Üks esimesi teadaolevaid mariaanlaste üleskutseid on Virgen del Pilari palve, mille peamine pühendus- ja jumalateenistuse keskus asub Hispaanias Zaragoza linnas Basilica del Pilari katedraalis. Kutsume teid kohtuma temaga kogu selle olemasolu jooksul. selle ajalugu kuni tänapäevani.
Samba neitsi ajalugu
Kuigi praegu pole selle päritolu kindlalt teada, viib katoliku kiriku meile räägitav ajalugu meid kristlikku kogukonda nimega Caesaraugusta, mis on üks Hispaania vanimaid, millele järgnevad Mérida, Leóni ja Astorga oma. Lugu räägib, et apostel Santiago kuulutas Hispaanias evangeeliumi 40. aastal pärast Kristust, mil talle ilmus Neitsi Maarja, olles esimene Marian-ilmumine, mille kohta kirik on tunnistanud.
Ta oli väga heitunud, kuna evangeliseerimine Hispaanias valmistas raskusi, mistõttu ta palus taevast märki, st siis, kui neitsi ilmub samba otsa, mis käsib tal olla julgust jätkata ja lubas talle, et nii kaua, kuni sammas seal, kus ta seisis, oleks Hispaanias palju Jeesuse jüngreid. Kunagi polnud dokumenti ega arhiivi, mis sellest ilmumisest oleks kõnelenud, kuid traditsioonide kaudu säilitati seda aja jooksul ja seda on sageli olnud pühendunud. Kõige huvitavam selle ilmumise juures on see, et kui ta Santiagosse ilmus, oli Neitsi Maarja veel elus. apostel Johannese maja Pühal maal.
Santiago oli Püha Johannese vend, kes oli Jeesuse ema hoole all tema surmast saati, ta oli koos 8 oma jüngriga, kui neitsi ilmus, öeldakse, et see oli 2. jaanuaril ja et ta oleks kuulnud hääli inglid laulmas laulu Ave, Maria, gratia plena. Neitsi oleks jätnud talle kingituse, mille võtsid Santiago ja tema jüngrid, nad võtsid samba, kus nad teda olid näinud, ja sellest sai algava Zaragoza kogukonna religioonikeskus. Ta palus tal ehitada sellesse kohta tempel, mida tehti alati nii, et sammas hoiti väikese kabeli sees.
Kuigi see on väga vana ilmutus, ei ole see Hispaania kaitsepühak, kuna see au kuulub Maarja Pärispatuta Saamise juurde. Kuid teda on alates XNUMX. sajandist nimetatud hispaania-ameerika rahvaste kaitsepühakuks, võib-olla tänu Ameerika avastamisele, kus vallutajad oleksid selle pühendumuse uude maailma viinud.
Pilari neitsi läbi aegade
Aastal 254 on samba olemasolu dokumenteeritud ja piiskop Valerio oleks neljandal sajandil Elvira kirikukogus olnud selle asukohaks. Kuid 1608. sajandi Antiookia kirikukogul tehti kindlaks, et kujutisi võib asetada sammaste või sammaste otsa. 196. aastal õnnestus leida vana müür, mis asus väidetavalt XNUMX. aastal surnud diakon Lorenzo hauakabeli kõrval, sammas oli seal juba olemas ja seal oli ka maa-aluseid teid. suhelda kirikust. del Pilar teiste linna paikadega.
Kui vana Plaza del Pilar demonteeriti, leiti mitu sellist sidet, mis jõudsid ürgse templini, need maa-alused teed rajati ürgkristluses Hadrianuse impeeriumi ajal, et kristlased saaksid seal jutlustada, ilma et roomlased neid leiaks. On dokumente, kus Braga piiskop Caledonio tuli Diocletianuse tagakiusamise ajal samba vana kirikut külastama.
Madalam impeerium
380. aastal peeti Zaragozas kirikukogu, kus lisaks 12 piiskopile oli kohal piiskop Valerius II.Sel ajal olid kirikus kas maalitud või bareljeefsed skulptuurid, 24 stseeni Vanast Testamendist ja 24 stseeni Uus Testament. Kirikut nimetatakse templiks või majaks, mis on täis ingleid. 18. sajandiks seda kabelit laiendati ja sinna oli võimalik matta XNUMX märtrit, kes surid selle sajandi kristlaste tagakiusamise tagajärjel.
