એન્ડાલુસિયન બોલી શું છે?: લાક્ષણિકતાઓ, પદ્ધતિ અને વધુ

આ લેખમાં આંદાલુસિયન બોલી વાચક જાણશે કે એન્ડાલુસિયન ભાષણ સાથે શું સંબંધિત છે, તેમજ તેની લાક્ષણિકતાઓ અને પદ્ધતિ, જે તેને શક્ય બનાવે છે અને એંડાલુસિયામાં સ્પેનિશ ભાષાએ જે વિવિધ સ્વરૂપો લીધા છે તે પણ પ્રબળ છે.

એન્ડાલુસિયન બોલી શું છે?

એન્ડાલુસિયન બોલી એ સ્પેનિશની વ્યાકરણની શૈલી છે જે ખાસ કરીને આંદાલુસિયા, સેઉટા અને મેલીલા તેમજ બડાજોઝ પ્રાંતના અન્ય પ્રદેશોમાં અને આંદાલુસિયાથી આવેલા લોકો દ્વારા પ્રચલિત છે અને જેઓ પછી અન્ય શહેરો અથવા પ્રદેશોમાં જાય છે. ગ્રહ

તેવી જ રીતે, જિબ્રાલ્ટરમાં ભાષણની આ પદ્ધતિનો ઉપયોગ થાય છે, તે ઇબેરિયન દ્વીપકલ્પના દક્ષિણ છેડે એક નાનો દ્વીપકલ્પ છે, જે સ્પેન સાથે સરહદ ધરાવે છે.

એન્ડાલુસિયન બોલી એ સ્પેનિશની ભાષાકીય વિવિધતા છે. આ બોલીના ઉપયોગમાં, વ્યાકરણના તમામ પાસાઓમાં ચોક્કસ ઘટનાઓ ઉત્પન્ન થાય છે, જેમ કે: ધ્વન્યાત્મક, મોર્ફોલોજિકલ, લેક્સિકલ અને સિન્ટેક્ટિક, આ વિવિધતા માટે વિશિષ્ટ છે.

એન્ડાલુસિયન બોલી એ મહાન વિવિધતાની અંદર છે જે કેસ્ટિલિયનના વ્યાકરણની આસપાસ છે. આ ભાષાની પ્રેક્ટિસમાં, કેટલીક વ્યાકરણની ઘટનાઓ બનાવવામાં આવે છે જે એન્ડાલુસિયન બોલીને અલગ બનાવે છે, જેમાં સમાવેશ થાય છે: ધ્વન્યાત્મક, મોર્ફોલોજિકલ, લેક્સિકલ અને સિન્ટેક્ટિક, જે આ વિવિધતાને વિશિષ્ટ બનાવે છે.

એન્ડાલુસિયન બોલીની ઘટના

આ એન્ડાલુસિયન મોડલિટીમાં સૌથી વધુ ઉત્કૃષ્ટ ઘટનાઓ મળી શકે છે:

• લિસ્પ
• લિસ્પ
• મધ્યવર્તી અને અંતિમ "s" કાઢી નાખવું
• "એડો" - "આઇડો" ના અંતમાં "ડી" નાબૂદ
• યેઈસ્મો
• "e" નું આંદાલુસિયા

અમે તમને આ લેખમાં સંક્ષિપ્ત રીતે જાણ કરીશું, જેના પર ઘટના આધારિત છે:

લિસ્પ

તે "c" અક્ષરને સ્પષ્ટ કરવા વિશે છે જાણે તે અક્ષર "s" હોય. ઉદાહરણ તરીકે: સિનેમાને બદલે “સાઇન”; જૂતા માટે "સપાટો", બીયર માટે "સર્વેઝા", તેમજ ઉપર જણાવેલા અક્ષરો દ્વારા અનુસરવામાં આવતા બહુવિધ શબ્દો.

લિસ્પ

તે એક વિપરીત ઘટના છે, જેનું ભાષાંતર થાય છે કે જ્યારે "s" અક્ષરને "c" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે: સેવિલ માટે "સેવિલા", સેનોર માટે "સેનોર" અને તેથી વધુ, આ બે વ્યંજન સાથે થાય છે.

હિસ અને લિસ્પ

તેઓ ચૌદમી સદીમાં સેવિલે શહેરમાં દેખાય છે, અને સમગ્ર આંદાલુસિયામાં ફેલાય છે, સીસીઓ છે, તે એક ભાષાકીય સ્વરૂપ છે જે પ્રખ્યાત સામાજિક વર્ગોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જ્યારે સીસીઓ નીચલા વર્ગનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

હાલમાં સેવિલેમાં અમુક સ્થળોએ, ખાસ કરીને કોર્ડોબા પ્રાંતના દક્ષિણમાં, તેમજ કોર્ડોબા પ્રાંતની સરહદે આવેલા મલાગા અને જાન નગરોમાં સીસીઓ હાજર છે.

જ્યારે ceceo મોટા પ્રાદેશિક હિસ્સાને આવરી લે છે, હુએલ્વા પ્રાંતથી, કેડિઝમાં, અને માલાગા અને સેવિલે પ્રાંતનો મોટો ભાગ, અને પછીના પ્રાંતના પૂર્વ ભાગમાં ગ્રેનાડા પ્રાંતનો મોટાભાગનો ભાગ. , પત્ર "c" અક્ષર "s" થી અલગ છે, જે બાકીના એન્ડાલુસિયામાં અલગ પડે છે.

સીસેન્ટેસ પ્રાંતોમાં જ્યાં સીસીઓ ઉત્પન્ન થાય છે તે સ્થળોએ, તેને ટાપુઓ કહેવામાં આવે છે. સામાન્ય રીતે, એવું કહેવાય છે કે એન્ડાલુસિયનો અક્ષરો "eses" નો ઉચ્ચાર કરતા નથી, સત્ય એ છે કે તેઓ તેમને શબ્દની મધ્યસ્થ પરિસ્થિતિઓમાં બહાર કાઢે છે, અને તેઓ અંતમાં પણ ઉચ્ચાર કરતા નથી.

તેઓ ડોળ કરીને નથી કરતા, પરંતુ આ પ્રદેશોમાં કેસ્ટિલિયનની પ્રગતિને કારણે, જેણે આ હકીકતને બનવાની મંજૂરી આપી છે. એક બાબત જે સ્પષ્ટ છે તે એ છે કે એન્ડાલુસિયન બોલી ન તો મધ્યવર્તી કે અંતિમ અક્ષરો “eses” નો ઉચ્ચાર કરે છે. જો કે, એક એન્ડાલુસિયન તે જે વ્યક્ત કરે છે તે યોગ્ય રીતે સમજી શકાય છે.

અન્દાલુસિયન બોલીમાં જોવા મળેલી બીજી ઘટના એ છે કે જ્યારે તે સ્વરો વચ્ચે અને મૌખિક અંતમાં "એડો", "આઇડો" જોવા મળે છે ત્યારે અક્ષર "ડી" ને છોડી દેવાનો કિસ્સો છે, જે ફક્ત આંદાલુસિયનમાં જ થતો નથી, તે પણ સ્પષ્ટ છે. બીજા શબ્દો.

તેવી જ રીતે, યેઈસ્મો એન્ડાલુસિયન બોલી માટે પણ વિશિષ્ટ નથી, તે "ll" અક્ષર અને "y" અક્ષરના ઉચ્ચારણ વચ્ચે ઉચ્ચારણ સમયે આવેલું છે. આ પાસા વિશે, એવું કહી શકાય કે વ્યવહારીક રીતે સમગ્ર દ્વીપકલ્પ યેઇસ્ટા છે, સિવાય કે તે સ્થાનો સિવાય જ્યાં આ શૈલીની ધ્વનિ હાજર નથી.

અંતે, અમે એક ઘટના વિશે વાત કરીશું જે અમુક સ્થળોએ થાય છે, ખાસ કરીને એન્ડાલુસિયન પ્રદેશ, જે કંઈક ખાસ છે, તે આ વિશે છે:

"e" અક્ષરનું આંદાલુસિયા

તે ખાસ કરીને આંદાલુસિયાના કેટલાક ભાગોમાં આ નામથી ઓળખાય છે, ખાસ કરીને કોર્ડોબા પ્રાંતની પશ્ચિમમાં આવેલા સેવિલેના કેટલાક નગરોમાં અને ગ્રેનાડાના દરિયાકિનારે આવેલા નગરો જેમ કે મોટ્રિલ, જ્યાં નીચે મુજબ જોવા મળે છે: સ્ત્રીની બહુવચન, અંતમાં "જેમ", તેઓ "es" માં સમાપ્ત થાય છે.

પુનઃપ્રાપ્તિનો સમય હોવાથી આ ઘટના ઐતિહાસિક પ્રકારની બને છે. આ પ્રદેશોમાં રાજા અલ્ફોન્સો છઠ્ઠા દ્વારા વસવાટ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં અસ્તુરિયન અને લિયોનીસ સામ્રાજ્યના લોકો રહેતા હતા, અને ઘણા લોકો જાણે છે કે, મધ્ય અસ્તુરિયનના સિંહોની વાણીની વિવિધતા "es" માં તેમના સ્ત્રીલિંગ બહુવચનને બહાર કાઢે છે. તેથી, આ રહેવાસીઓ દ્વારા વસવાટ કરવાના પરિણામે, તેઓ તે ઘટના લાવ્યા જે પ્રદેશમાં મૂળ હતી.

તેથી, એવું છે કે પુએન્ટે જેનિલ ડી કોર્ડોબા, અથવા એસ્ટેપા ડી સેવિલા જેવા ઘણા નગરોમાં, તેમજ ગ્રેનાડાના દરિયાકિનારે, ગાય માટે "વૅક" અને પેસેટા માટે "પેસેટ્સ" જેવા શબ્દો સાંભળવામાં આવે છે, આ શબ્દો સ્વીકારવામાં આવતા નથી. આંદાલુસિયન ઉચ્ચારણ માટે, જેનો અર્થ એ થાય છે કે શબ્દના અંતે જે અક્ષર “s” છે, તેને છોડી દેવામાં આવ્યો છે.

ઐતિહાસિક, સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક અભિવ્યક્તિઓ

એન્ડાલુસિયન બોલીની ઉત્પત્તિને જાણવાના મુદ્દા અંગે, એ નિર્દેશ કરવો મહત્વપૂર્ણ છે કે ત્યાં શિક્ષિત દસ્તાવેજો છે જે સુપ્રસિદ્ધ એન્ડાલુસિયાની સ્થાયીતાને સૂચવે છે, જ્યાં ફક્ત લેક્સિકલ અને ઉચ્ચારણ સ્તરે કેસ્ટિલિયનને વ્યક્ત કરવાની એક વિશેષ રીત હતી.

આ અર્થમાં, તેઓ 1535માં લેખિત ભાષાના સંવાદમાં લેખક જુઆન ડી વાલ્ડેસમાં જોઈ શકાય છે, જ્યાં તેઓ એન્ટોનિયો ડી લેબ્રિજાની ટીકા કરે છે. તેવી જ રીતે, તે મિગુએલ ડી સર્વાંટેસ દ્વારા ડોન ક્વિક્સોટ, પ્રકરણ II ના કાર્યમાં જોઈ શકાય છે. તે ફ્રાન્સિસ્કો ડી ક્વેવેડોની કૃતિ અલ બુસ્કોનમાં પણ મળી શકે છે. તેવી જ રીતે, લેખક પ્રોસ્પર મેરીમી તેની સાહિત્યિક કૃતિ કાર્મેનમાં સ્પષ્ટ કરે છે. વધુ રસપ્રદ માહિતી જાણવા માટે, અમે તમને મુલાકાત લેવાની ભલામણ કરીએ છીએ વાર્તા કેવી રીતે શરૂ કરવી

ભાષાકીય પ્રશંસા અને સામગ્રી

તે શોધી શકાય છે કે ભાષાકીય પાસાથી અને તેમના ધ્વન્યાત્મક, શાબ્દિક અને મોર્ફોલોજિકલ ઉચ્ચારો અનુસાર જે તેમને દ્વીપકલ્પના ઉચ્ચારોના અન્ય ભાગથી અલગ પાડે છે, એન્ડાલુસિયામાં ઉચ્ચારણની રીત, યેઇસ્મો અને અક્ષરની આકાંક્ષા જેવી સામાન્ય શૈલીઓ દર્શાવે છે. "s", જે કેસ્ટિલા, લા માંચા, મેડ્રિડ, મર્સિયા અને એક્સ્ટ્રેમાદુરાની દક્ષિણમાં પણ જોવા મળે છે.

સ્પેન અને અન્ય દ્વીપકલ્પીય ભાષાઓમાં કેસ્ટિલિયન બોલીઓ

કાલક્રમિક પાસાંનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે, એન્ડાલુસિયન બોરિયલ સ્પેનિશ બોલીની બોલીના સંદર્ભમાં સ્પષ્ટપણે દૃશ્યમાન લક્ષણો દર્શાવે છે. આ જોતાં, તેઓ નીચેના કેસોમાં સમજાવી શકાય છે:

પ્રથમ: સ્પેનિશ ભાષાની રચનામાં સૌથી મજબૂત મૂળ ભાષાકીય શ્રેણી તરીકે કલ્પના કરાયેલ ઐતિહાસિક કેસ્ટીલિયનમાંથી ઉદ્દભવતી બોલી તરીકે આંદાલુસિયનને સાચવવામાં આવે છે.

બીજું: એન્ડાલુસિયન બોલીને ભાષાકીય શ્રેણી તરીકે પરિકલ્પના કરવામાં આવી છે જે સ્પેનિશ ભાષામાંથી જ જન્મેલી છે, જે ધોરણો અને પૂજા સાથેની ભાષાકીય પ્રણાલી તરીકે ઓળખાય છે, જે આદિમ કેસ્ટિલિયન પર આધારિત છે. ઈબેરિયન દ્વીપકલ્પના વિવિધ ભાષાશાસ્ત્રમાંથી મેળવેલા પાસાઓના સારાંશ, અન્ય સ્પેનિશ ભાષાઓની લાક્ષણિક પ્રકૃતિની સહભાગિતા અને વિવિધ વિદેશી ભાષાઓના હસ્તક્ષેપ દ્વારા, ઇતિહાસના અભ્યાસક્રમમાં આવા ખ્યાલને બૌદ્ધિક રીતે સમાવવામાં આવ્યો હતો.

