War Dispatches Review
"Guon sjoernalisten sprieken fan operaasjes sûnder in mooglik ferhaal, sûnder de mooglikheid om te rapportearjen. Ik wist gjin […] Degenen dy't dat seinen wiene deselde sjoernalisten dy't ús fregen wêrom't wy yn 'e hel altyd mei de soldaten praatten...»
Oarlochferstjoeringen fereasket it gebrûk fan 'e earste persoan en alle my, my, me dy't Herr wol, om't, fier fan in kompendium fan oarlochsrapporten en operaasjes, it boek it solide tsjûgenis is fan ien fan 'e pear minsken dy't yn ein kaam dy hel sûnder dêrta twongen te wurden. En boppedat in minske dy't fabulous skreau (ferstoarn 2016).
De minsklike en ûnskuldige fyzje fan in ferslachjouwer dy't net "de hûd oant de bonken berikt" fan 'e bang. Immen dy't betrape wurdt op it flústerjen "Ik bin der net klear foar, ik bin der net klear foar" as se tinke dat se nachts in ljocht yn 'e jungle sjogge. Immen foar wa't alles wat er sjocht is nij. En it telt.
De struktuer is gaoatysk en mingt hiel fluch ferskate geografyske en tydlike situaasjes. It pacing liket wat op Herr syn eigen ûnderfining, dy't neffens him "in moanne duorre om dat gefoel te ferliezen fan in taskôger te wêzen fan iets dat diel wie fan spultsje en diel spektakel."
As de siden foarútgeane, meitsje de bekentenissen oer syn steat fan geast, syn eangsten en syn depresjes subtyl plak foar it deistich ferhaal fan 'e soldaten, autentike haadpersoanen ("Ik hie krekt de grutste slach fan 'e oarloch oant doe mist , Hy fertelde my dat it spyt hie, mar dy slach wie dêr, oeral om my hinne, en ik wist it net iens").
Sjoernalistyk ferslach sûnder eigenskipswurden
Herr is allinne tastien eigenskipswurden as se ferwize nei him en allinnich him. De soldaten dogge allinich mei yn 'e foarm fan beskriuwingen fan wat se dogge en dialogen:
- Jûn sil der problemen wêze, wiswier, skied net fan my. It sil wêze gelok Mayhew net nimme jo foar in Zip en blaze dyn harsens út. D'r binne tiden dat hy echt gek wurdt.
"Tinksto dat se sille oanfalle?"
Skodholle
"Miskien dogge se in proefrit." Dat nûmer hawwe se trije nachten lyn op ús setten en se hawwe in jonge deamakke. In broer.
"Mar dizze kazemat is hiel goed." It kin nochal wat duorje. Gjin saak hoefolle se goaie op ús, der sil gjin probleem.
"Sliepe minsken yn kûgelfrije vesten?"
"Guon dogge, ik net." Mayhew, dy gekke neuk, sliept mei de kont yn 'e loft. It is geweldich, man, de hauk dêr en hy hjir mei de kont yn 'e loft.
Se meitsje jo wolle sizze dat War Dispatches klinkt as It metalen jaske o Apokalypse no, mar it is oarsom. Lykas wy hawwe sein, Michael Herr wie in fûnemintele stik fan it skript fan dizze twa masterwurken fan bioskoop. Al yn Dispatches of War fine wy de mitrailleur fan de helikopter mei hûndertfyftich giele deaden, allegearre mei sertifikaten; de soldaat waans kamera stellen is op in lyts terras yn Saigon of dy fan Born to kill yn de helm.
de horror, de horror
Ien marinier makket in stjerrende Vietcong ôf mei in granaatwerper, in oare leit op 'e sânsekken fan in sleat en komt binnen berik, ûnferskillich foar de gjalp fan syn kameraden om dekking te nimmen, in oare beslút om de oarders fan syn superieur net te folgjen om in heuvel te ynspektearjen en sjocht hoe't sekonden letter de luitenant sels de loft yn fljocht. In soldaat krijt in rêstfergunning en dagenlang komt er mei opsetsin te let foar de helikopter dy't him nei hûs bringt, om't er fielt dat syn plak dêr is, yn 'e jungle. It radiostasjon fertelt oer hoefolle wille de tracer-skulpen binne as se de loft ferljochtsje en hoe wichtich it is om it residu dat se yn 'e loop efterlitte op te romjen. In soldaat dy't 30 kear deis masturbeart, stjert de dei foar syn weromkomst nei hûs.
Heartbreaking, helish, wreed. Teef. Te lang lyn hat it gjin sin mear wurden om te sykjen nei eigenskipswurden dy't noch ûnoantaaste troch bioskoop en literatuer om oarloch te beskriuwen, ûnsin dy't inherent is oan it minsklik ras fan syn berte oant syn útstjerren. Op oarloch dispatches (werútjûn troch Anagrama yn 2013) binne der gjin eigenskipswurden, en dêryn sit it súkses fan dit wurk dat, fier fan it sykjen nei bywurden dy't noch ôfstoft wurde moatte, beheind is ta gewoane en gewoane sjen litte.
Marijuana en napalm smaak. Machine Gun Roars, Jimi Hendrix en Ottis Redding. Bewapene mei de geast fan 'e Capote, Ferhalen y Wolfe, en gearfallend yn 'e tiid mei de Slachterij Five de Kurt Vonnegut, War Dispatches lit in ûngemaklik gefoel, lykas in sirkusshow, ferkenne ien fan 'e wreedste en op tefolle gelegenheden meast negearre realiteiten fan dizze ûnsin: dat de oarloch, en miskien dy fan Fietnam mear as hokker oar fan 'e tiidgenoaten, in sirkus wie rinne troch gekken en mei ûnskuldigen, meast bern:
"Der wie sa'n tichte konsintraasje fan Amerikaanske, Amerikaanske en yn prinsipe adolesinte enerzjy dêr, as dy enerzjy koe wurde kanalisearre yn wat oars as lûd, ferneatiging en pine, soe it Indochina tûzen jier lang ferljochte hawwe."