Ada tai kiihko niinkö tapahtuu kun joku kuten Vladimir Nabokov tarttuu romaaniin ja viimeisiin seurauksiin, kuten "tyyli on teema", hänen mantransa par excellence. Se, että venäläinen yritti leimata itseään uransa kunnianhimoisimmaksi (ja insestillisimmäksi) kirjaksi (lukijoiden ja kilpailijoiden kanssa), nähdään pian alun jälkeen, kun hän paljastaa lyhyesti sanottuna lopun: tämä tarina veljien välisestä nuoruuden rakkaudesta sen päähenkilöt kertovat tulevaisuudesta. Olemme erittäin innoissamme voidessamme kirjoittaa tämän analyysin, tiivistelmän ja yhteenvedon yhdestä XNUMX-luvun parhaista kirjoista.
? Tarkastelu Ada tai palaminen: meillä on insesti
Istuu keinutuoleissa. Ada ja Van, kahdeksankymmentä vuotta myöhemmin, hyvin vanhat eksyneet ja onnellisesti kädestä pitäen. Näin se alkaa Ada tai palaminen. Tämä romaani kertoo siitä, että rakastaa sanoja ja kuvia, joita Nabokov maalaa niillä, koska sen loppu paljastuu heti kun se alkaa.
Kaksi veljeä, jotka luulivat olevansa serkuja, rakastuvat. Synopsiksen loppu Ada tai kiihko. Vaadimme: se ei ole spoileri. Kirjoittaja paljastaa sen heti, kun hän aloittaa kirjan.
Enrique Vila-Matas kirjoitti parhaan asian, josta kukaan on kirjoittanut Ada tai kiihko sarakkeessa, jonka otsikko on rakkaudesta julkaistu Maa 2012issa:
Onko totta, että ihminen on rakastunut, kun tajuaa toisen olevan ainutlaatuinen? Tässä en tietäisi mitä sanoa. Ja onko totta, että olemme kiinnostuneita vain onnettomista rakkaustarinoista? Tähän voin vastata, että se on aihe, josta romaanit pitävät Ada tai kiihko, Nabokov, jossa rakastajat ovat jatkuvasti älykkäitä ja kaiken lisäksi villisti onnellisia, ja luemme tarinaa huomattavalla innolla. Tai ei?
Mikä katalaani kirjailija hän unohti mainita, että Vanissa vierailee suuri määrä ulkomaisia vauvansänkyjä kaikissa kolmessa tapauksessa (vuosien kesto), jossa rakastavat veljet etääntyvät. Ja sama, ehkä vähäisemmässä määrin, Adan kanssa (mikä on ehkä tärkeää, Nabokov ei halua kertoa kaikkea, kuten tapahtuu sarville, jotka he tietämättään laittoivat päähenkilölle epätoivo (hänen aliarvostetuin mestariteos) ja jota ei koskaan mainita nimenomaisesti läpi koko kirjan tarkkaavaisen lukijan iloksi.
Muilta osin kyllä, tarina, jota luetaan innostuneesti, mutta älä erehdy: se ei ole helppo kirja.
? Nabokovin kirjoitustyyli: tausta vs muoto
Nabokov on kaveri, joka aloitti yhden asian ja päätyi päinvastoin. Eurooppalaisella näyttämöllään hän oli edelleen kiinnostunut kirjojensa tapahtumista. Juoni ei ollut vielä siirretty arvoon, joka myöhemmin vaivasi kaikkea hänen amerikkalaisvuosiensa proosaa. Tausta vs muoto.
Tämä kertoo sen erittäin hyvin Raphael King hänen Kannibaalien kirjallisuuden käsikirja, erikoinen teoreettinen kokoelma (tai romaani, jolla oppii, tai esseeromaani...), jossa syttyy kirjallinen sota "taiteellisen romaanin" kannattajien ja viihdyttävän romaanin kannattajien välillä. Javier Marias ja Fernando Marias. Mitä kertoa kohtaamassa kuinka kertoa se.
puhun nopeasti ja hyvin, Ada tai polttaminen oli Nabokovin viimeinen romaani, koska hänen sukulaisensa tekivät vanhalle hyvälle Vladimirille samoin kuin he tekivät Kafka: Kiellä hänen pyyntönsä olla julkaisematta hänen kuolemanjälkeisiä papereitaan. Ei ole parempaa tapaa jatkaa julkaisemista kuoleman jälkeen kuin pyytää luotettavia polttamaan kaikki.
Täten 30 vuotta isän kuoleman jälkeen poika julkaisi tuon sarjan jotain nimeltään Lauran alkuperäinen joka on antanut niin paljon puhuttavaa ja että Eduardo Lago käytti kaksi uutislähetystä sitten juoneensa Tiesin aina, että näen sinut uudelleen, Aurora Lee, jossa haamukirjoittajalta pyydetään raporttia selvittääkseen, millaisen tarinan venäläinen aikoi kertoa meille keskeneräisessä kirjassaan.
