Ma'anar fasaha kamar yadda gani ya sani Wakokin Joan Brossa 5 Manyan abubuwan da zaku so! Shigar da wannan labarin kuma ku koyi game da waƙoƙin da za su canza yadda kuke karanta waƙa.
Joan Brossa, Janairu 19, 1919, Barcelona, Spain
Waƙoƙin Joan Brossa 5 Manyan waɗanda za ku so!
Mawaƙin Mutanen Espanya, wanda aka haife shi a Barcelona a 1919, ya mutu yana da shekaru 79 a Barcelona, a ranar 30 ga Disamba, 1998. Waƙarsa na gani da fastocinsa sun kasance wani ɓangare na aikinsa: kamar Ayyukan Jose Joaquin de Olmedo da kuma tarihinsa mai mahimmanci, wanda aka fi sani da shi, har ta kai ga cewa a cikin wannan filin Brossa ya zama alamar duniya.
Gane ko a'a, ayyukansa koyaushe suna bayyana a duk faɗin duniya, sama da duk ayyukan filastik. Mafi girman wakilin surrealism ko neo-surrealism, kamar yadda shi da kansa ya kira shi, a cikin wallafe-wallafen Catalan bayan yakin. A cikin 1948, ya kafa rukunin "Dau al Set" tare da Modest Cuixart da Antoni Tapies.
Manyan Wakoki biyar na Joan Brossa
"Zuwa Waka"
Haba Waka, narke a ci gaba
Alfaharin iya cewa sahabbai ko mutane;
Bayanan arziki sun ɓoye dazuzzuka
Daga harbe-harbe.
Canza kowane sa'a, Waƙa;
Sanya fantasy mai wuyar gaske
Tare da dumin ruhin mutane
Daga kasata.
Aikin titi inda aka gina ku,
sculpture na ƙarfe wanda ya yi.
Ba kwa son su mataccen firam. na tsananin rayuwa
Ƙirƙirar ƙwaƙwalwar ajiya.
Ka daidaita kwadayin masu sanya ka duhu.
Mawaka na zuma da molasses,
Huluna na saman rawaya da makabarta,
bakararre kaya.
Cire murfin ku a ranar Lahadi.
Sanya kanku a wurin ku kuma raba abubuwan so
Domin rawanin jin daɗin fasaha
Tare da rayuwa a bango
Kasance farfesa tare da hukunci a cikin hanyar
Na nufin maza da abubuwa;
Iskar ta yau da kullun, tana yin adalci
Zuwa ga matalauta furanni.
Dawo, masoyina, ki shiga cikin rayuwa,
Haɗa kibau zuwa sauƙi;
Ajiye burbushin namun daji
Bayanan ƙarin abin kunya.
Kunna kanki a jikina. amma haskaka
Kamar hasken gilashin ƙararrawa bayyananne.
Mafi yawan buri na wannan ra'ayi guda:
La Libertad
Karshe!
Da an sake samun wata ƙarewa;
Kun cancanci, munafuki, bango a ciki
Wani rami.
Mulkin kama-karyar ku, dattin rayuwar ku a matsayin mai kisan kai,
Wutar jini kadan! ruɓaɓɓen kisa,
Da na buge ki da karfi
Duhuwar al'ummai, an kai ga azabtarwa,
Rataye daga bishiya a ƙarshen wata hanya.
Rodent na mafi munin cin zarafi,
Wani wanda aka azabtar da laifi ya bi ku,
Ƙarshen da yawa tun daga wannan watan na Yuli.
Amma kun kasance da shi a matsayin ɗan kama-karya na Spain,
Shi kaɗai kuma mai karewa, tsammanin kimiyya
Kuma da zubar da jini da najasa.
Glory of the pluses,
Shugaban mulkin kama karya na Turai ya mutu.
Runguma, ƙauna, kuma bari mu ɗaga gilashin!
"Maraice"
Bayan sararin samaniya da muke gani yana haskaka jama'a marasa adadi
na duniya irin namu.
Juyowa sukayi gaba dayansu.
Kasashe miliyan talatin da bakwai. Watanni miliyan tara da dubu dari biyar.
Ina tunani tare da firgita a cikin manyan nisa
kuma a cikin miliyoyin matattu sassa
a kusa da rana riga an kashe.
Ina yin tunani a kan girman kai.
Me ke faruwa bayan taurari?
Kasa ta fantsama.
Wata mata ta sumbaci yarinya.
Yau dinner ta kyauta.
Kuna jin tabawa.
Akwai madubi a rataye a bango.
Shigo, shigo, kofar a bude take.
Wani makiyayi da barasa sun wuce waje.
"Spain"
Babu suka
abin da ke akwai shine Sabis na Bayanin Littafi Mai Tsarki
don kauce wa yiwuwar lalacewar kuɗi ga masu wallafa.
Babu mutanen da ke fama da yunwa:
akwai mutanen da ke fama da rashin wadataccen abinci
saboda rashin wadatar abinci.
Babu gwagwarmayar jinsi:
akwai tashe-tashen hankulan jama'a da suka ta'allaka a cikin iri iri
partitions na National Gain.
Babu cikas a bishop:
Ba batun cire babban Bishop ba ne amma game da canji
ƙungiyoyin matsayi waɗanda ba su da hankali
na hukumar tare da layin bayan sulhu.
Babu sassan gwamnati:
akwai yanayi na adawa da ra'ayoyi.
Babu ƙarin farashi:
Akwai bitar kuɗi.
Babu hakkin yajin aiki:
akwai hanyar fitar da rikici kai tsaye.
Babu cutar kwalara:
akwai sultry barkewar bazuwar.
Babu maganar afuwa
amma na tauye dokoki.
Da dai sauransu
"Lambun Sarauniya"
Kai, kar a taka ƙwaro!
Johannes Brahms
Wannan ita ce gonar sarauniya.
Wannan shine mabuɗin lambun Sarauniya.
Wannan shi ne ribbon da ke goyan bayan mabuɗin lambun Sarauniya.
Wannan shi ne kifin da ya ciji tef ɗin da ke ajiyewa
mabudin Sarauniyar Adnin.
Ido ne da suke haskakawa kamar kifin da yake da shi
ya ciji ribbon da ke rike da mabudin lambun Sarauniya.
Waɗannan su ne hannayen da suka duhuntar da idanu
suna sheki kamar kifin da ya cije tef din cewa
rike da makullin lambun Sarauniya.
Wannan shi ne gashin da aka tsefe da hannayen da ke da
inuwar idanu masu sheki kamar kifin da yake da shi
ya ciji ribbon da ke rike da mabudin lambun Sarauniya.
Wannan shine tushen da ya jika gashin da suke da shi
tsefe hannaye da suka yi inuwa da cewa
suna sheki kamar kifin da ya tsinke tef din cewa
rike da makullin lambun Empress.
Wannan ita ce hanyar da ta wuce maɓuɓɓugar ruwa mai jika
gashin da aka tsefe da hannaye wanda yayi inuwa
ga idanu masu sheki kamar kifin da ya cije tef din
rike.
waka ta gani
Waƙar gani: bastion na brossian shayari
da waqoqin Joan Brossa Abubuwan gani a cikin waka suna nuna cewa ya dogara ga jan hankali da sadarwa na abubuwan da ke tattare da aikin. A wannan yanayin, waƙar gani ta maye gurbin abubuwan da ke cikin waƙar gargajiya (kamar rhythm, meter, stanza, syntax, da dai sauransu) tare da tsarin ma'anar da aka samo daga abubuwan da aka samo daga zane, zane, hoto ko kowane abu na yau da kullum.