Boek fan Rosario Scissors troch de skriuwer Jorge Franco

El Boek fan Rosary Scissors fan de skriuwer Jorge Franco, is in literêr wurk dat oerienkomt mei de Latynsk-Amerikaanske sosjaal-realistyske stúdzje. It is in ferhaal ferteld út 'e gongen fan it sikehûs, dêr't Rosario leit, riedselich mei kûgels.

Boek fan Rosario Scissors troch de skriuwer Jorge Franco

Jorge Franco Ramos, skriuwer, berne yn 1962, yn Medellín Kolombia. Kursussen literatuerûndersyk oan 'e Javeriana Universiteit, lykas filmproduksje oan' e London International Film School.

De Kolombiaanske skriuwer hat trije literêre wurken skreaun, de bekendste is Rosario Tijeras, makke yn 1999, en dat ek yn ferskate talen oerset is.

Rosario Tijeras boek, is in ferhaal dat omgiet mei in resonânsjefel tema, lykwols, mei in sleau styl, de twa beoardielingen mei harren rjochtfeardigingen.

It wurk spilet yn 'e stêd Medellín, Kolombia, yn' e jierren tachtich, in tiid dat it territoarium waard skodde troch geweld, as gefolch fan it ûntstean fan organisearre drugshannel, en neist de formaasje fan bewapene groepen dy't it bedriuw bewake. , it fêststellen fan skoares troch jonge hierde moardners, yn 'e folksmûle bekend as hitmen.

It wurdt besprutsen op de foargrûn oer it wurk, it net echt ferwiist nei dit probleem, mar leaver begeliedt it, yn it libben fan in frou mei de namme Rosario Tijeras boek, sy is in pretended personaazje dy't komt út 'e wiken of gemeenten fan Medellín, en dat is opnaam yn dy wrâld fan it barbarisme.

Rosario Tijeras libro, net allinnich lijt fan pear middels, mar wurdt ek ferkrêfte yn har bernetiid. As er ienris opgroeit, ferskynt syn opstannige karakter, benammen mei syn gedrach op skoalle mei oansteande agressiviteit.

Op in dei markeart Rosario it gesicht fan ien fan 'e leararen, mei help fan in skjirre, dat is de reden wêrom't se fan 'e universiteit wurdt ferdreaun.

Krekt alve jier âld kidnapt er in oare juf en knipt har hier mei in skjirre. Letter brûkt er deselde skjirre as wapen, om wraak te nimmen foar in twadde oertrêding, en syn hân trillet net om troch te gean mei deadzjen, troch omstannichheden, sels de simpelste.

Rosario, om't se dat behalve jong is, ek moai is, en brûkt har oantreklike skientme om te berikken wat se wol. Se is de suster fan in hit man, en de freondinne fan in oare fan harren, oant se moetet Emilio en Antonio, jonge manlju dy't komme út in classy en rike famylje, begjinne in freonskip en in skealike relaasje mei harren.

rozenkrans skjirre boek, wurdt gau ferneamd yn 'e stêd, brûkt drugs en prostitueart harsels mei de "hardcore" fan it Medellin-kartel, en nimt har nije freonen mei har op it ferneatigjende en skealike paad.

De skriuwer Jorge Franco, net begjint dat paad, mar rjochtet him op de odyssee fan it libben fan Rosario Tijeras boek, op in frivole wize as jo wolle. Neist alles, Antonio en Rosario, de haadpersoanen, binne tige reservearre, sadat se net litte ús witte oer in protte feiten, allinne as Antonio, "partner", fertelt oer syn gefoelens.

De eftergrûn fan it wurk, it is in leafdesferhaal, it is in ûnbedoelde leafde dy't Antonio fielt en yn stilte hâldt foar Rosario, en hâldt de hope dat se syn leafde wjerspegelje sil.

Hjir wurdt it twadde foarwendsel toand, hoewol syn leafde swijt, Antonio bringt ús syn gefoelens oer. Antonio, alias de "parcero", is de tsjûge fan har dea, fan it gefaar, fan it skealike, fan de ferburgen, relaasje dy't Rosario hat mei har bêste freon, fan har fertriet, depresje en har selsfernieling, lykwols, gjin fan dizze oarsaken tastean him te ferlitten har. Ta syn fertriet sil neat dat er docht him tichter by syn leafde bringe.

De ferbining tusken geweld en religieuze dogma's wurdt ús bekend makke as, bygelyks, hoe't de moardners scapulars of rozenkransen drage om harsels te beskermjen, se de kûgels siede wêrmei't se har "oarders" sille útfiere, wêrtroch't se net mislearje yn syn misdieden.

De namme tawiisd oan de haadpersoan, dat is ek de titel fan it wurk, ferwizend nei Rosario, dy't oerset it katolike gebed of keatling fan kralen, dy't brûkt wurde om dit gebed, en Scissors, symbolisearret geweld.

Har efternamme, Tijeras, komt fan doe't se in tsiener wie en waard ferkrêfte troch in man út 'e buert dêr't har mem, Doña Rubí, wenne. Rosario wie út it hûs fan har mem ferhuze om by har broer te wenjen, en as wraak op in moaie dei ferliede se dizze kweade man, alias el Cachi, makket him it hûs yn, en giet oer om syn testikels ôf te snijen, mei help fan de skjirre fan har memme kleanmakker.

It wie de lêste dei dat Rosario yn it hûs fan har mem, Doña Rubí, wie.

Derneist, as de hitmen ien fan har gefaarlike aktiviteiten sille begean of in bedriuw sille útfiere, stopje se net mei it bidden fan it folgjende gebed:

Gebed ta de Hillige Rjochter

"As se eagen hawwe dy't se my net sjogge, as se hannen hawwe dy't se my net fange, as se fuotten hawwe dy't se my net berikke, lit se my net fan efteren ferrasse, net lit myn dea gewelddiedich wêze, lit myn bloed net fergrieme, JO dy't alles witte, jo kenne myn sûnden, mar ek myn leauwen, lit my net ferlitte. Amen.

It ferhaal fan Rosario Tijeras Libro, wurdt ferteld troch Antonio el "Parcero", dy't ús de details fan it libben fan 'e haadpersoan fertelt, it wurdt oanjûn dat hy wurdt konsumeare troch de leafde fan dizze sterke en aventoerlike hitfrou.

Syn bêste freon Emilio, Rosario's leafde, en it is dat foar Rosario, hy fielt deselde leafde foar beide, mar, Emilio is dejinge dy't hy hâldt as syn freon, wylst Antonio as syn partner, dejinge dy't har begrypt, harket nei har , beskermje en bewarje har.

