Woe Eminem it gewisse oproerje of gewoan in goeie tiid hawwe? As der ien is yn 'e wrâld fan keunstners dy't wend is om ferklearrings te jaan, dan is dat Eminem. Noch in wike lyn brocht Marshall Mathers syn nije album út en, gelokkich of spitigernôch foar de rapper út Detroit, dizze kear is syn nije album net ûngemurken gien troch de media. Eminem hat hast alle spieren fan syn goede jierren weromfûn, en hat in goed lûd makke nei it boartsjen mei in wat teare dûbele standert: Muzyk om troch te fermoardzjen Brûk jo it moardlike tema om te fermeitsjen, om gewisse te reitsjen of foar beide?
Eminem hat dizze brief / kommunikaasje krekt publisearre (dy't wy hjirûnder oersette) op syn offisjele Instagram-akkount fanwegen de tal fan klachten dy't guon ferskes op syn nije album hawwe feroarsake.
En Tsjuster, bygelyks,, it wurdt set yn 'e geast fan' e moardner dy't spile yn in bloedbad yn 2017 tidens in country muzyk konsert yn Las Vegas. De boargemaster fan Manchester, foar syn part, hat sein dat de letters fan 'e twadde besuniging fan, Muzyk om troch te fermoardzjen, unaccommodating (wêr't Eminem laket om 'e terroristyske oanfal dy't barde op in Ariana Grande-konsert ek yn 2017) binne "djip respektfol".
Index
Oersetting fan 'e brief dy't Eminem op Instagram hat publisearre oer syn nije album:
Goede harker:
Yn ús prachtige wrâld hjoed is moard sa gewoan wurden dat wy in maatskippij binne dy't fassineare en obsedearre binne. Ik tocht, wêrom net profitearje fan it en deadzje op in pear bases? Dus, foardat jo foar it gewear springe, lit my asjebleaft útlizze.
Dit album is net makke foar de maklik yndrukwekkende en touchy-feely. As jo maklik misledigje of jo humeur ferlieze mei de skriemen fan bloedige moard, is dit miskien net de kolleksje foar jo. Bepaalde seleksjes binne ûntworpen om it gewisse te beynfloedzjen, iets dat kin liede ta positive aksjes. Spitigernôch is it tsjuster folslein op ús fallen.
Sa is de moard hjir net altyd letterlik of noflik. Dizze bars binne bedoeld foar allinich de skerpste messen yn 'e lade. Oan de slachtoffers fan dit album, rêst yn frede. Foar de rest fan jim, harkje asjebleaft de folgjende kear better. Goejûn!
Mei dyn djipste sympaty,
eminem
Spilet Eminem mei moard op syn nije album?
Oannimme dat Eminem in hiele karriêre hat wijd (en dit is letterlik) om wille te meitsjen fan alles en elkenien (mei in earste perioade dy't markearre waard troch de misogynistyske en homofobe teksten fan bgl. De Marshall Mathers LP), de ferrassing is dat minsken bliuwe ferrast.
Tsjuster, de earste fideoklip fan it nije album fan Eminem is in goed foarbyld fan it foarstel fan de 47-jierrige rapper. Op 'e wize fan syn meast ferneamde Stan, Eminem set himsels yn 'e geast fan in psychopaat om te besykjen om in berjocht te fersterkjen dat mear as dúdlik makke wurde moat: it is nedich om de regeling fan wapens yn' e Feriene Steaten te ferbetterjen en feiligensmaatregels te fersterkjen foar de oankeap fan fjoerwapens.
It hiele album (fan de omslach oant de yntro en de lêste snit) hat in eksplisyt earbetoan oan de filmregisseur Alfred Hitchcock, dy't troch de hiele maatskippij ûnthâlden wurdt foar ûnder oare de film Psychose. As Alfred it koe, wêrom soe ik dan net? Mar noch dit noch in oar fan syn diskografy.
Wy steane der op: de ferrassing is dat Eminem in ferrassing bliuwt.