Entrez cet article intéressant où vous pouvez apprendre avec nous quelle langue parlait Jésus avec ses disciples. C'était ainsi que le Seigneur communiquait avec ses disciples lorsqu'il prêchait la parole de Dieu sur la terre.
Quelle langue Jésus parlait-il avec ses disciples ?
Jésus au cours de sa vie et de son travail public sur terre a communiqué avec les gens en leur enseignant le message du Royaume de Dieu à travers des paraboles. Dont vous pouvez en savoir plus sur ce lien : Le meilleur paraboles de Jésus et sa signification biblique.
À travers des histoires comparatives, symboliques, réfléchies et crédibles, Jésus a enseigné le peuple, afin qu'il puisse comprendre le message de Dieu. Mais comment Jésus communiquait-il avec ses disciples ? ou,Quelle langue Jésus parlait-il avec ses disciples?
Cette fois, nous ferons une dissertation sur ce sujet, en commençant par les langues possibles que Jésus a peut-être parlées et maîtrisées. ainsi que d'identifier quelle langue parlait Jésus avec ses disciples et avec d'autres personnes.
Aussi, et un moyen de mieux comprendre le sujet, plus loin dans cet article. Il y aura également une brève analyse du contexte historique dans lequel Jésus a évolué, en particulier en ce qui concerne le lieu, le temps, les coutumes et la culture.
Quelles langues parlait Jésus ?
Il n'y a pas le moindre doute que Jésus a parcouru la terre, enseignant la parole de son Père Dieu et le message de son Royaume. De même, on sait que durant la partie de sa vie publique, Jésus était accompagné de ses douze disciples.
Cependant, même aujourd'hui, il y a un aspect de la vie de Jésus qui fait encore l'objet de débats. Ce sujet concerne quelle langue parlait Jésus avec ses disciples et en général avec tout le monde pendant qu'il restait sur la terre.
Pour clarifier cet aspect, certains historiens nous éclairent sur les langues possibles que Jésus pouvait parler. Tout d'abord, de nombreux historiens s'accordent à dire que la langue hébraïque était la langue parlée par les dirigeants juifs, les érudits et les connaisseurs de la loi mosaïque.
Deuxièmement, ils conviennent également que la langue de tous les jours parlée par Jésus aurait très probablement été la langue araméenne. Bien que Jésus ait sûrement maîtrisé la langue hébraïque de ses ancêtres.
Troisièmement, les historiens pensent à quel point Jésus parlait couramment le latin, mais plutôt la langue grecque. Et c'est qu'au temps de Jésus, le territoire palestinien était une somme de cultures, dans lesquelles en plus des ligues hébraïque et araméenne, on parlait aussi le latin et le grec.
Le latin était la langue de la population romaine du territoire en tant qu'empire politique au pouvoir. De son côté, le grec, en raison des activités commerciales, était une autre des langues parlées par les régions palestiniennes.
Les langues parlées par les disciples de Jésus
Quant aux disciples de Jésus, ils étaient juifs, presque tous originaires de Galilée et bien que certains d'entre eux savaient maîtriser un peu le grec. Cependant, tous communiqueraient sûrement principalement en araméen et, de plus, ils parlaient aussi couramment l'hébreu que leur maître Jésus.
Cela dit, et pour répondre à la question,Quelle langue Jésus parlait-il avec ses disciples? Certes, c'était l'araméen comme langue de communication quotidienne entre eux, mais il se pourrait aussi qu'ils communiquaient dans la langue de leurs ancêtres, la langue hébraïque.
Mais, il y a aussi l'opinion d'un enseignant ou d'un rabbin israélien qui exprime que Jésus a très probablement parlé en araméen. Et qu'il maîtrisait aussi très bien la langue hébraïque, car les écrits sacrés étaient écrits principalement dans cette langue, et quelques autres parties étaient écrites en araméen.
Quelle langue Jésus parlait-il avec ses disciples et les autres ?
Cet enseignant israélien ajoute également qu'à l'époque de Jésus, l'hébreu était la langue parlée parmi la population des classes populaires. Peut-être qu'avec cette information et sachant que c'était le type de personnes que Jésus s'est approché, il a probablement parlé aux gens en hébreu.
Cependant, la plupart des historiens, des critiques bibliques et d'autres doctrines théologiques ; Ils conviennent que la langue que Jésus utilisait le plus pour communiquer était peut-être l'araméen.