સમવર્તી પાસામાં, એન્ડાલુસિયન બોલીને સાક્ષર અથવા સામાન્ય સ્પેનિશ ભાષાથી નોંધપાત્ર રીતે અલગ પાડવામાં આવે છે. આ અભિગમથી, એન્ડાલુસિયન અને કેસ્ટિલિયનની અન્ય બોલીઓ વચ્ચે તફાવતો છે જે સ્પેનમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જેમાં ચોક્કસ સમાનતાઓ છે, જો કે તે કયા કિસ્સાઓમાં થાય છે તેના પર આધાર રાખે છે.

કેનેરી ટાપુઓ અને અમેરિકામાં એન્ડાલુસિયનનો પ્રભાવ

ઇબેરિયન દ્વીપકલ્પની બહાર, સ્પેનિશની અન્ય બોલીઓ સાથે એન્ડાલુસિયન બોલી વચ્ચેની કડી સામાન્ય રીતે સ્પેનના ઉત્તરીય અર્ધભાગના ભાષાકીય તફાવતો ધરાવતા લોકો કરતાં વધુ મજબૂત હોય છે.

તે બોલીઓમાં સ્પષ્ટ છે: કેનેરિયન, ચિલીયન, પેરુવિયન, રિવર પ્લેટ અને કેરેબિયન સ્પેનિશ, તેમજ અન્યમાં, જે એન્ડાલુસિયન સાથે સમાનતા ધરાવે છે, કેટલાક ખૂબ જ લાક્ષણિક પાસાઓ જેમ કે: yeísmo અને અક્ષર "s" ની આકાંક્ષા સ્વરનો અંત.

એન્ડાલુસિયનની આંતરિક વિવિધતા

એન્ડાલુસિયન બોલી એ ભાષણનો એક પ્રકાર છે જે ક્યારેય એકીકૃત અથવા સત્તાવાર રીતે ઔપચારિક બનવાનો આનંદ માણ્યો નથી. તેથી, તેના વિશિષ્ટ લક્ષણો સમગ્ર એંડાલુસિયન પ્રદેશમાં વિવિધ રીતે બતાવવામાં આવે છે, જે અલબત્ત, તેને સમાવવા માટે એક જટિલ કાર્યનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

આ આંતરિક વિવિધતાના કારણે ઘણા લોકો "એન્ડાલુસિયન બોલી" નામનો વિરોધ કરે છે અને "એન્ડાલુસિયન ભાષણ" શબ્દનો ઉપયોગ કરીને પ્રદેશના ભાષાકીય સત્યની સારવાર કરવાનું પસંદ કરે છે.

સામાજિક પ્રતિબિંબ

આ પાસું એંડાલુસિયન અને ડિગ્લોસિયાના "ખરાબ ભાષણ" નો સંદર્ભ આપે છે, જેનો અર્થ છે: સમાન વસ્તી અથવા પ્રદેશમાં બે ભાષાકીય જાતોના સહઅસ્તિત્વની પરિસ્થિતિ, જે ખાસ કરીને એન્ડાલુસિયન બોલીમાં જોવા મળે છે.

પરંતુ, ઐતિહાસિક, સામાજિક અને રાજકીય કારણોસર, તે તે છે જેણે ઘણા સ્પેનિયાર્ડ્સને માન્યતા પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપી છે, ખાસ કરીને કેટલાક એન્ડાલુસિયનોમાં, કે એન્ડાલુસિયન એ ચોક્કસ રીતે પોતાને વ્યક્ત કરવાની સાચી રીત નથી, પરંતુ તેનાથી વિપરીત તે એક સામાન્ય અને પ્રાસંગિક અપૂર્ણતા છે. સ્પેનિશ ભાષાની.

વારંવાર શું થાય છે તે માટે, કેટલાક પાત્રોના રમૂજી ભાષણોમાં એન્ડાલુસિયન બોલીનો ઉપયોગ થાય છે, જે અર્થઘટન માટે રમુજી અસરો આપે છે. તેથી, આનાથી એંડલુસિયન બોલીનો લોકપ્રિય નકારાત્મક પરિપ્રેક્ષ્ય છે, જે સ્પેનના વિવિધ ભાષાકીય સ્વરૂપો ધરાવતા ઘણા લોકો દ્વારા કરવામાં આવે છે.

જ્યાં સુધી તેની પુષ્ટિ કરી શકાય છે, ત્યાં એવા સંસ્કરણો છે જે XNUMXમી સદીની શરૂઆતથી જ એન્ડાલુસિયનને રદિયો આપે છે, નકારે છે અથવા ફક્ત અલગ કરે છે. XNUMXમી સદીથી, એન્ડાલુસિયનની નકારાત્મક વિભાવનાને બે ભૂલભરેલા નિવેદનોમાં જાળવી રાખવામાં આવી છે:

પ્રથમ: એ નિર્દેશ કરે છે કે એન્ડાલુસિયન એ "સાચા" સ્પેનિશનું "અભદ્ર વિકૃતિ" છે, જે એક બાહ્ય ભાષાકીય વિચાર છે.

બીજું: તેઓ જણાવે છે કે એન્ડાલુસિયન અજ્ઞાનતા અને સાંસ્કૃતિક મુલતવીની લાક્ષણિકતા છે, જે બે મૂળભૂત ઘટનાઓને અવરોધે છે. આંદાલુસિયામાં સર્જાયેલી સામાજિક-આર્થિક કટોકટી પહેલા, એન્ડાલુસિયન ભાષાકીય વિશેષતાઓનો પુરાતત્વ, અને તે ઉપરાંત, પોતાની જાતને વ્યક્ત કરવાની એન્ડાલુસિયન રીત માત્ર તેના ધ્વન્યાત્મક વિશેષતાઓ દ્વારા જ નહીં, પણ તેની પોતાની વિશાળ શબ્દભંડોળ દ્વારા પણ ઓળખાય છે, અને morphosyntactic અને સિમેન્ટીક લક્ષણો પોતાના દ્વારા.

આ વિચારો સામાન્ય રીતે એ હકીકત સાથે સંકળાયેલા છે કે વિવિધ બોરેલ્સના ઘણા વક્તાઓ એન્ડાલુસિયન બોલી સાથે સંપર્ક જાળવી રાખતા હતા, ઇમિગ્રન્ટ્સ અને કામદારો સાથે સીધા સંપર્ક દ્વારા, જેમને ઓછી સામાજિક પ્રતિષ્ઠા હતી, જેમને ઉત્તરમાં વિવિધ ઔદ્યોગિક સ્થળોએ લઈ જવામાં આવ્યા હતા.

આ લોકોને સોંપાયેલ નિમ્ન વર્ગ અને સામાજિક પ્રતિષ્ઠા અને તેઓ જેનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું તે અલગતા, તેમના દ્વારા ઉચ્ચારવામાં આવેલી ભાષાકીય વિવિધતાઓ સુધી વિસ્તૃત છે. વિવિધ રાજકીય નિવેદનો અને ચર્ચાઓને કારણે તેઓને બદનામ અને અસ્વીકારનો સામનો કરવો પડ્યો.

એન્ડાલુસિયનના આ સેન્સર્ડ વિચાર માટે, ઘણી વિવિધતાના સ્પેનિશ બોલનારાઓના સમુદાયમાં, એન્ડાલુસિયનોના એક માન્ય જૂથનું અસ્તિત્વ ઉમેરવામાં આવ્યું છે, જેમણે તેમના ઇતિહાસ દરમિયાન એન્ડાલુસિયનને અયોગ્ય ઠેરવ્યું છે. આનો હેતુ લેખિત ભાષાના આધારે લોકપ્રિય શાળાની વિવિધતા સાથે મુક્તપણે સમાયોજિત કરવાનો હતો.

તે એક એવો મુદ્દો છે કે જેને ઉજાગર કરી શકાય છે, શિક્ષણ, સામાજિક પ્રતિષ્ઠા અને શૈક્ષણિક સંસ્કૃતિ અનુસાર, શિક્ષિત સ્પેનિશ ભાષાને એન્ડાલુસિયામાં એકસાથે રાખવામાં આવી છે, જ્યારે એન્ડાલુસિયન બોલીને લોકપ્રિય અને અજ્ઞાન તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે.

આ પાસાને એ હકીકતમાં અનુવાદિત કરી શકાય છે કે તે શૈક્ષણિક તાલીમ ઉપરાંત શાળાના શિક્ષણ, સામાજિક પ્રતિષ્ઠા સાથે આવે છે, જે હંમેશા એન્ડાલુસિયન બોલી અને સાક્ષર સ્પેનિશ શબ્દભંડોળની અંદર જોડાયેલી છે, જો કે આંદાલુસિયન બોલવાની રીત, તેની ભાષામાં સમયને પરંપરાગત અને અશિક્ષિત તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે.

તે અભિવ્યક્ત કરી શકાય છે કે આંદાલુસિયામાં, એક મજબૂત ડિગ્લોસિયા ઉત્પન્ન કરવામાં આવ્યું છે, જે ફોનેમ્સના ઉચ્ચારણની વિકૃતિનું ભાષાંતર કરે છે, તેથી જ તેણે હંમેશા વાતચીતના માર્ગમાં અને કુદરતી અને સામાન્ય ભાષાકીય શોધમાં એન્ડાલુસિયનને ઘેરી લીધું છે. અમે તમને નીચેનું વાંચન શેર કરવા માટે રાજીખુશીથી આમંત્રિત કરીએ છીએ મોર્ફોલોજિકલ વિશ્લેષણ

એન્ડાલુસિયન બોલી વિશે નકારાત્મક અભિગમ

ઉપર વર્ણવ્યા મુજબ, એન્ડાલુસિયનોમાં વાણીની હલકી ગુણવત્તાની એક મોટી સમસ્યા છે, જેમણે તેમની ભાષામાં શ્રેણીની ભાષાકીય પેટર્નનો આનંદ માણ્યો નથી.

આધુનિક સમયમાં, સંકુલ અને ચિંતાઓને મુક્ત કરવા માટે સૌમ્ય ફેરફારો થયા છે, જેનું તેઓ ઉદ્દેશ્ય છે, જો કે, કેટલાક એન્ડાલુસિયનો દ્વારા, તેમજ સારી સંખ્યામાં સ્પેનિયાર્ડ્સ દ્વારા, એન્ડાલુસિયન બોલીની અપૂરતી પ્રશંસા હજુ પણ જાળવી રાખવામાં આવી છે. આ એન્ડાલુસિયન પ્રદેશનો.

આ અપ્રિય પ્રશંસા વિવિધ જૂથોમાં અસ્તિત્વમાં રહેલી લિંક દ્વારા પ્રગટ થાય છે, નોંધ્યું છે કે સંબંધ એક જૂથના બીજા જૂથ પર પ્રતીકાત્મક વર્ચસ્વથી થાય છે, જેમ કે સામાજિક ક્રિયાના સમકાલીન સિદ્ધાંતવાદી, સામાજિક વિજ્ઞાનના વિવિધ ક્ષેત્રોના વિદ્વાન પિયર બૉર્ડિયુ દ્વારા સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે.

તે એક કડી છે, જે એ હકીકત પરથી ઉદભવે છે કે ભાષાકીય સંશોધક, Íગોર રોડ્રિગ્ઝ ઇગ્લેસિયસ નામના એન્ડાલુસિયન પ્રોફેસર, તેને "ધાતુ ભાષાકીય શૂન્ય બિંદુનો સંકર" કહે છે, જે જૂથ તેના પોતાના વ્યાકરણ, સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક પરિચયની રીતને ઉજાગર કરે છે. રજૂઆતો. , જ્યાં મૂલ્યો અન્ય જૂથોના વર્તનને ઘટાડવા માટે સેટ કરવામાં આવે છે.

ધાતુ ભાષાકીય શૂન્ય બિંદુ કોલંબિયામાં જન્મેલા ફિલસૂફ સેન્ટિયાગો કાસ્ટ્રો ગોમેઝ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા જ્ઞાન પર આધારિત છે, જે કહે છે કે તે અસ્તિત્વના અવકાશના વિભાજન સાથે જોડાયેલું છે. ફ્રાન્ઝ ફેનોન દ્વારા, એક ક્રાંતિકારી, મનોચિકિત્સક, ફિલસૂફ અને સ્પેસ ઑફ નોન-બીઇંગ. માર્ટીનિક મૂળના લેખક કેરેબિયન.

એ જ રીતે, એંડાલુસિયન બોલીનો ઓછો ઉપયોગ વિવિધ માધ્યમોમાં જોઈ શકાય છે, જે ખૂબ મહત્વ ધરાવે છે. વિવિધ એંડાલુસિયન રેડિયો અને ટેલિવિઝન કાર્યક્રમોમાં તે સ્પષ્ટ છે કે સંચાર વ્યાવસાયિકો તેમના કાર્યક્રમોને સ્પેનના કેન્દ્ર અને ઉત્તરના ઉચ્ચારણના અસ્તિત્વના સંદર્ભમાં યોજનાની વિવિધતા હેઠળ વર્ણવે છે.

આ કિસ્સો હોવાને કારણે, કેટલાક એન્ડાલુસિયન ઉચ્ચાર સાથેનો એક સ્પેનિયાર્ડ, અક્ષર "s", સેસીઓ અને કેટલીક ધ્વન્યાત્મક ઘટનાઓની આકાંક્ષા સુધી મર્યાદિત છે.

