Rubutun Ƙarfafa, Metadiary, Ƙirar Littafi Mai Tsarki, tarihin rayuwa, labari... zai kasance mai rikitarwa. Cutar Montano abubuwa da yawa kuma, sama da duka, ɗayan mafi kyawun ayyukan Enrique Vila-Matas, littafi inda kadan ne abin da ya bayyana. Kayan aikin adabi na tsafta a cikin tsaftataccen salo Vladimir Nabokov.
Index
Binciken El mal de Montano, na Enrique Vila-Matas
ciwon dutse shine kuma sunan sabuwar (short novel) wanda ya kare a shafi na 95 kuma marubucin da ke tare da mu ya rubuta shi a sauran littafin.
- Vila-Matas, Enrique (Marubuci)
Cutar Montano Har ila yau, cutar da ɗan, wani marubuci mai ban tausayi, wanda ya bayyana a cikin rubutun. Kuma a ƙarshe, Cutar Montane Har ila yau, yana nufin rashin lafiyar da jarumin ya sha wahala, Rosario Girondo: mummunan ra'ayi game da wallafe-wallafe, yawan tunani na wallafe-wallafe, na "magana da haruffa", wanda ke ziyartar shi a kowane yanayi na rayuwa. Ko da lokacin da kuka sha Cacaolat, kek ɗin ku na musamman na Proustian.
Amma sai menene Cutar Montane?
Kasuwancin bala'i don ƙoƙarin sanyawa a cikin ƴan kalmomi gabaɗayan kayan aikin adabi. Idan da babu wani zabi, za a iya cewa Cutar Montano diary ce da aka rubuta a cikin yadudduka. A'a, mafi kyau, matryoshka wallafe-wallafen (ka sani, waɗancan tsana na Rasha waɗanda ke ɗauke da ƙananan clones). Mafi kyau kuma, ɗaya inverted matryoshka, domin idan muka karanta, mafi girma panorama na labari, da fadin hangen nesa da kuma jimlar dukan. Na ƙirƙira.
A cikin farkon surori biyar mun karanta bayanan sirri na wani mawallafin adabi da ya mutu wanda ya rasu ya je Nantes ya ziyarci ɗansa kuma ya ƙarfafa shi a lokacin baƙin ciki a matsayinsa na marubuci da ba shi da hure. Haɗu da wasu halittu na musamman, tare da vampiric Tongoy shine mafi abin tunawa. Yana murna da ƙarshen karni a Valparaíso, kuma a cikin Azores ya sadu da marubuci mara kyau.
A kashi na biyu, an gaya mana cewa duk abin da ya faru a baya karya ne, wanda labari ne kawai da aka rubuta bisa hasashe da wasu abubuwan da suka shafi tarihin rayuwa. Mai ba da labari, Rosario Girondo, ba shi da 'ya'ya, amma mata. Tongoy ya wanzu, ko da yake halinsa ya bambanta da yawa da abin da aka fada. Haka ne, ya yi tafiya zuwa Chile, ko da yake don bukatun daban-daban, da dai sauransu.
"Ba wani amfani - bugu da dare ba su da rai - cewa na yi ƙoƙari na sa su gani kuma su fahimci cewa makircin Cutar Montano ya bukaci mai ba da labari—kada ya ruɗe da ni—ya buƙaci ya zama cikin jiki a cikin adabi da kansa.”
A cikin wayo wanda ya fi fahimtar karatun littafin, jim kadan bayan farawa, marubucin ya ba mu furci game da wasan da zai gabatar da mu a cikin littafin. A shafi na biyu akwai zance daga William Faulkner: "Littafi shine sirrin rayuwar marubuci, ɗan'uwan tagwaye mai duhu", kuma mai ba da labari ya ci gaba da cewa: "Wataƙila abin da adabi ke nufi: ƙirƙira wata rayuwa da za ta iya zama tamu, ƙirƙira ninki biyu".
Shin wannan jumla ba takaitacciyar taƙaitacciyar taƙaitaccen tarihin marubucin ba Paris ba ta ƙarewa?
