María Elena Walsh: Eachdraidh-beatha, òrain, leabhraichean agus a h-uile obair aice

Ìomhaigh iomraidh de leanabachd airson grunn ghinealaichean, is i sin María Elena Walsh. A bha an dà chuid san dùthaich aige Argentina, a bharrachd air ìre Ameireagaidh Laidinn agus an t-saoghail. Beatha làn dìoghras, ceòl, bàrdachd agus mòran a bharrachd. Tha an artaigil seo làn de dh'fhiosrachadh, na caill a h-uile càil co-cheangailte ris an neach-ealain sàr-mhath agus gun samhail seo.

Maria Elena Walsh

Rugadh María Elena Walsh, ann am baile Ramos Mejía, air 1 Gearran, 1930. Bha a bàs air 10 Faoilleach 2011. Sheas i a-mach ann an àireamh mhòr de ghnìomhachd ealain leithid:

• Bàrd
• Sgrìobhadair
• seinneadair-sgrìobhadair
• dràmadaiche
• Sgrìobhadair

Leis gu bheil e air a mheas mar "uirsgeul beò, gaisgeach cultarach agus suaicheantas cha mhòr a h-uile leanabachd". A 'gabhail a-steach gu bheil Leopoldo Brizuela, sgrìobhadair ainmeil, air luach a chruthachadh a shoilleireachadh, a' toirt iomradh air na chaidh a sgrìobhadh le María Elena Walsh, a tha air a dhaingneachadh mar obair a tha cudromach fad na h-ùine stèidhichte air a ghnè.

A ghabhas coimeas ri obair Lewis Carroll: "Alice". No "Pinocchio" a bha na obair, a bha an urra ri bhith ag atharrachadh an dòigh anns a bheil e air a thuigsinn, an dàimh eadar na tha ann am bàrdachd agus leanabachd.

San aon dòigh, choisinn e cliù mòr air sgàth obair na cloinne aige. Leis gum faod iad a bhith air an comharrachadh nam measg:

• Tha an t-òran caractar Manuelita an turtle
• Leabhar na rìoghachd upside down
• dailan kifki
• An Monoliso

San aon dòigh, tha e cuideachd air a dhaingneachadh mar ùghdar nan òran eadar-dhealaichte a tha mòr-chòrdte dha inbhich, agus tha iad air an ainmeachadh, am measg feadhainn eile:

• Mar a nì thu cigarra
• Serenade airson Tìr nan Aon
• An gleann agus am bholcàno.

Cuspairean an ùghdair aige

Cuideachd, tha grunn àlainn Òrain Maria Elena Walsh saor an asgaidh. Tha iad a’ fighe a-steach an leabhar òrain mòr-chòrdte Argentineach a th’ againn, am measg feadhainn eile:

• a' bhò stuiceil
• Òran Titin
• an rioghachd bun os cionn
• An t-eun Pinta
• Òran na banachdaich (canar El brujito Gulubú ris
• banrigh a' bhuntàta mhilis
• An tionndadh muncaidh rèidh
• Òrain airson tì
• Ann an dùthaich Nomeacord
• An teaghlach Polillal
• oifigearan
• Zamba airson Pepe
• Tàladh airson fear-riaghlaidh
• ùrnaigh ri ceartas
• òran luchd-coiseachd

San aon dòigh, am measg nan clàran as sònraichte tha:

• Òrain ri choimhead (1963)
• Cluichidh sinn san t-Saoghal (1968)

Leis gu bheil, a thaobh saoghal ciùil na cloinne ann an Ameireagaidh Laidinn, María Elena Walsh a’ seasamh a-mach còmhla ri tidsearan sgoinneil eile leithid:

• Francisco Gabilondo Soler à Mexico
• Teresita Fernandez à Cuba

Cuideachd, tha am film airson clann a tha de dhealbhan bheathaichean leis an tiotal Manuelita bhon bhliadhna 1999. Chaidh a stiùireadh le Manuel García Ferré, agus tha e air a bhrosnachadh leis a 'charactar ainmeil aige, a bharrachd air a bhith a' toirt còmhla cuid de na h-òrain aig María Elena Walsh.

An leum gu sealladh poblach

Aig dìreach 17 bliadhna a dh'aois, bidh María Elena Walsh a’ leum chun t-sealladh phoblach, le foillseachadh den obair sgrìobhte aice leis an tiotal “Unforgivable Autumn”. Leis gun robh an obair sin na adhbhar, gus an d’ fhuair e aithne ann an cuairtean litreachais na h-ùine sin.

A bharrachd air taic-airgid bho Juan Ramón Jiménez. Leis gun tug e fhèin cuireadh dhi a dhol a dh’fhuireach anns na Stàitean Aonaichte, airson greis.

Tha e fìor nach robh an t-eòlas furasta dha Maria Elena Walsh, dìreach mar a rinn i fhèin an sgeulachd air diofar amannan. Ach, b’ e an turas seo a’ chiad turas de ghrunn thursan a bhiodh a rèir na bha i ag ionnsachadh mar ùghdar.

An uairsin, timcheall air a’ bhliadhna 1948, thàinig e gu bhith na phàirt de ghluasad litreachais na linn “La Plata”, a chruinnich timcheall Ediciones del Bosque, a bha na thaigh foillseachaidh a chruthaich Raúl Amaral. Anns an taigh-fhoillseachaidh seo chaidh cuid de na h-obraichean bàrdachd aige fhoillseachadh.

Mar an ceudna, eadar na bliadhnaichean 1951 agus 1963, dhaingnich e cruthachadh duo còmhla ri Leda Valladares, ris an canar an duo Leda agus María. Mar an ceudna, eadar na bliadhnaichean 1985 agus 1989 tron ​​Cheann-suidhe Raúl Alfonsín, chaidh a cur an dreuchd gu bhith na ball den Chomhairle airson Daingneachadh Deamocrasaidh.

Bu chòir a thoirt fa-near, rè a cùrsa-beatha, gun do dh’ fhoillsich María Elena Walsh suim de chòrr air 20 clàr. A bharrachd air an uiread de chòrr air 50 leabhar. Am measg an luchd-ealain a sgaoil leabhar òrain María Elena Walsh, faodar na leanas a chomharrachadh:

• An Zupay Quartet
• Luis Aguile
• Mercedes sosa
• Jairo
• leòmhann pinc
• Joan Manuel Serrat

Às deidh a dhreuchd ciùil

Às deidh dha a dhreuchd a leigeil dheth bho cheòl, lean e air a’ sgrìobhadh artaigilean naidheachdas. A bharrachd air sgriobtaichean airson telebhisean agus cuideachd nobhailean a bha fèin-eachdraidh, leithid:

• bràmair an dè
• taibhsean anns a 'phàirc

Cuideachd, rè a bheatha chruthaich e càraid leis an neach-dualchais ainmeil Leda Valladares. Coltach ri María Herminia Avellaneda a bha na stiùiriche film. Agus cuideachd còmhla ri Sara Facio, dealbhadair cliùiteach aig an àm. Leis gun robh e a’ fuireach còmhla rithe, o thoiseach na deichead de na 80n gu àm a bhàis.