કેનાલ સુર ટીવીની સ્ટાઈલ બુકમાં, તે મોટાભાગની અન્દાલુસિયન ભાષાકીય વિશેષતાઓને વિચિત્ર તરીકે લાયક ઠરે છે, તે સરકારના પોતાના સમાચાર માધ્યમો દ્વારા આંદાલુસિયન બોલીને આપવામાં આવેલી ભૂમિકાની પુષ્ટિ છે.

કાનૂની અને સંસ્થાકીય વિચારણા

કાયદાકીય અને સંસ્થાકીય પાસામાં બોલતા, એન્ડાલુસિયન બોલીને "એન્ડાલુસિયન ભાષાકીય મોડાલિટી" તરીકે ગણવામાં આવે છે, જે વર્ષ 2007ના એન્ડાલુસિયાના સ્વાયત્તતાના કાનૂનમાં તેમજ જુન્ટાના શિક્ષણ અને વિજ્ઞાન મંત્રાલય દ્વારા માર્ગદર્શિકા મુજબ છે. જોકે, આંદાલુસિયામાં સત્તાવાર ભાષાકીય સંસ્થા અથવા અકાદમીનો અભાવ છે જે તેમને વર્તમાન જુન્ટા ડી એન્ડાલુસિયામાંથી રજૂ કરે છે.

પરંતુ, આવું હોવાને કારણે, આ પાસું અભ્યાસના જુદા જુદા ગૃહોમાં સુસંગત રહ્યું નથી, વિદ્યાર્થીઓ જ્યારે આ બોલીનો ઉપયોગ કરે છે ત્યારે તેઓને સુધારતા કે સંશોધિત કર્યા નથી.

ભાષાકીય રજૂઆત: ધ્વન્યાત્મક અને ધ્વન્યાત્મક

આ ટુકડામાં અમે તમને એન્ડાલુસિયન સ્પેનિશના ધ્વન્યાત્મક અને ઉચ્ચારણીય ભાગ વિશે જણાવીશું, જે ઇબેરીયન દેશની બોરિયલ બોલીઓમાં થોડો અલગ અવાજ ધરાવતા વિવિધ અવાજોના સ્વર અને ધ્વનિના ઉપયોગ દ્વારા તેમના પોતાના શબ્દપ્રયોગ દ્વારા ઓળખવામાં આવે છે. .

તેથી, અસમાનતાઓ, ખાસ કરીને ધ્વન્યાત્મક પાસામાં, અને પછી ધ્વન્યાત્મક, મોર્ફોલોજિકલ અથવા સિન્ટેક્સ, આ મૂળ ધ્વન્યાત્મક વિશેષતાઓને રજૂ કરવા માટે આવે છે જે મોટાભાગે તેને સીમિત કરે છે, તેમજ એન્ડાલુસિયન સ્પેનિશના લાક્ષણિક વલણને રજૂ કરે છે.

તેવી જ રીતે, એ નોંધવું જોઈએ કે એન્ડાલુસિયન શબ્દભંડોળનો કેટલોક જથ્થો બાકી છે, જે ઘણી વખત તેઓ અમેરિકન ભાષાઓ સાથે શેર કરે છે.

આંદાલુસિયામાં બનતી કેટલીક ધ્વન્યાત્મક વિશેષતાઓ આ સ્થળ પરથી ઉદ્દભવે છે, જેમાંથી મોટાભાગની અમુક ચોક્કસ વિસ્તારો સુધી મર્યાદિત છે, જેમ કે તેનું ભૌગોલિક વિતરણ અથવા ડાયાલેક્ટલ કોમ્પ્લેક્સ, જેનો અર્થ છે નજીકના સ્થળોએ બોલાતી ભાષાકીય જાતોનો સમૂહ.

તેમજ વિશિષ્ટ સામાજિક, જેનો અર્થ સામાજિક વર્ગ અથવા સામાજિક બોલી કે જે સામાજિક વર્ગ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવતી ભાષાકીય વિવિધતાનું વર્ણન કરે છે, અને જે અન્ય સ્થાનિક ભાષામાં પણ જોવા મળે છે, જેનો અર્થ થાય છે એક વ્યક્તિના જન્મના સ્થળ અથવા દેશની લાક્ષણિકતા, મૂળ, વિશિષ્ટ રીતે સ્પેનની ભાષા બનો, જેની તપાસ એન્ડાલુસિયાના કેસની જેમ નથી.

ઉચ્ચારણ પ્રણાલીનો સંદર્ભ આપતા પાસાંમાં, આંદાલુસિયામાં હાલની તમામ જાતોમાં 17 વ્યંજન ધ્વનિઓનો જથ્થો છે, જેમ કે: “BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj”. અમુક સ્થળોએ, બાકીના હજુ પણ અમલમાં છે, જેમ કે પ્રાચીન "h", જે લેટિન "f" માંથી આવે છે.

સામાન્ય ધ્વન્યાત્મક લક્ષણો

એન્ડાલુસિયન બોલી મુખ્યત્વે સ્પેનિશથી ખૂબ જ અલગ ઉચ્ચારણ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, જે મૂળ શબ્દોના વિશાળ સંગ્રહ સાથે પોતાની જાતને વ્યક્ત કરે છે, જેણે સ્પેનિશમાં તેની શબ્દભંડોળમાં સંબંધિત સમૃદ્ધિનો ઉમેરો કર્યો છે.

ઘણી વધુ નોંધપાત્ર સામાન્ય લાક્ષણિકતાઓમાં આ છે:

• સ્વરો: તેમની પાસે વિપુલ પ્રમાણમાં સ્વર છે.
• સેસેઓ: "cz" અક્ષરોનો તેમનો ઉચ્ચાર, ઉદાહરણ: ગ્રેસને બદલે ગ્રેસિયા કહો.
• Ceceo: તમારા અક્ષર “s” નો ઉચ્ચાર “cz” તરીકે, ઉદાહરણ: zolo, solo ને બદલે. સમાજ સમક્ષ તે સ્વીકારવામાં આવતું નથી, કારણ કે તે શિક્ષિત લોકોમાં જોવા મળતું નથી.
• Yeísmo: તેનો “ll” નો ઉચ્ચાર “અને” તરીકે, ઉદાહરણ: સંપૂર્ણ માટે યેનો.
• વ્યંજન આકાંક્ષાઓ: શરૂઆતમાં "f" માંથી "h" અક્ષર, ઉદાહરણ: ધુમાડા માટે જુમો.
• "j" અક્ષરનો મહત્વાકાંક્ષી ઉચ્ચાર, ઉદાહરણ: કોહા, લંગડાને બદલે.
• અક્ષર "s" પ્રભાવશાળી, શબ્દના અંતમાં જે એસ્પિરેટેડ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ: પુરોહ, પર્સોસને બદલે, અથવા દૂર કરો: ઉદાહરણ: ઉંદરને બદલે માઉસ. ઉચ્ચારણની અંદર તમે શ્વાસ લઈ શકો છો, ઉદાહરણ: ફ્લાયને બદલે મોહકા, અથવા બદલામાં પુનઃઉત્પાદન, ઉદાહરણ; વાજબી બદલે ન્યાયી.

• વિસ્ફોટક અક્ષરો "lr" નું નિષ્ક્રિયકરણ, ઉદાહરણ તરીકે: હાર્પિસ્ટ, કેનેરી ઘાસને બદલે; પીણાને બદલે બેબેલ, અને આર્કાર્ડે શબ્દમાં મેયરનો ઉચ્ચાર કરવાને બદલે.
• ઇન્ટરવોકેલિક અક્ષરો "d, g, r" ની ખોટ, ઉદાહરણ તરીકે: quemaúra, auja, સોય કહેવાને બદલે, તેમજ પિઅરને બદલે વટાણાનો ઉચ્ચાર કરવો.
• અંતમાં “l, r, n” અક્ષરોની ખોટ, ઉદાહરણ તરીકે: નહેરને બદલે caná; મેં વેચવાને બદલે વેચ્યું; બ્રાઉનને બદલે બ્રાઉન.
• "ch" અક્ષરનો ધ્વન્યાત્મક ફેરફાર, જે "sh" અક્ષરો જેવો અવાજ કરી શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે છોકરાને બદલે મુશાશો.
• તમારા બદલે તમને બદલો, ઉદાહરણ: તમે અભ્યાસ કરો છો અથવા તમે અભ્યાસ કરો છો
• "s" અને "z" અક્ષરોના પ્રારંભિક અથવા ઇન્ટરવોકેલિક અવાજોનું નિષ્ક્રિયકરણ, જે, પ્રદેશના આધારે, લિસ્પ અથવા હિસમાં સમાપ્ત થાય છે. સીસીઓ એન્ડાલુસિયાના મોટાભાગના ભૂમધ્ય વિસ્તારોમાં, હકીકતમાં કેડિઝ પ્રાંતમાં અને સેવિલ, હુએલ્વા, ગ્રેનાડા અને અલ્મેરિયાના દક્ષિણમાં મળી શકે છે.
• ટૂંકી આકાંક્ષામાં સિલેબલના અંતે "s" અક્ષરનું રૂપાંતરણ, જે સામાન્ય રીતે વ્યંજન બદલી શકે છે, ચાલો એક ઉદાહરણ જોઈએ: કેસ્ટિલિયનમાં આપણે "લોસ બાર્કો" કહીએ છીએ, જ્યારે એન્ડાલુસિયન "»લોહ વર્કોહ» ઉચ્ચાર કરે છે, એવું અવલોકન કરવામાં આવ્યું છે કે "b" અક્ષરને લેબિયોડેન્ટલમાં એસ્પિરેશનના કાર્ય દ્વારા સંશોધિત કરવામાં આવ્યો છે.
• ઇન્ટરવોકેલિક અક્ષર "ડી" નો અસ્વીકાર, જે ખાસ કરીને પાર્ટિસિપલ્સમાં જોવા મળે છે, ઉદાહરણ તરીકે: «કેન્ટાઓ», «ડ્રૅન્ક» અથવા «પાર્ટિઓ»
• અંતમાં ઘણા વ્યંજનનો અસ્વીકાર, ઉદાહરણ તરીકે, તે શબ્દોમાં જોવા મળે છે: “come”, ખાવાનો ઉચ્ચાર કરવાને બદલે, વ્યાપારી માટે “comierciá”, અથવા તે સમુદાય કહેવાને બદલે “comuniá” નો કેસ છે.
• કબજાની નિશાની તરીકે "de" ની બાદબાકી, ઉદાહરણ તરીકે ઉચ્ચાર: "casa María", casa de María કહેવાને બદલે.
• યોગ્ય નામોમાં લિંક કરો, ઉદાહરણ તરીકે: લા માર્ટા, અલ પેડ્રો, અન્ય ઘણા લોકો વચ્ચે.
• રાજધાની શહેરો સિવાય, લગભગ સમગ્ર આંદાલુસિયન પ્રદેશમાં laísmo, leísmo, loísmoનો અભાવ, કેસ્ટિલિયન રીતે મજબૂત વલણ દાખવવું, જે વ્યક્તિનો લેઈસ્મો સ્થાપિત કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે: "મેં તેને શુભેચ્છા પાઠવી", ઉચ્ચાર કરવાને બદલે મેં તેને અભિવાદન કર્યું.
• તેમની શબ્દભંડોળમાં, લિયોનીઝ, પોર્ટુગીઝ, એરાગોનીઝ, મર્સિયન, વેલેન્સિયન તેમજ કતલાનનો પ્રભાવ છે.
• અસંખ્ય શબ્દોનું અસ્તિત્વ, જેનો ઉપયોગ ફક્ત આંદાલુસિયામાં જ થાય છે, જેમ કે: અરકૌસી, એરેસીયો, એહમોરેસીઓ, આર્કાતુફા, આર્કાન્સિયા, હામા, જે મોટાભાગે એન્ડાલુસિયન અરબીમાંથી આવે છે.

• શબ્દોની અવેજીમાં: “તમે” માટે “તમે”, મૌખિક સ્વરૂપમાં ફેરફાર કર્યા વિના, ઉદાહરણ તરીકે જ્યારે તેઓ કહે છે: શું તમે થિયેટરમાં જઈ રહ્યા છો?, આ ફક્ત પશ્ચિમી પ્રદેશમાં જ જોવા મળે છે. પ્રબળ બહુવચન ભાષામાં, એક ખાસ ફેરફાર જોવા મળે છે, જેમ કે: "તમે ચૂપ રહો", જ્યારે કેસ્ટીલિયન વ્યક્ત કરે છે: "તમે ચૂપ રહો"

સમય પસાર થવાથી, શિક્ષણ અને સમાચાર માધ્યમોના વિશાળ પ્રેક્ષકો કે જે પ્રમાણભૂત સ્પેનિશનો ઉપયોગ કરે છે, ઉપરોક્ત ઘણી લાક્ષણિકતાઓમાં, તેઓ સામાન્ય રીતે ડિગ્લોસિયાનું વિતરણ જાળવી રાખે છે, જેમાંથી કેટલાકનો ઉપયોગ ઔપચારિક અભિવ્યક્તિમાં થતો નથી. કેસ્ટિલિયન મોડેલની લાક્ષણિકતા. અમે તમને વાંચવાની ભલામણ કરીએ છીએ ગૌચો સાહિત્ય

એન્ડાલુસિયન ભાષાકીય પદ્ધતિ

અન્દાલુસિયન બોલીની પદ્ધતિ મહત્વના પાસાઓને કારણે, વિવિધ પ્રાંતોની અન્ય પદ્ધતિઓથી ખૂબ જ અલગ રીતે પોતાને વ્યક્ત કરવાની એક રીત છે:

"l" અને "r" અક્ષરનું સમાનીકરણ

એન્ડાલુસિયામાં ઘણી જગ્યાએ, "l" અક્ષરને "r" અક્ષર સાથે બદલવાનું સામાન્ય છે, ખાસ કરીને જ્યારે તે શબ્દની અંદર જોવા મળે છે. પરંતુ, આ મોડલિટી કંઈક સાર્વત્રિક નથી જેનો ઉપયોગ આંદાલુસિયન પ્રદેશમાં થાય છે, બધું વર્ગ અને સામાજિક સંસ્કૃતિ પર આધારિત હશે, તેને દૂર કરી શકાય છે.