Antonio fertelt, "Rosario spruts seach yn syn eagen, hy fong my mei harren nettsjinsteande hoe dom it ûnderwerp wie, hy naam my troch syn tsjustere blik nei de djipten fan syn hert; Ut har hân liet se my de rûge passaazjes fan har libben sjen, elke blik en elk wurd wie in reis dy't se allinnich mei my naam.

Se gie nei wenjen by har broer Johnefe, en mei him, Ferney, har earste freon, dy't lid wie fan in binde hitmen, dy't letter by de binde fan hitmen fan it Medellin-kartel kaam, dêr't syn broer de lieder wie. It ûngelokkige libben fan Rosario Tijeras, boek, ûntwikkelt yn in rige fan skriklike foarfallen, omdat se wurdt ferkrêfte doe't se wie amper acht jier âld, troch ien fan har mem har manlju, Doña Rubí.

Likegoed fertelt syn freon Antonio oer it libben fan Rosario Tijeras, in jonge frou dy't berne, opgroeid en ûntwikkele yn in gefaarlike en skealike gemeente yn 'e stêd Medellín, dy't úteinlik in sacaria wurdt, krekt foar wraak.

De autentike en leaflike solidariteit fan 'e partners, yn' e omjouwing fan 'e wiken of gemeenten fan Medellin, en fan' e minsken dy't it meitsje, komme gear yn dit barren, dat in ferhaal ûntwikkelt wêr't in mingsel fan leafde en dea evident is.

Fragmint ien

Antonio, alias El Parcero, is Rosario syn grutte en trouwe freon, dy't fertelt dat er Rosario Tijera boek fûn, stjerrend, om't hy is meardere kearen sketten op tichtby berik.

Doe't er har holp, ropt er oan wa't er helpt "Ik fielde my as elektrisiteit dy't troch myn hiele lichem rûn, en ik tocht dat it fan 'e tút wie." Ik sei tsjin har, dat se stil bliuwe sil, wylst se myn hân knypte, frege se my om har net stjerre te litten.

Se observearre dat se stjerrende, en se bleau te sjen moai. Ien kear yn it sikehûs, se wurdt opnommen yn 'e operaasjekeamer, hearde ik har sizzen: "fertel myn mem"

Antonio besleat Emilio te neamen, it is wierskynlik dat hy in protte aspekten fan Rosario's libben ken, hy ken har nauwer, om't hy har freon is, en miskien wit hy wêr't Doña Rubí, de mem fan Rosario Tijeras, wennet.

Emilio wie sprakeleas, doe't ik him fertelde dat se him sketten hiene, moast ik him by syn namme neame, en doe't ik him frege om it telefoannûmer fan Doña Rubí's hûs, antwurde er dat er net wist wat it wie.

Dêrop haw ik kommentearre, dat Rosario, by ien gelegenheid my mei ien fan har fingers sjen liet, op hokker nivo fan 'e buert it hûs fan har mem wie, mar se spesifisearre net echt it plak, dêr't ik har leauwe dat se die.

De haadpersoan Rosario Tijeras boek, kontinu útdrukt dat gjinien soe deadzje har, om't se wie slim ûnkrûd, Rosario bleau ... wittende, ik bleau tinken oer Rosario, wachtsjend op immen te jaan my ynformaasje oer har sûnens, lykwols, Ik gean nei de resepsje om har te freegjen, en gjinien kin my wat fertelle.

Doe't wy yn it sikehûs oankamen, namen se har daliks op yn 'e operaasjekeamer, sadat se gjin tiid hiene om har gegevens te nimmen en har te registrearjen. Mar, ik gong har te registrearjen, doe't ik om har namme frege, antwurde ik: Rosario, en doe't ik har efternamme frege, it wie doe't ik besefte dat ik har efternamme net koe, dat ik antwurde mei har bynamme Scissors.

Noch altyd wachtsjend yn 'e wachtkeamer, sei ik tsjin mysels: as der gjinien útkomt, is it om't se noch libbet. Ik haw in protte kearen frege, mar se jouwe my gjin reden, it waard net registrearre, troch gebrek oan tiid.

De bynamme fan skjirre, waard him tawiisd foar it kastrearjen fan in man. Se fertelde my, dat se doe't se lyts wie, learde harsels te ferdigenjen, en dat se út 'e skoalle ferdreaun wie, doe't se ien fan 'e leararen it gesicht mei in skjirre markearre. Dat er dit ynstrumint fan syn naaistermem helle hie, en hast altyd foar alles brûkte. Se waard ferlitten troch har heit doe't se noch mar in poppe wie.

Fragmint twa

Yn dit segmint tinkt Antonio, de parcero, syn freon en leaflike geheime leafhawwer fan Rosario Tijeras, wylst hy yn 'e wachtkeamer fan it sikehûs is, oer syn freonskip mei Rosario en de gefoelens dy't hy foar har hat.

Hy ken al twa leafhawwers fan syn freondinne, Ferney, dy't al ferstoarn is, en Emilio, dy't hy rôp om him te melden fan it barren, dy't blykber kiest om ynformaasje te krijen dy't beskerme is yn syn hûs, lykas hy sei.

Parcero, bynamme dy't Rosario joech Antonio, wist alle details fan Rosario syn libben, om't se sels besletten om te fertellen him. Rosario Tijeras boek, wie in tige langmoedige frou, dy't in protte kearen ferkrêfte waard.

De earste kear, it barde mei har doe't se wie krekt acht jier âld, wêzen in ûnskuldich famke, de ferkrêfter wie in eks-partner fan har mem, dêr't har âldere broer naam wraak en in freon fan him neamd Ferney, dy't letter waard har freon..

Emilio, de freon fan Rosario, ek in bûnsmaat fan har minne dieden, sels yn drugssaken. Hy fûn himsels yn 'e wachtkeamer fan it sikehûs, en ûnderdompele yn syn gedachten, kaam de plysje oan om him te freegjen oer it barren.

Oan 'e ein fan' e ferhoar bleau hy te wachtsjen op ynformaasje oer de sûnenssteat fan Rosario, wylst syn gedachten net fan har ôfwykten.

Syn oantinkens waarden ynfallen fan hoe't se moete in pear jier lyn yn in nachtclub bekend as Acuarius, in plak dêr't de jongerein dy't wiene oan de top fan it plak, dy't brûkte drugs of ferkocht se, genoaten.

Wylst de jongeren dy't ûnderoan it plak wiene, nei boppen gongen, om har jild út te jaan oan drugs, los fan it fergriemjen oan auto's, feesten en wapens.

De groepen besochten de diskoteken en begûnen te mingeljen, foar saaklike saken moete manlju en froulju, ûnder wa't Rosario meidie.