Kamar Vila-Matas (kamar in Dublinesque da sauran su), wannan Rosario Girondo ɗan Barcelona ne da aka haife shi a cikin 1948 wanda ya damu da adabi. Mutumin da ya sami ƙarfi a cikin karatu fiye da na rayuwa (kuma wannan ya bayyana ta ta hanyar Enrique da kansa a kusan kowace hira), yayin da muke ci gaba muna jin cewa akwai raguwa da ƙananan almara da ƙarin gaskiya a cikin furcin bakin ciki na mai ba da labari.
Cutar Montano Wani karin misali ne na wasan madubin wasan wanda wannan Count Dracula na labarin ya saba da mu sosai. (Idan muka kira shi, don shi da kansa ya furta kamanninsa a cikin novel, ko watakila ba shi ba ne, hmmm), tarko mai dadi wanda duk labarin almara na gaskiya ne.
Vila-Matas Montano cuta: sha'awar wallafe-wallafe da marubuta
Me ya sa muka ce wannan mitsitsi ne? Ba ku gamsu da rubuta littafin tarihin almara ba? game da wani labari da aka gina a kan diary, wani yanki mai kyau na littafin ya ƙunshi "Kamus na jin kunya na rayuwa" inda mai ba da labari ya yi bitar rubuce-rubucen na sirri, da sauransu. robert walser, Franz Kafka, Paul Valery, Andre Gide y robert musil, don kwatanta rayuwarsu da tunaninsu da tattara kamanceceniya da yake tsammanin ya same shi da azabar da ke tattare da kasancewarsa na zahiri.
A kan hanya, Vila-Matas ya ba mu babban buhu na jimloli don tunawa game da tsawon jimrewa, amma kyakkyawa, fasaha na marubuci. A yi hattara sosai domin wannan littafi ya cancanci bambamta, ba tare da wata shakka ya same shi ba, na matuƙar haskakawa.
"Rubutu hanya ce ta magana ba tare da katsewa ba." Jules Renard ne adam wata
“Don haka, kuna manne da abin da ke kusa da ku: kuna magana game da kanku. Kuma idan ka rubuta game da kanka sai ka fara ganin kanka kamar kai wani ne, ka mai da kan ka kamar kai wani: ka nisantar da kanka yayin da kake tunkarar kanka. " Navarro kawai
"Rubutu kamar shan kwayoyi ne, kun fara don jin daɗi, kuma kuna tsara rayuwar ku kamar masu shan miyagun ƙwayoyi, a kusa da aikin ku." Antonio Lobo Antunes
da littattafai kamar Cutar Montano wanda yafi fahimtar dalilin wadanda taron jama'a da Paul auster.
Wataƙila mu wuce gona da iri lokacin da muka ce akwai da yawa wannan labari a cikin babban (kuma daga baya) Invisible na Amurka. Wannan littafi inda muka karanta game da dangantakar dangi ta hanyar masu ruwayoyi daban-daban, tare da yin amfani da tsalle-tsalle masu ban sha'awa a cikin lokaci da kuma na mutum na farko, na biyu da na uku ta hanyar shigar da ruwayoyin haruffa daban-daban, wanda a cikinsa akwai ma kyauta ga Vila-matas. kansa. Af, nawa ne New York Trilogy (irin wannan saitin ra'ayoyi da haruffa, shekara ta 1985) za a kasance a cikin Vila-Matas?
Daga masu kirkirar haruffa kamar David Foster WallaceA ƙarshe, abin da muke magana a kai ke nan.
Alƙalami waɗanda ke neman sabbin dabaru, sabbin murguda baki, mikewa abin da aka karanta. Hankalin da ke wasa don snoping a cikin sabbin sasanninta na fahimta. Mutuwar wallafe-wallafe, wani batu tare da dogon inuwa a cikin dukan littattafan Catalan, ya zama dan kadan tare da marubuta kamar Auster da Vila-Matas. da littattafai kamar Cutar Montano.
- Vila-Matas, Enrique (Marubuci)
Enrique Vila-Matas, cutar Montano
Depocket, Barcelona 2002
shafi 299 | Yuro 10