પ્રારંભિક અથવા ઇન્ટરવોકેલિક ભાગમાં "s" અને "o" અક્ષરો વચ્ચેના તફાવતની ગેરહાજરી.

તે એક મોડ છે જે ceceo, seseo અને heheo ના ઉપયોગ દ્વારા ઉકેલી શકાય છે. એન્ડાલુસિયન માટે અમુક વિસ્તૃત દરખાસ્તો, જેમ કે 2017 માં વિકસિત એન્ડાલુસિયન લેખન માટેની EPA દરખાસ્ત, બે ધ્વનિઓ વચ્ચે પેદા થતી તટસ્થતાની ઘટનાને દર્શાવવા માટે ગ્રાફીમ "c" નો સંદર્ભ લો.

અક્ષર "ll" અને અક્ષર "y" ની સમાનતાને yeísmo કહેવામાં આવે છે અથવા એલે અક્ષરનો ઉચ્ચાર જાણે કે ye હોય.

ચાલો એક ઉદાહરણ આ રીતે જોઈએ: કોણે બિટ્ટો કેબિયા નહીં, બિટ્ટો મારબિયા, જેનો અનુવાદ છે: જેણે સેવિલને જોયું નથી તેણે આશ્ચર્ય જોયું નથી.

વ્યંજનોમાં "s" અક્ષરની ખોટ

આ કિસ્સામાં, "s" અક્ષરનો અવાજ એકવાર વ્યંજન વચ્ચે આવે તે પછી તેને બાકાત રાખવામાં આવે છે. ત્યાં કોઈ સંપૂર્ણ અવગણના નથી: એન્ડાલુસિયનમાં, મહાપ્રાણનો લાભ લેવા માટે વ્યંજન ધ્વનિનું પ્રજનન થાય છે, જે ઘણીવાર તેના ઉચ્ચારણનું સ્થાન લે છે, અને કેટલીકવાર વ્યંજન પહેલાં નરમ આકાંક્ષા ધરાવે છે.

આંદાલુસિયા ત્રણ બેન્ડમાં વહેંચાયેલું છે

આનો અર્થ એ છે કે ઓક્સિડેન્ટલ ત્રણ આત્યંતિક પ્રાંતોથી બનેલું છે, જ્યાં સૌથી વધુ ધ્વનિ સાથેનો વ્યંજન કબજે કરે છે, અને તે આકાંક્ષા સાથે આવું કરે છે; જ્યારે ઓરિએન્ટલ કોર્ડોબાથી અલ્મેરિયા સુધી રચાય છે અને એસ્પિરેશન વત્તા સોનોરસ વ્યંજન દ્વારા બનેલા જોડીના ઉદાસીન વ્યંજનો ઉત્પન્ન કરે છે; મધ્યમાં, કોસ્ટા ડેલ સોલ અને તેની પર્વતમાળાનો સમાવેશ થાય છે જે નરમાશથી પૂર્વીય અને પશ્ચિમ પ્રદેશમાં વિભાજિત થાય છે, અને જે બંનેની લાક્ષણિકતાઓમાં પણ દખલ કરે છે.

"o" અક્ષરનું સમયસર નુકસાન

અક્ષર "o" ના ચોક્કસ નુકશાનની સમાનતા ધરાવતા બે કિસ્સાઓ છે

"e" અક્ષરની પ્રસંગોપાત ખોટ

આ કિસ્સામાં, તે જોઈ શકાય છે કે એકવચન પુરૂષવાચી લેખ કે જે "the" નો સંદર્ભ આપે છે તેને "e" અક્ષર વિના છોડી શકાય છે, જ્યારે સ્વરથી શરૂ થતા નામોની આગળ.

અક્ષર "s" predorsal અથવા ફ્લેટ કોરોનલનો ઉચ્ચાર

આંદાલુસિયન બોલીમાં, પ્રિડોર્સલ અક્ષર "s" તેના ઉચ્ચારમાં પ્રવર્તે છે, અને સપાટ કોરોનલ અક્ષર "s", જેનો અર્થ થાય છે કોરોનલ વ્યંજન તે છે જે જીભના આગળના ભાગ સાથે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જે "ની સામે" હોય છે. s" આત્યંતિક જે બાકીના આઇબેરીયન દ્વીપકલ્પને હરાવે છે. જે લોકો "s" અને "z" અક્ષરોને અલગ પાડે છે જેમ કે seseantes બોલે છે તેઓએ esesમાંથી એકનો ઉપયોગ કરવો પડશે.

તેવી જ રીતે, લિપ્સ કેટલીકવાર તેમાંથી એકનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે તેઓ ચોક્કસ સમયે અથવા તેમને આવું કરવા તરફ દોરી જાય તેવી ઘટનાઓને કારણે પોતાની જાતને વ્યક્ત કરવાની તેમની રીત બદલી નાખે છે.

"ch" ફ્રિકેટિવ અક્ષરનો ઉચ્ચાર (મૌખિક પોલાણના અંગો સાથે ઉચ્ચાર)

આ મોડલિટી પૂર્વીય પ્રદેશમાં થતી નથી, તે કેસ્ટિલિયન અક્ષર "ch" ના વ્યંજન ધ્વનિનું અમલીકરણ છે, જે સંભળાઈ શકે છે કે જાણે તે ફ્રેન્ચ અને પોર્ટુગીઝ મૂળના "ch" હોય, અંગ્રેજી "sh" અથવા જર્મન મૂળના "sch."

અક્ષર "x" ની મહત્વાકાંક્ષા

તે કેસ્ટિલિયન જોટાનો સંદર્ભ આપે છે, તે અક્ષર “x”, ઓર્થોગ્રાફિક જોટા અને અક્ષર “g” નો એસ્પિરેટેડ ઉચ્ચાર છે જ્યારે તેનો અવાજ એવો હોય છે કે તે જોટ હોય, જેમાં એસ્પિરેટેડ અક્ષર “h” નો ઉચ્ચાર થાય છે. એ જ રીતે અંગ્રેજી અથવા જર્મન “h”.

પ્રારંભિક લેટિન અક્ષર "f" માંથી અક્ષર "h" ની મહાપ્રાણ

આ કિસ્સામાં, અક્ષર "h" ની મહત્વાકાંક્ષી ઉચ્ચારણ સાચવવામાં આવે છે, જે પ્રથમ લેટિન અક્ષર "f" પરથી આવે છે, જેનો સ્પેનિશમાં કોઈ અવાજ નથી. કેટલીકવાર, અન્ય "હેચ" પણ શ્વાસમાં લેવામાં આવે છે, જે લેટિન "ઇફે" માંથી આવતા નથી.

આકાંક્ષાની આ પદ્ધતિને વૈવિધ્યપૂર્ણ દ્વારા એંડાલુસિયન ડિમોનિમમાં એક ખૂબ જ લાક્ષણિક લક્ષણ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે, તેથી જ તે એન્ડાલુસિયામાં અને તેના પ્રદેશની બહાર બંને જગ્યાએ ઉપહાસ સુધી પહોંચી ગયું છે, અને તેને એવા શબ્દો પર લાગુ કરી રહ્યું છે કે જેઓ શરૂઆતમાં તેની પાસે નથી.

સ્પેનિશ અક્ષર "f" ની મહત્વાકાંક્ષા

તે "f" અક્ષરની મહત્વાકાંક્ષાનું સામાન્ય રૂપાંતર છે, અક્ષર "h" સુધી પહોંચવા માટે જ્યાં સામાન્ય સ્પેનિશ તેનાથી પીડાતા ન હતા, ખાસ કરીને શબ્દોમાં: તે, હું હતો, તે અમુક જાતોમાં એન્ડાલુસિયન બોલી, તેઓ પ્રારંભિક મહત્વાકાંક્ષાને સમજે છે.

વિસ્ફોટક વ્યંજન મહાપ્રાણ

આ ભાગમાં આપણે વિસ્ફોટક વ્યંજન આકાંક્ષા વિશે વાત કરીશું, જે હવાનો મજબૂત વિસ્ફોટ છે જે અવરોધક અવાજોને હળવા કરવા સાથે છે. આ ખ્યાલના આધારે, કહેવાતા વિસ્ફોટક વ્યંજનો: “r, s, z, x, c, p, t, d, g, b, f અને j” એસ્પિરેટેડ છે. જ્યારે તે આકાંક્ષાની પ્રક્રિયામાં હોય છે, ત્યારે તેને અનુસરતા વ્યંજનનો અવાજ વ્યંજનને ઓળખતી લાક્ષણિકતાઓના અવાજ અનુસાર તેને અલગ રીતે પુનરાવર્તન કરીને બદલાય છે.

વિસ્ફોટક અક્ષર "r" ની આકાંક્ષા પછી અક્ષર "n", અને "l"

તે દર્શાવવું અગત્યનું છે કે આ પદ્ધતિમાં અક્ષરો “n” અને અક્ષર “l” લક્ષી અને ડુપ્લિકેટ છે. ધ્વન્યાત્મક મિશ્રણો "rn" અને "rl" ના સંદર્ભમાં, તે વિસ્ફોટક અક્ષર "r" ની મહત્વાકાંક્ષા અને "n" અક્ષરના પુનરાવર્તન દ્વારા અથવા "l" અક્ષર તરીકે નિષ્ફળ થવાથી થાય છે.

તે સ્પષ્ટપણે જોઈ શકાય છે કે પુનરાવર્તનને કારણે, આકાંક્ષા અનુનાસિક બની જાય છે અને આ અનુનાસિકીકરણ "l" અથવા અક્ષર "r" અક્ષરોમાં આવતા સ્વરને સીધી અસર કરે છે.

"p" અને "k" ("cy qu") અક્ષરોથી આગળ આવેલા વિસ્ફોટક અક્ષર "s" ની આકાંક્ષા

“s”, “p”, “k” અક્ષરોની આકાંક્ષાના પરિણામે, જે પુનરાવર્તિત થાય છે, તેઓ એસ્પિરેટેડ વ્યંજન બની જાય છે, અટકતા નથી.

અક્ષર "s" અથવા "k/" («c») અક્ષરોની મહત્વાકાંક્ષા

આ પ્રક્રિયા "s", "t" અક્ષરની આકાંક્ષા દ્વારા થાય છે, જે પુનરાવર્તિત થાય છે અને મૂર્ધન્ય અવાજો આપે છે, અને અવરોધક અસરો સાથે નહીં.

એક નવું પાસું એ "t" અક્ષરમાં ફેરફાર છે, જે વ્યંજન ધ્વનિમાં મહાપ્રાણની મધ્યમાં પુનરાવર્તિત થાય છે, જેને અફ્રિકેટ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.

કેટલાક વિશિષ્ટ કિસ્સાઓ છે કે પુનરાવર્તનમાં ફ્રિકેટીવ વ્યંજનો "f, s, અને z" મોટાભાગની આકાંક્ષાને બદલે છે.

“b”, “d”, “g” અક્ષરોના અવાજવાળા સ્ટોપથી આગળના વિસ્ફોટક વ્યંજનનું મહાપ્રાણ

આ કિસ્સામાં, પુનઃઉત્પાદનને બદલે, વિલાપ અટકી જાય છે.

અંતિમ વ્યંજન આકાંક્ષા અને સંધિ

અંતિમ વ્યંજનો "d, l, n, r, s, z" પણ ઇમ્પ્લોસિવ તરીકે મહત્વાકાંક્ષી છે, જ્યારે પ્રારંભિક સ્વરોની સમાન અનુનાસિક ધ્વનિ અસરો ઉત્પન્ન કરે છે, તેમજ નીચેના વ્યંજનોનું પુનરાવર્તન થાય છે.

તે વારંવાર વારંવાર બને છે કે અક્ષર "s" અંતમાં એસ્પિરેટેડ નથી, અથવા શબ્દના અંતે "n" અક્ષર ઉચ્ચારવામાં આવતો નથી, જો નીચેનો શબ્દ સ્વરથી શરૂ થાય છે. જો આવું થાય, તો તેમાં સામેલ શબ્દોની સ્લિપેજ જનરેટ થઈ શકે છે, જેનો અર્થ થાય છે જ્યારે કોઈ શબ્દ વ્યંજનમાં સમાપ્ત થાય છે.

ઘણા પ્રસંગોએ, એન્ડાલુસિયાના લોકો, બે શબ્દો (હોમોફોની) ના ઉચ્ચારણમાં એકરૂપતાની અચોક્કસતાને રોકવા માટે અથવા જેને ડિગ્લોસિયા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે તેના કારણે તેઓ દરરોજ ઈચ્છે છે તે વ્યંજનોને સ્પેનિશ નિયમનકારી રીતે સ્પષ્ટ કરે છે.

તેણે કહ્યું, તે સામાન્ય છે કે પ્રથમ શબ્દ જે સામેલ છે તે બહુવચન બતાવવા માટે જવાબદાર છે, બીજા શબ્દના અંતમાં દેખાતા સ્વરને રાખવા માટે જે મહત્વાકાંક્ષાની અસરોમાં સામેલ નથી.

heheo છૂટાછવાયા

Heheo એ એક શબ્દ છે જે કોઈ ચોક્કસ સ્થળ સાથે સંકળાયેલ નથી, તે આખરે આકસ્મિક રીતે દેખાય છે, એટલે કે, તે વાતચીતની ક્ષણ અને ક્રિયાપદના સ્તર પર આધાર રાખે છે કે જેઓ વાત કરી રહ્યા છે.

જો કે, તેની એપ્લિકેશન પર હાલમાં સારી રીતે સંશોધન કરવામાં આવ્યું નથી, તે સામાન્ય રીતે ગ્રામીણ પ્રદેશોના રહેવાસીઓમાં સામાન્ય લક્ષણ તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, જો કે, "હેહેન્ટેસ" જેવા કેટલાક શબ્દો છે, જે તેમના શબ્દકોષમાં સમાવિષ્ટ કરવામાં આવ્યા છે, જે તેના અવાજનો ભાગ બનાવે છે. ઉમેરાઓ, જેનો ઉપયોગ મોટાભાગે એન્ડાલુસિયામાં રહેવાસીઓ દ્વારા કરવામાં આવે છે, તેના હેહિઓના અભિવ્યક્તિનું અવલોકન કરે છે.

