Bho Julio Camba tha na h-abairtean aige, na leabhraichean aige, na h-artaigilean aige de gu math beò agus an sealladh gun samhail a th’ aige air beatha agus àm naidheachdas nach eil air ais gu bràth. Anns an fhicheadamh linn, co-dhiù, bha film a’ pheann/colbh/neach-aithris a’ coimhead eadar-dhealaichte. Chuir aon seachad na bliadhnaichean na aonar, a 'siubhal tron Roinn Eòrpa agus na Stàitean Aonaichte, a' lìonadh a 'bhroinn agus a' cuimhneachadh air eòlasan a chuir, aig deireadh an rathaid, air an folio eadhon airson cluaineas òir ann an taigh-òsta spaideil ann am Madrid. Agus cho toilichte.
Clàr-innse
Lèirmheas air na duilleagan as fheàrr agam
En na duilleagan as fheàrr agam tha leabhar againn le taghadh eireachdail den ghnè neo-ghnàthach as fheàrr seo: an neach-colbh dèan-dè-thig-a-mach às an earball. Agus mas urrainn dhut a phàigheadh, is ann air sgàth gu bheil càileachd a-mach às a’ cheist. Ceol gach seantans. Cruth-tìre na h-uile. Na h-artaigilean as fheàrr air an soidhnigeadh le aon de na h-àrd-mhullaich agus, aig an aon àm, a 'mhòr-chuid de dhìochuimhneachadh gu mì-chothromach thar ùine.
Far a bheil e nas fheàrr a bhith èibhinn na fìrinn, far a bheil am peann, ma tha e lùthmhor, peann dà uair, a 'fàgail a h-uile càil còmhdaichte le coitcheannachadh, clichés agus, mar sin, beagan fhìrinn. Ach san fharsaingeachd, na creideamaid gur e sòiseo-eòlaichean a th’ annainn a-nis nas motha. Cò mu dheidhinn a tha colbhan naidheachdas ach seo? Mas e Julio Camba a th’ annainn, is e an cuspair toirt oirnn gàire a dhèanamh, gun a bhith a’ fàgail aon abairt gun ìoranas, a bhith a’ dol troimhe, agus ga innse gu breagha. Roimhe lara, às deidh Threshold, sa mheadhon, Camba.
An droch bhainne Feumaidh tu faicinn cho mòr-chòrdte ‘s a bha an droch aoigh na latha nuair a thàinig e gu bhith a’ cur litrichean ri chèile. Daoine Sullen le beatha borb, gàire duilich agus companaidh eadhon nas duilghe, earbsa.
A-nis tha againn Manuel Jabois, Jorge Bustos. Alberto Olmos, Juan Soto Ivart agus cuid eile le ainm-brèige spòrsail agus miann mambo air Twitter. oh tha Javier Marias air a' chùl a' coimhead oirnn feargach agus toitean nar sròn. Fhathast gun a bhith comasach air call obann Dàibhidh Gistau (RIP, caraid, ge bith càite a bheil thu), tha cruth-tìre colbhan Spàinnteach làidir agus a’ coimhead gu math sean. Agus fhathast, tha rudeigin a dhìth.
Colbhachas an droch aoigh
Bha àm ann nuair a bha e coltach gu robh e èigneachail droch aghaidh a bhith agad nam biodh tu air fhoillseachadh. Ach a-mhàin air an taobh a-muigh, chan ann san artaigil, a bha na shìoltachain airson na faclan leònte sin, a 'grùdadh an t-solais bheag a bha air fhàgail nan cridheachan mallaichte agus a' toirt dha cumadh colbh. Taobh a-muigh an folio, o, bha a h-uile duine air tighinn a bhruidhinn mun leabhar aige.
Tha e coltach nach do dh’ fhàg Julio Camba ach sin nad chuimhne: droch bhainne.
dh' fhàg e sgrìobhta Cesar Gonzalez Ruano san iomradh-bàis aige ABC ("Cha robh meas agam air duine, cha robh gaol agam air duine"), dh'fhàg e sgrìobhte e Manuel Vicente en El País, far a bheil e cinnteach nach bu toil le Camba ithe còmhla ri boireannaich oir cha do rinn iad seirbheis dha an toiseach. Ged nach eil a’ bheachd a gheibh duine nuair a choimheadas tu air obair Camba na rud gòrach. An àite sin, fear aonaranach.