Prudencio sai ülesandeks koostada mõned salmid kiriku stseenidest ja seal olevast sambast. Ta kirjutas: see oli sammas, kus meie Issand Jeesust piitsutati. Lupercio kirjutas selle kohta ka, et seda olid kandnud inglid, andes tõelise põhjuse, et Neitsi oli seal istunud
Visigootid
Visigootide saabudes Hispaaniasse tekkisid taas paljud konfliktid religiooniga, ariaanide ja roomakatoliiklaste vahel, kuid visigootide kuningriik alustas katoliikluse suunas muutumise ja ühtsuse protsessi kolmel põhjusel:
- Toledo nõukogud
- Kuningas Recaredo pöördumine
- Märtrile San Hermenegildole.
542. sajandil arvatakse, et Pilari kabel hävis invasioonide tõttu, 368. aastal viidi seal hoitud San Vicente varras rongkäigus Pariisi, kuna Chidelberto I oli linna piiranud ja mõnikord hakati nimetada kirikut San Vicente basiilikaks. 645. sajandiks hakati kasutama Virgen del Pilari missa, mida kasutati aastast XNUMX. Aastast XNUMX saadi dokument, kus mainiti, et selle templi on rajanud apostel Santiago. Visigootide okupatsiooni viimastel aastatel oli sellel templil hiilgusaeg.
Moslemite domineerimine
Aastal 716 vallutasid moslemid Zaragoza ja muutsid selle nime Saragustaks, tõid oma usu ja ehitasid Saragusta al Baida või Zaragoza la Blanca mošee, kristlikku religiooni lubati edasi praktiseerida ja peamiseks sai Pilari kirik. esimene Pilari Püha Neitsi vennaskond. XNUMX. sajandil viis vanempiiskop San Vicente surnukeha Pilari kirikusse, mis on nüüd baroksemas stiilis ja kus käis suurem osa Zaragoza kristlikust kogukonnast, kuna sel perioodil ei lubatud neid ehitada. kirikud.
Keskaeg
18.–1118. sajandil kirjutati alla mitmele kapitulatsioonile, üks neist XNUMX. detsembril XNUMX, kui Zaragoza taas vallutati, ning moslemitele tehti mõningaid soodustusi, näiteks aastane tähtaeg linn vabastada ja elada väljaspool linna. seinad neile, kes jätkasid oma usu praktiseerimist. Capilla del Pilari patrooniks antakse Gastón IV de Bearn, kes vallutas Zaragoza linna ja nimetas Pedro de Librana Zaragoza piiskopiks.
Aastatel 1119–1120 hakati annetuste eest otsima Pilari kabeli vajalikke remonditöid, saadud raha eest alustas Pedro de Librana taastamist. Juba kaheteistkümnendal sajandil on palju annetusi, mis annavad tunnistust sellest, et selleks kuupäevaks tekkis linnas juba sammaslik pühendumus, hoolimata sellest, et seda on aastaid domineerinud moslemid. Ka aastal 1138 asutati linnas esimene augustiinlaste kogudus. Kuus paavsti bullat annavad Zaragoza sambale suurema tähtsuse ja Aragóni kuningad eelistavad templit saada mariaanlaste kummardamise keskuseks.
1261. sajandil oli sammaste pühendumus levinud üle kogu Hispaania, aragonlased nimetasid seda Santa Capillaks või Santa María del Pilariks ja 1291. sajandil hakati seda nimetama Santa María la Mayor y del Pilariks. Aastal XNUMX kahjustasid mõned tugevad sisemised võitlused romaani tüüpi templi fassaadi ja konstruktsiooni, kui piiskop Hugo de Mataplana saabus XNUMX. aastal, alustades missiooni selle taastamiseks ja uude gooti stiili viimiseks.