આપણે ઉલ્લેખ કર્યો છે તેમ, તેના સ્પીકર જેઓ heheo નો ઉચ્ચાર કરે છે, તે અક્ષર "s" ની આકાંક્ષામાં રહે છે જે પ્રારંભિક અથવા ઇન્ટરવોકેલિક છે, જે સમાન અવાજ ઉત્પન્ન કરે છે જાણે કે તે "g" અથવા "j" અક્ષરનો ઉચ્ચાર કરી રહ્યો હોય. વાતચીત ક્યારે થઈ રહી છે તેના આધારે લિસ્પ કરનારા લોકોમાં આનો પુરાવો મળી શકે છે.

મહાપ્રાણ અનુનાસિકીકરણ

અનુનાસિકીકરણ એ એક પ્રક્રિયા છે જેમાં અવાજો બનાવવાનો સમાવેશ થાય છે, સામાન્ય રીતે સ્વરો, હવાને મોં દ્વારા નાક દ્વારા વહેવા દેવાની જગ્યાએ. સ્પેનિશ માટે, અનુનાસિકીકરણ કોઈ મહત્વપૂર્ણ વસ્તુનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું નથી, કારણ કે ત્યાં શબ્દોની કોઈ જોડી નથી જે ખાસ કરીને અનુનાસિકીકરણની અસરોને કારણે અલગ પડે છે.

એ નિર્દેશ કરવો મહત્વપૂર્ણ છે કે બોલી સંશોધનમાં કેટલાક નિષ્ણાતોએ એન્ડાલુસિયનો દ્વારા અનુનાસિકીકરણની અસર દર્શાવી છે, પરંતુ એન્ડાલુસિયન બોલીના સંદર્ભમાં આ વિષયના સંદર્ભમાં હજુ સુધી કોઈ ચોક્કસ અભ્યાસ હાથ ધરવામાં આવ્યો નથી.

મહાપ્રાણ દ્વારા અનુનાસિકીકરણ એસ્પિરેશનના પરિણામે થાય છે, ક્યાં તો અલગ શબ્દોમાં, તેમજ અન્ય શબ્દોના જોડાણમાં.

સ્વરોનું અનુનાસિકીકરણ કે જે અંતિમ અક્ષર “n” ની પહેલા આવે છે

જેમ સ્વરોની અનુનાસિકીકરણ અસર થાય છે, તેવી જ રીતે વિસ્ફોટક વ્યંજનોની આકાંક્ષાને લીધે, અનુનાસિકીકરણની અસરોનો વધારાનો કિસ્સો મળી શકે છે. આ તે શબ્દોમાં જોઈ શકાય છે જે "n" અક્ષર સાથે સમાપ્ત થાય છે, પછી આ વ્યંજન અદૃશ્ય થઈ જાય છે, જે બંને કિસ્સાઓમાં સ્વરની અનુનાસિકીકરણની પ્રક્રિયાને ઉત્તેજિત કરે છે.

શબ્દોના વિસર્જન અને મિશ્રણની વૃત્તિ

એલિઝન એ સ્વરને સ્થગિત કરવાની પ્રક્રિયા છે જે એક શબ્દ જ્યારે સ્વરથી શરૂ થાય ત્યારે એક શબ્દનો અંત કરે છે. જ્યારે ફ્યુઝન એ અનેક તત્વોનું મિલન છે. અન્દાલુસિયા શહેરમાં, અન્ય ઇબેરીયન પ્રદેશો કરતાં વધુ, શબ્દોને દૂર કરવાની એક મોટી વૃત્તિ ચાલુ રહે છે.

તેમજ પૂર્વનિર્ધારણ "de" અદૃશ્ય થવાની પ્રક્રિયા, જેનો ઉપયોગ સ્પેનિશ ભાષામાં સંપૂર્ણપણે થાય છે. તે સામાન્ય રીતે સામાન્ય છે, કે આંદાલુસિયામાં તેઓ "en" માંથી અક્ષર "e" ને પૂર્વનિર્ધારણમાંથી કાઢી નાખે છે, જો તે સ્વર દ્વારા આગળ આવે છે.

મોર્ફોસિન્ટેક્સ

લેખના આ ભાગમાં, અમે મોર્ફોસિન્ટેક્સ વિશે વાત કરીશું, જે ખાસ કરીને ભાષાકીય શિસ્તનો સંદર્ભ આપે છે જે ભાષાના મોર્ફોલોજિકલ અને સિન્ટેટિક ધોરણો અને નિયમોનો અભ્યાસ કરે છે, અને તે કિસ્સામાં જે અમને ચિંતા કરે છે, અમે એન્ડાલુસિયન બોલી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ છીએ.

તેથી, અમે નિર્દેશ કરી શકીએ કે આ શિસ્ત ઇબેરીયન દ્વીપકલ્પના અન્ય સ્થાનોથી ખૂબ જ અલગ રીતે રજૂ કરવામાં આવી છે, એન્ડાલુસિયન ડિમોનીમ એવી ભાષા દર્શાવે છે કે જે વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની રીતે એટોનિક સર્વનામનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો અર્થ છે કે તેઓ ઉચ્ચાર વિના ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જેમ કે તેઓ આવે છે: le, la અને lo. , તેના મોટા ભાગના પ્રદેશમાં leísmos, laísmos અને loísmos ના ત્યાગ સમાન છે.

જો કે, વિવિધ બોલીઓના પ્રભાવમાં લીસ્મોમાં પ્રવેશવાની વૃત્તિ છે જેમ કે: "મેં તેને નમસ્કાર કર્યા, કહેવાને બદલે" મેં તેને શુભેચ્છા પાઠવી.

પશ્ચિમી આંદાલુસિયાના મોટાભાગના પ્રદેશોમાં અને પૂર્વીય આંદાલુસિયાના કેટલાક વિસ્તારોમાં, અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ કરવો સામાન્ય છે: "વોસોટ્રોસ" કહેવાને બદલે "વૉસોટ્રોસ" કહેવાને બદલે મિશ્ર ગોઠવણ થાય છે, એટલે કે tú ઉદ્ભવતા શબ્દનો ઉપયોગ કરીને બીજા વ્યક્તિ બહુવચનમાંથી, આ કિસ્સામાં શબ્દ "તમે".

હકીકત એ છે કે લેટિન અમેરિકામાં તેનો ઉપયોગ જે રીતે થાય છે તેની સાથે અથડામણ થાય છે, કારણ કે અભિવ્યક્તિ તમે અને તેના વિવિધ સંબંધિત મૌખિક સ્વરૂપોને "તમે" શબ્દ દ્વારા બદલવામાં આવ્યા છે.

સમાન ભૌગોલિક વાતાવરણનો ઉલ્લેખ કરતા, સર્વનામ ભાષાના અભિવ્યક્તિઓ અને બીજા વ્યક્તિ બહુવચનમાં અનિવાર્યપણે મૂકવામાં આવે છે, "se" ના સતત infinitiveનો ઉપયોગ થાય છે, જ્યારે Iberian દ્વીપકલ્પના અન્ય ભાગમાં "os" અક્ષરોથી આગળ આવેલ અનંત.

એ હકીકત સિવાય કે પશ્ચિમી આંદાલુસિયાના અન્ય સ્થળોએ, આશ્ચર્યની દ્રષ્ટિએ સર્વનામ "que" ના બહુવચનને જાળવી રાખવાના પ્રયાસો કરવામાં આવે છે, જેમ કે ફ્રેન્ચ ભાષામાં થાય છે, જેમાં "s" અક્ષર ઉમેરાય છે, જે ધ્વન્યાત્મક પાસાઓમાં ઉત્પન્ન થાય છે. "h" ની આકાંક્ષા આકાંક્ષા પ્રક્રિયા સરળ હોવા છતાં, તે હજુ પણ સરળતાથી અવલોકન કરવામાં આવે છે.

ઔપચારિકતા દર્શાવે છે તે કોઈપણ તફાવત વિના એકવચનમાં બીજી વ્યક્તિનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે "ઉસ્ટેડેસ" શબ્દનો ઉપયોગ કરવો, કેનેરી ટાપુઓમાં પણ થાય છે, લેટિન અમેરિકામાં તેનો ઉપયોગ એકમાત્ર રસ્તો છે, જો કે, એ નોંધવું સારું છે કે કેટલીક જગ્યાએ તે ત્રીજી વ્યક્તિનો ઉલ્લેખ કરતા અભિવ્યક્તિઓના સ્વરૂપો સાથે જોડાયેલ છે.

જો કે, લેખની પ્રાધાન્યતા લોકોને સોંપવામાં આવેલ યોગ્ય નામ પર જોવા મળે છે, ખાસ કરીને કૌટુંબિક સેટિંગ્સમાં. હિસ્પેનિક માતૃભાષાના પર્યાવરણના અન્ય મૂળ સ્થાનો તેમજ અન્ય કતલાન ભાષાઓમાં, પોર્ટુગીઝ અને ઇટાલિયન ભાષામાં તે ખૂબ જ સામાન્ય પાસું છે.

અન્ય ધ્વન્યાત્મક પાસાઓ પણ છે જે મોર્ફોસિન્ટેક્ટિક સ્તરે દરમિયાનગીરી કરે છે, જેમ કે હોમોફોની દૃશ્યોમાં જે ઔપચારિક સ્પેનિશમાં હાજર નથી, પરંતુ વ્યંજનોની અછત દ્વારા પ્રેરિત છે. તેથી, કદાચ અચોક્કસતાને ઉકેલવા માટે કે જે તેને વિકાસની મંજૂરી આપી શકે છે, તે અન્ય વાક્યરચના દાખલાઓ તરફ વળવું જરૂરી છે જે નાના અને ક્રિયાવિશેષણો સાથે જૂથ થયેલ છે.

કેટલીક ક્ષણોમાં, વ્યંજનનો ખોટો નિવેશ જરૂરી છે, જે સ્વરમાં સમાપ્ત થતા શબ્દના એકવચન અને બહુવચન વચ્ચેના ધ્વન્યાત્મક તફાવતને દબાણ કરવા અને હોમોફોનીને થતા અટકાવવા માટે પરવાનગી આપે છે.

ઘણીવાર, તે અવલોકન કરી શકાય છે કે અમુક શબ્દોના લિંગમાં પરિવર્તન થાય છે, જે પશ્ચિમી એન્ડાલુસિયામાં સ્પષ્ટપણે પુરાવા મળે છે.

લોર્કાના નિવેદનો અનુસાર, એન્ડાલુસિયામાં તેમની ભાષામાં ક્ષુલ્લક શબ્દોનો ઉપયોગ કરવા માટે ચોક્કસ પસંદ છે, જે મૌખિક અભિવ્યક્તિઓ પ્રાપ્ત કરવા માટે સંજ્ઞાના ઉપયોગને પ્રસારિત કરવામાં મદદ કરે છે.

અન્ય પાસાઓ જે તેમને અલગ પાડે છે

મોર્ફોસિન્ટેક્સના વિષય વિશે, તેઓ "એમોસ" પ્રત્યયના પ્રસંગોપાત ઉપયોગથી તેને વિશિષ્ટ બનાવે છે, "એમોસ" નો ઉપયોગ કરવાને બદલે, સાદા પરફેક્ટ પ્રિટેરિટના પ્રથમ વ્યક્તિ બહુવચનનો ઉલ્લેખ કરવા માટે, ક્રિયાપદોમાં અનંત "ar" સાથે, સાથે તેને વર્તમાન સૂચકથી અલગ કરવાનો ઈરાદો. આ એક અસર છે જે સ્પેનમાં વિવિધ સ્થળોએ જોવા મળે છે.

તેવી જ રીતે, તે સંયોજિત ક્રિયાપદ વચ્ચે પૂર્વનિર્ધારણ "de" ના ઉપયોગમાં સ્પષ્ટપણે જોઈ શકાય છે, ઉપરાંત અન્ય ક્રિયાપદ જે અનંતમાં સમાપ્ત થાય છે.

તેવી જ રીતે, ક્રિયાને અભિવ્યક્ત કરવાની મૌખિક રીતના સૌથી સંપૂર્ણ પ્રિટેરિટમાં સૂચવવા માટે, તે ક્રિયાપદ "to have" ને બદલે "to be" ક્રિયાપદના ઉપયોગમાં જોવા મળે છે.

અવનતિ ધરાવતી ભાષાઓમાં દખલ કરતા તત્વોના ક્રમમાં ફેરફાર.

ચોક્કસ સમાન સ્વરૂપોનો ઉપયોગ જે સામાન્ય રીતે સ્પેનિશ કરતા અલગ હોય છે

સિમેન્ટિક્સ અને લેક્સિકોન

એન્ડાલુસિયન બોલીમાં પણ સિમેન્ટીક લેક્સિકલ પાસાઓની વિશિષ્ટતાઓ જોવા મળે છે.

તેથી, આ ખૂબ જ વિશિષ્ટ બોલીમાં, તેના અભિવ્યક્તિઓના સંદર્ભમાં તેના ભાષાકીય ભાગો છે, જેમાં આંદાલુસિયાના વિશિષ્ટ શબ્દો પર વિશેષ ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે, જેમ કે આ બોલીમાં વપરાતા અન્ય શબ્દોમાં જોવા મળે છે, જો કે તે અરબી, મોઝારાબિક, લેટિન, રોમાની શબ્દોમાંથી આવે છે. , ઘણા વચ્ચે.

અમે નિર્દેશ કરી શકીએ છીએ કે એન્ડાલુસિયન બોલીમાં અભિવ્યક્તિઓની શ્રેણી છે જે અન્ય સ્થાનોની લાક્ષણિકતા છે અને તે પ્રાચીન હોવા દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે.

