रों में, पश्चिम और पूर्व में भाषा की एक शैली स्थापित की गई थी, जो कि टोलेडो, वेलाडोलिड या बर्गोस के कैस्टिलियन के विपरीत, कई जगहों पर जारी रहेगी।

XNUMXवीं शताब्दी के दौरान, अंडालूसी बोली के तौर-तरीकों को निश्चित रूप से निर्दिष्ट किया गया था, जिसने उस समय सेविले की आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक शक्ति को संभव बनाया, जिसे अंडालूसी आबादी द्वारा स्वीकार किया गया था, एक अलग भाषा का रूप, अंडालूसिया में अपनी स्थापना का समर्थन किया।

अंडालूसी बोली में हस्तक्षेप करने वाला एक पहलू सिएरा मोरेना जैसे कुछ भौगोलिक क्षेत्रों की दूरदर्शिता है, जो टोलेडो या मैड्रिड से आए भाषाई मानदंडों की तरह, कई वर्षों से अंडालूसिया में जटिल परिचय का समर्थन करता है।

अंडालूसी बोली के अलग होने की पहली जानकारी पंद्रहवीं शताब्दी में दिखाई देती है, इन समयों में, विभिन्न श्रेणियों के लेखन हैं जैसे: काव्यात्मक और कानूनी, गलत वर्तनी के साथ, जो कि सेसो-समाप्ति के अस्तित्व का संकेत देता है, प्राचीन ध्वनियों का समरूपता द्वारा दर्शाया गया है: "सीई, सीआई, सी, जेड, और एसएस, एस" द्वारा। जैसे ही ऐसे संकेत मिलते हैं जहां अंडालूसी को खुद को व्यक्त करने के तरीके के लिए पहचाना जाता है।

यह सारी जानकारी XNUMXवीं शताब्दी में बढ़ी, विशेष रूप से इस शताब्दी के अंत में, और XNUMXवीं शताब्दी के दौरान, जब कई विशेषज्ञों जैसे कि व्याकरणविदों और लेखकों ने कई मौकों पर अंडालूसिया में भाषण की शैली का उल्लेख किया, जो अलग-अलग के रूप में योग्य थी। उनकी आलोचना करने का इरादा, हालांकि, सकारात्मक आलोचना मौजूद थी।

जिस घटना का स्थायी रूप से उल्लेख किया गया है उसे सेसियो-सीसेओ के रूप में जाना जाता है, जो XNUMX वीं शताब्दी के दौरान अंडालूसी भाषा के भीतर माने जाने वाले शब्दों की विभिन्न किंवदंतियों के अनुसार "जीई, जी, जे" अक्षरों के महाप्राण उच्चारण को जोड़ता है।

अठारहवीं शताब्दी से, यह माना जाता है कि अंडालूसिया का भाषाई संदर्भ लगभग समान हो जाएगा, हालांकि, उन्नीसवीं शताब्दी के क्षेत्रीय साहित्य और बीसवीं शताब्दी में मौजूद बोली के विकास में प्रचुर जानकारी नहीं है।

इसलिए, इस कारण से, यह विश्वास कि अंडालूसी बोली या भाषण की शुरुआत अन्य भाषाओं के हस्तक्षेप का उत्पाद है, पूरी तरह से रद्द कर दिया गया है। इसकी व्याख्या है, सबसे पहले, क्योंकि अंडालूसी भाषा की सभी विशेषताएं, इसकी उत्पत्ति और प्रजनन में, औपचारिक स्पेनिश के इतिहास में आती हैं।

दूसरे पहलू में, यह कहा जा सकता है कि विश्वसनीय प्रदर्शन असंभव है: हिस्पालिस या कॉर्डुबा का लैटिन, जो भूमध्यसागरीय मोजराब के रोमांस के साथ जारी है, XNUMX वीं शताब्दी में अल-अंडालस से दबा दिया गया था, एक शताब्दी कैस्टिलियन की अपनी भाषा की यात्रा से पहले; विजय के बाद मुस्लिम आबादी के बड़े हिस्से की बर्खास्तगी के कारण, तेरहवीं से पंद्रहवीं शताब्दी तक अरब को छोड़कर ईसाई अंडालूसिया में एक माध्यमिक हीनता को भुला दिया गया।

इन की उपस्थिति, साथ ही साथ उनके हस्तक्षेप ने, "अंडालूसियन" के रूप में जाने जाने वाले एक कैस्टिलियन को पीछे छोड़ दिया, और अंत में, जिप्सियों के भाव, जो पंद्रहवीं शताब्दी के अंत में अंडालूसिया शहर में पहुंचे, जिन्होंने कुछ भाव छोड़े, कुछ आकर्षक हैं..

