Dans cet article, nous allons faire un tour pour ce que leurs yeux cachaient, un roman écrit en 2013, dont l'adaptation pour la télévision a suscité quelques polémiques. Suivez-nous!
Nieves Herrero, auteur du roman
Ce que ses yeux cachaient, d'abord un roman
La journaliste et communicatrice Nieves Herrero a écrit en 2013 le roman Ce que ses yeux cachaient, situé à Madrid en 1940, où de hauts fonctionnaires du régime d'alors conversaient avec la haute société lors de soirées luxueuses dans d'importants hôtels.
Ses personnages principaux : Sonsoles de Icaza, épouse du marquis de Llanzol et du nouveau ministre des Affaires étrangères, Ramón Serrano Súñer ; qui a une relation clandestine enflammée.
Même si le genre du roman historique a été en quelque sorte garé ces derniers temps, le roman a eu de très bonnes critiques, même en tenant compte du fait qu'il est assez étendu.
L'écrivaine, bien que plus reconnue pour son travail à la télévision et à la radio, se démarque par son magnifique style littéraire. Les personnages sont très bien dépeints, très objectivement, sans intention de les blâmer ou de les défendre.
Il traduit les circonstances personnelles et les sentiments des personnages, raconte une histoire d'amour dans un espace-temps bien précis, sans idéalisation, en essayant d'apporter le plus de réalité possible. Une autre vision à ce sujet se trouve dans Roman d'adultère.
La série ce que ses yeux cachaient, intrigues et casting
Basé sur le roman, une mini-série de quatre chapitres portant le même nom a été réalisée, en respectant son essence. La série raconte la romance secrète entre Ramón Serrano Suñer (interprété par l'acteur Rubén Cortada dans la fiction) et Sonsoles de Icaza (interprété par l'actrice Blanca Suárez).
Critique de la série Plusieurs raisons
De nouvelles critiques ne pouvaient manquer, le roman avait déjà les siennes, dans son adaptation du papier à l'écran. Par exemple, il a été souligné qu'il y avait des différences marquées entre les personnages réels et les actrices et acteurs choisis.
Cela signifie que le processus de casting a été disqualifié (ce n'est un secret ou une nouveauté à la télévision pour personne, que les fictifs étaient beaucoup plus beaux que les originaux). L'accent cubain que l'acteur Rubén Cortada a toujours maintenu, malgré le fait qu'il jouait un militaire franquiste, a également été mentionné.
Cependant, ce qui a causé le plus d'agitation et de divergences d'opinions, c'est la propreté du nom et de la figure de Ramón Serrano Suñer, puisque dans la mini-série, il a été présenté simplement, comme l'amant d'une romance passionnée. Ils se sont permis de laisser de côté la performance et le développement de l'homme politique, tant dans la dictature que dans les négociations avec les dirigeants du nazisme.
Des campagnes ont été menées sur les réseaux sociaux par des fondations qui ont recueilli des signatures (près de 48.000 XNUMX) demandant le retrait de la série de la télévision, mais les responsables ne l'ont pas fait car elle a été bien accueillie par le public.
Comment les protagonistes ont-ils réagi ?
Blanca Suárez, l'actrice principale, a publié des déclarations en faveur de la mini-série sur ses réseaux sociaux. Il a présenté son opinion devant ceux qui considéraient qu'il ressemblait à un personnage sucré, alors qu'en réalité il était un représentant du franquisme.
Il les « encourageait » à écrire leur propre série, dans laquelle ils mettaient ce qu'ils voulaient. En attendant, il les a invités à respecter le travail et le dévouement des autres ; qu'ils voient l'histoire d'amour et non des situations fausses et irréelles manquant de respect. Il a déclaré que la tolérance consistait à autoriser la fiction de toutes sortes, en se concentrant sur des faits concrets de l'histoire.