એવું બને છે કે વિવિધ પ્રસંગોએ, આ શબ્દભંડોળ અન્ય ઘણી દક્ષિણ અમેરિકન બોલીઓ સાથે દખલ કરે છે. પરંતુ, વાચકોને જાણ કરવી સારી છે કે રોયલ સ્પેનિશ એકેડેમી, RAE ના શબ્દકોશમાં એન્ડાલુસિયન બોલીનો સંપૂર્ણ શબ્દકોષ પ્રતિબિંબિત થતો નથી.

કારણ કે જેના માટે અંડાલુસિયન કેસ્ટીલિયનના લાક્ષણિક શબ્દોની મોટી સંખ્યા બતાવવામાં આવી છે, જે શબ્દાવલિમાં સમાયેલ છે, અને જે આર્જેન્ટિના, એરાગોનીઝ, કેસ્ટીલિયન, ચિલીયન અને અન્ય શબ્દભંડોળ કરતાં ઓછી સમજદારીથી જોવામાં આવે છે.

જો કે, અલ વોકાબુલરિયો એન્ડાલુઝ તરીકે ઓળખાતી એક ઉત્કૃષ્ટ છે, જે 1933માં કવિ, ફિલસૂફ અને લેખક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી.

હવે, સિમેન્ટીક અભિગમથી, અન્દાલુસિયન બોલી સમાવિષ્ટ લેક્સિકલ વિશેષતાઓ અસંખ્ય હોવાની શક્યતા છે, કારણ કે સામાન્ય કરતાં અલગ અર્થ ધરાવતા શબ્દોનો વારંવાર ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, જે સ્પેનના મોટા ભાગના બાકી છે.

આંદાલુસિયન બોલીમાં વ્યાકરણ

એ નિર્દેશ કરવો મહત્વપૂર્ણ છે કે એન્ડાલુસિયન બોલીમાં સ્પેનિશ વપરાશના વ્યાકરણથી અલગ ઔપચારિક વ્યાકરણ નથી. પરંતુ, એન્ડાલુસિયન બોલીના ઈતિહાસ દરમિયાન, એન્ડાલુસિયન શબ્દભંડોળને લગતી ઘણી વ્યાકરણ દરખાસ્તો તૈયાર કરવામાં આવી છે, પરંતુ તે સત્તાવાર મંજૂરીની દ્રષ્ટિએ સફળ રહી ન હતી.

છેલ્લી દરખાસ્ત બીજા સ્પેનિશ રિપબ્લિકના સમયગાળામાં તૈયાર કરવામાં આવી હતી, જે એન્ડાલુસિયા માટે સ્વાયત્તતાના વિશેષ કાનૂન સાથે કોર્ટેસમાં લાવવામાં આવી હતી, પરંતુ, સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધના પ્રવેશને કારણે, બધું જ સ્તબ્ધ થઈ ગયું હતું, અને એકીકરણ થઈ શક્યું ન હતું. હાંસલ કર્યું.

આ પાસામાં, એક ખાસ વિશિષ્ટતા છે, જે પશ્ચિમ ભાગમાં વપરાતી એન્ડાલુસિયન બોલીમાં "ઉસ્ટેડેસ" દ્વારા સર્વનામ "વોસોટ્રોસ" ના સ્થાને અમેરિકામાં શું થયું તેની આગાહી કરે છે. જો કે, બીજા બહુવચનને વ્યક્ત કરવાના વિશિષ્ટ સ્વરૂપો સાચવવામાં આવે છે, જે મોટાભાગના અમેરિકામાં ત્રીજા વ્યક્તિ દ્વારા બદલવામાં આવશે.

જોડણી

લેખિતમાં વિચારોને વ્યક્ત કરતી વખતે જોડણી એ ખૂબ મહત્વના તત્વનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, અને જે કિસ્સામાં અમને એન્ડાલુસિયન બોલીની ચિંતા થાય છે, તે વિવિધ અવકાશ સાથે લખવામાં આવે છે. તેથી, અમારી પાસે છે કે સત્તરમી સદીના મધ્યભાગથી, એન્ડાલુસિયન ડિમોનિમ, હાલમાં તેના હાથમાં એક મક્કમ અને સાર્વત્રિક સિસ્ટમ નથી, જે લેખનને ઓર્થોગ્રાફીથી અલગ રીતે સ્થાપિત કરે છે, જે અત્યાર સુધી જાણીતું છે અને તે આમાં ડૂબી ગયું છે. સ્પેનિશ ભાષા.

હાલમાં, આંદાલુસિયામાં અમુક સાંસ્કૃતિક જૂથોએ આંદાલુસિયન બોલીમાં અસ્તિત્વમાં છે તે સામાન્યકરણ, લાગુ કરવા અને સુધારવાની પ્રક્રિયામાં સામાન્યીકરણ દરખાસ્તો હાથ ધરી છે, અમે Er Prinçipito Andalûh પર આધારિત EPA માં સ્થપાયેલા તેનો ઉલ્લેખ કરી શકીએ છીએ, જે અભ્યાસના અનૌપચારિક જૂથ વિશે છે. ચાહકો જેઓ એન્ડાલુસિયન અભિવ્યક્તિનો સ્વાદ ધરાવે છે.

તેવી જ રીતે, ZEA દ્વારા કરાયેલ દરખાસ્તમાં, જે સોસાયટી ફોર ધ સ્ટડી ઑફ એન્ડાલુસિયન છે, જેને Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú કહેવાય છે, જે મિજિયાસ-સ્પેન સ્થિત એક સાંસ્કૃતિક સંગઠન છે, જે એન્ડાલુસિયન બોલીની તપાસ કરવાના એકમાત્ર ઉદ્દેશ્ય સાથે કામ કરે છે. .

સાહિત્યિક કાર્યો

XNUMXમી સદીમાં પ્રકાશિત થયેલ રેટરિક અને કાવ્યશાસ્ત્રની સૌથી નોંધપાત્ર કૃતિઓની સંપૂર્ણ શોધ અને તેમના સંબંધિત વિશ્લેષણ પછી, તે નિષ્કર્ષ પર આવ્યું છે કે તેમના લખાણોની શ્રેણીની એક મહાન મૂલ્યવાન સામગ્રી સાથે પૂરતી રચનાઓ છે.

ઘણા જુદા જુદા સાહિત્યિક સિદ્ધાંતોને માન્યતા આપવામાં આવી છે, જેમાંથી વિષયો જેમ કે: વિષયાસક્તતા, સંવેદનાવાદ, શાંત સંવેદનાવાદ અથવા ભાવનાત્મકતા, સારગ્રાહીવાદ, સારગ્રાહી આધ્યાત્મિકતા, પરંપરાવાદ, નિયોસ્કોલાસ્ટિકિઝમ, આદર્શવાદ, ક્રાઉસિઝમ અને ઉપયોગિતાવાદ અને રોમેન્ટિઝમ જેવા ઘણા પ્રવાહો.

એન્ડાલુસિયન બોલીની અંદર, મહત્વની સાહિત્યિક કૃતિઓ છે જેણે તેની વૈવિધ્યસભરતાના ઇતિહાસને ચિહ્નિત કર્યો છે, અને જેનો ઉપયોગ એન્ડાલુસિયન શબ્દભંડોળમાં પણ થાય છે, જેમાંથી ઉલ્લેખિત છે:

ટ્રોબાદૌર-નાટક: અંકલ ટ્રોનેરાના બાળકો: સેનેટે. લેખક: એન્ટોનિયો ગાર્સિયા ગુટેરેઝ

ધ શીયરર, ધ ટ્રાઉબાડરની પેરોડી. લેખક: એન્ટોનિયો ગાર્સિયા ગુટેરેઝ

પુસ્તક વિક્રેતા: ચૂડેલ પ્રેમ. લેખક ગ્રેગોરિયો માર્ટિનેઝ સિએરા

પુસ્તક વિક્રેતા: સંક્ષિપ્ત જીવન (ઓપેરા). લેખક: કાર્લોસ ફર્નાન્ડીઝ-શો

એન્ટ્રીમ્સ: લડવાની ઇચ્છા. લેખકો: અલ્વેરેઝ ક્વિન્ટેરો બ્રધર્સ

તેની લાક્ષણિકતાઓનું ભૌગોલિક વિતરણ

અમારી જાણકારી મુજબ, આંદાલુસિયન બોલીમાં ધ્વન્યાત્મક અને ઉચ્ચારણાત્મક લક્ષણો છે, જે ભૌગોલિક રીતે અલગ રીતે વિતરિત કરવામાં આવ્યા છે. આ કારણોસર, અમે અવલોકન કરીએ છીએ કે સ્પેનથી યોગ્ય સ્પેનિશ ભાષાના અન્ય વતનીઓમાં આ લક્ષણોની માત્રા હાજર છે.

"l" અને "r" અક્ષરોની સમાનતા

દર્શાવેલ અક્ષરો વચ્ચે સમાનતાનું આ પાસું, મોટાભાગના એન્ડાલુસિયન પ્રદેશોમાં થવું સામાન્ય છે. જો કે, ચોક્કસ સ્થળોએ, અક્ષર "l" દ્વારા "r" અક્ષરની બદલીને જાળવી રાખવામાં આવે છે, આ પ્રકારની ભાષા ડોમિનિકન રિપબ્લિક, પ્યુઅર્ટો રિકો અને ક્યુબામાં વારંવાર જોવા મળે છે.

તેઓને તેમના શબ્દોમાં ઉદાહરણ તરીકે દર્શાવી શકાય છે: બોડી, બોડી કહેવાને બદલે, અથવા મીઠું કહેવાને બદલે, ફ્રાઈંગ પાન કહેવાને બદલે. તેવી જ રીતે, તે ઉત્તરથી દક્ષિણ સુધીના અન્ય પ્રકારોમાં આત્યંતિક રીતે થાય છે, જો કે, આ અભિવ્યક્તિઓ ઓછા મહત્વની માનવામાં આવે છે.

"s" અને "θ" પ્રારંભિક અથવા ઇન્ટરવોકેલિક અક્ષરોના અવાજોનું સમાનીકરણ

ખેડૂતોની ઘટના તરીકે લિસ્પની સામાન્ય પ્રશંસાથી વિપરીત, એન્ડાલુસિયાના રહેવાસીઓનું પ્રમાણ સારું છે જેમની પાસે લિસ્પની સારી માત્રા છે. મલાગા હોવાને કારણે, આંદાલુસિયામાં સૌથી મોટા તરીકે બીજા સ્થાને આવેલું શહેર, લિપ્સ સાથે પોતાને વ્યક્ત કરતા લોકોનું સારું પ્રમાણ જાળવી રાખે છે.

પરંતુ "s" અક્ષર સાથેનો seseo લા કાલેટા અથવા અલ પાલો તરીકે ઓળખાતા અમુક નજીકના ઉપનગરોની લાક્ષણિકતા છે, અને લિસ્પ્સનો ઘટાડો એ ભેદની તરફેણ કરે છે, કાં તો બિન-લિસ્પ પ્રદેશોના વસાહતીઓના પ્રભાવને કારણે.

જેરેઝ ડે લા ફ્રન્ટેરા શહેર પ્રાંતની અંદર સૌથી વધુ વસ્તી ગીચતા ધરાવે છે, જે લિપ્સની બહુમતી ધરાવતું શહેર છે, જો કે, સીસીઓ સાથે બોલનારાઓમાં વધારો થવાના સારા પ્રમાણના પુરાવા છે; જ્યારે લિસ્પ પ્રચલિત રહે છે.

પ્રાંતીય રાજધાની કેડિઝમાં શું થાય છે તેની વિરુદ્ધ, એક એવી જગ્યા જ્યાં સીસીઓ પ્રવર્તે છે, તે હકીકત હોવા છતાં કે તે પ્રાંતની અન્ય મ્યુનિસિપાલિટીઝમાં લિસ્પીંગના મજબૂત લક્ષણો સાથે વધુ પ્રભાવ ધરાવે છે. હ્યુએલવાએ સેસેન્ટ એન્ડેવાલો સાથે આવનારા લોકોનો પ્રભાવ અનુભવ્યો હોવો જોઈએ, તેમજ ઘણા લોકો, જેઓ તાજેતરના સમયમાં આવ્યા હતા, જેઓ એન્ડાલુસિયાના લાક્ષણિક નથી. આ હકીકત હોવા છતાં, આ શહેરમાં લિસ્પ હજી પણ મજબૂત છે.

અન્દાલુસિયા સાથે જોડાયેલા અન્ય શહેરો પણ છે, જેમાં મોટાભાગની લિસ્પને કેવી રીતે હલ કરવી તે છે: માર્બેલા, ડોસ હર્મનાસ, પ્યુઅર્ટો રીઅલ, સાનલુકાર ડી બારેમેડા, યુટ્રેરા, અલ્જેસીરાસ, સાન ફર્નાન્ડો, ચિકલાના ડે લા ફ્રન્ટેરા, અલ પ્યુર્ટો ડી સાન્ટા મારિયા, વેલેઝ-માલાગા અથવા અલ એજીડો.

આંદાલુસિયાના શહેરોમાં જ્યાં સીસો પ્રવર્તે છે તે છે: કેડિઝ, સેવિલે અને કોર્ડોબા. તે નોંધવું યોગ્ય છે કે સેવિલેની જેમ કેડિઝમાં, પ્રિડોર્સલ અક્ષર "s" નો ઉપયોગ થાય છે, જો કે કોર્ડોબામાં ફ્લેટ કોરોનલ અક્ષર "s" નો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, જે ત્રણ શહેરોમાં હાજર બે પ્રકારના અંડાલુસિયન સીસોને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

એ નોંધવું જોઈએ કે અલ એન્ડેવાલો અથવા અલ કેમ્પો ડી એન્ડેવાલોમાં સીસીઓ વધારે છે, જે હ્યુએલ્વા, સિએરા નોર્ટે ડી સેવિલા અને સેવિલે શહેર સાથે સંબંધિત છે, અને રાજધાનીના વર્તમાન વર્ચસ્વને કારણે મેટ્રોપોલિટન પ્રદેશનો મોટો ભાગ છે.

