Quelque chose de soi-disant amusant que je ne ferai plus jamais est bien plus qu'un livre sur les croisières. C'est un livre sur l'état du monde.
Examen des Quelque chose de soi-disant amusant que je ne ferai plus jamais
David Foster Wallace est l'écrivain qui s'est pendu. Ouais, celui avec le suicide, le foulard, l'ami de Jonathan Franck, celui du « post-postmodernisme » (dit Léonard Lopate, dans un entretien hautement recommandé de 1996 pour la parution de blague infinie, titre qui ne fait pas (et pourrait bien) faire référence aux interminables notes de bas de page de l'auteur (ainsi que cette tendance à mettre des parenthèses entre parenthèses qui font référence à plus de notes de bas de page et, espérons-le, à un astérisque suivi de son sous-astérisque correspondant)), les légions de les fans, les pychon II… vous savez, toutes ces étiquettes impossibles à dribbler que l'on trouve dans tous les textes sur DFW, l'agitation des données et plus de données en écho.
A quoi bon les longs articles en quatre colonnes d'un journal, ou ceux de plusieurs feuillets de suppléments dominicaux ou déjà, à la limite, ceux de votre bonne liasse de pages du New Yorker? Et un livre ? dépêches de guerreau moins il s'agit du vietnam mais… une chronique de 154 pages sur ce qu'un type (qui n'a pas étudié le journalisme) a vécu à bord d'un bateau de croisière de luxe ? Sur la première feuille, DFW recueille les Faits saillants du voyage de sept nuits, indiquant clairement au lecteur que, plus qu'une simple collecte et digestion de données, ce rapport va nous raconter une histoire. Littérature non romanesque :
« J'ai remarqué l'odeur de crème solaire étalée sur dix mille kilos de viande chaude (…) J'ai vu cinq cents Américains huppés danser l'Electric Slide. J'ai… » (p. 7) –
Quelque chose de soi-disant amusant que je ne ferai plus jamais
Le style unique de Foster Wallace
Ça se passe dans les histoires Courts entretiens avec des hommes répugnants et aussi dans son roman Le balai système: celui au mouchoir faufile petit à petit votre film avec une narration qui commence apparemment aussi exempt de surprises (excentricités, flashs) que celui de n'importe quel autre reportage de n'importe quel journaliste, et qui peu à peu se colore de ce qui est si précieux et si compliqué à réaliser, cette petite saveur si cruciale (distinguer ceux qui valent ceux qui ne valent pas) que nous appelons STYLE.
Quelque chose de soi-disant amusant que je ne ferai plus jamais C'est un festival de style. Le monde propre et intransmissible d'un écrivain, le talent de dessiner de nouveaux foyers et réflexions à partir du clavier, des scènes si lumineuses et réalistes que vous pensez être à votre portée ; cela aurait pu vous arriver (ja) à vous ; joindre mot à mot, comme tout le monde, jusqu'à vous captiver et, au cas où vous vous consacreriez également aux paroles, vous faire chuchoter un "quel salaud", avant de tourner la page et de poursuivre la captivité à laquelle vous avez volontairement décidé de vous soumettre, alors que l'omelette est déjà brûlée, l'enfant hurle pour une nouvelle couche et vous voulez juste continuer à connaître ce foutu méga croiseur 7NC dont vous ne saviez même pas qu'il existait avant que l'huile dans la casserole ne soit chaude.
Foster Wallace part en croisière
Bien que la narration soit diachronique, DFW commence par commenter les brochures d'information et ses propres phobies. requin-maritime avec quelques éclaboussures - aperçu de ce que le lecteur trouvera dans le cinquième chapitre, page 42, lorsque nous place dans la file d'attente d'embarquement et la structure de l'histoire devient strictement chronologique. En lisant le bout de papier, il dit :
« Je ne pense pas que ce soit un hasard si les 7NC Luxury Cruises attirent principalement des personnes âgées. Je ne dis pas des décrépits, mais surtout des personnes de plus de cinquante ans, pour qui leur propre mortalité est déjà une abstraction. La plupart des corps exposés pendant la journée sur le pont Nadir étaient à divers stades de désintégration. (Page 17)
Le personnalisme est total, et c'est très important. Comme il s'agit d'un texte de non-fiction, l'auteur le joue vraiment en ajoutant tant d'humour et de proéminence à sa personne, venant toucher la frontière entre le journalisme responsable et la littérature. Avec une mélange d'ironie, d'humour et d'analyse criminelle, DFW connaît différentes phases qui vont de l'apathie névrotique et du scepticisme initiaux à l'acceptation fausse et fictive (je l'espère) d'abandonner ce statut de seul-passager-qui-connaît-le-cirque-embarrassant pour devenir un plus de la fête.
C'est à cause d'extraits comme celui-ci qui suit qu'on dit que Quelque chose de soi-disant amusant que je ne ferai plus jamais Du bout des doigts, il touche presque le plafond qui sépare l'information de l'invention...
"Maintenant, je suis devenu un peu un snob de 7NC Cruises, et chaque fois que quelqu'un mentionne Carnival ou Princess en ma présence, je remarque que mon visage prend le même air de dégoût élégant que Trudy et Esther." (p. 94)
Quelque chose de soi-disant drôle que je ne ferai plus jamais et les limites de l'humour dans le journalisme
Il est entendu qu'il n'est rien d'autre qu'une ressource, ce que DFW va encore plus loin pour, par exemple, nous apprendre que même dans le luxe il y a des échelles sociales. Concernant sa propre croisière, ce qui n'était au départ qu'un gâchis de "stress produit par des soins si extravagants qu'ils vous font mal à la tête" il est normalisé et même éclipsé au point d'être insuffisant lorsqu'ils accostent dans un port avec d'autres navires de croisière de standing supérieur :
«Ce que je veux dire, c'est que, debout ici à côté de Captain Video, je commence à ressentir une envie avide et presque lubrique du Dreamward. J'imagine que son intérieur est plus propre que le nôtre, plus grand, plus luxueux (...) que la Gift Shop du navire est moins chère, son casino moins déprimant, ses spectacles moins miteux et ses chocolats sur les oreillers plus gros. (p. 96)
L'essentiel du rapport Quelque chose de soi-disant amusant que je ne ferai plus jamais très Remplissage de pantomime : la boviscopophobie, la peur d'être vu comme une vache (troupeau, bétail). A travers la collecte de dialogues réels du passage, de conversations avec des ouvriers et la caricature de sa personne, DFW parvient à détailler absolument toute l'expérience et en même temps à la critiquer; raconte-nous une histoire et se moque de la façon de penser et d'agir de ceux qui sont capables de payer 3.000 XNUMX $ en échange de quelque chose qu'il considère comme une obligation de travail désagréable.
Le client potentiel d'une croisière de luxe ne changera pas ses plans après avoir lu ce livre. Ce n'est pas fait pour lui. Plus que de décrire l'expérience de voyager sur un bateau avec des restaurants et des terrains de basket, ce qui est dépeint, c'est nous, la société, ses mécanismes et, dans ce cas, la machinerie de l'une des options de vacances les plus populaires au monde.
David Foster Wallace, Quelque chose de soi-disant amusant que je ne ferai plus jamais
Traduction de Javier Calvo
Depocket, Barcelone 2010
160 pages | 7 euros