Dè a th’ ann am Pròiseact Nocilla? Coltach ri cuideigin a chuireas dheth an inneal nigheadaireachd no na soithichean airson nas fhaide air adhart, tha mi air stad a chuir air dàibheadh a-steach do Project Nocilla airson bhliadhnaichean. B’ àbhaist a bhith a’ tachairt nach robh e aca anns a’ bhùth leabhraichean, amannan eile, cha robh airgead agam (gu tric) agus, a’ mhòr-chuid den ùine, chuimhnich mi na droch lèirmheasan agad agus sinn a’ tomhas an b’ fhiach e uimhir de chosgais airson cho beag de dhuilleag (tha na còraichean sònraichte air a bhith aig an fhoillsichear beag Candaya gu 2013).
Clàr-innse
Geàrr-chunntas pròiseact Nocilla
Luchd-reic as fheàrr (agus Intemperies) gu aon taobh, tha e glè choltach gur e a’ chiad fhear den triol-eòlas, Nocilla Dream. an fhoillseachadh deasachaidh Spàinnteach a tha air an ìre fuaim as motha a chruthachadh bho 2006. Fad na h-ùine seo, tha mi air suirghe le lèirmheasan nach do chrìochnaich a’ mìneachadh dhomh cò ris a tha an t-iongantas litreachais “a dh’ atharraich panorama aithriseach na Spàinne” (còmhdach cùil).
Tha tagaichean coltach ri bàrdachd postpoetics, solais criomagach, Afterpop, Mutant Generation bidh iad a’ tionndadh anns a’ chiad pharagraf de cha mhòr a h-uile sgrìobhadh gun a bhith a’ soilleireachadh mòran dhomh. Is dòcha gur ann dìreach le bhith ga fheuchainn a gheibh thu a-mach cò ris a tha an Nocilla beannaichte coltach. No is dòcha gun cuidich sinne aig Postposmo beagan. Tha fuaimean post-bàrdachd diadhaidh, ach tha e mu dheidhinn a bhith a 'tuigsinn a chèile.
Chan e nobhail a th’ ann am pròiseact nocilla
Canaidh cuid tha. Ach chan eil. Chan e nobhail a tha seo. Canaidh iad mar an ceudna gur e bàrdachd a th' innte (mòran de seo ann an La trilogy cogaidh, leabhar a bha agam ri thrèigsinn). Ma chumas sinn ris na gnàthasan tuairisgeulach agus gnìomh a tha a’ mìneachadh gach gnè, tha rudeigin romhainn nach eil idir idir. Chan eil sinn ann an tìr duine. Fàgaidh sinn e ann an artifact litreachais. Soirbheachas de mhìrean toinnte gun ionad iomraidh follaiseach. Comaigean air an gearradh.
Is e glè bheag de na comaigean sin a tha ann an còrr air dà dhuilleag, a’ mhòr-chuid dìreach aon. Tha plotaichean goirid air an leasachadh eadar-dhealaichte oir, eu-coltach ri Hopscotch (ga leughadh san t-seagh thraidiseanta), chan eil criomag (a rèir coltais) co-cheangailte ris an fhear roimhe. Agus tha mi ag ràdh follaiseach a chionn 's gu bheil gràs, anns a' ghrùid, anns na mac-samhail.