તેવી જ રીતે, તે કોર્ડોબાના અલ્ટા અને બાજા કેમ્પિના પ્રદેશોમાં તેમજ કોર્ડોબા પ્રાંતના દક્ષિણપૂર્વમાં સ્થિત લા સબબેટીકામાં થાય છે.

તેવી જ રીતે, માલાગા પ્રાંતની ઉત્તરમાં આવેલા લૅનોસ ડી એન્ટેક્વેરામાં, પ્રદેશ અને લોકોની બોલવાની રીત અનુસાર સીસીઓનું એક સાથે અસ્તિત્વ હોવા છતાં, સીસીઓ પ્રવર્તે છે. ગ્રેનાડા પ્રાંતના ઉત્તર-પશ્ચિમમાં, પશ્ચિમી પ્રદેશોમાં અને જેન પ્રાંતમાં ગુઆડાલક્વિવીર ખીણમાં અને અલ્મેરિયામાં કાયદાકીય રીતે સેસિયોની ઘટના રજૂ કરવામાં આવી છે.

હવે, લિસ્પીંગ અને સીસોની ઘટનાઓ વિશે જે કહેવામાં આવ્યું છે તે જોતાં, એવું કહી શકાય નહીં કે તેમાંથી કોઈ પશ્ચિમ ભાગમાંથી આવે છે, અને અન્ય પૂર્વીય ભાગમાંથી આવે છે, જેમ કે નકશા પર પ્રમાણિત કરી શકાય છે.

એંડલુસિયામાં એવા પ્રદેશો છે તે ઉપરાંત, જ્યાં એન્ડાલુસિયન બોલી અને કેસ્ટિલિયન વચ્ચે અસ્તિત્વમાં રહેલી ઉત્ક્રાંતિની ભાષાઓના હસ્તક્ષેપને કારણે "s" અને "θ" અક્ષરો વચ્ચેનો તફાવત જોવા મળે છે. આ ઉપરાંત, સમગ્ર પ્રદેશમાં સ્થાપિત અધિકૃત શૈક્ષણિક પ્રશિક્ષણ પ્રણાલી દ્વારા ઉત્પાદિત ડિગ્લોસિયાને કારણે, અસંખ્ય એંડાલુસિયન લોકો છે જેઓ અક્ષર "s" અને "θ" ને અલગ પાડે છે.

હવે, સીસીઓ વિશે વાત કરીએ તો, તે સ્પેનિશ સ્વાયત્ત સમુદાય, મર્સિયા, કેસ્ટિલા-લા મંચા અને એક્સ્ટ્રેમાદુરા પ્રદેશમાં અમુક સ્થળોએ પણ થાય છે. તેમજ મર્સિયા પ્રદેશના કાર્ટેજેના સ્વાયત્ત સમુદાયના પ્રદેશમાં અને એક્સ્ટ્રેમાદુરામાં, પોર્ટુગીઝ સીમાની નજીકના અન્ય સ્થળોએ અને ફુએન્ટે ડેલ માસ્ટ્રેમાં પણ આ ઘટના જોવા મળે છે.

સીસીઓ તરીકે ઓળખાતી ઘટના, સ્પેનિશ નગર અને મ્યુનિસિપાલિટી, કેસેરેસ પ્રાંતમાં, એક્સ્ટ્રેમાદુરાના સ્વાયત્ત સમુદાય, માલપાર્ટિડા ડી પ્લાસેન્સિયામાં પણ લોકપ્રિય છે. તે જાણીતું છે કે કેનેરી સીસીઓ અને હિસ્પેનો-અમેરિકન વિવિધતા, સૌથી મર્યાદિત અમેરિકન લિસ્પ તરીકે જોવામાં આવે છે. તેનું મૂળ એંડાલુસિયા શહેરમાં ઉગાડવામાં આવેલા "s" અને "θ" અક્ષરોના બિન-ભેદની પેટર્નમાં જન્મે છે.

ઇન્ટરવોકેલિક અને પ્રારંભિક અક્ષર "ડી" ની ખોટ

આ ઘટના આંદાલુસિયાના સમગ્ર પ્રદેશમાં જોવા મળે છે, તેવી જ રીતે, તે સમગ્ર લા માંચા અને એક્સ્ટ્રેમાદુરા તેમજ કેન્ટાબ્રિયાના અમુક સ્થળોએ વારંવાર જોવા મળે છે. વપરાયેલ પ્રત્યય મુજબ, ઉદાહરણ તરીકે: "એડો", સમગ્ર ઇબેરીયન દ્વીપકલ્પમાં સામાન્ય છે, જ્યાં અન્ય ચોક્કસ કેસોમાં અદ્રશ્યતા જોવા મળે છે.

અંતિમ વ્યંજનો “r”, “l” અને “d” ની ખોટ

આ ઘટના સામાન્ય રીતે સમગ્ર બોલી પ્રદેશમાં જોવા મળે છે, અંતમાં "d" અક્ષરોનું અદ્રશ્ય થવું એ મોટા ભાગના સ્પેનિશ પ્રદેશોમાં સામાન્ય બાબત છે. અમુક સ્થળોએ "r" અને "l" અક્ષરો કાઢી નાખવાને બદલે "l" અક્ષરમાં સમાઈ જાય છે.

"l" અથવા "r" અક્ષરના નુકશાન પછી, પૂર્વીય એન્ડાલુસિયામાં વધુ ભાર સાથે, સ્વર વધુ ખુલ્લું છે.

ફ્રિકેટિવ તરીકે "tf" અક્ષરોનો ઉચ્ચાર

"tf" અક્ષરોના ફ્રિકેટિવ ઉચ્ચારણ અંગે, તેઓ હજુ પણ એક અવિચ્છેદિત રેખા ધરાવે છે, જે કેડિઝ, સેવિલે અને માલાગા પ્રાંતોમાં અને અલ લલાનીટોમાં, ગ્રેનાડાના દક્ષિણી પ્રદેશના બે તૃતીયાંશ ભાગમાં અને ચોક્કસપણે અલ્મેરિયાની દક્ષિણે. હુએલ્વા, કોર્ડોબા અને જેન શહેરોમાં, આ ઉચ્ચારણનો ઉપયોગ મોટાભાગે અમુક ચોક્કસ પ્રદેશો પૂરતો મર્યાદિત છે.

ખાસ કરીને લેટિન અમેરિકામાં, ફોનેમ "tf" ના અમલ તરીકે અક્ષર "f" પૂર્વના દેશોમાં જોવા મળે છે જેમ કે: ક્યુબા, ડોમિનિકન રિપબ્લિક, ચિલી, ઉત્તરી મેક્સિકો અને પનામા.

ફોનેમ "x" ના "h" તરીકે ડિબ્યુકલાઇઝેશન

ભાષાકીય વિવિધતા અને વિવિધતાના સંદર્ભમાં, "x" નો ઉચ્ચાર, જે સામાન્ય રીતે "j" અને "g" અક્ષરો દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે, "e" "i", જેમ કે "h", સ્વરો પહેલા સમગ્ર પ્રદેશમાં થાય છે. પશ્ચિમી આંદાલુસિયાના.

આ ત્રણ પૂર્વીય પ્રાંતોમાં, એક કાલ્પનિક ક્રોસમાં ઘૂસી ગયું છે: ઉત્તરપશ્ચિમ દક્ષિણપશ્ચિમ, જે રેખાના કાલ્પનિક નિશાનમાંથી અદૃશ્ય થઈ જાય છે, જે મોટાભાગે "s" અને "z" અક્ષરો વચ્ચેના તફાવતના ક્ષેત્ર સાથે સંમત થાય છે, જેનું અવલોકન કરવામાં આવે છે. ગ્રેનાડા શહેરના દક્ષિણ-પશ્ચિમ મધ્યમાં, અલ્મેરિયાના પશ્ચિમમાં અને જેનના અમુક વિસ્તારોમાં.

Jaén ના પ્રદેશમાં, મહત્વાકાંક્ષાની વિપરીત અસર થાય છે, જ્યારે તેઓ "j" અક્ષરને ઉચ્ચારિત વ્યંજન તરીકે અને "x" ના વ્યંજન અવાજ સાથે ઉચ્ચાર કરે છે, તે ગર્જના જેવો અવાજ છે.

લોકપ્રિય સંગીતમાં આંદાલુસિયન

XNUMXમી સદીમાં સ્પેનિશ સંગીતના સુવર્ણ યુગ તરીકે ઓળખાતા આંદાલુસિયન સંગીતે મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. વિશ્વના ભાગ્યે જ કોઈ પ્રદેશોમાં આંદાલુસિયા જેટલો વૈવિધ્યસભર અને સમૃદ્ધ સંગીતનો વારસો છે.

આંદાલુસિયા શહેરમાં, તેના ઇતિહાસની ઉત્પત્તિથી, એક અધિકૃત અને અનન્ય સંગીતનો સાર છે, જે લય, ધૂન, સંસ્કારો, નૃત્ય અને તેમના સંગીતનાં સાધનોના મિશ્રણનું ઉત્પાદન છે, વિવિધ નગરો અને ઐતિહાસિક સેટિંગ્સ જે તેને સ્થાયી કરે છે. તેમની મૂળ આંદાલુસિયન બોલી.

એન્ડાલુસિયન પાસે તેના સંગીતના ભાગ રૂપે ફ્લેમેંકો શૈલીના ગીતો તેમજ અન્ય પાસાઓથી લોકપ્રિય એન્ડાલુસિયન સંગીતનો ઉપયોગ કરવાની ક્ષમતા છે.

લેખક એન્ટોનિયો માર્ટિન મોરેનો, તેમની કૃતિ "ડેમોફિલો", અલ લોક-કથા એન્ડાલુઝ, 1883, ફ્લેમેંકો અને એન્ડાલુસિયન સંગીતમાં સ્પષ્ટપણે દર્શાવે છે. એ જ રીતે, તેમના કામ હિસ્ટ્રી ઑફ એન્ડાલુસિયન મ્યુઝિકમાં, તેઓ મધ્ય પેલેઓલિથિકના અવશેષો વિશે જણાવે છે, જ્યાં કોતરવામાં આવેલા હાડકાં અથવા રાડેડેરા, સ્ક્રેપિંગ માટેનાં સાધનો, તેમના મૂળ એન્ડાલુસિયન શબ્દભંડોળ સાથે સંગીતના ધબકાર સાથે.

તેવી જ રીતે, 1986 માં રચાયેલ પ્રખ્યાત સ્પેનિશ પોપ રોક મ્યુઝિકલ જૂથ "ડોન્ટ સ્ટેપ ઓન મી કારણ કે હું ફ્લિપ-ફ્લોપ પહેરું છું" 1990 ની શરૂઆતમાં, "એગ્રોપો ડિક્શનરી" પ્રકાશિત કરી, જેમાં રમૂજી ફોર્મેટ, અભિવ્યક્તિઓ, શબ્દો શામેલ છે. અને મૂળ એન્ડાલુસિયન શબ્દસમૂહો, જેમાં લાક્ષણિક વ્યાકરણ અને જોડણી પણ છે, અને બાદમાં તેનો ઔપચારિક સ્પેનિશમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો.

લોકોને એંડાલુસિયન રોક શૈલી વિશે જણાવવું એટલું જ મહત્વનું છે, પ્રથમ દરના સંગીત અને સાંસ્કૃતિક ચિહ્ન તરીકે, જે એન્ડાલુસિયન ઉત્પત્તિ અને એન્ડાલુસિયન બોલીના સામાન્ય ઉપયોગને સંશોધન અને અપડેટ કરવા માટે સમર્પિત છે, જેમાં મદિના અઝાહરા, ટ્રિઆના, મસ્જિદ છે. , અને ઘણા અન્ય.

એન્ડાલુસિયન લોકો દરરોજ તેમની સંસ્કૃતિમાં મૂળ અનુભવે છે, તેથી તે નોંધવામાં આવે છે કે એન્ડાલુસિયન સંગીત જૂથો દરરોજ ઉભરી આવે છે, જેઓ એન્ડાલુસિયન ભાષા પર આધારિત તેમના સંગીત નિર્માણનું નિર્માણ કરવાનો સંકલ્પ કરે છે.

આ જૂથોમાં સમાવેશ થાય છે: ચંબાઓ, લોસ ડેલિનક્વેંટેસ, મોજીનોસ એસ્કોઝીઓસ, જેસુલી, ઓ'ફંક'લો, એર કોઆલા, હોરા ઝુલુ, અલ લુનાટીકો, અલ બેરીયો, SFDK, ઓજોસ ડી બ્રુજો અને કેન્ટેકા ડી મકાઓ, અબોકાજારો અથવા ટ્રિપલ XXX.

તેમજ તેના અદભૂત ગીત "મૂળનો સંપ્રદાય" સાથે ફંડાસિઓન ડી રેપેરોસ એટીપીકોસ ડી કેડિઝના જૂથની રચના

તેમજ જેમે પહિસા નામના કતલાન નિષ્ણાત, જ્યારે સ્પેનિશ સંગીતની લાક્ષણિકતાઓ વિશે વાત કરે છે, ત્યારે ખાતરી આપે છે કે આ, કોઈ શંકા વિના, આંદાલુસિયન લોકપ્રિય સંગીતની લાક્ષણિકતા છે.

puellae gaditanae de las Gades ની શરૂઆતથી, જે એક લોકપ્રિય નૃત્યનો ઉલ્લેખ કરે છે, અને અલ્બેનીઝ, ફાલ્લા અને તુરિનાના સંગીતમય રોમેન્ટિકવાદના છેલ્લા પ્રતિનિધિઓ સુધી, આ બધામાં તે હંમેશા તેની વિભાવનાથી હાજર છે, એન્ડાલુસિયન લોકો. હાજર રહ્યા છે અને તેની મૌલિકતા અને પ્રાથમિકતા દર્શાવે છે.