Antonio, Parcero, wie gek fereale op Rosario, mar hy hold it geheim, en it liket derop dat Rosario noch fereale op him wie, hoewol hy it net ferstean liet, se wiene beide derfan oertsjûge dat it ûnderwerp fan leafde har ferneatigje koe. freonskip.

Emilio frege by ien gelegenheid Parcero as hy fereale wie op Rosario, en fansels wegere hy it. Nei wat er him fertelde, wurde jo optein as jo oan syn kant binne, en de twa prate in protte. By my wêze, hy praat net mei my, en hy sjocht my ek net mei syn eagen, hy sjocht dy net.

Fragmint trije

Yn dit fragmint begjint er mei it fertellen fan it ferhaal doe't Rosario de testikels fan 'e buertjonge ôfknipte, doe't er in slachtoffer wie fan ferkrêfting. Antonio, Parcero, fertelt wat har barde doe't se noch mar trettjin jier wie; en hy hearde ta in binde fan in keardel mei de namme Mario Malo, dy't die it doe't se wie út mei in freon, en hja gie nei hûs.

Rosario, wylst se allinnich op strjitte wie doe't se ûnderweis wie nei it hûs fan har mem Doña Rubí. Se wie tige selsbetrouwen yn 'e strjitten fan' e buert, tocht dat se har net oanfalle soene, as de suster fan Johnefe.

Wylst se oan har freon tocht, betocht se tagelyk oer de manier wêrop se Rosario behannele hie, dat har striid mei it libben net maklik west hie, dat har oarsprong út sterke generaasjes kaam, har genen komme út respektabele linen, dy't har paad makken mei machetes, dy't brûkt waarden om gewaaksen te planten, en ek om te deadzjen.

Wylst se no feroare se foar kaliberwapens, njoggen millimeter. It liket derop dat de dei dat er yn 'e wrâld kaam, hy net ûnder de earm brocht mar tsjinslach.

Fragmint fjouwer

It is doe't Rosario syn leaflike freon Antonio, Parcero, it oare gesicht fan Medellin toant, om't hy en syn freon Emilio op in plak wennen dat boargerlik is yn 'e stêd, wylst Rosario ta it legere diel fan 'e stêd hearde. .

Se moete him, op ien gelegenheid, doe't se frege him te begelieden har, doe't har freon, Ferney, har op 'e hichte dat har broer wie fermoarde. Likemin, partner, hy fertelt hoe't hy en Emilio ynfierd de wrâld fan Rosario Tijeras boek, en ferriedt wat de jonge Rosario wie by steat.

Fragmint fiif

In dokter ynformearret Antonio dat se noch besykje te rêden it libben fan Rosario Tijeras boek, omdat har lichem is as in sieve, fanwege de shots. Likemin fertelt parcero oer it klasseferskil tusken Rosario en harren Emilio, en Rosario syn freon, en him.

It fertelt dat Emilio de freon fan Rosario wurdt, as in teken fan reboelje dy't hy ûnderhâlde yn relaasje ta syn famylje en sosjale status.

Sadree't de famylje fan Emilio Rosario moete, intervenearre se mei in heul populêr siswize: "sels as de aap him yn side klaait, bliuwt de aap". Se lieten har har sosjale klasse sjen en it lytse sosjale kontakt dat se hie.

Yn feite is Emilio alle ekonomyske foardielen dy't hy eartiids genietsje hat, ûntnommen. Underwilens liet har mem, mefrou Rubí, út namme fan Rosario syn famylje Rosario witte dat se ûnder in protte ferachting en grofheid lije soe, dat se neat sykje soe ûnder dy minsken. Emilio frege har om mei him te trouwen, mar se akseptearret it net.

Fragmint seis

Yn dit segmint herinnert Antonio, in partner, de ferhalen fan it boek fan Rosario Tijeras, oer de relaasje mei Johnefe en Ferney, mei de drugsbaronen, en hoe't har broer har yn dy omjouwing brocht. Sûnder it rjocht te hawwen om te freegjen wêrom? fan de kûgels, de deaden, de adrenaline en de wrâld fan ûndeugden.

Parcero, hy visualisearre it as soe dy oan de ûnderkant yn rekken brocht wurde foar alle jierren wêryn't de lineages boppe har bleaunen.

Fragmint sân

De dage kaam, en noch altyd Rosario Tijeras boek, bliuwt binnen de operaasje keamer, Parcero herinnert in petear dat hy hie mei Rosario, oer de dea, dy't beskreau it as: teef klaaid yn in minirok, reade hakken ... se fertelde him.

In part fan Rosario syn libben, se bemuoide se yn in satanyske sekte sadat se altyd droech swarte klean, se ek sette in wite basis op har gesicht, har lippen en eagen se skildere se swart, de eachlidden se kleurde se pears yn toan; Hy hie lange wanten oan en hie in omkeard krús op 'e hals.

Op in stuit begûnen se te kommentearjen op ferhalen, dy't net bekend wiene om wier te wêzen. Rosario Tijera boek, wie in ikoan wurden yn 'e wiken fan Medellín. Graffiti waard dúdlik werjûn op 'e ferskate muorren fan it gebiet, mei de folgjende berjochten: Rosario Scissors mamacita, Cap my mei tútsjes Rosario Scissors. De famkes waarden doopt mei nammen lykas: María del Rosario, Claudia Rosario, Leidy Rosario en sels Amparo Tijeras.

Fragmint Acht

Yn dit segmint fertelt Parcero oer de leafde dy't him foar Rosario dronken hat, oer de mannichte kearen dat er himsels sloech om dy stoarmige leafde út syn geast en hert helje te kinnen.

It fertelt fan doe't Ferney sterk jaloersk wie op Rosario de Emilio, en de wearze dy't de lêste fielde foar de oare. De detasjemint wêrmei Rosario Tijeras boek, praat oer dy leafde trijehoek.

Rosario's ôfwizing foar leafde, dat neffens har gjin foardiel waard krigen troch fereale te wurden, it bêste wie om it momint te libjen en de relaasje en frisse.

Rosario wie Emilio syn freondinne, myn freon sûnt wy wiene op skoalle, en ien kear hy fertelde my de earste kear dat hy soe sliepe mei har, Ik tocht dat se soenen deadzje him.

Fansels, fanwegen Ferley syn jaloerskens op Rosario, mar doe't ik it oan har neamde, antwurde se: "Sit gjin soargen, myn broer joech har opdracht om ús net oan te reitsjen." Om't syn broer de panyk wie fan 'e wiken of gemeenten fan Medellín, foel hy yn foar de grillen en begearten fan syn suster Rosario. Doe't Johnefe lykwols fermoarde waard, fielde ik wer eangst.

Rosario kalmearre my, en antwurde dat Ferney wist dat as hy wat betsjuttend tsjin Emilio docht, hy it my docht, en ik bin der mear dan wis fan dat Ferney my net weagje sil.