Eachdraidh-beatha

A thaobh beatha María Elena Walsh, tha fios gur e Mgr Enrique Walsh a h-athair, a bhuineadh do Shasainn. Leis gu robh e na neach-obrach aig a’ chompanaidh rèile New Western Railway ann am Buenos Aires (Ferrocarril Oeste de Buenos Aires). Bha an aon rud bhon phrìomh neach-cunntais ann an roinn cunntasachd na companaidh sin. Cuideachd, taobh a-staigh a bhuadhan chluich e am piàna ann an dòigh gu math follaiseach.

A thaobh nan sean-phàrantan, b’ e Lunnainnich air an robh Dàibhidh agus Agnes Hoare a bh’ annta. Mu'n d' ràinig i 'n dùthaich 's a bhliadhna 1872. Air an aobhar sin ghabh María Elena Walsh na rannan àrach à cultar mòr-chòrdte na Beurla. A bharrachd air òrain thraidiseanta do chloinn leithid:

• Baa Baa caoraich dhubh
• Humpty Dumpty

Is iad sin na daoine a sheinn a h-athair dhi na h-òige. Mar an ceudna, ghabh e na dealbhan beòil a tha àbhaisteach do neòinean Bhreatainn. A ghabh e mar chleachdadh sònraichte, a bha mar aon de na prìomh thùsan airson a chuid obrach a bhrosnachadh.

A thaobh a mhàthair, b’ e Lucía Elena Monsalvo an t-ainm a bh’ oirre, à Argentina bho thùs. Bha i na nighean aig màthair Andalusianach agus athair Argentineach, agus bha 10 peathraichean aice cuideachd.

Leis gur e pòsadh ri athair an dàrna pòsadh aig a mhàthair. Às dèidh a 'phòsaidh seo ghairm iad dithis nighean, a bha a piuthar Susana agus i. Mar an ceudna, bhon chiad phòsadh aig athar, bha ceathrar bhràithrean aige cuideachd.

pàrantachd

Thachair a thogail ann an taigh mòr suidhichte ann an Ramos Mejía, ann am Greater Buenos Aires. Annta dh’ fhaodadh tu tlachd a ghabhail:

• liosan
• Taigh nan cearc
• Preasan ròs
• Cait
• Craobhan lemon
• Naranjos
• craobh-fhige

Mar sin is ann anns an àrainneachd seo a dh’ fhaodadh tu a bhith a’ faireachdainn mar a thàinig e a-mach, barrachd saorsa a thaobh an fhoghlaim thraidiseanta a chaidh a theagasg, ann am meadhan clas na h-ùine sin. B’ e seo cùis an òrain “Fideos finos”, air an robh “Tha mi a’ dol a dh’ innse dhut dè a bha ann an Ramos Mejía an uairsin".

Cuideachd, gu bheil a’ chiad nobhail aige leis an tiotal Novios de antaño, a chaidh leis a’ bhliadhna 1990. Agus aig a bheil freumh fèin-eachdraidh, tha iad uile coisrigte airson an sgeulachd a dhèanamh, agus ath-chruthachadh a h-uile cuimhneachan òige aige.

María Elena Walsh Bàrd cliùiteach

Chaidh María Elena Walsh a-steach do Sgoil Ealain Fine Manuel Belgrano, a tha stèidhichte ann am Barracas ann am Buenos Aires, aig aois 12. Leis gu robh e air a shocrachadh an sin. An uairsin bhiodh i na caraidean le Sara Facio, a bhiodh na dhealbhadair gu math follaiseach às deidh sin. Agus cuideachd ann an com-pàirtiche beatha María Elena, anns an raon mu dheireadh de a beatha.

Dìreach mar a tha Carmen Córdova cuideachd air a thoirt a-steach mar dheagh charaid, a bha na nighean don neach-càineadh air an robh Córdoba Iturburu, bha i na h-ailtire fhèin. Agus cuideachd de Juan Carlos Distéfano, a bhiodh gu bhith na shnaidheadair le cliù mòr san t-saoghal.

Faodar a ràdh gu robh i taobh a-staigh a pearsantachd diùid agus cuideachd ceannairceach. Leugh e tòrr cuideachd nuair a bha e na dheugaire. An uairsin airson na bliadhna 1945, nuair a bha e 15 bliadhna a dh'aois, dh'fhoillsich e a 'chiad dàn aige a bha anns an iris El Hogar. Bha an aon rud na chùis a chaidh a choisrigeadh don earrach. B’ e “Elegía” an tiotal a bh’ air an dàn agus chaidh an dealbh a dhèanamh leis a’ bhana-sgoilear aice Elba Fábregas.

gheibh athair bàs

Bu chòir a thoirt fa-near gun do sgrìobh e anns a’ phàipear-naidheachd La Nación san aon bhliadhna sin cuideachd. An uairsin anns a 'bhliadhna 1947, nuair a bha e 17 bliadhna a dh'aois, dh' fhuiling e bho bhàs athar agus dh'fhoillsich e a 'chiad leabhar aige.

B’ e cruinneachadh de dhàin leis an tiotal “Unforgivable Autumn” a bh’ ann, a fhuair an dàrna Duais Bàrdachd Municipal. Fiù 's nuair a rinn an diùraidh leisgeul anns an do chuir iad an cèill nach robh iad air a' chiad duais a thoirt dha. Leis gu robh e ro òg.

Ach, a dh’ aindeoin a bhith cho òg, is e leabhar iongantach a tha seo a tharraing aire sa bhad thuice taobh a-staigh saoghal litreachais Ameireagaidh Hispanic. Na bhroinn tha cruinneachadh bàrdachd a chaidh a sgrìobhadh eadar 14 agus 17 bliadhna a dh'aois.

