Mar thidsear àrd-sgoile, mhair Julio Cortázar cho fada ris an Dàrna Cogadh: bho 1939 gu 1945. Aig an ìre seo, chuir am bàrd miannach còmhla sgrìobhadh rannan agus abairtean (air nach robh ùidh aig duine) le teagasg aig nach robh gnothach sam bith ris na clasaichean litreachais ainmeil a tha a’ toirt dragh dhuinn an-diugh. Bha a’ chiad àrd-ollamh Cortázar ag obair ann an dà bhaile bheag Argentineach a’ mìneachadh cùisean leithid “modh bhòtaidh” no “dè as urrainn agus nach gabh a dhèanamh ann an comann deamocratach ris an canar”.
Mar a dh'aidich e 'na agallamh TVE ainmeil, anns na bliadhnaichean sin cha robh cus spòrs aige agus "fada bhuaithe" bha e a 'faireachdainn riaraichte. Is beag a dh’ fhaodadh Cortázar an cronopio as sine a bhith fo amharas sin dà fhichead bliadhna an dèidh làithean Bolívar agus Chivilcoy, bhiodh na clasaichean air an tabhann aig Oilthigh Berkeley, California, air thoiseach air còrr air ceud oileanach. Agus nach biodh an cuspair ach e fhèin, Julio Cortázar, leis na h-abairtean aige, a rosg. Agus an stuth aige.
https://www.youtube.com/watch?v=_FDRIPMKHQg
Clàr-innse
Luchdaich a-nuas clasaichean litreachas Julio Cortázar
Alfaguara fhoillseachadh ann an 2014, eadhon leis an dreuchdan ris nach robh dùil agus na còig leabhraichean conaltraidh prìobhaideach fionnar, na clasaichean eireachdail sin de dh’ fheumar leughadh airson neach-leantainn sam bith as fhiach an salann. Ma tha dad ann, an tè mu dheireadh? timcheall (a-nis tha) den cataract de leabhraichean a tha a’ dèanamh suas obair bàsmhor athair Mhic Hopscotch. Nobhail a thionndaidh, leis an t-slighe, leth-cheud bliadhna cuideachd ann an 2014. Gu h-iomlan, 15 uair de Cortázar nach fhacas a-riamh, dlùth, iriosal, dùrachdach agus tidsear. Dè nach tidsear. Chan eil tidsear an seo.
Leis nach e leasanan a tha seo. Tha iad nan còmhraidhean bhuat.
Cùrsa Litreachais Eòrpach ainmeil agus nach eil cho riatanach Vladimir Nabokov chleachdadh airson litreachas ionnsachadh. Bidh clasaichean Cortázar ag ionnsachadh Cortázar.
Tha e iongantach gun do chleachd Nabokov, sgrìobhadair dìomhain mar glè bheag de dhaoine eile, anns na clasaichean aige Franz Kafka, Sìne Austen, Seumas Joyce no Marcel Proust, fhad ‘s a bha an Argentineach, (“tha mi ag ullachadh nan clasaichean sin gu sgiobalta” “Chan e teòiriche a th’ annam ”,“ chan e feallsanachd a th ’annam”, “chan e neach-saidheans poilitigeach a th’ annam”) chuir e fòcas cha mhòr air a theagasg gu lèir air an obair aige fhèin.
Agus ann an cabhaig.
Mar neach a dh’ fhuiling cabhag nan ochd leasan gann a bha a’ dèanamh suas cearcall Oilthigh Berkeley, tha Don Julio Cortázar a’ tabhann turas peann cuileag mun leabhar-chlàr aige. Candy leabhar. Mìneachaidhean blasta air ciamar agus carson a tha na nobhailean aige agus cuid de sgeulachdan (an còmhradh mu dheidhinn an rathad-mòr mu dheas Is e an leabhar as fheàrr), le aire shònraichte air Rayuela mar-thà Leabhar Manuel.
Nabokov, a roghnaich anns an t-seòmar-sgoile “dàibheadh agus snàmh san leabhar an àite a bhith a’ dol troimhe" riaghailtean òrdaichte agus òrdughan-cungaidh, seantansan neo-sheasmhach de “mar sin tha - mar sin chan eil”. Airson a chuid fhèin, is fheàrr le Cortázar a bhith ag aideachadh agus ag aithneachadh gu bheil na thig a-mach às a bheul "Chan e teòiridh litreachais a th 'ann" ach "beachd-bharail, botail bheaga a-steach don mhuir as urrainn dhuinn a thilgeil air falbh agus faodaidh tu fhèin a dheasbad agus a chàineadh."
Ged nach e prothaideachadh a th’ anns a h-uile dad. Ma tha rudeigin ann as fhiach iomradh a thoirt air, rudeigin a tha a’ seòladh san adhar bhon chiad duilleag chun duilleag mu dheireadh den leabhar bhrèagha seo, is e an “dleastanas” agus an “dleastanas” a th’ ann, arsa an Argentine, a bhith na sgrìobhadair dealasach.
Ann an 1961, dà bhliadhna an dèidh buaidh Ar-a-mach Chuba, Rinn Cortázar turas grunn mhìosan don eilean a dh’ atharraicheadh e gu bràth. A 'tilleadh gu Paris, thug e iomradh air Cuba a thaobh "taisbeanaidh" (a' cur ris nach eil "am facal a 'cur ris an fhìrinn"). Mar a tha fios, bha an ìre mu dheireadh de obair Cortázar air a chomharrachadh le eallach làidir sòisealta agus ideòlach, fada bhon dà ìre roimhe. Canaidh e na h-ìrean sin anns na clasaichean aige ìre esthetigeach (socrachadh air an fhacal, an co-chòrdadh agus na comasan cluiche aige) agus Ìre metaphysical (Rayuela, lorg freagairtean, Horacio Oliveira: a h-uile ceist beò).