Aastal 1318 mainib Juan XXII seda kirikut kui Santa María la Mayor de Zaragoza ja et selle ehitas Santiago aastal 40, mida peetakse vanimaks templiks kogu Hispaanias. Luues antiikaja vea, kuna see ehitati sajandeid pärast Neitsi ilmumist Santiagosse. Kuid on kindlaks tehtud, et Püha kabel ja uus gooti tempel on osa samast struktuurist. Juan II el Grande naine Blanca de Navarra paranes väidetavalt imelisel viisil haigusest, mille põhjuseks oli Virgen del Pilar, ning tänu palverännakule pühamusse juulis 1434.
Selle aasta ja järgmise aasta vahel toimus kloostri käärkambris tulekahju, mis hävitas väärtuslikke asju, sealhulgas templi alabasterist altarimaali, kuid Neitsi kabeli ja Püha sambaga ei juhtunud midagi. Tänapäeval Virgen del Pilari kirikus asuv kujutis on hilisgooti stiilis ja selle tegi Daroca skulptor Juan de la Huerta, mille kinkisid arvatavasti Valge kuninganna ja peapiiskop Dalmau de Mur. tänu Juan II-le ja tema pojale Frenando II-le tehakse kirikule jätkuvalt järeleandmisi.
Paljud usklikud ja aadlikud tegid oma koostöö tulekahjukahjustuste taastamiseks, seinad olid täidetud bareljeefidega, mis näitasid Neitsi ilmumist Santiagosse. Igasse nišši on ehitatud heledamates toonides, paremini nikerdatud kujunditega uus alabaster-altarimaal, mis on tehtud suure meisterlikkusega. Gooti stiilis templiks muutis peapiiskop Alonso de Aragón, mistõttu selle altarimaali nikerdas Damián Forment ja see valmistati aastatel 1512–1518.
1530. sajandil valitses Austria Maja kogu Hispaaniat ja järgis Aragoni traditsiooni anda privileege ja jätkata Pilari pühamu kaitsmist. Clemente VII otsustas 1676. aastal seda jurisdiktsiooni ületada, mis tekitab probleeme paikkonna peapiiskopkondades, see probleem lahendati aastal XNUMX, kui Clemente X ühendas Seo ja El Pilari kapiitlid, moodustades Saragossa metropoliitkapiitli. . XNUMX. sajandi alguses hakkas gooti stiilis kirik muutuma mudejari stiiliks.Sellel sajandil juhtus templi jaoks palju olulisi asju.Ehitati uhke ribiline tähekujuline võlvik, millel olid säravad kuldsed rosetiornamendid.
1509. aastal palgati Damián Forment uuesti ehitama uut gooti stiilis altarimaali, mis algas järgmisel aastal pärast olemasoleva altari lammutamist. Aastaks 1518 oli uus altarimaal valmis ja seda peeti Aragoni renessansiajastu uueks teoseks. Remonditi Püha kabel, vahetati presbüteri iluvõre, tehti uus balustraadi ja tinuti hõbedase värviga ning viimistleti need ka kuldsete, pikihoonega sama kõrgete vitstega. Hiljem, 1644. aastal, muudeti Austria prints Baltazar Carlose käsul Neitsi kabeli sissepääsu sulgenud raudvärav.
Kirikukoori ehitasid aastatel 1542–1548 Esteban de Obray, Juan de Moreto ja Nicolás Lobato. Kolm istmerida ehitati poolringikujuliseks 138 istekohaga tribüüniks, praegu on originaalidest alles vaid 124, kuna osa viidi ümber peaaltarile, nüüd on sammastool suurem kui teised Hispaania katedraalide toolid, kuid see oli kolis ümber 1716. aastal.
Aastaks 1640 toimub nn Calanda ime, kus lonkava Manuel Pellicerina tuntud mees andis kinnituse, et Virgen del Pilar on tema parema jala terveks ravinud, kõige ebatavalisem on see, et ta kaotas selle jala õnnetuses. , levis see uudis üle kogu kuningriigi ja aastal 1641 27. aprillil, nimetades seda imeliseks sündmuseks, 1642. aastal nimetati Virgen del Pilar Zaragoza kaitsepühakuks.