An leughadh ann an leuman a mhol e Cortazar en Rayuela Chan e droch àite tòiseachaidh a th’ ann airson tuigse fhaighinn air cuid de na tha Fernández Mallo a’ feuchainn, a tha cuideachd a’ toirt a-steach luachan farsaing, gearraidhean pàipear-naidheachd, agus teòiridhean matamataigeach is corporra (ùr). Chan e nobhail a tha seo, is e sgrìobhadh bun-bheachdail a tha seo. Às deidh dha na 113 criomagan de Nocilla Dream agus an 112 de Nocilla Experience a leughadh, tha an leughadair air fhàgail le dealbh Basquiat le smearan Kandinsky agus stiùiridhean àrd-ùrlair Newton air an iomall. Agus mòran bheachdan. Eisimpleir bho chriomag 32, duilleag 62:
“Tha prionnsapal de thionndadh air ais uile-choitcheann leis am bi fios againn nach bi a h-uile dad nuair nach urrainn dhuinn fhaicinn no a lorg le ar mothachadh, ann an conaltradh cothromach, comasach air ar faicinn no ar lorg. Mar sin, microbes, mar sin an àm ri teachd, agus mar sin na rionnagan a tha taobh a-muigh ar fàire tachartais, agus mar sin taobh a-staigh cuideigin a thèid seachad agus ag ràdh hello, mar sin 100% de na daoine a bhàsaich. Nuair a choimheadas sinn film chan eil sinn ga fhaicinn oir chan fhaic na caractaran aige sinn. Ach airson a thuigsinn, feumaidh tu smaoineachadh gu bheil e mar gum biodh an riaghailt ann nach eil clann gu corporra coltach ri gin de na pàrantan, gus nach faic iad iad fhèin annta. Chan eil e furasta. Ach feumaidh tu a thuigsinn.”
Chan e aiste a th’ anns a’ phròiseact nocilla
Ach tha mòran bheachdan ann. Sa chiad dol a-mach, beachdan air fìor nàdar an litreachais agus a chaitheamh. Nuair a thòisicheas gnìomh nan caractaran a’ freumhachadh, thig an aithris gu crìch agus, mar zapping, bidh sinn ag atharrachadh a’ chriomag.
- Mallo, Agustin Fernandez (Ùghdar)
Bidh sinn ag atharrachadh an t-sianail agus tha am film na fhear eile. Structar a tha a 'toirt iomradh air zapping no an dòigh air fiosrachadh a chuairteachadh air an eadar-lìon, le na ceanglaichean eadar-lìn aige stad air leughadh a tha a-nis air dhuinn pìos beachd a leughadh mu dheidhinn Andres Calamaro, trithead diogan às deidh sin a’ leughadh an tuairisgeul air aon de na bhideothan aige air Youtube agus dà mhionaid às deidh sin (leth a’ chriomag bhidio) ga chuir gu caraid tron phost a-mhàin gus SEND a bhrùthadh agus faighinn a-mach, leth-beatha Facebook agus Twitter nas fhaide air adhart, an tangle uamhasach de thabaichean fosgailte agus o, artaigil Calamaro leth-bhèicearachd.
Tha còrr air 10% de Nocilla Dream nan luachan bho ùghdaran eile. Tha mòran air fasgadh a ghabhail ann an seo gus bacadh a chuir air obair an sgrìobhadair Ghailig. Nas fhaide air adhart, chaidh bean Borges thairis orra uile.
Tha e coltach rium gur e dàta aithriseach a th’ ann ach nach gabh a chàineadh. Cha bhiodh am beachd air caitheamh litreachais san ìomhaigh agus coltas an dòigh anns am bi sinn gar nochdadh fhèin do dhàta air an eadar-lìn air a thuigsinn às aonais an eadar-theachd seo de earrannan bho agallamhan, pàipearan-naidheachd, nobhailean, luachan no leabhraichean-làimhe teòiridheach.
Tha an rud ris an canar "literary phenomena", tha mi a 'smaoineachadh, an seo, anns an dòigh anns a bheil seo druidheachd bhriathran agus stòrais anns a bheil sinn beò agus ga ghluasad gu rudeigin cho sean agus gun urra ri leabhar pàipeir le còmhdach agus àireamhan air na duilleagan.
Is e an rud as fheàrr mun deuchainn litreachadh meatailt seo nuair a gheibh thu a-mach, eadhon ged a thòisicheas tu air bhon deireadh no bhon duilleag a tha thu ag iarraidh, gu bheil an obair chan ann a-mhàin a ’leantainn air adhart a’ dèanamh ciall, ach cuideachd a ’fàs, a’ toirt fianais agus a ’cur cuideam air an tràchdas air a bheil e. stèidhichte. tha e air a thogail.