Rosario wist har chips te mobilisearjen, se wie wis wa't har minsken wiene, en as se har ferriede, loste se it op mei in tút beselskippe troch in punt-blank skot, krekt sa't Ferney har learde.

Sa't it is, hannele de hurden, de mafia, dy't ik in protte kearen koe hearre sizze ... It is in partnerbedriuw, en as ik in diel fan myn oerienkomst neikomme, moatte se my neikomme ... Dit waard útsprutsen doe't hy easke in nije auto, in nij appartemint, of mislearre dat se deponearre in goede som jild op syn bankrekken.

De manier wêrop wy waarden bewust fan de relaasje tusken Rosario Tijeras boek, mei de hurde, wie troch Ferney, omdat hy woe sjen Emilio fernield. Earder hearre wy roddels fan oergeunstige minsken, mar dêr hâlde wy gjin rekken mei.

Lykwols, foar him wie it gewoan bitching, wat him it meast lilke is dat elkenien wist wat Rosario die, en benammen, om't hy de lêste wie dy't wist wêr't Rosario gie doe't se fuortdraafde.

Wy gongen altyd mei trijen oeral tegearre, wat der by ús bleau, wie om mei har te ûndersykjen wat der barde. Om lykwols te ûndersykjen, wiene wy ​​bang om Rosario te ferliezen, dus wy hawwe earder ôfpraat, wat wy soene ûnderfreegje.

Op in moaie dei, nei syn omswalkjen en twa dagen ôfwêzich west hawwe, konstatearren wy dat hy mei blydskip weromkaam, wy fertelden him ..., minsken binne heul roddelich en gie troch Emilio, Rosario, jo kinne jo net yntinke wat se sizze ..., dêr't se saaklik op antwurde, net sa roddelich...

Ien diel is wier en it oare diel is falsk. It wie wier dat se keppele wie oan drugshannelers lang foardat wy moete.

Ynienen woe ik Emilio skilje, doe't hy my antwurde, wat is der bart?. Ik wachte al lang op dat jo my belje.Wat hawwe de dokters dy sein?..., antwurde ik him...Ik spruts mei ien fan harren, en hy sei dat it fol mei kûgels siet...hy waard in protte kearen sketten op in punt..., antwurde hy... wylst ik har tútsje ... hoe wisten jo it? ...se betellen him mei har eigen munt.

De opmerking fan Emilio wie ferrassend ... syn tútsjes smakke heul nuver ... as de dea.

Fragmint njoggen

Antonio, Parcero, fertelt oer syn freonskip mei Emilio, sûnt se wiene bern op skoalle, fertelt hoe't er yntegrearret mei Emilio, dy't wie in tige fêststeld persoan, wylst hy hie in mear reservearre en eangst karakter.

Hy tinkt dat as er praat hie, en it net iens wie mei alles wat er stilhold, alles oars wêze soe. Hy fertelt oer syn ferburgen leafde foar Rosario Tijeras boek, oer de ienige kear dat se sliepten ..., oer de winsk om te witten Wêrom woe Rosario Emilio ferriede?

Letter kamen dêrút in protte fragen op, wêrom Rosario Tijeras Emilio kwea dwaan woe, as er him al ûntrou wie mei oare manlju.

Foar myn part foarkommen ik direkt yn Emilio's eagen te sjen, en syn namme te sizzen, om myn leafde foar har te ferbergjen ..., As ferrassing steane myn gedachten stil, ienris freget de man dy't njonken my yn 'e wachtkeamer is, wachtsjend om fan syn soan te hearren ..., my freget: is sy syn freondinne? Ik fertelde him dat in freon ...Jo kinne sjen dat er tige fan har hâldt.

De hear ropt... Myn soan is ek binnen, ik brocht him stjerrende ..., Ik antwurde: as er wekker wurdt, fertel him dat Rosario Tijeras by syn sideboek is, wêrop de fernuvere man antwurde: Rosario Tijeras, is se der? Wat is der mei har bard? Itselde as har soan ... net itselde, it is oars om in frou te sjen sketten.

Wat pine, wat fertriet... Wy hienen lang net mear fan har heard, wy tochten dat se fermoarde wie... Ik waard bewûndere troch wat se sei..., want Rosario en de dea wiene twa eleminten dy't koe' t wurde skieden.

Fragmint tsien

Se fertelt, as Rosario Tijeras boek, har frege om de stêd te ferlitten, dat se argewaasje fan Medellín hie, se altyd protestearre dat de stêd har deadzje soe.

Medellin is in delling omjûn troch twa grutte bergen dy't jo útnoegje om te dreamen en fierder te sjen wat efter de berch kin wêze, mar sels sa is Medellin jo favorite plak.

It is as wie it in relaasje tusken haat en leafde, dejinge dy't fuortgiet, komt werom, dejinge dy't har ferûntskuldiget, ferûntskuldiget him, en dejinge dy't har skeint betellet foar.

Yn in perioade, Parcero, mei pensjoen fan Rosario en Emilio's kant, it wie in tiid dat it pear libbe fergrutte yn feesten en seks, lykwols, dyselde freugde late har ta lilke en stoarmige situaasjes, dy't kulminearre yn it fuortgean fan har ...

Mar, by ien gelegenheid, belle Emilio my, hy wie bedoarn, hy frege my om him te begelieden oant se werom kaam ... it wie dreech foar my om him te ferlitten, ik beken, ik wie bang, want ik soe fongen wurde en ik soe einigje mear drugs as hy.

It wie al de tredde dei, doe't Rosario Tijeras boek weromkaam, ús smeekte om Medellín foar in pear dagen te ferlitten, hy wie yn in fûle steat, wylst hy ús frege om him hielendal neat te freegjen.

Wy stapten yn syn auto, en wy gongen, Emilio, hy wie needich, dus hy kaam yn 'e rêch fan' e auto, en ik siet yn 'e passazjiersstoel, om't Rosario my net liet ride.

Rosario Tijeras boek, ried op hege snelheid, Emilio doarst him opeaskje, Sille wy inoar deadzje of wat, stadichoan, ik fiel my senuweftich.

Fuort dêrnei stapte Rosario op de rem fan it wein en dit remme ynienen, wêrtroch Emilio op it dashboard telâne kaam, wylst it auto dat efter kaam yn botsing kaam mei de auto fan Rosario.

Daliks rôp se lûd: Do bist senuweftich, fûgel! ¿Wêrom rinne jo net?

Hy fertelde him om út 'e auto te kommen ..., sa gau't de bestjoerder fan 'e oare auto dy't efter kaam troch it rút oan 'e bestjoerderskant ferskynde, makke ik gebearten foar him om fuort te gean.