Ce que tous ces chercheurs assurent, c'est que Jésus n'a pas utilisé le latin pour s'exprimer. Ils croient que oui, que Jésus a pu connaître du grec en passant une grande partie de sa vie dans la région de Galilée.
La Galilée était un territoire de grand flux commercial et de transit d'étrangers, principalement des Grecs. La langue grecque était également une langue extra-frontière de Rome, qui était parlée par ses administrateurs civils, ainsi que dans les villes de la Décapole où la culture dominante était le grec.
De son côté, le latin était plus que tout parlé par les personnalités politiques et militaires du gouvernement romain qui régnait à l'époque de Jésus.
Temps où Jésus marchait avec ses disciples
Le Seigneur Jésus-Christ est né à une époque où le territoire palestinien était sous la domination politique de l'Empire romain. Rome avait établi son pouvoir sur ce territoire, après la prise triomphale de la ville de Jérusalem, 64 ans avant la naissance de Jésus.
Le général Pompée le Grand était le chef romain pour remporter la victoire dans la prise de Jérusalem. C'est ainsi, comme à cette époque Rome a donné des manifestes clairs de sa puissance conquérante.
Conquérir pour son vaste empire les régions qui se trouvaient tout autour du bassin méditerranéen, à savoir, et dans le sens ouest - est - ouest : De l'Espagne à Carthage. Rome avait également réussi à subjuguer et à établir la domination sur l'empire de Grèce, faisant disparaître l'ère du pouvoir hellénistique des Grecs.
Cela dit, il est important de voir comment Dieu choisit précisément ce moment pour que son Fils naisse. Une époque où, le lieu où naîtrait le Messie de l'envoyé de Dieu, se développa une grande variété de cultures ou de civilisations différentes de celle juive.
À la lumière des Écritures, ce contexte historique nous permet de mieux comprendre le passage biblique de l'Évangile de Jean. Quant à Jésus venant dans un monde qui a été fait par lui, par lui et pour lui, mais le monde ne l'a pas connu :
Jean 1 : 11-14 (PDT) : 11 Il est venu dans le monde qui lui appartenait, mais son propre peuple ne l'a pas accepté. 12/XNUMX/XNUMX Mais à ceux qui l'ont accepté et ont cru en lui, il a donné le droit d'être enfants de Dieu.13 Ils sont enfants de Dieu, mais pas de naissance physique; cela n'a rien à voir avec un acte ou un désir humain. Ils sont ses enfants parce que Dieu le veut ainsi. 14/XNUMX/XNUMX Le Verbe s'est fait homme et a vécu parmi nous, plein d'amour généreux et de vérité. Nous avons vu sa splendeur, cette splendeur qui appartient au Fils unique du Père.
Jésus-Christ n'est donc né à aucun moment ni en aucun lieu. Parce que, ce contexte historique nous place dans un temps et un lieu que Dieu dans son plan parfait avait destiné à l'établissement de son peuple universel, l'église de Jésus-Christ.
Un peuple universel qui deviendrait l'accomplissement de la promesse de Dieu à Abraham :
Genèse 22 :17 (NASB) : Je vais certainement vous bénir grandement, et multiplier grandement votre progéniture Comme les étoiles dans le ciel et comme le sable au bord de la mer, et vos descendants posséderont la porte de leurs ennemis.
Galates 3:16 (NASB): Maintenant, les promesses ont été faites à Abraham et à ses descendants. Non dit : « et à la progéniture», Comme se référant à beaucoup, mais très bien un: "Maintenant, c'est à votre tour progéniture" c'est-à-dire, Christ.
Les langues au temps de Jésus
Au temps de Jésus et dans les lieux où il marchait, on parlait aussi des ligues sémitiques typiques des Juifs. Vous pourriez aussi trouver d'autres cultures qui parlaient d'autres langues comme le latin et le grec.
Araméen:
La langue araméenne était l'une des deux langues sémitiques parlées par les Juifs au temps de Jésus. Cette langue araméenne était étroitement liée à la langue hébraïque ; et on en distingue trois grandes périodes :
- Période antique: L'araméen ancien appartient à la période comprise entre le IXe et le IVe siècle avant l'ère chrétienne.
- La période moyenne: Cette langue araméenne appartient à la période comprise entre le troisième siècle avant l'ère chrétienne, jusqu'à deux cents ans après Jésus-Christ.