Leis gu bheil iad a ’cur iongnadh orra, mar thoradh air inbheachd fìnealta brìoghmhor agus cuideachd air sgàth an stoidhle gu math nàdarra. Far a bheil làn lorgan agus geamannan liriceach, leithid ann an “Término”, far a bheil i ga mìneachadh fhèin mar “àite far an soirbhich le bàs”. Fhuair an leabhar seo am moladh as fheàrr bho luchd-breithneachaidh, agus eadhon bho sgrìobhadairean cudromach Ameireaganach Hispanic, leithid:

• Juan Ramon Jimenez
• Jorge Luis Borges
• Silvina Ocampo
• Eduardo Gonzalez saor an asgaidh
• Pablo Neruda

María Elena Walsh Nuair a chrìochnaich i an àrd-sgoil aice

Anns a 'bhliadhna 1948, an dèidh crìoch a chur air foghlam àrd-sgoile, agus ceumnachadh mar thidsear ann an raon de Tarraing agus Peantadh. Tha e a’ dol air adhart gu bhith a’ gabhail ris a’ chuireadh a thug ùghdar “Platero y yo” Juan Ramón Jiménez, a chèilidh air aig a dhachaigh ann am Maryland anns na Stàitean Aonaichte.

Is ann mar sin a dh’ fhuirich e ann airson sia mìosan, anns a’ bhliadhna 1949. Leis gur e eòlas iom-fhillte a bh’ ann, leis gun do làimhsich Jiménez e gu neo-thruacanta, far nach robh suim sam bith aige dha. Tha seo air sgàth am feumalachdan pearsanta agus an claonadh. Seo mar a tha María Elena Walsh fhèin a’ toirt cunntas air an eòlas sin, às deidh beagan bhliadhnaichean a dhol seachad, gu litearra mar a leanas:

“A h-uile latha bha agam ri misneachd a chruthachadh airson a dhol na aghaidh, ath-sgrùdadh a dhèanamh air mo shunnd, còmhdach mi fhìn le mì-fhortan a tha an-diugh gam cheannsachadh. Bha mi a’ faireachdainn gun deach mo sgrùdadh agus mo chàineadh. Mar as trice bidh mi a’ toirt a-mach le rancor na daoine a bha, nas sine san t-saoghal, a ’cumail an dàn uaine agam nan làmhan agus nach do rinn dad ach pairilis.

Le rùintean fialaidh, le cogais dìon, sgrios Juan Ramón mi, agus cha robh còir aige a bhith ceàrr oir b 'e Juan Ramón a bh' ann, agus cha robh mi nam dhuine. Ann an ainm dè a tha agad ri maitheanas a thoirt dha? Ann an ainm na tha e agus a 'ciallachadh, seachad air fàilligeadh dàimh.

Maria Elena Walsh.

María Elena Walsh agus Tilleadh gu Buenos Aires

Às deidh dhi tilleadh gu Buenos Aires, agus mu thràth a’ suathadh ri oir meadhan na linne, chuir María Elena Walsh seachad a h-ùine a’ dol gu cearcallan litreachais a bharrachd air inntleachdail. San aon dòigh, thug e seachad e fhèin gu bhith a’ sgrìobhadh aistean ann an grunn fhoillseachaidhean.

Nuair a ràinig a’ bhliadhna 1951, chaidh e air adhart gu foillseachadh na bha san dàrna cruinneachadh de dhàin aige leis an tiotal “Ballads with Angel”. Leis an sin chaidh an leabhar sin fhoillseachadh ann an leabhar coltach ris an obair "Argument of the Lover" aig an ùghdar Angel Bonomini a bha a cheart cho òg. Bu chòir a thoirt fa-near gur e leannan María Elena a bh 'ann aig an àm sin.

A’ gabhail a-steach na tha sin a’ dol air adhart gu bhith na iomlanachd, anns na tha dà leannan a tha ag iomlaid am faireachdainnean, tro bhith a’ cur an cèill nan rann.

Tha e fìor gum bi María Elena aig an àm seo, a’ dol air adhart gu bhith a’ cleachdadh an duan gus togail bàrdachd a dhèanamh air a h-obair. A bhith mar an aon chruth liriceach a tha air a thogail, bhon cheòl a tha a rèir a structar. Far a bheil e glè choltach bha faileas na buaidh a’ tighinn bho Jiménez.

Mionaid de thoileachas agus dòchas le María Elena Walsh

Mar sin, annta, chì thu sampall a 'bhàird aig àm làn aoibhneis agus dòchas a bha air adhbhrachadh le gaol. Ach aig an aon àm bidh iad a’ dol air adhart a’ nochdadh a’ mhì-riarachaidh cùl-fhiosrachaidh a spreadhadh a dh’ aithghearr.

Faodar na faireachdainnean sin a dhèanamh follaiseach anns an "Ballad of lost time", far a bheil an sgrìobhadair a' cur an cèill a' bhuairidh a bha ga sàrachadh. Agus sin a nis bha i air a socrachadh le teachd a' ghràidh. Mar a chì sinn anns an earrainn:

Mar a dhuilleagan dìomhain

chuir ùine seachad orm

Air a cheangal ri coille aisling eile

chaidh iad thairis orm a dh'oidhche agus a là.

a' toirt aon diubh dhomh

cianalas air a tharraing

chaidh an tìr, an fhairge, a-steach air mo shùilean

agus le deòir dhiomhain sruthadh.

María Elena Walsh ("Ballad of lost time", frag., in Ballads with Angel.)

A-nis bha e coltach gu robh María Elena Walsh a’ tòiseachadh air a beatha a mhìneachadh mar aon de na daoine as gealltanach ann an saoghal inntleachdail Buenos Aires. A bharrachd, ge-tà, gun duine sam bith a 'mothachadh, bha i a' faireachdainn gu robh i air a mùchadh. An dà chuid air sgàth ro-aithrisean seòrsa teaghlaich, a bharrachd air feadhainn sòisealta, a thaobh gnèitheachas a bha e an-còmhnaidh a’ cumail gu math prìobhaideach gu prìobhaideach.

Air sgàth eud agus brathan beaga no mòr a chaidh fhighe a-steach don t-saoghal chultarail. Agus a bharrachd air an sin, air sgàth gnàth-shìde phoilitigeach a bha gu math polar eadar Peronism agus anti-Peronism, agus bha sin mar a bha i a’ faireachdainn aithnichte.

Leda agus Maria Elena Walsh

A thaobh a’ cho-cheangail ealanta is buadhach a chaidh a thòiseachadh eadar María Elena Walsh agus Leda Valladares, thòisich e anns a’ bhliadhna 1951, a bha tro litrichean. Leis gun robh e aig an àm sin 21 bliadhna a dh'aois, is e sin, bha e aon-deug bliadhna nas òige na Valladares.

B' e neach-ealain bho thùs Tucuman a bh' innte, agus bha deagh cheangal aice ri beul-aithris làitheil an Iar-thuath. Mar an ceudna, bha i na piuthar don neach-aithris beul-aithris air an robh Chivo Valladares. Agus bha i cuideachd mar aon den chiad bhoireannach a cheumnaich bho Oilthigh Nàiseanta Tucumán.