Tema pühendumus levis kogu Hispaanias, et asekuningas Pedro Antonio de Aragón kutsus kuningas Carlos II 1678. aastal Cortesesse, nii et Virgen del Pilar nimetati kogu Aragóni kaitsepühakuks. Hiljem, 1670. aastal tegi Juan José de Austria uue, nüüd barokkstiilis renoveerimise ja et sellest sai basiilika, pani 25. juulil 1681 esimese kivi peapiiskop Diego de Castrillo.
Uus hoone pidi ootama Hispaania pärilussõja lõppu ja alles 1716. aastal viidi altarimaal ja algsed Mudejari stiilis kioskid täielikult ümber. Tempel avati 11. oktoobril 1718 uue barokkstiiliga Nuestra Señora del Pilari nimega. 32 aastat hiljem viidi läbi teised projektid ja kiideti heaks uue barokkstiilis kabeli ehitamine, saades Fernando VI heakskiidu.
2. novembril 1751 vana keskaegses stiilis kabel hävitati ja hakati ehitama uut tööd, mis valmis 12. oktoobril 1765. Selle kulud kandsid piiskop Francisco Ignacio de Añoa y Busto ja linn Zaragoza, kes töötas ühtegi senti tasu võtmata. Aastatel 1863–1872 valmis piiskop Manuel García Gil keskkupli, uuendati ikonograafilisi kujutisi ja kaunistati kogu templi kuplid, praegune basiilika pühitseti sisse 1872. aasta Pilari pidustustel.
Zaragoza piiramine
Pärast seda, kui prantslased piirasid mitu aastat Zaragozat, linn hävitati, kuid pühendumus Virgen del Pilarile oli suurenenud, jõudes tema paljude kaitsjateni, kes magasid Neitsi tabernaaklis. San Juani kabelisse visati pomm, mis kahju ei tekitanud, hiljem 8. veebruaril 1809 langesid käärkambri ja Santa Ana kabeli kuplile väga lähedale veel kaks pommi, tappes mitu seal viibinud inimest. Kaks päeva hiljem langes San Antonio kabeli lähedal veel 12 pommi, mis imekombel kunagi ei plahvatanud.
Vastupidamatu olukorra tõttu alistus linn 20. veebruaril 1809 prantslastele ja 8 lüüasaanut loovutasid oma relvad Aljafería palees, et vältida prantslaste võimalikku rüüstamist, tegi Zaragoza kaitseamet raekojale ettepaneku tarnida kaksteist prantslastele juveele, nende hulgas Fernando VI naise Bárbara de Braganza oma, kellel oli üle kahe tuhande teemanti. Kõigi tarnitud juveelide hulgas oli üle 130 tuhande kange peeso.
Neitsi kanooniline kroonimine
1904. aastal kuulutas paavst Pius X välja Marianide juubeliaasta, mistõttu paljud ühiskonnadaamid hakkasid tegema rahvale raha kogumise ja Samba Neitsi kroonimise üleskutseid, mille paavst tänas. Guiomari krahvinna sekkus sellesse 28. septembril. See kroon valmistati Ansorena töökodades Madridis tänu kuninganna María Cristina de Habsburgo y Lorenale. Kardinal Juan Soldevilla viis kroonid 28. aprillil 1905 Rooma paavsti enda õnnistamiseks.
Neitsi kroonis 20. mail piiskop, kes pani krooni esmalt lapsele ja seejärel neitsile, inimesi, pühendunuid ja palverändureid oli sadu, sellest ajast alates hakkasid palverännakud Virgen del Pilari sagenema, sest mida tuli organiseerida rühmadesse, et nad saaks linna majutada. Pärast kroonimist iga kuu 20. kuupäeval eemaldatakse neitsi mantel.
3. augusti 1936. aasta esimestel tundidel heideti keset Hispaania kodusõda Basilica del Pilari tornidele kolm pommi, millest üks jäi lakke löödud, teine ületas selle ja kolmas jõudis Coreto de la Virgeni võlv, põhjustades palju kahju Goya valmistatud kuldsele raamile, mida tunti kui Jumala nime kummardamist. Ükski kolmest pommist ei plahvatanud ja seda peeti Neitsi eestpalve imeks, need deaktiveeriti ja tänapäeval on neid eksponeeritud mitmes Püha kabeli lähedal asuvas pilastris.
