Que é unha gamousine? o animal lendario que ninguén puido ver nin cazar

O gamusino é un animal imaxinario que forma parte da lenda de moitas culturas: España, Portugal, Latinoamérica, Inglaterra... Existen variantes rexionais deste animal mitolóxico pero en todos os casos hai un elemento común ao seu redor: a caza dos gamusiños, unha práctica tradicional en Galicia. España e outros países É só unha broma por diversión.

Pero hai moito máis que dicir sobre este animal de ficción e a tradición que o rodea. Se queres saber máis sobre que é un gamusino e as curiosas tradicións que o rodean, quédese e descubrirédelo neste post.

O gamusino: historia dun animal lendario

O gamusino é un animal inexistente que permanece no imaxinario colectivo de moitas comarcas pola lenda e tradición que se cultivan ao seu redor. Como criatura mitolóxica que é, non ten un aspecto ou hábitat claramente definidos. Fixéronse distintas definicións: para uns é un animal terrestre, para outros un paxaro, mesmo acuático... pero parece que a versión máis estendida é a terrestre, que se asemella á martas o martasPolo menos así se coñece en case toda España e Latinoamérica.

Incluso a RAE creou un espazo para esta lendaria criatura, definíndoa como "animal imaxinario, cuxo nome se usa para facer bromas aos cazadores novatos". Anota termos semellantes segundo a rexión de España, para que a RAE recoñeza os seus variantes rexionais: papilla (en Estremadura),  gambusino (En Andalucía), gambozina (en Portugal), donyet, gambos o gambutzi (en Cataluña e Valencia) que significa "anano tan pequeno que apenas se ve". E a última variante catalá -recollida na obra costumes catalán  (1950) de Joan Amades- onde gambos o gabouzo medios "engano".

Malia todas as súas variantes e definicións, o que si existe en común en todos os países é a tradición que o rodea: úsase para facer bromas a nenos, descoñecidos ou cazadores celebrando a súa caza, a famosa "gamusino hunt".

Segundo as versións máis antigas do termo, estes chistes facíanse orixinalmente a viaxeiros e estraños. Así aparece no dicionario Gabriel García Vergara de 1929, un dos arquivos máis antigos da RAE. Pero na actualidade -en España- a práctica da caza de gamusiños é unha broma que só se fai cos nenos en campamentos de verán e celebracións diversas como xogo e diversión.

Aínda que vimos que a historia do gamusino se orixina principalmente en España e Latinoamérica, esta lenda traspasou fronteiras e instalouse noutros países. Así é, internacionalizouse o gamusino e a súa caza: en Alemaña tentan coller o elwetritsch, en Francia e Suíza van na procura do dahu e nos Estados Unidos van á caza do agachadiza. Proba diso atopámola na película de Pixar, "Arriba": na versión española, o vello carl fredricks  manda ao explorador Russell a "cazar gamusinos" para desfacerse del, mentres que na versión inglesa o manda a facelo caza de agachadiñas. Vemos que o gamusino chegou ata a gran pantalla.

a caza do gamusino

Actualmente en España a caza de gamusiños ten un ritual definido e é un xogo orientado aos nenos. O animador sociocultural Vémonos Paulino Velasco contar en que consiste. Velasco leva anos organizando a caza do gamusino en Villanubla (Valladolid), onde se celebra cada verán. Segundo el “A xente nova que ía de acampada leva décadas aquí recluída e dende principios dos anos 2000 comezamos a organizalo como actividade na vila”. O animador cóntanos como se desenvolve a caza dos gamusiños:

• Organízase unha actividade con nenos pequenos na que se pretende unha caza nunha noite de verán. Para iso levan farois e un saco onde se gardarán os gamusiños cazados. O grupo de nenos é conducido á beira dun regato, que é onde supostamente é máis fácil atopalos. Alí fanlles cantar unha canción para atraelos: “gamusinos al morral” ou “gamusino entra na bolsa, un, dous, tres, catro”, hai diferentes versións. De súpeto un dos adultos achegarase a unha silveira na que detectou movementos que demostran que alí hai gamusiños agochados. Despois un dos monitores finxe capturar un metendo pedras na bolsa ou calquera outro obxecto que ocupe espazo.
• Os nenos quedan abraiados e aquí é onde se esperta a motivación para cazar un. Pero aquí hai que calmalos un pouco e explicarlles que hai que esperar a que os animais se durmen para sacalos do saco. Para facer máis agradable a espera mentres manteñen a ilusión de ter capturado un ou varios exemplares, organízanse diferentes xogos para distraelos. É nese momento cando se utiliza para facer un burato na bolsa e retirar as pedras ou obxectos introducidos nela. Máis tarde os nenos son informados do sucedido, facéndolles crer que mentres xogaban, os gamusiños romperon o saco e escaparon.

Velasco explica que agora a tradición é máis "amistosa" e eliminou calquera elemento violento, posto que vai dirixida ao público infantil: "Antes tamén saía con paus, por exemplo". As versións de as "caza de gamusiños" de hai anos facíanse para burlarse dos forasteiros e eran moito máis duros e crueis.

Un reflexo disto atópase no libro Cultura popular da comunidade de Calatayud (Zaragoza) que recolle a tradición da comarca: conta que o que se introducía no saco para enganar aos de fóra era un can. Os camareiros convenceron ao descoñecido explicándolle ás agachadas que ían cazar un animal moi valioso e difícil de capturar. Estendéronse polo campo e simularon a súa caza metendo un can pacífico dentro do saco que a vítima tivo que levar ao ombreiro ata a praza da vila. Alí abriuse o saco publicamente e as burlas do descoñecido fíxose patente entre risas e bromas xerais entre os veciños.

Etimoloxía do termo "gamusino"

o lingüista Jose G. Moreno de Alba Foi membro da Academia Mexicana da Lingua e dedicou un capítulo do seu libro "Suma de minucias lingüísticas" aos gamusiños, onde analiza a orixe etimolóxica de moitas palabras, unha delas a posible orixe do termo "gamusino".

Explica que a palabra "gamusino" podería ter relación co termo mexicano "gambusino", que se utilizaba no século XIX para referirse aos buscadores de ouro. Os lingüistas estableceron unha relación desta palabra coas palabras inglesas xogar (xogar ou apostar) e empresa (negocios). Ten sentido, porque a caza de gamusiños contén algo así como unha aposta ou desafío para cazar un animal esquivo organizando ou negociando a súa caza.

Nesta liña, Moreno relata na súa obra que “A caza ou a pesca de gamusiños poden ser entón algo así ir tras o imposible ou perder o tempo”. “É evidente a semellanza fonolóxica das voces gamusino e gambusino […], e non parece demasiado atrevido ver unha certa semellanza semántica entre os gamusinos de pesca ou caza (ir tras animais inexistentes, ir tras o imposible) e a obra. do gambusino, que, como ben sabemos, sempre persegue a febre do ouro”.

No ficha xeral da RAE, hai 16 papeletas en “gamusino”. Un deles defende outra posible orixe, unha variación de "gamo: "O gamo é difícil de cazar e é comprensible que un gamo, ao que se pode denominar gamo, sexa algo ilusorio para ser cazado por un cazador inxenuo ou novato".

Como acabamos de ver, a historia deste animal de ficción é bastante variada e difusa. Agardamos que a través destas liñas puideses aclarar a túa curiosidade que é un gamusino e a súa lendaria historia.