Julio Camba: abairtean mu loner sona bhon Phàil
Is e aon den bheagan a bhios a’ gabhail cùram a bhith ga chuimhneachadh nas lugha airson an uirsgeul agus barrachd airson an innleachd an neach-dùthcha Galicianach aige. Cho luath 's a tha rudeigin de shàr-obair air a leughadh Manuel Jabois, tha figear Julio Camba a tha a 'tighinn gu aon a' dol bho Iosa Crìosd gu h-àrd. Dè cho math 'sa bha Camba, dè an neach-faire fhaclan, dè an neach-colbh mionaideach.
De rosg hyperbolic ach glè shìmplidh (an ìre as fhasa fhaighinn), chaidh e tro ghrunn phàipearan-naidheachd, bhàsaich e ann an ABC agus an-diugh chan eil ach beagan bhileagan air fhàgail (agus duais naidheachdas) a tha, docile, air an ath-aithris mar mhac-talla ann an tuairisgeul Wikipedia eu-domhainn: fear de na luchd-naidheachd Spàinnteach as fheàrr, ag iarraidh palate, neach-siubhail gun sgur, taigh-òsta na Lùchairt.
Bhiodh talla na lùchairt, às an do dh'fhalbh e le a chasan air thoiseach ann an 62, air folio math a thoirt dha. An sin, far am biodh an 19F, 23 bliadhna às deidh a bhàis, a’ sgaoileadh baoth-chluich cuimhneachail de luchd-naidheachd agus luchd-poilitigs, gum biodh deagh plasticine air a bhith aig Camba airson, dè tha fios agam, rudeigin mar sin air a’ mhadainn sin, manaidsear an taigh-òsta, A bharrachd air Tejero no Armada, is e an rud a chuir dragh air gum falbhadh na daoine sin uile a bha a’ staining nam bratan aige gun phàigheadh. Agus mar sin a h-uile càil. Innis dhomh nach e Jabois fìor-ghlan a th’ ann.
B’ e sùilean Camba a bha a’ coimhead air an t-saoghal mar gum b’ e uinneag bùtha a bh’ ann. Theagamh gur e biadh an t-aon chuspair air an robhar a' smuaineachadh fealla-dhà na b'fheàrr, nan robh e riamh air an sgàineadh idir. Tha An cidsin aig Lucullus, an, airson mòran, an leabhar gastronomy as fheàrr a chaidh a sgrìobhadh ann an Spàinntis. Is e glè bheag de bhuaidh a bhios againn air an aghaidh poblachdachd aige, leubail a choisinn dha a bhith a’ nochdadh mar phrìomh neach ann an cuid eile prògram cultarach de Shaorsainn Dhidseatach.
Mar naidheachd, is fhiach cuimhneachadh air a cholbh An trèana Villagarcia, far an leugh sinn mu neach-siubhail a tha air a bhith a’ feitheamh uairean a thìde air an àrd-ùrlar, air a shàrachadh chan ann le droch staid cumail suas an locomotaibh no leis an dàil, ach leis gur e Alfonso XIII a chanar ris fhathast.
“Is e sluagh a th’ ann an Sasainn a bhios ag ithe na tha a dhìth oirre; Tha an Fhraing na sluagh a bhios ag ithe rud nach eil a dhìth oirre. Tha an Spàinn na daoine nach eil ag ithe na tha a dhìth oirre. Tha Sasainn lùthmhor, tha an Fhraing reamhar. Tha an Spàinn anns na cnàmhan."
Nuair a dh'fhàs Julio Camba sgìth dhen Spàinn, chaidh e a-mach airson cuairt timcheall an t-saoghail, a dh'fhaicinn dè bhathas ag ràdh. Rinn e na cuairtean, dh'fhuirich e beò, chaidh e a dh'fhuireach anns a 'phrìomh-bhaile gus fois a ghabhail air a bhroinn agus a fhalt glas. Bha Iain Màrt a thairg, mar thaing airson bliadhnaichean de sgrìobhadh falaichte (agus cò aig a tha fios ma tha rudeigin eile), an 383 den taigh-òsta spaideil ann am Madrid a phàigheadh dha cho fad 's a bha e ag iarraidh. Chuir an Galilèach seachad a laithean deireannach fo eagal an uaigneas ach, mar a sgriobh e Haruki Murakami en Blues Tokyo, cuideachd gun a bhith deònach caraidean a dhèanamh aig prìs sam bith.