Paavst Pius XII andis 24. juunil 1948 Väikese basiilika tiitli Pilari Jumalaema kirikule, mis 40 aastat varem oli kuulutatud riiklikuks ajaloo- ja kunstimälestiseks. 1979. aastal valiti see rahvusvahelise marioloogia- ja mariaanide kongressi tähistamiseks, templi kuplid ja katused tehti ümber, kuna arvati, et kohal on paavst Johannes Paulus II, kuid ta ise ei saanud kohal olla.
Pilt ja pühakoda
Virgen del Pilari kujutis on veidi üle 36 sentimeetri kõrgune kullatud puidust nikerdus, mis asub jaspise sambal, mis on vooderdatud pronksi ja hõbedaga, sellel on ka mantel, mis langeb Neitsi jalgadelt kolonni alus. Seda mantlit ei panda iga kuu 2., 12. ja 20. kuupäevale, et veerg oleks täielikult hinnatud. Kabeli fassaadi tagant saab avada pühamu, kus usklikud austavad läbi avatud okuluse paistvat Püha sammast.
Skulptuur on hilisgooti, prantsuse ja burgundi stiilis, mis pärineb aastast 1435 ning selle on arvatavasti valmistanud Juan de la Huerta. Maarja on kroonitud ja kannab mantlituunikat, mille ta on oma paremasse kätte kogunud, vaadates Jeesus-lapsi, kes samuti võtab parema käega oma ema mantlit ja vasakusse lindu. Lapse kujutis oli halvasti restaureeritud, mis on selle värvides märgatav. Arvatakse, et Dalmacio de Mur kinkis selle pildi Navarra valge kuninganna I, Aragóni Juan II naise patronaaži all, tervendava ime eest, mille ta sellel tegi.
Neitsi kleit on nööpidega gooti stiilis, vöötatud pandlaga vööga, ulatub jalga, kus on näha rohkem paremat jalga kui vasakut, pead katab riie ja juuksed on lainelised. Laps kantakse vasakul käel ja on ilma riieteta, asendiga vasakul. Pildi taastas 1990. aastal Hispaania ajaloopärandi instituut Zaragoza suurlinna nõukogu ajendiks.
Sammas, kus Neitsi puhkab, on 1,77 meetri kõrgune ja läbimõõduga 24 sentimeetrit ning selle asukoht on ajaloo järgi see, et see on alati asunud selles kohas alates ajast, kui Santiago hindas Neitsit. Hõbeinglid mõlemal küljel olid Philip II kingitus 24. märtsil 1596, need valmistas Diego Arnal ja need on Neitsi valvurid.
Basiilika struktuur
Tänapäeval on basiilika kolmelööviline, kõik ühekõrgused, kaetud tünnvõlvide, interkaleeritud kuplite ja plaatvõlvidega, mis toetuvad väga suurtele sammastele. Selle välispind on kaetud telliskiviga ja seest krohvitud krohv. Kesklöövi poolitab peaaltar, mis asub keskkupli all, kus asub Taevaminemise peaaltari maal. Ülejäänud kahes elliptilises kuplis on Virgen del Pilari püha kabel, koor ja orel
Kodanikukaitse patroon
1864. aastal võttis Valdemoro tsiviilkaitsekool vastu esimese sõjaväekaplani Miguel Moreno Moreno, kes korraldas keskuse kabeli ja asetas Virgen del Pilari kujutise, tuues selle pühendumuse ja armastuse kõigi õpilasteni. 24. septembril on ta kooli kaitsepühakuks nimetatud kooli lõpetanud valvurid levitasid andumust kogu Hispaanias. 1913. aastal palus lavastaja Ángel Aznar Butigieg kuningal kuulutada Virgen del Pilar kogu tsiviilkaitse kaitsepühakuks, mis kinnitati kuningliku ordeniga 8. veebruaril 1913. aastal.