Bu chòir a thoirt fa-near gu robh Leda a’ fuireach ann an Costa Rica agus gun deach i air adhart gus cuireadh a thoirt do María Elena coinneachadh rithe ann am Panama. Gus falbh còmhla airson na Roinn Eòrpa. B’ e seo cuireadh ris an do ghabh i ris, a’ trèigsinn a teaghlach agus a h-àrainneachd inntleachdail gu lèir. Gus tòiseachadh air do shlighe a dh’ ionnsaigh do dheuchainnean.

An uairsin airson na bliadhna 1952, tha an dà chuid air an stàladh ann am Paris. Agus tha iad a 'tòiseachadh a' mìneachadh òrain beul-aithris, a 'freagairt ri roinn nan Andean ann an Argentina. Nam measg tha:

• carnabhail
• Baguala
• bhiodal

a’ chiad chlàr

Às deidh dhaibh nochdadh a’ seinn ann an cafaidhean is clubaichean oidhche, tha an dithis seo a’ faighinn air cùmhnant a thoirt gu crìch aig an cabaret ainmeil Crazy Horse. Mar sin bha e ann am prìomh-bhaile na Frainge, chaidh iad air adhart gu eadar-obrachadh le luchd-ealain eile leithid Violeta Parra, a bhuineadh do Chile. Coltach ris an American Blossom Dearie. Agus seo mar a chlàr iad a’ chiad chlàr aca:

• Chants d'Argentine - Òrain à Argentina bliadhna 1954
• Sous le ciel de l’Argentine - Fo sgèith Argentina bliadhna 1955

Mar an ceudna, sheinn iad cuspairean beul-aithris a bha co-chosmhail ri beul-aithris Argentineach Andean, leithid:

• dà popcorn
• huachi tori

Ach anns an aon dòigh bha òrain le Atahualpa Yupanqui, a bha stèidhichte ann am Paris aig an àm, leithid “La Arribeña”. Coltach ri Jaime Dávalos leithid “El huamahuaqueño”. Agus cuideachd le Rafael Rossi mar Viva Jujuy. A bharrachd air Rolando Valladares a bha na bhràthair aig Leda.

Bho Paris gu Argentina air ais

Thachair an tilleadh gu Argentina anns a’ bhliadhna 1956. Chaidh Leda agus María air adhart air turas farsaing, air feadh Iar-thuath Argentineach far an deach aca air sreath de dh’òrain a chruinneachadh. Bhiodh iad air an clàradh nas fhaide air adhart, anns na ciad chlàran a dhèanadh iad nan dùthaich fhèin, sa bhliadhna 1957. A bhith mar an ceudna:

• Eadar glinn agus glinn, Leabhar 1
• Eadar glinn agus glinn, Leabhar 2

Leis gum biodh mòran de na cuspairean ciùil sin a’ dol air adhart gu bhith air an cur an sàs anns an leabhar òrain dùthchail. Gun teagamh, bha cuirm fìor mhath aig an dà chlàr taobh a-staigh cearcallan inntleachdail a bharrachd air luchd-ealain, leithid, am measg feadhainn eile:

• Cuchi Leguizamon
• Manuel J. Castile
• victoria ocampo
• Iùlpa Yupanqui
• Maria Herminia Avellaneda

Leis gur e an tè mu dheireadh a stiùir an dithis seo de María Elena agus Leda chun taisbeanadh air telebhisean, tro sheanal 7. Ach. Timcheall air an àm sin thòisich eadar-dhealachaidhean eadar an dithis a 'nochdadh, a bhiodh a' leantainn gu dealachadh, taobh a-staigh clàran nan slatan-tomhais aca fhèin.

A 'gabhail a-steach, fhad' sa bha Leda Valladares a 'dearbhadh dùthchasach agus fìor bheul-aithris, a' toirt aire do bhrìgh cruthachadh a bha gun urra. An uairsin lean María Elena Walsh air adhart gu bhith a’ cruthachadh abairtean a bha gu math ùr.

A 'toirt am biadh bho na freumhaichean beul-aithris, ach gun a bhith cuingealaichte riutha. Mar sin bha iad air an stiùireadh le dè na luachan a bh’ ann an ceartas sòisealta, leithid boireannachd agus cuideachd sìthiche.

Sgaoileadh an còigeamh clàr

An uairsin airson na bliadhna 1958 chaidh iad air adhart gus an còigeamh clàr aca fhoillseachadh, leis an tiotal "Canciones del tiempo de Maricastaña". Leis gu bheil na h-òrain à beul-aithris na Spàinne, air an riochdachadh le tiotal a tha spòrsail. A bharrachd air neo-fhoirmeil, agus a’ dol air adhart gu bhith a’ dùileachadh ghluasadan a bha ùr agus a bha a’ brosnachadh san duo.

Leis gu bheil cuspairean ciùil anns a’ chlàr seo, leithid:

• El Tururururú - 'S e do choire a th' ann
• ciamar a tha sinn le chèile
• Romance air gaol is bàs

Cuideachd, aig an aon àm María Elena Walsh a 'dol air adhart gu foillseachadh an treas leabhar de dhàin aice, leis an tiotal "Cha mhòr mìorbhail". Mar an ceudna, an ath bhliadhna tha Leda agus María a’ dol air adhart gus an LP aca leis an tiotal “Leda y María cantan Christmas carols” fhoillseachadh. Leis gun robh ceithir laoidhean Nollaige air an gabhail a-steach innte, a bha gun urra. Thàinig an aon fheadhainn bho cheann a tuath Argentina, fear eile à Bolivia agus dithis às an Spàinn.

A thaobh còmhdach a 'chlàr, is e dealbh a th' ann de leanabh beag a tha a 'gàireachdainn, fhad' sa tha e a 'coimhead air an dealbh co-fhreagairt ri Santa Claus, a tha a' nochdadh airson a 'chiad uair, ann an cuspair gearradh leanabh.

Na aislingean aig Rìgh Bombo, Tutu Marambá, Òrain ri choimhead agus Saoghal na Cloinne

Bu chòir a thoirt fa-near, fhad 'sa bha e ann am Paris, chuir e seachad e fhèin a' tòiseachadh dàin, a bharrachd air òrain agus caractaran chloinne. Leis nach robh iad air an sealltainn ach do Leda Valladares.