It treurichste is dat de man net iens yn 't sin kaam mei wa't er syn auto rekke hie, op in beleefde manier, hy frege him: Hoe kinne wy ​​​​it reparearje?, Wat barde der mei him dat er sa ynienen stoppe... wêrop se antwurde: ... ik rem hoe't ik wol ...

Underwilens sei Emilio: dejinge dy't fan efteren botst betellet..., wylst ik hieltyd gebaren meitsje foar de man om fuort te gean.

Hy stapte út de wein om te ferifiearjen wat de man, earder sûnder it te realisearjen, bewearde dat er syn fjoerwapen yn syn tas hie. Wy koenen net sjen wat der efteroan barde, it efterrút wie stikken, wy koenen amper sjen, it wie Rosario syn figuer dy't oan de oare sjauffeur stie.

Wat te hearren wie wie it lûd fan in skot, wy stelden it slimste foar. Se kaam werom, stapte yn de auto en sette sa útein dat de bannen piepte en sels smookten troch de grutte snelheid wêrmei't it begûn...

Emilio frege har, krekt as ik har frege, oft se in oerienkomst berikt hie mei de man, wylst se stil wie.

Sadree't se by de hacienda oankommen binne, wurdt de sitewaasje dreger, Rosario Tijeras hat fuortdaliks in grutte hoemannichte allerhanne drugs úthelle: marijuana, bazuco, coca, apotheekpillen en op bêd smiten.

Wy tochten dat hy tefolle soe ite om goed te meitsjen, om't it kwea oan dy man fan 'e auto-ûngelok feroarsake hie, lykwols, wat hy die wie syn menu te transformearjen, miskien joech hy him gewoan in goede skrik ... wy hawwe it noait fûn, Parcero ferhelle.

Yn 'e kommende dagen, wat hy bang barde, wie der in oerfloed fan drugsgebrûk. Echt, wy wiene trije wanhopige drugsgebrûkers, wy hawwe it oerdien, wy wiene as waanlike skepsels, wy dielde ús misadventures yn absolute stilte, wy seagen elkoar oan en gongen troch mei drugs.

Yn ien fan dy, Rosario Tijeras boek, begjint te gûlen ûntrou, dan Emilio en ik, wy binne net fier efter ... it berikken fan it momint fan lucidity dat makke my reagearje. Ik gie nei hûs, ik ferliet se yn har iensumens.

Sadree't hy by myn hûs oankaam, socht myn famylje wanhopich nei my, se koene my net fine, mar, as se my ienris observearre, foel ik op myn knibbels om help te smeken, se tochten dat ik smeekte om op te hâlden mei drugs.

Hoewol, de drug dy't Parcero om help frege, dy't him sil helpe te genêzen, wie de drug dy't yn syn hert siet en dy't him opfretten, de drug dy't de naïve leafde neame. Mar, myn âlden begripe my net.

En der gyng in moanne foarby, en ik hearde neat mear fan har, ik miende dat se de pleats al ferlitten wiene... op in moarn, Emilio en Rosario Tijeras boek, se belle my oan 'e telefoan, ik fielde dat se slimmer wiene, fan doe't ik thúskaam, en Se fregen my werom te gean nei de pleats, om't se help nedich hiene, wat neffens harren wat tige wichtich wie. Rosario, wie dejinge dy't it tillefoantsje makke.

Se smeekte my om by har te kommen, dat ik gyng fuort. As ik har sjoch, frege ik Rosario, Bisto?, Parcero, drukte har gesicht tsjin mines, wylst se rôp, do kaamst, wylst Emilio my in grutte knuffel joech ... letter fertelde Emilio my dat se in man fermoarde hie, en se ferklearre dat it har wie.

Ik fielde my yn 'e war, ik begriep net oft it hallusinaasje wie of echt. Letter, de trije fan ús yn ús besikingen, frege ik se, wylst gjinien fan harren wat ûnthâlde.

Ienris fûn ik de wierheid, wêrom woenen se dat ik gie, it spyt my dat ik nei de pleats gien wie, se hiene jild nedich, ik fertelde har dat ik mar in bytsje hie.

Rosario Tijeras boek, antwurde dat se begrepen dat se it in protte nedich hawwe. Ik frege harren, wêr soe er it jild krije?, dêr't Rosario antwurde dat se him jild skuldich hiene, en dat ik der om freegje moast, krekt troch te sizzen dat it út namme fan Rosario wie. Alles om't se har net sjen woene.

Se sjantearje my mei verwennerij en vleierij, en har manipulative hâlding makke my te iepenbierjen wat it kostet om fan in persoan te hâlden. Ik einige mei it ferfoljen fan syn mandaat. Mar, it resultaat wie in mislearring, ik berikte allinich de doar fan it gebou, wêr't se nei alle gedachten wiene, om't se ferfolge waarden.

Wat ik krige wie dat fiif manlju my bedrige mei harren fjoerwapens, beledigingen en iroanysk laitsjen. Alles wat ik sûnder posityf resultaat die, kaam ik bang en trillend werom op 'e pleats, wylst Emilio my frege: Wat jild? Wêr komsto wei? Do hast it grien smookt... Do bist yn 'e pot.

Fragmint Alve

Wachtend, nijs fan 'e dokters, herinnerde har geast har, lykas se plannen makke foar wannear't se wer oplibbe. Myn tinzen fleagen oant de lêste kear dat ik by Rosario wie, dat ik yn tsjinstelling ta oare situaasjes gjin ôfskied naam fan Rosario.

By meardere gelegenheden hie ik "Goodbye Rosario" útroppen, útput fan 'e finzenis fan syn leafde allinich, hy kaam lykwols altyd werom mei "Ik bin werom" wylst ik yntern bekritisearre myn "Ik bin net yn steat".

No, hjir bin ik, wachtsjend op jo om werom te kommen. Ik moat gean, ik haw al in protte dien, se is yn goede hannen, dat kin har rêde en har libben werom jaan, dus ik bin hjir noch, dejinge dy't hjir wêze moat is Emilio.

Emilio hat mear ynset foar har as mysels... ik kin net iens ferhúzje, alles bliuwt gelyk, de klok tikt moarns healwei fiven, de âld man is heal yn 'e sliep, de ferpleechster, de gong, de kjeld en iensumens.

Oan 'e bûtenkant waard de mist fan 'e iere moarn waarnommen, wêrtroch't wy de huzen dy't op dy berch steane net sjen kinne.

Doe, fan in fakânsje mei drugs op 'e pleats, naam Emilio har nei syn appartemint, om him te freegjen om har te fersoargjen ..., doe't er binnenkaam, wie se sûnder klean fan 'e taille omheech, en observearre de kâlde rein dy't foel út 'e himel.