Pühad ja traditsioonid
Virgen del Pilari tulemise festival on 2. jaanuaril, aga ka igal 12. oktoobril toimub Pilari festival ja 20. mail selle kanooniline kroonimine. Neil päevadel, 2., 12. ja 20., eemaldatakse kujutiselt mantel ja paljastub silindriline nikerdatud hõbedast sammas. Üks Aragóni traditsioone on see, et vähemalt kord elus tuleb lapsi Virgen del Pilari ette tuua ja teha seda, mida nimetatakse "Neitsi mantli läbimiseks".
See külaskäik peab olema enne esimest armulauda, kus neid peetakse endiselt süütuteks lasteks, st nad pole jõudnud mõistuse kasutamiseni. Neitsile tehtavad rituaalsed toimingud on annetuste, lillede ja puuviljade paigutamine, mis on säilinud alates XIX sajandi keskpaigast, mil neitsi andumus muutus populaarsemaks ja kasvas oluliselt.
Sambapeod
Kaitsepühakupidusid peetakse 12. oktoobril, mis algab nädal enne 12. kuupäeva ja kestab kuni 10. kuupäevale järgneva pühapäevani ehk umbes XNUMX päeva. Kõigil neil päevadel toimuvad teatud tüüpi üritused, mida korraldab linnavolikogu eraettevõtete ja muude kollektiivsete organisatsioonide abiga ning mis on kaasanud erinevaid võistlusi ja populaarseid tegevusi, näiteks:
- Pidulik imikute missa, mis toimub 12. päeval koidikul
- Lillede pakkumine, millest võtavad osa tuhanded traditsioonilises Aragóni kostüümis riietatud inimesed, kes kannavad lillekimpe Plaza del Pilarile, nendest lilledest tuleb teha metallvõrku suur mantel, lisaks kestab see paraad umbes 12 tundi.
- Paavstlik missa, mis toimub pärast ohverdamist kell 12 päeval ja pärast neitsi rongkäigu lõpetamist.
- Viljade pakkumine toimub 13. oktoobri hommikul ja tehakse õite omaga sarnase marsruudiga, viljad on tüüpilised Aragoni piirkonnale.
- Rosario de Cristal on etendus, mis koosneb 29 kristallist hõljukist koosnevast rongkäigust, mille sees on tuled, kus vähemalt viisteist neist esitavad Roosipärja kujutamise igas selle müsteeriumis, sellele järgnevad ka lipukandjad ja laternapostid. Roosipärja peab pärinema Jeesuse Pühima Südame kirikust ja see traditsioon pärineb aastast 1889.
Hümn Pilari neitsile
Hümn Virgen del Pilarile pärineb ligikaudu kahe sajandi tagusest ajast ja selles austatakse ja kiidetakse Neitsit, tänades teda kõigi teenete ja õnnistuste eest, mida ta annab.
Püha Neitsi ja mu ema, ilus valgustus, päevavalge, et Aragóni maad teil oli väärikalt külastada (korrake seda stroofi).
See linn, mis teid jumaldab, teie tohutu armastuse tõttu anub teid, kiidab teid ja õnnistab teid alati teie sammast omaks võttes.
Püha sammas, särav majakas, heategevuse rikkalikum kingitus. Õnnistatud sammas, hiilguse troon, mida sa tead, kuidas võidule viia.
Laulge, laulge, au- ja kiituslaulu, laulge, laulge Virgen del Pilarile.
talle omistatud imed
Neitsi del Pilarile omistatakse palju imesid, millest peamine on kuninganna Blanca de Navarra oma, kes kurjus imeliselt pärast seda, kui oli neitsilt seda palunud. Seal on ka lugu pimeda poisi nimega Manuel Tomás Serrano ja kiriku organisti Domingo de Saludese ehk Calanda imena tuntud imeteost, kus Calandas sündinud linna kerjus Miguel Pellicer amputeeriti. jalg taastati 1637. aastal, see ime juhtus 29. märtsil 1640 ja järgmisel aastal kuulutas selle selliseks peapiiskop Pedro Apaolaza Ramírez.