ऐतिहासिक रूप से, अंडालूसी अभिव्यक्ति को आधिकारिक तौर पर कैस्टिलियन की एक बोली के रूप में माना जाता है, क्योंकि यह भाषा के विखंडन की ऐतिहासिक प्रक्रिया का एक भाषा उत्पाद होने का दावा किया जाता है, प्रायद्वीप में सभी मौजूदा भाषणों के होने के कारण, अंडालूसी बोली केवल प्रांतीय विविधता है। न तो आदिम और न ही रोमांटिक शुरुआत।

यह कैस्टिलियन की उचित प्रगति को संदर्भित करता है, जिसे तेरहवीं शताब्दी से उपनिवेशवादियों और बसने वालों द्वारा अंडालूसी क्षेत्रों में पेश किया गया था। अंडालूसी बोली एक भाषाई तौर-तरीके के भीतर लिपटी हुई है जो एक स्पेनिश भाषी क्षेत्र से संबंधित है।

अंडालूसी बोली आज

वर्तमान में, इस विषय पर कुछ विशेषज्ञ विद्वान हैं जो अंडालूसी के बारे में धारणाओं को खुले तौर पर प्रस्तुत करने का साहस करते हैं, जिसे कैस्टिलियन स्पैनिश की बोली के रूप में जाना जाता है। सब कुछ उस महान महत्व के कारण होता है जो अंडालूसी की मुहर में कैस्टिलियन के सामने एक हीनता के रूप में है, जो दोनों के बीच एक कड़ी को मुश्किल बनाता है।

अंडालूसी के बारे में एक आम राय है, जिसे वर्तमान में एक खराब बोली जाने वाली भाषा के रूप में जाना जाता है, विभिन्न स्तरों पर और कई चर पर निर्भर करता है, ताकि अंडालूसी बोली कैस्टिलियन स्पेनिश से आती है न कि क्षेत्र की आदिम भाषा से।

यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि अंडालूसिया में, एक स्पष्ट शाब्दिक सीमा बनी रहती है, लेकिन, अधिकांश भाग के लिए, यह एक आदिम शब्दावली है, जो इस क्षेत्र के कई लोगों द्वारा अज्ञात है। उन कारणों से कि वे क्षेत्र में नहीं रहते हैं या सामाजिक परिवेश के कारण, या क्योंकि वे पारंपरिक और ग्रामीण परिवेश में नहीं डूबे हैं।

हालांकि, इस भाषाई तौर-तरीके के इतिहास या उत्पत्ति के बारे में थोड़ा और परिभाषित करने के लिए, किसी को अंडालूसी के नाम से जाना जाने वाला समय देखना चाहिए, जहां अल-अंडालस में बोली जाने वाली आम अरबी अलियामिया की भाषा तक पहुंचने तक आगे बढ़ी, जिसे लोगों द्वारा व्यक्त किया गया था। अल-अंदालुस के, जो उस समय प्रभुत्व रखने वाले उच्च जन्म के लोगों से संबंधित नहीं थे। एलियामिया भाषा में, आप पर्याप्त निशान पा सकते हैं जो वर्तमान में अंडालूसी के बहुत विशिष्ट हैं।

अंत में, कई अंडालूसी बोलने वाले अपनी संस्कृति के शब्दों का उपयोग खुद को व्यक्त करने के लिए करते हैं जो अभी भी अंडालूसी बोली में मान्य हैं, बिना किसी हिचकिचाहट, विरोधाभासों के और वे ऐसा स्वतंत्र रूप से करते हैं।

अंडालूसी बोली की जिज्ञासा

यह अंडालूसी बोली जिज्ञासु परिस्थितियों से घिरी हुई है, जैसे कि तथ्य यह है कि "अंडालूसी भाषा" की ओर इशारा करते हुए व्याकरण की एक श्रृंखला अपने पूरे इतिहास में तैयार की गई है, इसके भेद की रक्षा और संरक्षण के उद्देश्य से, और स्पेनिश के साथ मिश्रित होने से बचने के उद्देश्य से, हालांकि , वे कानूनी रूप से स्वीकृत होने में सफल नहीं रहे।

अंतिम विस्तृत व्याकरण होने के नाते, दूसरे स्पेनिश गणराज्य के दौरान, और एंडलुसिया के लिए स्वायत्त क़ानून की कंपनी में कोर्टेस के समक्ष इसकी स्वीकृति के लिए लिया गया, जो स्पेनिश गृहयुद्ध के हस्तक्षेप के कारण हासिल नहीं किया गया था।

सार: अंडालूसिया में लोग एक ही तरह से नहीं बोलते हैं

जैसा कि हमने हाइलाइट किया है, अंडालूसिया में यह उसी तरह नहीं बोली जाती है, अंडालूसी बोली का बड़ा हिस्सा कुछ जगहों पर मौजूद है, जबकि अन्य प्रकट नहीं होते हैं।

कारण क्यों लिस्प अनुकरणीय हो सकता है, जो कॉर्डोबा, जेन, ग्रेनेडा में सेविले, ह्यूएलवा, कैडिज़ और मलागा के अधिकांश प्रांतों में व्यापक है, जबकि अल्मेरिया में सेसियो प्रमुख है। इसी तरह, "जे" अक्षर की आकांक्षा, साथ ही साथ "च" अक्षर की एफ्रिकेट अभिव्यक्ति अंडालूसिया की विशेष घटनाएं हैं, और पश्चिम में ज्ञात नहीं हैं।

अंडालूसी भाषाई तौर-तरीके, जिसे अंडालूसी बोली या बस अंडालूसी के रूप में भी जाना जाता है, स्पेनिश की एक किस्म है जो अंडालूसिया शहर में व्यक्त की जाती है, जो स्पेन के दक्षिण में स्थित है। इस विधा के वक्ताओं में कई सामान्य विशेषताएं हैं, जो उनकी बड़ी संख्या के साथ उन्हें भाषा की सबसे महत्वपूर्ण किस्मों में से एक होने की अनुमति देती हैं।