The Strokes : traduction espagnole de Pourquoi les dimanches sont-ils si déprimants ?

Pourquoi les dimanches sont si déprimants C'est l'un des paris les plus risqués du Le nouvel album des Strokes Le nouvel anormal, étant donné le vide instrumental de la chanson. Juste une ligne de guitare avec un peu d'accompagnement, quelques percussions simples et beaucoup de synthés qui sonnent un peu comme des oies qui s'étouffent. Il a cependant une touche très Lou Reed. Et tout pour parler les longs dimanches d'ennui et d'ennui qui hantaient Julian quand il n'était pas une rock star.

Pourquoi les dimanches sont-ils si déprimants : 5 chansons en 1

Julian Casablancas il passe en revue sa vie avant le succès, quand trop de temps libre était préjudiciable. dans pourquoi les dimanches sont si déprimants Casablancas dit même qu'il lui manque un travail normal. De toute évidence, il ne sait pas ce qu'il dit.

L'aspect le plus remarquable de la chanson est son changement constant. A aucun moment il ne s'installe dans un son ou une structure unique. D'une certaine manière, il y a quatre ou cinq chansons de The Strokes contenues dans Pourquoi les dimanches sont si déprimants, un thème qui rappelle parfois 12: 51, mais aussi Un jour et de nombreuses influences claires de The Voidz (les frontières entre Les coups et le videz qu'avec ce disque). Sans oublier la dernière ligne droite exceptionnelle avec un solo de guitare magique. comme d'habitude Albert Hammond Jr..

Traduction de Pourquoi les dimanches sont si déprimants 

4.418 avis

Le nouvel anormal [Vinyle]

• Nouveau stock du magasin

22,99 €

Voir l'offre

[Couplet 1]
Je chante une chanson, je peins un tableau
Mon bébé est parti, mais elle ne me manque pas
Comme un cygne, je ne manque pas de nager
Tous mes amis sont partis, et je ne leur manque pas

Je chante une chanson, je peins un tableau
Mon bébé est parti mais elle ne me manque pas
Comme un cygne, je ne manque pas de nager
Tous mes amis sont partis, et je ne leur manque pas

[1 pré-chorus]
Je ne peux pas le prendre, bébé
Ton corps me parle
Comme dans un film, bébé
Je l'ai laissé résonner, ouais

Je n'en peux plus, bébé
ton corps me parle
Comme dans un film, bébé
je le laisse résonner

[Refrain]
Je veux ton temps (temps, temps)
Ne me pose pas de questions (Questions, questions)
Que tu ne veux pas (veux, veux)
Les réponses à (À, à)

je veux ton temps
ne me pose pas de questions
de ceux que tu ne veux pas
Réponses

[Après Refrain 1]
Je t'aime le matin, alors tu sais que ce n'est pas un mensonge
Tu te caches en arrière-plan mais tu veux être trouvé
Tu m'as sur le dos et maintenant je dois réfléchir vite
Tu te caches en arrière-plan mais tu veux être trouvé

Je t'aime le matin, alors tu sais que ce n'est pas un mensonge
Tu te caches en arrière-plan, mais tu veux être trouvé
Tu m'as mis au sol et maintenant je dois réfléchir vite
Tu te caches en arrière-plan, mais tu veux être trouvé

[Couplet 2]
Je prends ça doucement, bébé, je
Je descends, c'est automatique, euh
j'en suis venu à croire que
Que trop de temps est mauvais

Je prends ça doucement, je
Je me baisse, c'est automatique
j'en suis venu à croire que
Que longtemps est quelque chose de diabolique

[2 pré-chorus]
je passe en
Je fais attendre ton corps
Comme dans un avion
S'il te plaît, bébé, emmène-moi, ouais

je suis en transition
Je fais attendre ton corps
comme un avion
S'il te plait bébé emmène moi d'ici

[Refrain]
Je veux ton temps (temps, temps)
Ne me pose pas de questions (Questions, questions)
Que tu ne veux pas (veux, veux)
Les réponses à (À, à)

je veux ton temps
ne me pose pas de questions
de ceux que tu ne veux pas
Réponses

[Après Refrain 2]
je sais
je sais
je sais
je sais

Je sais (x4)

[Pont]
Le neuf à cinq me manque un peu, ouais
Faites ces choses que vous ne pouvez pas cacher
Je me bouscule, je me bats comme un enfant
Hé, non, non, non, non, non, non, non, non
Je reste affamé, je reste affamé
Je reste affamé, je reste affamé
Je ne me fâche pas, je reste affamé
Ne pas se fâcher, rester, rester affamé
Oui

Le boulot de 9h à 5h me manque un peu
Faites ces choses dont vous ne pouvez pas vous cacher
Je remue, je me bats comme un gamin
Hé, na na na na na
Je reste affamé, je reste affamé
Je reste affamé, je reste affamé
Je ne m'énerve pas, je reste affamé
Je ne m'énerve pas, je reste affamé

[Outro : Julian Casablancas & Fabrizio Moretti]
Tiens bon, tiens bon, tiens
Le déclic a toujours été en toi Fab
Ce n'était jamais sur
Ce n'était jamais sur