? Nabokov ja Ada tai kiihko: yksityiskohtien perustavanlaatuinen merkitys
Tyyli on teema. Ja kun on. loputtomia alaisia, sulkujen juopuminen, joka kaivaa pikkujuttuja, joilla ei ole (ilmeisesti) mitään merkitystä ja että joskus he antavat sinulle takaisin kuvan Nabokovin kasvoista, hyvin vakavasta, erittäin ylimielestä, katsovat meitä, köyhiä kuolevaisia, katsovat heitä, ilkeitä kirjoittajia ja sanovat: Mitä, olenko parittaja vai enkö? Kirjoitanko vai enkö niin kuin täydellinen Flaubert, joka olen?
Pienilläkin asioilla on tietysti merkitystä. Kirjoittaja Flannery O'Connor piti puheen kauan sitten otsikolla Kerronnan luonne ja tarkoitus jossa hän puhui Flaubertista ja sanoi jotain ihmeellistä ja erittäin kiinnostavaa tässä pienessä yksityiskohdassa. Hän lainaa ensin kappaletta Madame Bovarystä ja sitten O'Connorista.
"Hän löi näppäimiä aplombilla ja käveli ylös ja alas koko näppäimistöä rikkomatta. Tällä tavalla ravisteltuna tuo vanha soitin, jonka kielet lepasivat, kuului kaupungin toiselle puolelle, jos ikkuna oli auki, ja usein tienvarsimiehen virkailija, joka ohitti paljaspäiset ja raidalliset tossut valtatiellä, pysähtyi kuuntelemaan. Kuuntele häntä, hänen lakanansa kanssa paperi kädessä."
”… piti luoda uskottava kaupunki, johon Emma asettui. On aina muistettava, että kerronnan kirjoittaja on paljon vähemmän huolissaan tärkeistä ajatuksista ja ylivoimaisista tunteista kuin raidallisten tossujen laittamisesta kirjoittajille.
Ada tai polttaminen on tätä kautta 500 sivua rakkautta, huumoria ja erotiikkaa, jossa meille ei kerrota vain, että kengissä on raidat, vaan myös raitojen väri, rakenne, pohjan valmistuspaikka, jalkinealan viimeisimmät trendit sekä sen kaupungin asukkaiden tottumukset ja tavat, jossa jonka kengät on pakattu, on valmistettu.
Kuten tavallista, romaani on täynnä sanapeliä (joitakin ei voi kääntää) ja symboleja, kuten Demon, Aqua, Marina tai maalaistalo, jossa seurustelu tapahtuu, mikä vastaa eräänlaista Eedenin puutarhaa. Ardor viittaa myös Adan nimen "venäläiseen ääntämiseen syvällä, vakavalla vokaalilla"., kuten itse kirjassa selitetään ("joka antoi sille samanlaisen äänen kuin englannin sanalle ardor").
Tämän kirjan kanssa voi käydä niin kuin kompaktin vaaleanpunaisen painoksen kannen piirustuksessa Anagrammi: joinakin päivinä rakastat sitä ja toisena vihaat sitä (Suosittelemme muuten tätä artikkelia aiheesta Anagrama Compact -kokoelman värit). Se on kirja, johon sinun täytyy olla taipuvainen, hyvin tietoinen siitä, mikä sinua odottaa, ei suositella aurinkotuoliin rannalla, enemmän hiljaisen huoneen hiljaisuuteen ja puhelimen sammuttamiseen:
"Nukahtanut Van meni nukkumaan pian "iltateen" jälkeen, kesävälipala, käytännössä ilman teetä, joka otettiin muutama tunti illallisen jälkeen ja joka tuntui Marinasta niin luonnolliselta ja välttämättömältä kuin säännöllinen hämärän tulo ennen. yö.
Huomio yksityiskohtien lumivyöryyn:
Ardisin kartanossa tuo perinteinen venäläinen agape koostui prostokvashasta, jonka englantilaiset guvernitsit käänsivät juustoaineeksi ja heraksi, ja Mllestä. Larivière by "lait caillé" (juoksumainen maito), jonka ohutta ja kermaista pintakerrosta Ada vaahtoi hellästi, mutta innokkaasti (Ada: kuinka monta toimintaasi noilla adverbeilla voi määritellä!) hopealusikan kärjellä, merkitty hänen monogrammi, jota hän imeskeli ilolla ennen kuin hyökkäsi levyn kompaktimpiin syvyyksiin. Prostkvashan mukana oli talonpoikaleipä, tummanpunainen klubnika (Fragaria elatior) ja kirkkaanpunaiset suuret puutarhamansikat (tulos kahden muun fragaria-lajin risteytyksestä).