Notre discours populaire regorge de phrases, de dictons et de proverbes plus étranges les uns que les autres, dont nous connaissons à peine l'origine. Par exemple, l'expression le saint est monté au ciel Que signifie? Découvrons ensemble.
Phrases et dictons d'origine inconnue, le saint est allé au ciel
Le saint est allé au ciel Il a une grande entreprise dans le domaine des dictons populaires de la plus haute antiquité. C'est arrivé à l'époque de Maricastaña. Celui qui va à Séville perd sa chaise. Il est entré en tant que Pedro par sa maison. Sauvé par le gong. Ce sont toutes des phrases que nous répétons continuellement, sans même penser aux révoltes contre les impôts ecclésiastiques, aux archevêchés rivaux, aux conquêtes militaires historiques ou aux cas d'enterrements prématurés.
La recherche académique sur ce type d'expression n'est pas seulement extrêmement divertissante pour le chercheur, qui peut allier expertise et intérêt populaire. C'est aussi une ressource pour faire sentir le poids des événements historiques et pour comprendre les liens qui existent encore entre l'époque médiévale ou du XVIIIe siècle et le monde actuel.
Ainsi, un insomniaque d'aujourd'hui qui passer la nuit éveillé peut être jumelé avec un chevalier qui surveillait ses armes la nuit. Et la personne qui se sent étiquetée par la société avec un sanbenito vous pouvez sentir une partie de la procession des pénitents pendant l'Inquisition. Dans la vidéo suivante, vous pouvez voir plus de cas.
lapsus douloureux
Dans les temps anciens, un prédicateur était chargé d'énumérer les noms des saints catholiques sans fin, chacun avec ses vertus. Soudain, la catastrophe rhétorique se produisit : il oublia complètement le nom du saint qu'il louait. Et dès que l'erreur s'est produite est venu le joyeux commentaire plaisant. Le saint est allé au ciel.
L'événement a été célébré et bientôt reproduit dans différents contextes pour signifier ce moment où l'esprit se vide, le fil est perdu ou la connaissance est directement perdue. Ainsi est née une nouvelle phrase du répertoire commun.
Si vous avez aimé cet article sur la phrase le saint est monté au ciel, vous pourriez être intéressé par cet article sur d'autres curiosités historiques, cette fois sur Le jardin des délices terrestres. Suivez le lien!