An uairsin, ann an 1956, bha an dithis air farpais a bhuannachadh far am biodh cothrom aca seinn ann an taisbeanadh Edith Piaf, a bhiodh a 'gabhail àite aig Taigh-cluiche Olympia ann am Paris. Ach, chuir an seinneadair ainmeil a-mach iad mu dheireadh. A bhith seo a rèir coltais airson adhbharan, a thàinig bhon òrdugh faireachail. Mar sin rinn an dithis aca an co-dhùnadh an uairsin, tilleadh gu Buenos Aires a-rithist.

Mar sin, tha a 'bhliadhna 1958 air a ruighinn, far a bheil María Elena Walsh a' faighinn cothrom sgriobtaichean telebhisein a sgrìobhadh airson prògraman chloinne. Tha seo bho María Herminia Avellaneda. Nam measg, faodar am prògram Madainn mhath Pinky a chomharrachadh.

Bha e na rionnag Pinky - Lidia Satragno agus Osvaldo Pacheco, a 'cluich an àite seanair. Ach, cha robh fad a’ phrògraim ach trì mìosan, ach bha an soirbheachas iongantach.

Leis gun do choisinn seo dà dhuais Martín Fierro dha, mar am prògram cloinne as fheàrr agus foillseachadh fireann airson Osvaldo Pachecho. A bharrachd air duais Argentores airson María Elena Walsh fhèin, a chaidh a bhuileachadh oirre ann an 1965 mar sgrìobhadair sgrion.

An uairsin, bhon eòlas sin, fhuair e pròiseas aibidh a thaobh comas gnè a chruthachadh, a bhiodh coltach ri “Cabaret for boys” no “Varieté for children”. Leis gum biodh seo ag atharrachadh saoghal na fèisteas, a bharrachd air beul-aithris agus ceòl chloinne.

A’ chiad shealladh de aislingean Rìgh Bombo

Air 2 Gearran, 1959, aig an Teatro Auditorium ann am Mar del Plata, chaidh a' chiad shealladh de "Los Sueños del Rey Bombo" a chumail. Le bhith seo tro Theatar na Cloinne Roberto Aulés. An uairsin airson mìos a’ Mhàirt den aon bhliadhna, tha an obair seo airson an Teatro Presidente Alvear suidhichte ann am Buenos Aires. An uairsin an uairsin anns a 'bhliadhna 1962 chaidh a h-àite ann an Taigh-cluiche Comic.

Bu chòir a thoirt fa-near gu bheil teacsa tùsail na h-obrach air chall. Agus gur e an aon sgrìobhainn a tha air mairsinn, na 8 òrain a chaidh a dheasachadh le Ricordi, an dà chuid airson guth agus piàna. San aon dòigh a chaidh “Caismeachd Rìgh Bombo” agus “El gato Confite” a chruthachadh mar phàirt den leabhar Tutú Marambá, aig a bheil ceann-latha foillseachaidh anns a’ bhliadhna 1960.

Mar an ceudna, tha an leabhar “Tutú Marambá” cuideachd a’ toirt a-steach cuid de theacsaichean eile a tha co-chosmhail ris an taisbeanadh Rey Bombo. A leithid mar eisimpleir "Tringuiti Tranguiti". Agus cuideachd "The Seller of Dreams", a bharrachd air "The Witch Eulalia".

María Elena Walsh agus tionndadh ann an stoidhle a

An uairsin, nuair a ràinig a’ bhliadhna 1960, sheall Leda agus María tionndadh gu math sònraichte, a thaobh an stoidhle a bhith a’ clàradh an LP “Canciones de Tutú Marambá”, anns a bheil iad a’ mìneachadh cuspairean ciùil chloinne a chaidh a sgrìobhadh le María Elena. Walsh airson na sgriobtaichean co-fhreagarrach airson telebhisean. B’ ann an sin a thug iad a-steach a’ chiad ceithir òrain, a bheireadh cliù do María Elena Walsh a thaobh ceòl chloinne, is iad sin:

• a' bhò stuiceil
• òran an iasgair
• An Rìoghachd Cùil
• Òran Titin

An uairsin, b’ e “Òrain ri choimhead” an ath thaisbeanadh de sheòrsa ciùil dràmadach a bha ag amas air clann. Anns a 'chùis seo chaidh a chuir air dòigh le buidseat glè bheag. A bhith mar an taisbeanadh aige ann an Talla Casacuberta a bhuineas do Theatar Bailteil an t-Seanalair San Martín, ann am baile-mòr Buenos Aires. A thachair anns a’ bhliadhna 1962.

Leis gur e a’ chùis a thuirt taisbeanadh ris nach robh dùil, fhuair e soirbheachas air leth, a bhrosnaich an uairsin ullachadh airson taisbeanadh de thaisbeanadh ùr airson na bliadhna 1963. An uairsin, chaidh e air adhart gu bhith mar aon de na tachartasan cultarail, a bha nas cudromaiche ann an eachdraidh chultarail Argentina.

Co-dhèanamh na h-obrach

Chaidh an obair seo a dhèanamh à dusan cuspair ciùil le María Elena Walsh. Leis gu robh iad air an eadar-mhìneachadh le Leda agus María, air an robh aodach minstrel. A bharrachd air na cleasaichean Alberto Fernández de la Rosa agus Laura Saniez, bha iad an urra ri riochdachadh ìomhaigh a dhèanamh de:

• An Teaghlach Leòdhais
• An Rìoghachd Cùil
• Milonga bèicear
• a' bhò stuiceil
• An Pajara Pinta
• òran srann
• òran gàirnealair
• am muncaidh Jacinta
• òran banachdach
• Òran Titin
• òran airson aodach suas
• Agus Òran an Iasgair

Tha e fìor, eadar na h-amannan co-fhreagairt ris na h-òrain, gun deach dà charactar a bh’ ann an Agapito agus a’ Bhean Uasal Morón Danga, air adhart ag ràdh na monologues a bha èibhinn.

Mar sin, b’ e structar iongantach a bh’ ann a bha Leda agus Maria air a thoirt bhon eòlas Crazy Horse, a bha iad air a chur còmhla ri àbhachdas. A bharrachd air ruitheaman traidiseanta, a bharrachd air an luchd-èisteachd sunndach agus cloinne.

Taisbeanadh mu dheireadh de Leda agus Maria

Nas fhaide air adhart, b’ e Doña Disparate agus Bambuco an taisbeanadh mu dheireadh de Leda agus María. Leis gun robh buidseat aig an taisbeanadh ùr a bha mòran na b’ àirde. A thaobh an stiùiridh, bha e os cionn María Herminia Avellaneda. Agus a thaobh a’ phrìomh choileanadh, chaidh a chunntadh mar:

• Lydia Lamason mar Nonsense
• Osvaldo Pacheco mar Bambuca
• Theresa Blasco
• Pepe Soriano

A thug seachad grunn charactaran àrd-sgoile agus cuideachd neònach. Tha coltas an Smooth Monkey cuideachd san obair seo, a bharrachd air turtar Manuelita. A bhith mar an fheadhainn as paradigmatic de na caractaran, a bharrachd air an fheadhainn as ainmeil ann an cruinne-cè na cloinne, a chaidh a chruthachadh le María Elena Walsh.