- Période tardive: Cet araméen se situe entre deux cents et neuf cents ans après Jésus-Christ.
La langue araméenne du temps de Jésus est celle de la période moyenne. Mais à cette époque, deux formes de dialectes pouvaient également être distinguées.
L'araméen qui parlait en Galilée et celui qui parlait dans la région de Judée, dont Jérusalem était la capitale. L'araméen de Galilée, qui était aussi la langue que Jésus parlait avec ses disciples, était très facile à distinguer.
A tel point que les Juifs de la région de Judée se sont moqués du discours des Galiléens. Les reconnaissant aussitôt en parlant, l'évangéliste Matthieu écrit bien :
Matthieu 26:73 (DHH): Peu de temps après, ceux qui étaient là s'approchèrent de Pierre et lui dirent: -Sûrement tu es aussi l'un d'eux. Même dans ta façon de parler, ça se voit.
hébreu: L'autre langue sémitique parlée majoritairement par les dirigeants juifs et les interprètes de la loi.
grecque: Depuis l'expansion de l'empire hellénistique, cette culture, ainsi que la langue grecque, a réussi à pénétrer les différentes communautés et couches sociales de la civilisation juive. Encore plus en Galilée et à Nazareth, la ville de l'enfance et de la jeunesse de Jésus.
Où les colons se sont familiarisés avec la langue grecque en raison des transactions commerciales et administratives de l'époque.
Lieu où Jésus marchait avec ses disciples
Jésus a marché avec ses disciples à travers différentes régions et villes pour accomplir son ministère terrestre. Tous ces lieux appartenaient au territoire de la Palestine, situé sur le périmètre oriental du bassin méditerranéen.
Et cela aussi, comme indiqué précédemment, faisait partie du vaste empire romain. Afin que vous puissiez mieux vous situer sur ce territoire, je vous recommande d'entrer et de voir ici : Le carte de la Palestine au temps de Jésus.
Dans cet article intéressant, une analyse dudit territoire est faite, ce qui nous fait comprendre encore plus la valeur du message et la grandeur du Seigneur Jésus-Christ. De la même manière, des aspects tels que l'organisation politique, les doctrines théologiques, les groupes sociaux et plus encore le territoire de la Palestine à cette époque sont traités.
Aujourd'hui, tous les endroits où Jésus a marché avec ses disciples sont connus sous le nom de Terre Sainte. Cependant, cette terre n'est pas reconnue comme un pays au sein des Nations Unies (ONU), elle est seulement considérée comme un territoire, le Territoire de Palestine.
À l'heure actuelle, le territoire palestinien est situé dans la zone connue sous le nom de Moyen-Orient. Bien que Dieu puisse choisir Rome comme lieu de naissance de son Fils Jésus, car c'était la ville centrale et principale du prospère Empire romain moderne de cette époque, mais il ne le fait pas.
Au contraire, Dieu confond le monde en choisissant un domaine isolé de l'Empire romain pour être le lieu où Jésus mènerait sa vie et son œuvre publique.
Scène de la Nativité
Le lieu choisi par Dieu pour accomplir la prophétie annoncée par les prophètes, concernant la naissance du Messie, était la ville de Bethléem :
Michée 5: 2 (NIV): Toi, Scène de la Nativité Éphrata, tu es petit être parmi les familles de Juda ; mais celui qui sera Seigneur sortira de toi En Israël. Ses origines remontent au tout début, aux jours de l'éternité.
Joseph et Marie vivaient dans la ville de Nazareth, région de Galilée, mais ils ont dû déménager dans la ville de Bethléem, leur ville d'origine dans la région de Judée. Ce voyage s'est produit alors que Marie était enceinte de Jésus et à cause du recensement ordonné par l'empereur de Rome de l'époque, Auguste César.
Tous les Juifs devaient être enregistrés dans leur lieu de naissance et Joseph et Marie venaient de Bethléem. Cependant, après la naissance de Jésus, Joseph et Marie voyagent avec le bébé à Jérusalem.
Comme les jours de célébration de la fête de purification juive dans le temple approchaient, ils devaient se purifier. En outre, ils devaient également se conformer à la loi de Moïse, concernant la présentation du premier-né et l'offrande de sacrifice à Dieu dans le temple de Jérusalem. Après cela, Joseph, Marie et le bébé retournent à Nazareth de Galilée :
Luc 2:39 (NIV 1960): Après avoir respecté tout ce qui est prescrit dans la loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée, dans leur ville de Nazareth.