Ik rôp tsjin har, Rosario Tijeras libro, do silst ferkâlden wurde, en ik bedekte har lichem, en ik spruts leaflik tsjin har, op 'e toan fan in frjemde, sa't se eartiids sei. Ik fernaam har del, sa allinnich, mar ticht by my.

Ik fertelde har dat ik foar jo sil soargje, Rosario ... se antwurde, dat ik alles soe ferlitte, de kweade minsken, dejingen dy't my deadzje, ik soe ophâlde om in skealik persoan te wêzen. Hy antwurdet dat er rêste sil.

Nei in skoftke, hy slagge om te rêsten, nei't er eliminearre de útputting yn ien azem, hy naam noch in djip sykheljen, tinken oer syn nije projekten.

Underwilens die ik de gerdinen ticht, lykwols liet ik har net allinnich, ik siet har selskip te hâlden wylst ik har sliepe seach. Lûd, sei ik tsjin him, ik hâld tige fan dy Rosario Tijeras boek, it wie dúdlik dat er net nei my harke. Ik ha in pear dagen by har thús west om foar har te soargjen, it wie net maklik.

Yn dy dagen besocht se drugs op te jaan, lykwols, har depressive steat naam har nei de djipte, en nachts moast se op syk nei wat om har eangst te kalmearjen, yn 'e meast ôfgryslike potten.

De oare deis, hy rou en rou syn weromfall, doe werom nei syn nije projekten. Parcero, se wist dat har eangst wie te tankjen oan in protte situaasjes lijen yn har libben, dy't hie laat har nei dat djippe grêf.

De drug wie it elemint dat alle tsjinslaggen en skea fermindere dy't it libben him oandien hie. Ik besef dat ik neat oars kin, wylst ik besocht har foar it ljocht te nimmen, woe se sakje, as wie it har iennichste noarden. Uteinlik joech ik ta dat myn iennichste opsje wie om oan syn kant te stean oant it yn syn ûndergong wjergalmde.

Ik fertelde him foar myn ûntslach, Rosario Tijeras boek, jo moatte jo hoop ophelje, lizze foar josels. Foar myn part begon ik dreamerich mei in hersteld Rosario en mei nije ynteresses yn it libben.

In pear dagen letter, se frege my oer Emilio, dêr't ik gewoan antwurde dat neat, dat ik wie wijd oan har. Hy socht it út 'e djipten fan 'e kûle te heljen ...

Nei in pear dagen ferpleatse wy de gerdinen wer, om't it appartemint ferljochte mei it prachtige ljocht, it like in teken fan ferbettering. It wie hja, dy't begûn te iepenjen de gerdinen, mei sterke oanmoediging.

Daliks besleat se dat it appartemint skjinmakke wurde moast. As Doña Rubí seit, dat earmoed net betize wurdt mei smoargens. dêr't ik oan frege, fan oer wat earmoed ha jo it oer? sy antwurde: dit alles wurdt liend, as se der sin oan ha, komme se en nimme it fan my.

Oan 'e oare kant fertelde Emilio my wat der bard wie. Syn famylje gie mei him nei in protte dokters, psychologen, psychiaters, therapeuten, om te sjen oft se him nei it bûtenlân stjoere op syk nei effisjinte behanneling.

Mar hy antwurde sels, dat er net gean woe, dat er yn syn lân bleau. Dat syn famylje socht nei in oare strategy, om Rosario Tijeras Libro te eliminearjen, út it bestean fan Emilio.

As resultaat barde it slimste, se miste doe't de tillefoan rinkele, wylst se de oprop fan 'e famylje fan Emilio beantwurde, oan' e ein fan it tillefoanpetear wie se lilk.

Elkenien ferachte en beledige, sei er obsene wurden, Motherfucker spultsjes! Wat barde Rosario? Ik sil se ien foar ien deadzje!... Wa wiene it? It wiene se? Dat se? Dizze teefsoanen, se binne slimmer as hjar!

Wylst se trochgie mei har lilke hâlding, begon ik te rekapitulearjen en te begripen oer wa't se it hie, ik wie lilk, minuten ferrûn en se die slimmer, ik wie bang foar har sûnens, foar har herstel, kaam ik te tinken dat alles hersteld soe ferlern gean, stopje se net! Witte jo wat ik antwurde, ik fertelde dy gonorrhea om har jild te nimmen, har "efternammen, har reputaasje" ... dat se alles nimme, in lytse rol meitsje en it yn 'e kont stekke.

Dat se noch mei Emilio rommelje..., hasto him dat ferteld? Dat en mear! Ynienen barste ik yn it laitsjen út en Rosario koe it net oars krije, doe't ik har laitsjen seach bedarre ik...

Dit hiele barren hie in sterke ynfloed op syn hâlding. Sûnt dy dei, doe't hy begon it appartemint skjin te meitsjen, waard de oprop fan 'e famylje fan Emilio, en syn stimming elke dei ferbettere, en fansels myn ek.

Hoewol, wy moasten noch it ljocht oan 'e ein fan' e tunnel visualisearje, de reizge rûte wie sa ferljochte dat hy noch hypnotisearre wie, en foar de rest fan syn libben.

Rosario Tijeras boek, stadichoan gie fan eangst en eangst nei sêftens en affection, ik bin fernuvere mei de nije Rosario, dat ik hie in gefoel dat ik soe net genietsje. As immen har op dizze manier koe, soene se it Rosario Tijeras-boek net leauwe, agressyf, gewelddiedich, fûleindich fan it libben.

Op dat stuit woe ik har sizze dat ik har foar it libben knuffelje woe, ynstee fan har wangen te tútsjen, woe ik har lippen tútsje, en ek fertelle dat der in protte nachten wiene, dat se yn myn libben kaam, stelde ik my foar har yn myn ferline en mei de winsk om de rest fan ús libben by har te wêzen.

Nettsjinsteande observearjen mei in winsk om te libjen, mei nije projekten, sûnder Emilio of Ferney, of de hurde, gie it dilemma troch, lykas doe't ik realisearre dat ik waard ferovere troch de leafde fan Rosario Tijeras-boek.

De dagen gongen foarby as in fakânsje, wy genoaten fan elkoars selskip, en opmurken hoe't Rosario Tijeras boek, herstelde, ik realisearre net myn skuld, foar ûnderdompele yn it ..., in nacht wy wekker waarden troch in telefoantsje, Ik antwurde mei de hoop dat it in ferkearde oprop wie ...

Op it lêst antwurde Rosario... Ik wie ferburgen by de doar om te harkjen, mar ik wist allinnich te harkjen Ja Ja Ja..., wylst ik harke, bûgde ik my yn, en myn ynspanning wie itselde ... Nochris, sûnder ophâlde te kinnen.