Bu chòir a thoirt fa-near gun robh an obair seo coltach ri gnàth-shìde bruadar na h-obrach Alice in Wonderland. A bharrachd air an fhìrinn gun deach dreach nas fhaide air adhart a dhèanamh airson telebhisean, anns an robh Perla Santalla agus Walter Vidarte na rionnag.

An àite an obair airson na bliadhna 1990

Nas fhaide air adhart airson na bliadhna 1990, chaidh an obair seo a chuir na àite, a-nis fo stiùireadh José María Paolantonio, agus tha an sgioba aice air a dhèanamh suas de:

• Georgina Barbarossa
• Adrian Julia
• Manach Gustavo
• Deborah Kepel
• Ivana Padula
• Seòras Louis Freire

Leis gun deach iad sin a dhèanamh bho 1990 gu 1992, trì ràithean. Am measg bheachdan an luchd-càineadh, tha Leopoldo Brizuela a’ seasamh a-mach, a thuirt:

«A rèir nan agallamhan aig an àm, bha Walsh a’ smaoineachadh air Dona Disparate mar an corp parodic de chiall chumanta, fhad ‘s a tha Bambuco na“ pearsanachadh leanabachd ”.

Ach, nas doimhne, tha an dà chuid a 'riochdachadh dà phearsa Walsh: an cruaidh, romansach agus beagan ro-aithriseach air Foghar Unforgivable, agus an nighean, mòr-chòrdte, agus beagan ro fhionnar de Tutú Maramba. Bidh an dithis a’ dol a-mach gu duel, cha dèan iad a’ chùis air a chèile gu bràth agus bidh iad an-còmhnaidh air an ath-bhreith anns an teine-teine ​​​​a tha a’ sìor fhàs aotrom, ann an duilgheadas cruthachaidh gaisgeil.

Leopold Brizuela

An dealachadh eadar Leda agus María Elena Walsh

Ron àm seo, bha Leda agus Maria air co-dhùnadh leantainn air adhart air diofar shlighean. Mar sin mus do thachair an sgaradh ann an 1963, chaidh iad air adhart a’ clàradh na bha gu bhith mar aon EP mu dheireadh. An uair sin b’ e an tiotal “Nollaig dha na balaich”. Leis gun deach an aon rud air adhart gu bhith a’ cruinneachadh ceithir òrain Nollaige, ùghdar María Elena Walsh gu lèir. A' cuimhneachadh gu bheil an dithis a' seinn nan òran còmhla ri Roberto Aulés.

An uairsin, chaidh “Songs to watch”, fhoillseachadh le còig leabhraichean a chaidh fhoillseachadh gu sònraichte airson clann, agus is iad sin:

• Bliadhna na Rìoghachd Upside Down - 1964
• Crazy Zoo - bliadhna 1964
• Dailan Kifki - a 'bhliadhna 1966
• Sgeulachdan Gulubu - bliadhna 1966
• Agus a-muigh - bliadhna 1967

Leis an aon rud tha daingneachadh cruinne-cruinne na cloinne, a chaidh a thogail le María Elena Walsh anns an deichead sin. Agus bha sin gun teagamh an urra ri bhith a’ comharrachadh ann an dòigh chudromach, na tha co-cheangailte ri cruthachadh cultarail nan ginealaichean a lean ann an Argentina.

Mar an ceudna, ann an 1965, dh'fhoillsich e an ceathramh cruinneachadh de dhàin do dh'inbhich leis an tiotal "Hecho a mano".

Cluichidh sinn anns an t-saoghal agus òrain inbheach

Nuair a ràinig a’ bhliadhna 1968, chaidh a’ chiad fhoillseachadh den taisbeanadh aige de chuspairean ciùil dha inbhich leis an tiotal “Dearbhamaid san t-saoghal”. Leis gun robh e air a dhaingneachadh mar thachartas cultarail, aig am biodh buaidh gu math làidir, anns an òran ùr ainmeil Argentineach.

An aon rud a bha air a chumadh bho dhiofar dhòighean-obrach. A leithid, Gluasad an Leabhar Òrain Ùr - Air a stiùireadh le luchd-ciùil, nam measg Mercedes Sosa agus Armando Tejada Gómez.

Mar an ceudna, gun robh am beul-aithris gutha, a bha a 'leasachadh bhuidhnean anns an robh Huanca Hua agus an Cuarteto Zupay. Cuideachd, an tango ùr-nodha aig an robh Astor Piazzolla agus am "Balada para un loco", mar phrìomh chridhe. Leis gur e sin an ath bhliadhna rinn e còmhla ri Horacio Ferrer.

San aon dòigh tha na h-òrain aig Nacha Guevara agus Alberto Favero, a thòisicheadh ​​​​air an sealltainn san aon dòigh an ath bhliadhna ann an “Anastasia querida”.

Mar sin, dìreach mar a rinn María Elena Walsh leis na h-òrain chloinne aice, sheall i ann an "Juguemos en el mundo", b 'e stoidhle co-cheangailte ri sgrìobhadh a bh' ann, a bha air a chomharrachadh le saorsa cruthachail, a bharrachd air a 'chuspair.

San aon dòigh, bha na fuinn aca an urra ri bhith a’ toirt beò òrain gu fìor ùr-nodha, a fhuair brosnachadh bho na stòran ciùil as eadar-mheasgte. Tha seo bho bheul-aithris gu tango, a bharrachd air bho jazz gu roc.

Na briathran òran aca

Bha e an urra ris na faclan aige grunn chuspairean a chuir ris an òran gearain air feadh Ameireagaidh Laidinn. Leis gun robh e air soirbheachadh anns na bliadhnaichean sin, leithid na cuspairean “Na h-oifigearan” agus ¿Devil are you?

Ach, chaidh cuspairean a thoirt a-steach cuideachd, a bha cha mhòr neo-làthaireach bho leabhar òrain Argentineach. A leithid an eilthireachd anns a 'chuspair "Zamba de Pepe", a chaidh a choisrigeadh don dealbhadair Pepe Fernández. A bharrachd air Peronism le 45. No cuideachd an stuamachd sòisealta a tha an làthair anns na clasaichean meadhan, leis a 'chuspair "Miron y Miranda".