એન્ડાલુસિયન બોલીનો ઇતિહાસ

તે એન્ડાલુસિયન બોલીની વાર્તા કહે છે, જેનો જન્મ XNUMXમી સદીમાં જેનથી લઈને કેડિઝ સુધીની, ગુઆડાલક્વિવીર ખીણ પર વિજય મેળવનાર અને વસવાટ કરનારા કેસ્ટિલિયનો દ્વારા લાવવામાં આવેલી ભાષાના વિશિષ્ટ ભિન્નતા તરીકે થયો હતો.

તે પછી, વર્ષ 1942 માં, જ્યારે કેથોલિક રાજાઓએ ગ્રેનાડાના શાસનનો અંત લાવ્યો, ત્યારે કેસ્ટિલિયન ભાષા સેવિલ, કેડિઝ અથવા કોર્ડોબા સહિત સમગ્ર પ્રદેશમાં ફેલાઈ ગઈ, અને તે સમયે સીસો, લિસ્પ પર વિશેષ ધ્યાન આપીને કેટલીક લાક્ષણિકતાઓ જોવામાં આવી.

અહીંથી, મોટાભાગના પ્રદેશોમાં, પશ્ચિમ અને પૂર્વમાં ભાષાની શૈલી સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી, જે ટોલેડો, વેલાડોલિડ અથવા બર્ગોસના કેસ્ટીલિયનથી વિપરીત ઘણી જગ્યાએ ચાલુ રહેશે.

XNUMXમી સદી દરમિયાન, તે સમય કે જેમાં એન્ડાલુસિયન બોલીની પદ્ધતિ નિશ્ચિતપણે નિર્દિષ્ટ કરવામાં આવી હતી, જેના કારણે તે સમયે સેવિલે જે આર્થિક, સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક શક્તિનો આનંદ માણ્યો હતો તે શક્ય બનાવ્યું હતું, જેને એન્ડાલુસિયન વસ્તી દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું, જે એક અલગ ભાષાનું સ્વરૂપ હતું, એન્ડાલુસિયામાં તેની સ્થાપનાની તરફેણ કરી.

એક પાસું જે એન્ડાલુસિયન બોલીમાં હસ્તક્ષેપ કરે છે તે કેટલાક ભૌગોલિક વિસ્તારોની દૂરસ્થતા છે, જેમ કે સિએરા મોરેના, જે ટોલેડો અથવા મેડ્રિડથી આવેલા ભાષાકીય ધોરણોની જેમ તરફેણ કરે છે, આંદાલુસિયામાં ઘણા વર્ષોથી જટિલ પરિચય.

એન્ડાલુસિયન બોલીના વિભાજનની પ્રથમ માહિતી, પંદરમી સદીમાં દેખાય છે, આ સમયમાં, વિવિધ શ્રેણીઓના લખાણો છે જેમ કે: કાવ્યાત્મક અને કાયદાકીય, ખોટી જોડણી સાથે જે સીસો-સમાપ્તિનું અસ્તિત્વ દર્શાવે છે, પ્રાચીન અવાજોની સમાનતા. દ્વારા પ્રતીકિત: “ce , ci , ç , z , અને ss , s” દ્વારા. જેમ કે એવા સંકેતો છે કે જ્યાં એન્ડાલુસવાસીઓ તેમની પોતાની અભિવ્યક્તિની રીત માટે ઓળખાય છે.

XNUMXમી સદીમાં આ બધી માહિતીમાં વધારો થયો, ખાસ કરીને આ સદીના અંતમાં, અને XNUMXમી સદી દરમિયાન, જ્યારે ઘણા નિષ્ણાતો જેમ કે વ્યાકરણશાસ્ત્રીઓ અને લેખકોએ ઘણા પ્રસંગોએ આંદાલુસિયામાં તેમની વાણીની શૈલીનો ઉલ્લેખ કર્યો, જે અલગ તરીકે લાયક ઠરે છે. તેમની ટીકા કરવાનો ઈરાદો, જોકે, હકારાત્મક ટીકા હાજર હતી.

જે ઘટનાનો કાયમી ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે તેને seseo-ceceo તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે XNUMXમી સદી દરમિયાન એન્ડાલુસિયન ભાષામાં ગણવામાં આવતા શબ્દોની વિવિધ દંતકથાઓ અનુસાર "ge, gi, j" અક્ષરોના મહત્વાકાંક્ષી ઉચ્ચાર ઉમેરે છે.

અઢારમી સદીથી, એવું માનવામાં આવે છે કે આંદાલુસિયાનો ભાષાકીય સંદર્ભ લગભગ સમાન બની જશે, જો કે, ઓગણીસમી સદીના પ્રાદેશિક સાહિત્ય અને વીસમી સદીમાં હાજર બોલીના વિકાસમાં વિપુલ પ્રમાણમાં માહિતી નથી.

તેથી, આ કારણોસર, એવી માન્યતા કે એન્ડાલુસિયન બોલી અથવા ભાષણની શરૂઆત અન્ય ભાષાઓના હસ્તક્ષેપનું ઉત્પાદન છે તે સંપૂર્ણપણે રદ કરવામાં આવે છે. આનું તેનું સ્પષ્ટીકરણ છે, સૌ પ્રથમ, કારણ કે એન્ડાલુસિયન ભાષાની તમામ લાક્ષણિકતાઓ, તેના મૂળ અને પ્રજનનમાં, ઔપચારિક સ્પેનિશના ઇતિહાસમાં આવે છે.

બીજા પાસામાં, તે હકીકતને કારણે કહી શકાય કે વિશ્વસનીય કામગીરી અશક્ય છે: હિસ્પાલિસ અથવા કોર્ડુબાનું લેટિન, જે ભૂમધ્ય મોઝારાબ્સના રોમાંસ સાથે ચાલુ રહે છે, તેને XNUMXમી સદી દરમિયાન અલ-અંદાલુસથી દબાવવામાં આવ્યું હતું, સદી તેમની પોતાની ભાષાના કેસ્ટિલિયનોની મુલાકાત પહેલાં; વિજય પછી, મુસ્લિમ વસ્તીના મોટા ભાગને બરતરફ કરવાને કારણે, તેરમીથી પંદરમી સદી દરમિયાન ક્રિશ્ચિયન એન્ડાલુસિયામાં આરબને ગૌણ હીનતામાં ભૂલી ગયા.

આની હાજરી, તેમજ તેમની હસ્તક્ષેપ, "એન્ડાલુસિયન" તરીકે ઓળખાતા કેસ્ટીલિયનને પાછળ છોડી ગયા, અને અંતે, જિપ્સીઓના અભિવ્યક્તિઓ, જેઓ પંદરમી સદીના અંતમાં એન્ડાલુસિયા શહેરમાં પહોંચ્યા, જેમણે થોડા અભિવ્યક્તિઓ છોડી દીધી, કેટલાક આકર્ષક છે..

ઐતિહાસિક રીતે, એન્ડાલુસિયન અભિવ્યક્તિને અધિકૃત રીતે કેસ્ટિલિયનની બોલી તરીકે ગણવામાં આવે છે, કારણ કે તે દ્વીપકલ્પમાં અસ્તિત્વમાં રહેલા તમામ ભાષણોમાંથી હોવાને કારણે, ભાષાના વિભાજનની ઐતિહાસિક પ્રક્રિયાની ભાષા પેદાશ હોવાનો દાવો કરવામાં આવે છે, આંદાલુસિયન બોલી માત્ર પ્રાંતીય વિવિધતા છે. ન તો આદિમ કે રોમેન્ટિક શરૂઆત.

તે કાસ્ટિલિયનની યોગ્ય પ્રગતિનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે તેરમી સદીના વસાહતીઓ અને વસાહતીઓ દ્વારા એન્ડાલુસિયન પ્રદેશોમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. આંદાલુસિયન બોલી સ્પેનિશ બોલતા પ્રદેશની ભાષાકીય પદ્ધતિમાં આવરિત છે.

આજની આંદાલુસિયન બોલી

હાલમાં, આ વિષય પર થોડા નિષ્ણાત વિદ્વાનો છે જેઓ કેસ્ટિલિયન સ્પેનિશની બોલી તરીકે ઓળખાતા એન્ડાલુસિયન વિશેની ધારણાઓને ખુલ્લેઆમ રજૂ કરવાની હિંમત કરે છે. બધુ એટલા માટે થાય છે કે અન્દાલુસિયન કેસ્ટિલિયનની સામે હીનતા તરીકે તેની મહોર ધરાવે છે, જે બે વચ્ચેની કડી મુશ્કેલ બનાવે છે.

એન્ડાલુસિયન વિશે સામાન્ય અભિપ્રાય છે, જે હાલમાં નબળી બોલાતી ભાષા તરીકે ઓળખાય છે, વિવિધ સ્તરે અને ઘણા ચલોના આધારે, જેથી એન્ડાલુસિયન બોલી કાસ્ટિલિયન સ્પેનિશમાંથી આવે છે અને પ્રદેશની આદિમ ભાષામાંથી નહીં.

તે નિષ્કર્ષ પર આવી શકે છે કે એન્ડાલુસિયામાં, સ્પષ્ટ લેક્સિકલ શ્રેણી ચાલુ રહે છે, પરંતુ, મોટાભાગે, તે એક આદિમ શબ્દભંડોળ છે, જે પ્રદેશના ઘણા લોકો અજાણ છે. કારણ કે તેઓ આ પ્રદેશમાં રહેતા નથી અથવા સામાજિક વાતાવરણને કારણે અથવા તેઓ પરંપરાગત અને ગ્રામીણ વાતાવરણમાં ડૂબેલા નથી.

જો કે, આ ભાષાકીય પદ્ધતિના ઈતિહાસ અથવા મૂળ વિશે થોડું વધુ વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે, કોઈએ એંડાલુસિયન તરીકે ઓળખાતા સમયને જોવો જોઈએ, જ્યાં અલ-અંદાલુસમાં બોલાતી સામાન્ય અરબી અલ્યામિયાની ભાષા સુધી પહોંચે ત્યાં સુધી પ્રગતિ કરી હતી, જે લોકો દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી. અલ-અંદાલુસના, જેઓ તે સમયે પ્રભુત્વ ધરાવતા ઉચ્ચ જન્મના લોકો સાથે સંબંધિત ન હતા. અલ્યામિયા ભાષામાં, તમે પર્યાપ્ત નિશાનો શોધી શકો છો જે હાલમાં એન્ડાલુસિયનોની ખૂબ લાક્ષણિકતા છે.

છેવટે, ઘણા એન્ડાલુસિયન વક્તાઓ પોતાની જાતને અભિવ્યક્ત કરવા માટે તેમની સંસ્કૃતિમાંથી એવા શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે જે હજુ પણ અન્દાલુસિયન બોલીમાં માન્ય છે, ખચકાટ, વિરોધાભાસ વિના અને તેઓ મુક્તપણે આમ કરે છે.

એન્ડાલુસિયન બોલીની જિજ્ઞાસાઓ

આ એન્ડાલુસિયન બોલી વિચિત્ર સંજોગોથી ઘેરાયેલી છે, જેમ કે હકીકત એ છે કે "એન્ડાલુસિયન ભાષા" માટે સંકેત આપતા વ્યાકરણોની શ્રેણી તેના સમગ્ર ઇતિહાસમાં, તેની વિશિષ્ટતાને સુરક્ષિત રાખવા અને જાળવવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે તૈયાર કરવામાં આવી છે, તેમ છતાં તેને સ્પેનિશ સાથે મિશ્રિત કરવાનું ટાળવું. , તેઓ કાયદેસર રીતે મંજૂર કરવામાં સફળ થયા ન હતા.

છેલ્લું વ્યાકરણ ઝીણવટભર્યું હોવાથી, બીજા સ્પેનિશ રિપબ્લિક દરમિયાન, અને કોર્ટીસ સમક્ષ મંજૂરી માટે લેવામાં આવ્યું, એન્ડાલુસિયા માટેના સ્વાયત્ત કાનૂનની કંપનીમાં, જે સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધના હસ્તક્ષેપને કારણે પ્રાપ્ત થયું ન હતું.

એબ્સ્ટ્રેક્ટ: એન્ડાલુસિયામાં લોકો એ જ રીતે બોલતા નથી

જેમ આપણે પ્રકાશિત કર્યું છે, આંદાલુસિયામાં તે એ જ રીતે બોલવામાં આવતું નથી, એન્ડાલુસિયન બોલીનો મોટો ભાગ અમુક સ્થળોએ હાજર છે, જ્યારે અન્ય પ્રગટ થતો નથી.

લિસ્પ શા માટે અનુકરણીય હોઈ શકે તેનું કારણ, જે કોર્ડોબા, જેન, ગ્રેનાડામાં મોટાભાગના સેવિલે, હુએલ્વા, કેડિઝ અને મલાગા પ્રાંતોમાં વ્યાપક છે, જ્યારે અલ્મેરિયામાં સેસીઓનું વર્ચસ્વ છે. તેવી જ રીતે, અક્ષર "j" ની મહત્વાકાંક્ષા, તેમજ અક્ષર "ch" ની સંક્ષિપ્ત ઉચ્ચારણ એ એન્ડાલુસિયાની વિશિષ્ટ ઘટના છે, અને પશ્ચિમમાં તે જાણીતી નથી.

એન્ડાલુસિયન ભાષાકીય પદ્ધતિ, જેને એન્ડાલુસિયન બોલી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, અથવા ફક્ત એન્ડાલુસિયન, સ્પેનિશની વિવિધતા છે જે સ્પેનના દક્ષિણમાં આવેલા એન્ડાલુસિયા શહેરમાં વ્યક્ત થાય છે. આ મોડના સ્પીકર્સ પાસે ઘણી સામાન્ય લાક્ષણિકતાઓ છે, જે તેમની મોટી સંખ્યા સાથે તેમને ભાષાની સૌથી નોંધપાત્ર જાતોમાં સામેલ થવા દે છે.