Ge bith dè an ìre gu bheil neach ag aontachadh no ag eas-aontachadh leis a’ chogais seo a tha a’ briseadh sìos air sgrìobhadairean agus agitator, Tha e ag adhbhrachadh beagan feirge gun do dh’ fhuirich Cortázar cho fada sin gus co-dhùnadh prìomh chlasaichean a thoirt seachad. Tha an leabhar gu lèir a’ nochdadh idealism. Dearbhadh iomlan nach eil litreachas dìreach bòidhchead gu leòr tuilleadh:
“Duinne, a sgrìobhadairean, ma tha rudeigin air a thoirt dhuinn - taobh a-staigh a 'bheag a tha air a thoirt dhuinn - tha e gu bhith a' co-obrachadh anns an rud ris an can sinn an tionndadh bhon taobh a-staigh; is e sin, a’ toirt na cothroman as motha don leughadair am fiosrachadh aca iomadachadh…” Ghabh Cortázar ris na clasaichean sin anns na Stàitean Aonaichte ìmpireil, chanadh e, airson a charaid, an sgrìobhadair Peruach, eachdraiche agus àrd-ollamh aig Berkeley Pepe Durand a thoileachadh. An aon bhliadhna sin, le litir: “Bidh aithreachas gu bràth air roinn na Spàinne cuireadh a thoirt dhomh; Dh’ fhàg mi ìomhaigh dhearg dhaibh mar an tè a dh’fhaodar fhaicinn ann an àrainneachdan acadaimigeach nan SA…”
Tha an leabhar na eacarsaich ann an ath-sgrùdadh agus aideachadh. Tha teisteanas duine trì fichead bliadhna a dh'aois a tha, ceithir bliadhna an dèidh bàis, a' feuchainn cho math 's as urrainn dha na dh'ionnsaich e a cho-roinn, am bata, na h-innealan, a thoirt don ghinealach ri teachd a tha e an dòchas, ag ràdh "tha mòran sgrìobhadairean a' tighinn. mach." Seo seann shaighdear sgrìobhaidh miura a’ nochdadh an seòrsa clò-bhualadh a tha air fhàgail aig an àm agus an eòlas air an inneal aige:
“Tha seo uile, mar a chì thu, na oidhirp dòrainneach air rudeigin a tha gu bunaiteach do-chreidsinneach a mhìneachadh dhomh. Is urrainn dhomh a ràdh mar chleasaiche, mar neach aig a bheil eòlas air sgrìobhadh, nach eil gu leòr aig amannan sònraichte den aithris, na tha na comasan syntactic a bheir rosg is cànan dhomh; Chan eil e gu leòr dhòmhsa a mhìneachadh agus a ràdh: feumaidh mi a ràdh ann an dòigh shònraichte a tha beagan air a ràdh mar-thà chan ann nam bheachd-sa ach nam inntinn, iomadh uair ann an dòigh neo-fhoirfe agus ceàrr bho thaobh co-chòrdadh. , ann an dòigh a tha Mar eisimpleir, tha e gam threòrachadh gun a bhith a’ cur cromag far an cuireadh neach sam bith aig a bheil eòlas math air co-chòrdadh agus prosody e leis gu bheil feum air. Chan eil am beachd air a’ choma eadhon a’ nochdadh dhòmhsa, cha bhith mi ga chuir”.
Onair brùideil, na chanadh an neach-dùthcha aige Andrelo. Trèibhdhireas, cuideachd an làthair ann am freagairtean nan ceistean, ceistean beannaichte, leis a bheil na h-oileanaich a 'cladhach beagan a-steach do shlige an duine seo a tha comasach air a bhith a' frasadh eadhon airson a bhith a 'soidhnigeadh sgeulachd: "Fiù 's ma tha thu a' smaoineachadh gur e paradocs a th 'ann, tha mi ag innse dhut gu bheil mi tha nàire orm mo sgeulachdan a chuir a-steach oir tha a’ bheachd agam gun deach an òrdachadh dhomh, nach e mise am fìor ùghdar. Chan eil mi a’ dol a thighinn an seo le bòrd trì-chasach, ach uaireannan bidh mi a’ faireachdainn gur e rud beag de mheadhan a th’ annam a bhios a’ sgaoileadh no a’ faighinn rudan”, tha e a’ freagairt, gus an sgeulachd aige a mhìneachadh Oidhche air ais "'S e bruadar a th' ann cha mhòr" a bha aige ann an làithean “semi-delirium” ospadal Parisianach far an deach a leigeil a-steach às deidh tubaist baidhsagal-motair ann an 1953.
Tha leughadh clasaichean litreachais Cortázar ann an California a’ bualadh an leughadair le bròn ris nach robh dùil agus annasach. Bha Julio Cortázar na dhuine cho breagha, cho sònraichte. Is e an leabhar seo, a chaidh fhoillseachadh trithead bliadhna an dèidh a bhàis le leucemia, an dìleab as àille a ghabhas smaoineachadh do neach a dh’ fhàg sinn aig aois 69. Tràth. Agus mar sin gu h-obann.
Julio Cortázar, clasaichean litreachais
Alfaguara, Madrid 2013
312 duilleag | 16 euros