Työ nimeltään Koira seimessä Se on komedia, joka on kehystetty espanjalaisen kultakauden teatterialalajiin, joka syntyy Espanjalle tyypillisestä kielellisestä ilmaisusta. Sen muotoili kirjallinen Lope de Vega. Tämän tyyppisellä lukemisella kannattaa viihdyttää itseään.
Yhteenveto Koira seimessä
El perro del hortelano on hauska näytelmä, joka on luokiteltu palatiniseen komediaan, joka on espanjalaiseen kultakauteen kuuluva teatterin alalaji. Se on kirjallinen komedia Lope de Vega, joka julkaistiin vuonna 1618 Madridissa.
Monet ihmettelevät, mistä otsikko The Dog in the Manger tulee. Se tulee yksinkertaisesti kielellisestä ilmaisusta "Olla kuin koira puutarhurissa, joka ei syö eikä anna syödä", tämän lisäksi hän jatkaa puhekielellään, sillä koira on erityisen lihansyöjä eläin, joka ei pidä. syömään vihanneksia isäntänsä sadosta, mutta hän ei myöskään anna muiden eläinten niellä niitä.
Tästä lauseesta alkaa teos kääntämällä kreivitärtä nimeltä Diana, joka ei voi rakastaa Teodoroa, mutta ei myöskään anna hänen olla kenenkään muun naisen rakastamana. Samoin suosittelemme lukemista Olmedon ritari
Komedia
Koira seimessä alkaa, kun Teodoro ja Marcela keskustelevat rauhallisesti kreivitär Dianan omistaman majesteettisen linnan terassilla Mirandassa, Napolissa. Samaan aikaan Tristán on vastuussa linnan portin sisäänkäynnin vartioinnista. Yhdessä niistä hän näkee Fabion lähestyvän, sitten Teodoron ja Tristánin väliin he heittävät Fabion, joka vierii näyttävästi alas portaita, ja kaksikko pakenee.
Kreivitär lähestyy paikkaa epäillen, että joku on tullut sisään. Hän ryhtyy välittömästi keräämään koko kotihenkilökunnan ja kyselee tapahtumista, johon Aranda vastaa, että Teodoron ja Marcelan välillä on suhde; Kun Diana kysyy Marcelalta kysymyksen, hän vastaa, että se on totta, mutta jotta Teodoro ja tämä ei näyttäisi pahalta, hän väittää, että he ovat jo keskustelleet naimisiinmenosta.
Kreivitär Diana hyväksyy heidän rakkaussuhteensa ja he päättävät mennä naimisiin, vaikka totuus on, että hän on rakastunut Teodoroon ja tuntee voimakasta mustasukkaisuutta Marcelaa kohtaan. Diana käyttää hetken hyväkseen kirjoittaakseen rakkauskirjeen, teeskentelee olevansa ystävä, ja antaa sen Teodorolle pyytäen tätä vastaamaan heti.
Palvelija näkee, että hänellä on hyvät mahdollisuudet kreivittären kanssa, kieltäytyy Marcelalta, joka liittyy Fabioon kostamaan hänelle. Muutaman päivän matkalla kreivitär antaa itselleen ylellisyyden hylätä Teodoro, samalla kun hän ottaa vastaan uudet rakastajansa: kreivi Federicon ja markiisi Don Ricardon valitakseen, kuka hänen miehensä olisi.
Teodoro, joka on vihainen siitä, että hän hylkää Dianan ilman syytä, aikoo palata Marcelan luo, joka myös hylkää hänet väittäen, että on myöhäistä, koska hän on yhteydessä Fabioon. Molemmat päätyvät kuitenkin sovintoon, kun kreivitär Diana tarkkailee häntä. Diana joutuu jälleen mustasukkaisuuden kimppuun, ja hän puhuu yksin Teodoron kanssa ja osoittaa hänelle rakkautensa häntä kohtaan (mitä hän häpeää, koska hän ei kuulu aristokraattiseen luokkaan ja on häpeä hänen muotilleen).
Keskustelun päätyttyä Teodoro keskustelee Marcelan kanssa ilmoittaakseen, että Diana hyväksyy tämän avioliiton Fabion kanssa, joten sitä on jatkettava. Marcela tietää, että hän ei rakasta kreivitärtä, että hän rakastaa vain häntä.
Muutamaa päivää myöhemmin Diana ei hyväksy ja hylkää markiisi Ricardon, kun taas Teodoro keskustelee Dianan kanssa pyytääkseen häntä olemaan antamatta hänelle vääriä odotuksia, ja palaa Marcelan kanssa, sitä kreivitär halusi välttää.
Mutta Ricardo ja Federico ymmärtävät tunteet ja kuinka rakastunut kreivitär oli Teodoroon, ja sen tosiasian, että hän ei kuulu aateliston, he pyytävät Tristánia murhaamaan hänet ja neuvottelevat sitten maksusta.
Mutta tapahtuu, että hän menee ja kertoo aivan kaiken isännälleen, kun he keksivät tavan auttaa häntä. He laativat suunnitelman, jonka mukaan vierailevat kreivi Ludovicon luona, joka menetti poikansa nimeltä Teodoro kauan sitten, ja jättävät Teodoron omaksi pojakseen teeskennelläkseen hänen kuuluvansa aristokratiaan ja mennäkseen naimisiin kreivitärin kanssa.