San aon dòigh, bha an “Serenade for one’s land” air a ghabhail a-steach don taisbeanadh. Leis gu bheil e air a mheas mar aon de na cuspairean ciùil as sònraichte, a tha a 'crìochnachadh air an òran ghearain, gun a bhith mar sin. Airson a bheil e air a thogail mar òran gaoil dha dhùthaich. Mar gum biodh e na bu leannan, mar a tha e ag ràdh:

" A chionn gu bheil e gam ghortachadh ma dh'fhanas mi,

ach gheibh mi bàs ma theid mi as

leis a h-uile càil agus a dh'aindeoin a h-uile càil

mo ghaol tha mi airson fuireach annad."

Maria Elena Walsh agus clàr eile

Rè an taisbeanaidh seo, chaidh clàr ùr fhoillseachadh cuideachd. Bha an aon tiotal air “Let's Play in the World”. Leis gun do shoirbhich leis an fheadhainn mu dheireadh air leth soirbheachail. Mar sin airson an ath bhliadhna, chaidh Juguemos en el mundo II a thoirt gu buil.

An uairsin chaidh María Herminia Avellaneda air adhart sa bhliadhna 1971, gus an stiùir a dhèanamh a rèir an fhilm "Let play in the world", leis gu bheil Doña Disparate agus Bambuco a’ nochdadh a-rithist an sin, a bha air an riochdachadh le Perla Santaella agus Jorge Mayol. Le taic bho:

• Hugo Caprera
• Eduardo Bergara-Leuman
• Loch Virginia
• Seòras Solais
• Solas Aida
• eva frank
• Tormod Briski

San aon dòigh anns an aon bhliadhna, chaidh a nochdadh airson a’ chiad uair ann am Buenos Aires, le China Zorrilla agus Carlos Perciavalle, an dreach a rèir nan “Songs to look at” a chaidh a chumail ann an 1966 ann an New York agus cuideachd ann am Montevideo. .

Kindergarten El País agus na h-òrain agus na faileasan as ùire aige

Lorg e fhèin mùchadh, oir chaidh caisgireachd làidir a chuir an sàs le deachdaireachd an airm. Airson mìos an Iuchair 1978, nuair a bha Cupa na Cruinne fo làn ghluasad, rinn e an co-dhùnadh “gun a bhith a’ leantainn air adhart a’ sgrìobhadh, no a’ seinn tuilleadh òrain gu poblach”. Leis gur e paradocsaigeach a bha sin, bha grunn de na h-òrain aige a thàinig gu bhith nan samhla air strì, dhaibhsan a bhrosnaich deamocrasaidh.

Tha a leithid de chùis, mar eisimpleir:

• Mar a nì thu cigarra
• Tàladh airson fear-riaghlaidh
• Urnuigh ri Ceartas
• òran luchd-coiseachd
• Balad of Commodus Viscach
• Cairt-phuist cogaidh no an dreach aige de Gheibh sinn seachad air - Venceremos
• Caismeachd clasaigeach de ghluasad chòraichean catharra anns na Stàitean Aonaichte.

An uairsin, nuair a ràinig an ath bhliadhna, air 16 Lùnastal 1978, dh'fhoillsich María Elena Walsh artaigil leis an tiotal "Misadventures in Paris" anns an leasachadh cultarail a chuir am pàipear-naidheachd Clarín air adhart. Leis gur e sin, leis an aon tiotal sin, chaidh e air adhart ga ghabhail a-rithist airson tiotal leabhair anns a’ bhliadhna 1993.

A’ cuimhneachadh an uairsin gur e na faclan aige gu litireil:

Tha sinn air a bhith mar chloinn airson ùine mhòr agus chan urrainn dhuinn na tha sinn a’ smaoineachadh no a’ smaoineachadh a ràdh. Nuair a thèid an censor à sealladh, oir aon latha bidh e a’ gèilleadh gu bhith air a leagail air an rathad mhòr!, Bidh sinn air ar mealladh agus gun fhios againn dè a chanas sinn.

Bidh sinn air dìochuimhneachadh ciamar, càite agus cuin agus suidhidh sinn ann an ceàrnag mar an t-seann chàraid ann an dealbh Quino a bha a’ faighneachd: "Dè a bha sinn...?"

Maria Elena Walsh

San aon dòigh, ann an 1991, nuair a bha Carlos Menem na cheann-suidhe ann an Argentina, bhathas a’ beachdachadh air comasachd peanas bàis a chuir an gnìomh san dùthaich sin. Mar sin, air a’ chuspair seo, rinn María Elena Walsh am meòrachadh a leanas:

“Tro eachdraidh, bha fios aig fir ionnsaichte no brùideil gu cinnteach dè an eucoir a bha airidh air peanas calpa. Bha fios aca an-còmhnaidh gur mise, chan e cuideigin eile, a bu choireach. Cha robh iad a-riamh teagmhach gu robh am peanas na eisimpleir. Gach uair a bheirear iomradh air an leasan seo, bidh an cinne-daonna a’ gabhail air ais air a h-uile ceithir.” 3

Maria Elena Walsh

Air fhoillseachadh ann an Clarín (Buenos Aires), 12 Sultain, 1991.

Gun teagamh, na dhreuchd mar neach-colbh, bha a bhuaidh anns an artaigil "La eñe is people too" air leth cudromach. Bho thàinig e a-mach mar dhìon air cleachdadh eadar-lìn na litreach sin, le feartan gu leòr gu sònraichte anns a’ chànan Spàinnteach, mar sin rinn e am meòrachadh a leanas:

Na leig leinn sinn fhèin a spìonadh air falbh bhon eun! Tha sinn mu thràth air na comharran ceist fosglaidh agus comharran clisgeadh a thionndadh. Tha iad air ar lughdachadh mar-thà chun an apocope [...] Leanaidh sinn oirnn mar shealbhadairean air rudeigin a bhuineas dhuinn, an litir sin le caip, rudeigin glè bheag, ach nas lugha na tha e coltach [...]

Tha mairsinn na litreach seo a’ toirt dragh dhuinn, gun eadar-dhealachadh a thaobh gnè, creideas no prògraman bathar-bog. Leig leinn sabaid gun a bhith a’ cur barrachd connaidh ris an teine-teine ​​far a bheilear a’ deasbad an t-soidhne leth-bhreith againn […] Is e daoine an eñe cuideachd.22

María Elena Walsh, pàipear-naidheachd La Nación (Buenos Aires), 1996.

Deamocrasaidh, aithneachadh agus leabhraichean

Nuair a thill deamocrasaidh gu Argentina, thug e seachad e fhèin airson a bhith a’ stiùireadh prògram naidheachdas, a bhiodh air a chraoladh air telebhisean gach latha. Rinn e fhèin e còmhla ri Herminia Avellaneda agus cuideachd leis an t-seinneadair tango Susana Rinaldi.