Fragmint Tolve

Ik gie werom nei myn hûs, ferneatige, lykas myn gesicht, dat se net op my kommentearren, ynstee fan my te claimen, joegen se my glimke, knuffels en aaien op 'e rêch ..., ik hie in sterke skok as hie ik in tram mei hege snelheid botste.

Ik besocht myn gedachten te organisearjen om te ûntsiferjen wat der mei my barde, en krekt op dat momint rôp immen yn myn famylje doe't ik oer it ûnderwerp praat... Jo ferslaving is net oan drugs, mar oan stront.

Yn in koarte tiid kaam se werom, en sa't se al wist, wie der hielendal neat feroare, se kaam werom mei de hurden, en wer rôp se om har te harkjen, en se sil kontakt opnimme mei Emilio, dizze kear wie it lykwols dreger, úteinlik kaam se fuort mei harres, en Emilio en ik, neat wy diene, ús ûnderfinings mei Rosario Tijeras boek, wie nuttich om fuort te kommen fan har.

It foarwendsel foar my om oan de telefoan te kommen wie dat immen stoarn wie, wa stoar? Ik frege, myn broer, mar is er net lang ferlyn stoarn? It is syn jierdei.

Ik woe net allinich gean ..., de begraafplakken, binne gebieten dy't ik net graach besykje, miskien is it om't d'r in protte deaden binne.

Rosario Tijeras boek, op 'e wei nei in grêf dat waard bewekke troch twa jonge minsken, ik wie fernuvere, doe't er my fertelde dat de satanyske sekte Johnefe tige leaf hie, dat se woene syn lichem stelle. Reden wêrom't de hoeders binne.

Nei't er harren in cd oerlange hie, wist er dat de muzyk dy't songen waard ûntstien út in lûdssysteem, dat ûnder de blommen ferburgen wie en beskerme wie troch traaljes.

It wie it ekskús, om ús trijen wer te moetsjen. It gie lykwols net om inoar wer te sjen, as it net in lang ôfskied wie. Emilio frege my hoe't Rosario Tijeras Libro en ik moete wer, en ik fertelde him oer it begraafplak.

Hy krekt frege, stelde de fraach en Hawwe jo de efternamme opfallen? it minste dat ik dien wie dat, jo hawwe folle mear gelegenheden hân om syn efternamme te witten, yn syn tas kontrolearre.

Dêrop antwurde Emilio: Fernimme jo net dat se har tas net iens ferlitte om nei it bad te gean?

Yn 'e ferbjustering fan it momint fûn ik net wêr't Rosario syn tas wie, wa sil by him bleaun wêze yn 'e betizing fan 'e diskoteek?...

Op dit stuit wie der in soad turbulinsje yn 'e gong, ik seach om in bekend gesicht te sjen, de dokter, miskien Emilio, it iennichste wat ik ea sjoen hie, in ferpleechster yn tsjinst, wylst de klok healwei fiven sei, en de âlde man mei Hoopje te hearren fan jo soan.

Ik seach út it finster, en tocht dat it wierskynlik hjoed sil reine, mar, it is in perfekte dei om in horloazje te keapjen.

Fragmint trettjin

In pear dagen foar't Ferney fermoarde waard, soe hy moarns earst oankomme, en hy soe him ûnder de beammen ferbergje, en doarde net omheech.

Yn it earstoan tochten wy dat doe't er Emilio seach, hy soe omheech gean, lykwols barde it net op dizze manier. Dat gedrach ferraste ús, dêr't wy Rosario oan fregen: Wêrom geane jo net nei ûnderen en prate mei him, wêrom komt er net boppe? antwurde.

Doe gyng er op 'e tsjinoerstelde stoep sitten, dêr't er de hiele dei trochbrocht oant de nacht foel.

As in dei, besleat hy net del te gean, se dielde wat tiid tegearre en gongen nei it appartemint. Ferney bleau ferskate dagen by har yn it appartemint, ik haw gjin details oer wat se praatten, se wiene tegearre.

Emilio kaam net werom, wat ik die wie in telefoantsje meitsje om hallo te sizzen en út te finen hoe't alles wie. Op in dei doe't hy hie pensjoen, hy besocht Rosario Tijeras boek, en hy stoar hast doe't er ferlege in pot mei inkele kûgels siedend yn hillich wetter út it fjoer, in tradysje yn syn buert.

Se, doe't se slagge te heljen de kûgels út it fjoer, en baden se yn waarm wetter te ferleegjen de waarmte, en kinne rêde ús út stjerren fan in blast fan kûgels út 'e keuken.

Oan hokker Rosario Tijeras boek, bekent my dat se se net brûke soe, mar Ferney, en dat se bang wie foar wat har oerkomme soe. Hy fertelde my dat hy waard fernedere, en hy skodde foar syn libben.

Fragmint fjirtjin

Se fermoarde Ferney, hy wie belutsen by it probleem. Letter kamen wy werom nei it normale libben, en wy wiene fyftjin dagen kalm.

Emilio, ik kaam werom om help te freegjen, se joegen my in part fan it stik stront en ik iet it. Rosario Tijeras boek, wie crestfallen. De dagen gongen foarby, en op in dei heul betiid yn 'e moarn namen se de parse nei it appartemint, en yn' e seksje fan 'e plysje-eveneminten wie d'r Ferney's foto.

Ik lês it nijs foar Rosario en Emilio, en de titel stelde dat it gie oer in heul gefaarlike krimineel, dy't waard fermoarde yn in evenemint en in útwikseling fan shots tusken de plysje en de kriminelen.

Ik hie gjin idee hoe't ik har it nijs fertelle moast, dat ik fertelde Emilio earst, sadat hy dejinge wêze soe om Rosario Tijeras te ynformearjen. Hy woe neat sizze, dat wy bigounen to striden, op dat stuit kaam Rosario oan, en wy moasten de krante mei sok nijs sjen litte.

Wy tochten dat hy yn triennen útbarste soe, mar wat hy die wie rêstich gûle ...

Nei in lange tiid pakte er ús by de hân en liet it autentike Rosario Tijeras-boek út en rôp yn 'e foarm fan in sin: Ik sil se deadzje! ...wy binne beide bang ..., Nei dit barren gongen dagen foarby sûnder fan har te hearren, ik gie nei har appartemint, en de portier fertelde my dat se efter ús fuortgien wie.

Ik praat mei Emilio, hy naam it my daliks út, wylst er my fertelde dat er noait wer fan har hearre woe.

Fuort dêrnei waard ik wer yn 'e realiteit brocht... de âldman fertelde my, dy klok, bliuwt healwei fiven stean, it is lang lyn, it is let, der wie net in siel om ynformaasje te freegjen, nettsjinsteande it feit dat der in protte minsken yn 'e gong wiene.