Tema imeks kuulutamise protsessis olid kolm tsiviilkohtunikku, kes küsitlesid 25 inimest, Miguel Pellicer ise kutsuti 1642. aastal paleesse, et ilmuda kuningas Philip IV ette, kui too saabus põlvili ja suudles kuningale jalgu. Samal aastal nimetatakse Virgen del Pilar Copatrona de Zaragoza koos San Valerioga.
Neitsile omistati ka vangide vabastamine, katsumuste ületamine, varanduse hankimine ja sportlikud saavutused. Talle omistati tema eestpalve sõjalistes kampaaniates, nagu Zaragoza võtmine moslemite käest aastal 1118. Vastupanu Prantsuse armeele Hispaania iseseisvussõjas ja templi kaitsmine Hispaania kodusõja ajal, kus seda pommitati. ja ise ei plahvatanud kunagi.
Virgen del Pilari austamine teistes riikides
Virgen del Pilar on pühendunud paljudes Hispaania piirkondades ja ka teistes riikides, nende hulgas saame kommenteerida järgmisi, mis on kõige kuulsamad ja tuntumad:
Venetsueela
Margarita saarel Nueva Esparta osariigis Venezuelas asub Iglesia de los Robles Maneiro vallas, palju aastaid enne seda, kui seda kirikut nimetati Iglesia del Pilariks, on see linna kaitsepühak koos San Judas Tadeoga. , selle kujutist austatakse kullatud hõbedast kellas, kuhu on nikerdatud neitsi, ja kiriku sees on veel üks nikerdatud täiskullast Neitsi del Pilari kujutis, mille tõi kuninganna Isabeli tütar kuninganna Juana la Loca. Hispaania katoliiklane.
See pilt oli annetus oma abikaasa, kuningas Fernando de Aragóni tervise taastamise eest, kes saabus sellele saarele koloonia ajal. Arvatakse, et 1504. aastal, mil algas Virgen del Pilari austamine. . või paremini tuntud kui Pilarica, selle kaitsepühaku pidustused on 12. oktoobril. Samamoodi toimub Apure osariigis Araure linnas ka neitsi kujutise rongkäik, mis väljub Pilar de Araure kirikust ja seal palvetas vabastaja Simón Bolívar enne kirikusse sisenemist. kuulus ja ajalooline Araure lahing.
Hispaania
Kanaari saartel, Hispaanias Kanaari saartel Tenerife saarel on Trapani Neitsi keerukas alabasternikerdus, San Cristóbal de la Laguna katedraalis on see neitsi väga sarnane Virgen del Pilariga, mis, kui see on tõsi, oleks selle vanim esitus Kanaari saarestikus. Samamoodi on Santa Cruz de Tenerife linnas Parroquia de la Virgen del Pilaris Zaragozast leitud Virgen del Pilari koopia.
Las Palmas de la Gran Canarias nimetati ta Guanarteme linnaosa kaitsepühakuks, kus on ka Plaza del Pilar ja Instituto de Educación Secundaria y Bachillerato Nuestra Señora del Pilar. Ka Hispaanias Huelvas tähistatakse Fiesta de la Hispanidad, kust igal 12. oktoobril lahkub Virgen del Pilari rongkäik, mis kulgeb läbi kõikidel linna idaosa tänavatel. Samamoodi on Valladolidis neogooti kirik, kus kummardatakse Virgen del Pilari. Alicantes on veel üks pühakoda Neitsi nimel.
Cartagenas on Hispaania mereväe allveelaevade baasi peakorteris Virgen del Pilari nikerdus, mis võttis teda kaitsepühakuks alates 1946. aastast, sellele pandi allveelaevade embleem, kui torpeedopaat Isaac Peral oma tõrjumise tegi. Esimesel sukeldumisel võtsid nad kaasa Neitsi nikerduse, millel oli kuub, mis viiakse iga aasta veebruaris Zaragozasse allveelaeva Armada aastapäeva tähistamiseks.
Argentina
Argentinas Córdoba provintsis El Pilari linnas asub Pilari Jumalaema kabel, mis ehitati aastatel 1698–1711. See kuulutati riiklikuks ajaloomälestiseks 1819. aastal. Paljud Argentina kangelased käisid sellest kirikust läbi.