Se mitä oli suunniteltu, toteutuu, Tristán menee kreivi Ludovicon luo, hän keksi sellaisen tarinan. Earl on iloinen nähdessään näennäisen poikansa jälleen Belforin piirikunnassa. Teodoro saa vierailun oletetun isänsä luona, mikä saa kaikki hämmästymään.
Kuninkaalliseen kuuluva Teodoro mahdollistaa tämän naimisiin Dianan, joka on konsolidoitunut, ja he menevät "isänsä" kanssa, kun Teodoro kieltäytyy lopullisesti Marcelan kanssa, joka on pakotettu naimisiin Fabion kanssa.
tulkinnat
Espanjan kirjallisuuden professori, ranskalainen latinalaisamerikkalainen Marc Vitse pitää luettavaa teosta yksityisenä komediana, joka kääntää draamaa, mutta naurattaa. Koska sihteerin luonne ilmenee César Borgialle, valencialaiselle jaloille poliitikoille tyypilliseen tapahtumaan, ja mukautuu tapahtumiin samalla tavalla kuin prinssi onnen muutoksiin, itse asiassa hän tekee omasta Cesarin kuuluisan ilmaisun. Borgia: "Joko Caesar tai ei mitään".
Joten meitä koskevassa Koira Puutarhurissa tapauksessa rakkauden asia on myös määriteltävä niin, että Diana edustaa jotain yksinkertaista Belflorin läänin saavuttamiseksi.
Mukana olevat hahmot
Nyt jatkamme puhumista näytelmään osallistuvista hahmoista. Lope de Vega personoi hahmonsa yleensä osaksi korkeaa yhteiskuntaa, ottaen huomioon aristokratiaan kuuluvat hahmot, kuten kreivitar Diana, Marquis Ricardo, kreivi Federico ja kreivi Ludovico, kun taas tavalliset ihmiset ovat muita hahmoja.
Seuraavaksi alamme mainita kuuluisan komedian päähenkilöt.
Diana, Belflorin kreivitär tai Lady
Hän on kylmä ja laskeva nainen, jolla on pahantahtoinen, itsekäs ja pelokas tunne ja hän ei kykene näyttämään tunteitaan ja tunteitaan.
Teodoro
Hän on se, joka työskentelee Dianan sihteerinä tai palvelijana, on luonteeltaan päättämätön, mutta käyttää hyväkseen muita. Hän käyttää naisia hyväkseen saavuttaakseen tavoitteensa.
Tristan
Hän on iloinen ja hauska luonteeltaan mies, varovainen ja pidättyväinen, mutta taitavasti hän on Teodoron paras ystävä ja hänen kotimainen ystävänsä. Hän valmistelee fantastisen suunnitelman tukeakseen Teodoron olemassaoloa ja mennäkseen naimisiin kreivitar Dianan kanssa.
Fabio
Dianan kotimainen
Marcela
Neiti kreivitär Dianan ja Teodoron tyttöystävän palveluksessa, jotka eroavat ja palaavat rakkaussuhteinsa kreivitär Dianan esittämien muutosten motiivina.
Ricardo
Hän on yksi niistä markiiseista, jotka tuntevat rakkautta kreivitär Dianaa kohtaan, mutta hän saa selville, että Diana haluaa antaa rakkautensa Teodorolle, joten Ricardo päättää pyytää henkilöä tappamaan hänet, mutta hänen toiveensa ja suunnitelmansa epäonnistuvat.
Federico
Toinen kreiveistä, jotka yrittivät voittaa kreivitär Dianan rakkauden.
Ludovico
Hän on kreivi, joka menetti (kadottamalla) ainoan poikansa, kun tämä oli lapsi, ja jota Tristan helposti pilkkaa, koska hän teeskentelee olevansa kreikkalainen liikemies, joka osti orjan nimeltä Theodore, joka ilmeisesti on hänen poikansa. kaikki on kuitenkin farssia, joten hahmo Teodorosta tulee kreivin poika ja hän menee naimisiin kreivitär Dianan kanssa.
Anarda
Toinen kreivitär Dianan piika
Octavio
Hän työskentelee hovimestarina kreivitär Dianan linnassa.
Celio
toinen palvelijoista
Suositellut edustukset
Tämä viehättävä komedia, joka tunnetaan nimellä El perro de hortelano, nauttii erilaisista esityksistä, kuten:
1618: Hänen debyyttinsä Madridissa
1806: Ristin Colosseum, Madrid
1808: Caños del Peral -teatteri, Madrid. Esitykset: Manuela Carmona, Juan Carretero, María Dolores Pinto, Josefa Virg, Antonio Ortigas, Mariano Querol, Antonio Soto.
1931: Espanjalainen teatteri, Madrid. Tulkinnat: María Guerrero López, Fernando Díaz de Mendoza ja Guerrero.
1962: Espanjalainen teatteri, Madrid. Espanjalainen teatteriryhmä, Cayetano Luca de Tenan johdolla. Lavastus: Emilio Burgos. Esitykset: Carmen Bernardos, Armando Calvo, Miguel Ángel, Mary Paz Ballesteros, Maite Blasco, Jacinto Martín.
1966: Espanjan televisio. Opinnot 1 ja 2. Ohjaajana: Pedro Amalio López. Tulkinta: Mercedes Barranco, Fernando Delgado, Julia Trujillo, Irene Daina, Concha Leza.
Elokuvasovitukset
Vuonna 1977 Yan Fridin elokuvasovituksista.
Vuonna 1996 Pilar Mirón elokuvatuotannoilla.