Ienris stie ik op it punt om fan myn stoel oerein te kommen, sei de âld man, meitsje jo gjin soargen, ik sil nei de jonges freegje. It hie trije west sûnder har te sjen, en no wêr't ik nei langje, is har hân te hâlden en oer de takomst te praten.

Fragmint Fyftjin

Nei it Ferney-evenemint wiene der al fjouwer moannen foarby, en Emilio en ik hienen in lange tiid net moete. Ik tocht dat Rosario Tijeras, boek, foar altyd fuort wie, moarns betiid, Rosario belle om te freegjen oer Emilio en om te moetsjen.

Ik fertelde him dat se him belje sil. Nei in pear dagen, wy moete wer mei Rosario Tijeras libro, en wy lieten har begjinne te praten, se kommentearre dat se wie bewust dat wy net leuk har libbensstyl, en dat ien of oare manier, se hie liede ús en sleept ús nei har, sûnder lykwols, alles soe feroarje.

Mar daliks, Rosario Tijeras Libro, docht in foarstel, dat wy no geane te ferlitte earmoede, wy wiene skrokken. Emilio antwurde dat se earlike minsken wiene. Wy ferlieten beide it appartemint, mar foardat Rosario ús beledige mei har wurden: "klupkes", sa ha wy ferskate dagen trochbrocht sûnder inoar te sjen.

Nei in pear krige ik har te sjen, ik frege har oft se Ferney begroeven hie, se fertelde my dat it tichtby Johnefe's grêf wie. Hy sei ôfskie, wylst er my fertelde dat er my misse soe en my misse.

Nei in pear dagen gie ik werom om har te sykjen yn har appartemint, om har te fertellen dat ik har meidwaan soe, krekt dat se my net yn har plannen opnimme soe, mar ik haw har echt net ferteld oer de betingsten fan myn reis.

Ferrassend, in hurde klop op 'e doar fan' e appartemint wêrtroch't it wiid iepengie, troch de soldaten, se rjochte har wapens op ús, se sluten ús elk yn in keamer op, se smieten my op 'e flier, se pleatsten ien fan myn fuotten mei in swiere militêre learzens op myn lichem lieten se de foto's fan 'e hurden sjen, en it ferhoar begon.

Myn sibben namen my út 'e finzenis, en Rosario Tijeras boek, oare minsken namen har út, nei dat barren, trije jier foarby sûnder sjen ús; de jouns dêrfoar te wêzen, docht op dat stuit in dokter syn ferskining, tink ik, dy't it wie dy't har ûntfong; hy praat mei de ferpleechster, sy wiist nei my, en dan stoarret er nei my, wiist in reagearbuis nei my, begjint nei my ta te rinnen, ik doch de earen ticht, nee, ik wol net hearre wat er my sizze sil .

Fragmint sechstjin

As ik nei it boek fan Rosario Tijeras seach, wie it earste wat yn 't sin kaam "Rosario Tijeras skynt op jo oant de dea", Ik doarst it wite blêd net op te heffen, mar, in oar die. Ik soe har graach tútsje en de smaak fan har tútsjes ûnthâlde "Jo tútsjes smakke as dea Rosario Tijeras" , Emilio hie it al foar my, en ien nacht koe ik it ferifiearje.

Ik bleau te tinken, wat te dwaan mei dy leafde dy't weardeleas wie en de ynspanningen dy't makke wiene nutteloos, en no mei it kâlde lichem fan Rosario Tijeras boek ... krekt op dat momint brochten se my werom nei de realiteit, se hiene de keamer nedich.

Ik draai myn blik foar de lêste kear om, en ik moat it ferlitte, de lêste kear dat ik by har bin, de lêste kear dat ik har hân hâld, en dat makket pine. Ik wol net fuort sûnder har earst te tútsjen, de lêste yn de rige. It is hiel let, se ferhuze har op in brancard, "it is allegear Rosario Tijeras libro".

Filmoanpassingen

Dit wurk is ek op televyzje nommen, mei in bekende Kolombiaanske searje, mei de titel "Rosario Tijeras", mei de dielname fan ferneamde akteurs lykas Sebastián Martínez, María Fernanda Yepes en Andrés Sandoval, yn har optredens as haadpersoanen.

Ek waard it oanpast oan in filmproduksje mei de namme "Rosario Tijeras", dy't útkaam yn 2005. Mei de dielname fan de skriuwer Jorge Franco sels yn it skript. As haadpersoan fungearret de oantreklike Kolombiaanske aktrise Flora Martínez.

Dizze film "Rosario Tijeras", wie ûnder de produksje fan Kolombiaanske-Meksiko-Spaansk-Brazylje Co-produksje. Rio Negro, Feriene Angelen. Sweet bedriuw. Fidecine. Ibermedia. Maestranza Films. Moonshot Pictures

De folgjende akteurs diene mei oan dizze filmproduksje: Flora Martínez, Unax Ugalde, Manolo Cardona, Rodrigo Oviedo, Alonso Arias, Alex Cox, Kristina Lilley, Alejandra Borrero, Kike Sarasola, Helios Fernández, Fabio Restrepo, Catalina Aristizábal, Sebastián Ospina, Juan David Ospina Restrepo, Mileider Gil, Lilbeth Echeverry, Alex Bakalarz, José Fernando Velásquez, Gerardo Calero, María Helena Doering, Jaime Correa.

Synopsis

As de stêd Medellin, Kolombia, yn 'e desennia fan' e jierren 80. In leafdesferhaal ûntstiet tusken in spektakulêre en sensuele hitwoman út 'e drugskartels. Rosario Tijeras, yn it selskip fan twa jonge manlju út 'e hege line fan' e Kolombiaanske maatskippij.

It is in ferhaal fan passy en debauchery yn in stêd ferwoaste troch drugsterrorisme. Rosario Tijeras is in frou foar wa't de dea de kulminaasje is fan wille en betsjoening.

Emilio en Antonio, binne twa jeugdfreonen, dy't ta in hege maatskiplike klasse hearre, dy't op in dei in útbundige jonge frou yn in nachtclub leare kennen.

Rosario Tijeras, in jonge frou dy't altyd mar ien ferzje fan it libben kend hat, komt ynienen op in oar paad. Antonio, in ferlegen jonge man, en Emilio de oerwinner, jouwe har oer oan 'e sensualiteit en skientme fan dizze frou, lykas se docht oan har naïviteit en frisheid.

Oan wa't dit nijsgjirrige artikel it lêzen hat stimulearre, riede wy it folgjende oan:

• 1984 gearfetting
• Boeken fan Julio Cortazar
• Boeken Paulo Freire