Armachd mòr hyperbolization
a ' duilgheadasan le Julio Camba cha nochd iad ach nuair a thèid an leughadh dha. Ann an dìlseachd teann don tuairisgeul stoirmeil a thug Roan (“Cha b’ e Julio Camba a bu mhotha a bha a’ cur dragh air an sgrìobhadair Julio Camba. Nuair a dh’ fhoillsich na pàipearan-naidheachd rudan mu dheidhinn no rudeigin mu dheidhinn, thionndaidh e an duilleag cha mhòr ann an tàmailt”), bha e coltach nach robh na Galicianach ag iarraidh a bhith na sgrìobhadair ann an san aon dòigh anns a bheil e coltach nach eil na h-artaigilean aige ag iarraidh a bhith nan artaigilean.
na duilleagan as fheàrr agam faodaidh e a bhith mìorbhaileach no neo-àbhaisteach. Tha smachd aig Hyperbole air a h-uile càil. Fàgaidh sinn e gu leabhar caran gòrach làn de choitcheannachadh agus de bheachdan air leth sònraichte air rudan sònraichte aig àm gu math sònraichte. Ach dè mu dheidhinn a tha colbhan naidheachdas ach seo? Càite ach ann am banachd na miniature a tha dearbh nàdar fìrinn sònraichte air a mhìneachadh nas fheàrr?
Bidh a h-uile càil an urra ris an ìre de fhulangas a bhios aig an leughadair a thaobh ìoranas, oir tha e glè choltach gur ann a-staigh na duilleagan as fheàrr agam chan 'eil a h-aon seantans saor uaith. Chan e droch bheachd a th’ ann àite a lorg dha anns an t-seòmar-ionnlaid agus a ghabhail ann an dòsan beaga. Chan eil e ciallach barrachd air dà artaigil ann an sreath a leughadh. na duilleagan as fheàrr agam san aon dòigh sa tha e neo-àbhaisteach Ribera del Duero a ghlacadh dìreach às deidh an Vega Sicilia.
Anns na cuairtean aige, tha Camba a’ cur òrdugh san t-saoghal dìreach mar a rinn mo sheanmhair (gun rùn ìoranta) nuair a dh’ innis e dhomh, nuair a chunnaic e air an telebhisean gun robh cuideigin air fear eile a phutadh air na slighean fo-thalamh ann am Madrid: “A leanabh, bi faiceallach oir tha Madrid na bhaile-mòr cunnartach.”
Mar sin leugh sinn sin tha na boireannaich as gràine ann an Sasainn an fheadhainn as gràine air an t-saoghal (“grànda ann an dòigh chinnteach, bunaiteach agus deimhinnte”); gur e " boulevard baile-mòr a th' ann am Paris, gun dad a-staigh, gun moraltachd sam bith eile, no feallsanachd sam bith eile seach feallsanachd a 'chlach-chladaich, soitheach de gach buadhan agus lochdan"; dè chan eil na Milanese a-riamh aig an taigh, agus gum bi Ameireaganaich a’ coiseachd air feadh an t-saoghail le grunn chunntasan a tha, ma tha iad reamhar gu leòr, a cheart cho dualtach tobhtaichean Ròmanach a cheannach ri taigh Voltaire.
Le Julio Camba bidh aon a’ co-dhùnadh cuin a thig an fealla-dhà gu crìch agus an fhìrinn a’ tòiseachadh. Gu dearbh, tha an gràs ann a bhith a’ faicinn taobh a-muigh na coitcheann, a’ tionndadh na cliché gu bhith na shoitheach anns am bi fìrinn agus coltachd a’ dannsa làmh ri làimh, a’ fàgail an soilleireachadh neo-iomchaidh a thaobh an e slàintealachd no litreachas a th’ ann an leughadh. Is ann ainneamh a tha an dà chuid, ann am beatha san fharsaingeachd. Is e an rud cudromach, an dà chuid ann am beatha Camba agus ann an litreachas, an t-slighe.