Chan e dàn a th’ ann am pròiseact nocilla
Ach tha na sgeulachdan a tha iad ag innse dhuinn brosnachail. Cuilbheart a thilleas meòrachadh agus ceistean, pìosan a bheir oirnn stad, ath-leughaidh a chuidicheas tuigse. Tha grunn de na sgeulachdan Nocilla Dream a’ dol mun cuairt craobh poplar a tha suidhichte air an rathad as aonaranach ann an Ameireaga a Tuath às a bheil na ceudan de bhrògan an crochadh. Càraid, athair agus a mhac, fear a bhios a 'coiseachd leotha fhèin ... chan eil na caractaran eadar-dhealaichte ag eadar-obrachadh le chèile, is e a' chraobh an aon cheangal.
Tha balach ann an cùl làraidh a’ faicinn bròg aonaranach le sàilean àrd air an aon rathad sin agus, duilleagan às deidh sin, ann an sgeulachd eile air leth, thathas ag innse dhuinn gu bheil nighean a’ call a bròg air sgàth gaoth gaoithe agus i a’ stobadh a casan a-mach às an doras an tionndaidh. Mar sin fad na h-ùine, le bheatha agus a bhàs ? a’ maidseadh mar chùl-raon.
Anns an dà eisimpleir tha an eileamaid bhròg air ath-aithris, tha. 'S e rud a thachras le iomadh rud eile eadar chriomagan agus eadar leabhraichean. Seòrsa de òrdugh co-thuiteamas a bheir air ais faireachdainn de choigreach, de cho beag, gun deach a h-uile càil a ràdh, a h-uile càil a chaidh a dhèanamh, a tha air a chur ris an liosta mhòr de bheachdan air a bheil Fernández Mallo a ’mìneachadh.
- Iomadh mòr-bhailtean (agus am freagairt ann an cruth charactaran a tha a’ fuireach ann am micronations ficseanail),
- Cho beag is a tha mac an duine an coimeas ri uachdar iomlan na Cruinne-cè,
- Adhartasan teicneòlach ann an droch bhuaidh paradoxical air riaghladh fiosrachaidh
- Dràma (agus fealla-dhà) dlùth-chruinneas
- An aon rud - a h-uile càil eadar-dhealaichte bhon phlanaid gu lèir
- An cothrom air saoghal a tha sinn a 'creidsinn a bhith air òrdachadh,
- An caos de shaoghal a tha sinn a’ creidsinn a tha sìobhalta
Dè cho ùr-nodha ‘s a tha Pròiseact Nocilla
Tha luach Pròiseact Nocilla anns an latha an-diugh (facal damn). ann an comas aithneachaidh. Agus chan ann mar thoradh air cuir a-steach URLan, inntrigidhean Wikipedia agus iomradh air filmichean agus buidhnean ciùil, ach air sgàth a bhith a’ toirt a-steach agus ag ùrachadh eileamaidean a tha a’ toirt cunntas air ar dòigh-beatha sa chomann-shòisealta. Aig meòrachadh air na paradocsaichean agus na neòinean a tha a’ nochdadh ann an saoghal le cus sluaigh anns a bheil daoine nas co-chosmhail na tha sinn a’ smaoineachadh.
" Cha d' chruthaich na nuadh- aich am bloighdibh" (Albert Llado Dixit). An dara cuid Cortazar ni altram Wallace. Tha e ionmholta an dòigh air a bhith a’ glacadh ann an leabhar a thaobh caitheamh dàta, an nuadhachd, ach tha mi an dòchas nach e seo àm ri teachd an nobhail. Tha e ceart gu leòr mar naidheachd. Mar fhosgladh seallaidhean.
- Mallo, Agustin Fernandez (Ùghdar)
Agustín Fernández Mallo, Pròiseact Nocilla
Alfaguara, Madrid 2013
574 duilleag | 20 euros