Galilée
La Galilée était le lieu où se déroulait la majeure partie de la vie publique de Jésus, du fait qu'à l'est de cette région se trouve le lac de Génésareth, également appelé la mer de Galilée. Il a incité les plus grandes populations de Galilée à se développer à proximité de la rive ouest de ce grand lac.
Parce que la meilleure partie des terres arables et fertiles de Galilée, ainsi que tout le territoire de la Palestine, se trouvait dans cette région. Ces terres fertiles de Galilée étaient gérées par quelques propriétaires terriens, la majorité venant de Jérusalem.
Le reste du territoire de Galilée était peuplé d'un petit nombre de bourgeois, commerçants et artisans. Quant à la classe pauvre ou aux humbles, ils constituaient la grande masse de la population de Galilée.
En général, les habitants de Galilée étaient considérés comme les habitants des autres régions de la Palestine, comme des gens travailleurs, querelleurs et rebelles contre la domination de Rome. Contrairement aux Juifs de la région de Judée qui s'étaient installés et avaient établi un gouvernement mixte entre Rome et le roi de Judée, Hérode le Grand.
Galilée terre des gentils
Le grand transit commercial des étrangers païens qui s'est produit en Galilée par le lac de Génésareth. Il fit connaître cette région comme territoire des Gentils ou païens, c'est-à-dire des non-juifs :
Matthieu 4:15 (NIV): -Pays de Zabulon et Nephthali, de l'autre côté du Jourdain, au bord de la mer: Galilée, où vivent les païens.
C'est pourquoi certains des disciples de Jésus étaient originaires de la ville de Bethsaïda, sur la rive est de la mer de Galilée. Lorsqu'il parle de Jésus et d'où il vient à Nathanaël, qui sera aussi plus tard un disciple, il doit répondre ainsi :
Jean 1 : 45-46 (NASB) : 45 Philippe alla trouver Nathanaël et lui dit : - Nous avons trouvé celui dont Moïse a écrit dans les livres de la loi, et dont les prophètes ont aussi écrit. C'est Jésus, le fils de Joseph, celui de Nazareth. 46 Nathanaël a dit :Peut-être que quelque chose de bien peut sortir de Nazareth? Felipe a répondu: -Venez vérifier.
Nazareth
Nazareth, une ville de la région de Galilée au nord de la Palestine, était le lieu où Jésus a passé son enfance et sa jeunesse avec ses parents. C'est-à-dire que la partie de la vie privée du Seigneur Jésus-Christ a été vécue dans cette ville de Nazareth.
Dans la ville de Nazareth, au temps de Jésus, la vie quotidienne des adultes se passait entre les tâches des champs, les travaux ménagers et les rites religieux. Quant aux garçons, les filles restaient avec les femmes adultes de la famille, apprenant de leurs métiers.
Alors que les garçons apprenaient les tâches effectuées par leurs parents. Mais les parents avaient la responsabilité d'instruire leurs enfants sur les écritures sacrées, c'est-à-dire d'apprendre par cœur les liturgies juives qui étaient priées dans le culte de Dieu dans les synagogues.
Dans les écoles rabbiniques, les enfants étaient éduqués dans la culture juive et apprenaient à lire les écritures sacrées en hébreu. Là, les enfants étudiaient oralement des textes juifs tels que : la Torah, le Talmud, la Misna et les livres des prophètes.
De cette façon, les garçons et les filles étaient préparés à remplir leurs obligations religieuses dans la vie de famille, dans les synagogues et au temple lors des pèlerinages à Jérusalem. Quant à l'écriture, elle n'était enseignée qu'à un petit nombre de garçons choisis.
Quant à la langue qui était parlée à Nazareth et en général en Galilée parmi les colons juifs, c'était la langue araméenne. Parce que c'est la langue maternelle avec laquelle chaque garçon ou fille juif a été élevé, de la même manière, entre les communautés juives leurs échanges commerciaux se faisaient tous en langue araméenne.
Pour finir nous vous invitons à continuer avec nous pour en savoir plus sur le Seigneur en lisant l'article leadership de Jésus: Fonctionnalités, contributions et plus encore.