Leis an aon rud ris an canar "Como la cicada", a thug iomradh dìreach air an òran le María Elena Walsh. Ann an dòigh shònraichte, fhuair e fìor bhuntanas am measg nan seinneadairean a chaidh fhògradh leis an deachdaireachd, mar a bha fìor le Mercedes Sosa.

An uairsin, thuirt am prògram gu bhith na àite làn cnuasachaidh agus thog e grunn chuspairean, a bha neo-àbhaisteach aig an àm sin air telebhisean.

Nuair a ruigeas a’ bhliadhna 1985, bidh i a’ faighinn a dreuchd mar Shaoranach Illustrious ann am Baile Buenos Aires agus an uairsin anns a’ bhliadhna 1990, tha i a’ faighinn an Dotair Honoris Causa, a’ freagairt air Oilthigh Nàiseanta Córdoba. A bharrachd air an sin, Pearsa Illustrious ann an Roinn Buenos Aires.

Nuair a ràinig a’ bhliadhna 1994, nochd làn chruinneachadh de na h-òrain aige dha clann is inbhich. Nas fhaide air adhart, ann an 1997, “Manuelita, càite a bheil thu a’ dol? Nuair a ràinig 2000, fhuair e cuideachd an SADE Grand Prize of Honour. Dìreach mar a fhuair e dà Dhuais Platinum Konex ann an 1981 taobh a-staigh smachd na Cloinne. Mar an ceudna, ann an 1994 chaidh a bhuileachadh ann an roinn-seòrsa de Litreachas na Cloinne.

Nuair a thig a’ bhliadhna 2014, gheibh i a-rithist an Konex de Honor. Chaidh an duais seo a thoirt dha às deidh a bhàis, agus bha e air a mheas mar am figear as cudromaiche ann an litrichean Argentine.

Mar an ceudna, air an aon bhliadhna, tro thaigh foillseachaidh Alfaguara, chaidh leabhar leis an tiotal "Poemas y songs" fhoillseachadh, a bha na chruinneachadh a bha co-chosmhail ris na h-obraichean ciùil aige. Agus cuideachd dha na dàin as sònraichte aige.

Bàs

Sguir María Elena Walsh gu corporra air 10 Faoilleach 2011, nuair a bha i 80 bliadhna a dh'aois. Thachair an aon rud ann an Sanatorium Trinidad, às deidh dha fuireach gu math fada san ospadal.

Chaochail e air mo làimh. An oidhche mun deach mi thairis a shocrachadh a chinn. Thuirt i rium: "Mo ghaol, seo sinn." Bhrùth e mo làmh agus ghlaodh e. Mar sin thuirt mi rithe gum feumadh i fois a ghabhail, gun robh sinn uile còmhla rithe. Bha sinn nar buidheann beag. Sara agus triùir nigheanan eile. Chuir i fios thugainn air petit committee.

An ath latha dhùisg e tinn. Thàinig an dotair agus thuirt e rium: "Tha e a 'falbh." Mar sin sheas mi an sin, a 'cumail a làmh. Bha mi air ullachadh airson Sara a dhol dhan stiùidio agus gun cuireadh mi fios gu tè de na caileagan bhon chomataidh petit gus innse dhi. Aig a 'cheann thall, nuair a thachair a h-uile càil, thàinig Sara agus thuirt mi rithe: "Chan eil thu a' dol a-steach, a bheil?" Bha mi airson gun cumadh e an ìomhaigh de María Elena na dhùisg.

Mariana Facio, nighean-bràthar Sara Facio (com-pàirtiche Walsh)

Dùisg agus ùmhlachd

Mar sin chaidh na tha air fhàgail aige a chòmhdach, aig prìomh oifis SADAIC agus chaidh a thiodhlacadh a dhèanamh ann am pantheon an eintiteas a tha suidhichte, ann an Cladh Chacarita. An uairsin an uairsin an sin chaidh an neach-ciùil Argentineach Eduardo Falú, air adhart gus beagan fhaclan a choisrigeadh airson a losgadh.

B’ e tòrr ùpraid a thàinig às a bhàs anns an àrainneachd ealain gu lèir. Leis gun robh mòran dhaoine ainmeil ann, a thairg an co-fhaireachdainn tro na prìomh mheadhanan agus craoladh san dùthaich. Le bhith a’ cuimhneachadh sin tro na naidheachdan adhair gu lèir agus cuideachd càball.

Coltach ris na rèidiothan agus cuideachd na pàipearan-naidheachd, rinn eadhon làrach-lìn oifigeil Club Ferro Carril Oeste, a bha na chluba as fheàrr le María Elena Walsh, aithne ann an aon de na h-artaigilean air-loidhne aice agus bhaisteadh e leis an ainm Plaza nan geamannan.

cruinneachadh ciùil

An ath rud, bidh mi a’ roinn còmhla riut cruinneachadh de shreath de chuspairean ciùil leis an ainmeil María Elena Walsh. Leis gu bheil e comasach dhaibh tlachd fhaighinn aig aois sam bith.

Leis gu robh an neach-ealain seo an-còmhnaidh a’ toirt com-pàirtichean de shaoghal draoidheil leis na fuinn bhrèagha aice, dhaibhsan uile a dh’ èist riutha. A’ fàgail anns gach òran a theachdaireachdan gaoil agus saorsa, an tòir air cinne-daonna nas fheàrr, agus mar sin air saoghal nas fheàrr. Meal an moladh beag seo don neach-ealain sgoinneil seo.

Mar a nì thu cigarra

tha cuireadh againn

Òran a' Phuist

teaghlach na leòmainn

Manuelita an Turtar

An Rìoghachd Cùil

Ma tha thu nad aon de na daoine a tha dèidheil air leughadh, litreachas agus coinneachadh ri riochdairean ealain cudromach, is e seo an àite air leth freagarrach dhut, oir tha e air a chruthachadh gus an lorg thu a h-uile dad a dh ’fheumas tu ann an aon àite. Air an adhbhar seo, tha mi a’ toirt cuireadh dhut cuairt a ghabhail tro na h-artaigilean againn, an dùil gum bi iad gu math feumail anns na tha thu a’ sireadh. Gus am bi thu gad lìonadh le eòlas agus am fiosrachadh as fheàrr, airson a-nis tha mi a ’toirt cuireadh dhut tadhal air:

• Ith gaol ùrnaigh
• Eachdraidh-beatha Jose Emilio Pachecho
• Eachdraidh-beatha Estanislao Zuleta