Huvitavad faktid Virgen del Pilari kohta
Teame juba, et XNUMX. sajandil viidi ellu Virgen del Pilarile pühendumise traditsioon, ka seda, et kiriku väikese kabelina ehitas apostel Santiago ise, kuid dateerime huvitavamaid fakte. sellest:
- Santa Engracia sarkofaagist leiti apostel Santiago kõrvalt Virgen del Pilari bareljeefist kuju.
- Munk Almoino de San Germán Paris kirjutistega, kus juba teisel sajandil mainiti seda väikest Zaragoza kirikut, kus oli III sajandil märter San Vicente ja et seal olid tema säilmed.
- Virgen del Pilari imede kohta on andmeid, mis on koondatud raamatusse Libro de Milagros, mis omistati Virgen del Pilarile aastast 1438.
- Virgen del Pilari ilmumisloo traditsioon on püsinud peaaegu puutumatuna kõigi nende sajandite jooksul, mis kujundas rahva identiteedi ja paljude põlvkondade jooksul edasi antud usku, milles palvetatakse ühenduses ja kantakse edasi sõna, olla kindel usus, armastada ligimest, omada lootust ja olla armuline.
- Teda nimetatakse hispaanlaste pärandi kaitsepühakuks, kuna tema ilmumise päev, 12. oktoober, oli olulise tähtsusega sajandeid hiljem, kui Hispaania avastas Ameerika mandri 12. oktoobril 1492, ja evangeliseerimismissiooni laienemise tõttu, mida Castilia võis levitada. uued maad.
- Nii sammal, kuhu Neitsi ilmus, kui ka ehitatud tempel on sümboolse tähendusega: sammastele või sammastele toetuv tempel kutsub Neitsile pühendumises meid üles usaldama tema kaitset ja teadma, et neist saab meie tugipunkt. , sammas on taeva ja maa liit, Vanas Testamendis öeldakse, et kui Iisraeli rahvast juhatas Jumal, läks nende ees pilve ja tule sammas, päeval oli see pilv ja öösel tulekahju, nii et neil oli pidev teejuht, et inimesed ei eksiks.
Palve Pilari neitsi poole
See on Virgen del Pilari palve, mida on edastatud palju aastaid, see on märk Neitsi armust ja headusest, et jääksime usus kindlaks:
O samba neitsi! Hispaania kuninganna ja ema ning kõik hispaanlastest rahvad, kes tänavad täna teie tänu ja kaitse eest ning soovivad teie peale jätkuvalt loota.
Hankige oma pühalt Pojalt usu tugevust ja kindlustunnet lootuses püsida lõputus armastuses.
Luba, et igal oma eksistentsi hetkel tunneksime, et oled meie ema.
Kõikvõimas ja igavene Isa, kelle panid Pühasse Neitsi Maarjasse, Jumalaemasse ja meie emasse, kes taevaste kooride ja inglite vahel oli justkui taevast saadetud marmorsambasse paigutatud, et ta ilmuks mana kujul.
Et ehitatud kirik austaks kõiki märtreid nagu Santiago, palume teid, et tema teenete ja eestpalve kaudu annaksite meile kindlustunde, mida täna palume, sest teie olete see, kes elab ja valitseb koos Jumal Isaga, Püha Vaimu ühtsuses läbi kõigi sajandite, meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi. Aamen.
Novena Pilari neitsile
Novenat tehakse üheksa päeva ja see peaks alati algama ristimärgi tegemisega, seejärel tuleb sooritada palveseeria, mida me siin üksikasjalikult kirjeldame ja mida korratakse igal novenapäeval:
Siin põlvitades suure alandlikkusega ja pideva lootusega Jumalale, meie Püha Samba Neitsi kaitsele, teeme ristimärgi, et paluda meie kõige pakilisemaid vajadusi lootuses, et neid kuuleb sina, Jumalaema ja Ema, ja et sa saaksid selle viia oma pühale Pojale, et seda kuuldaksid ja kuulaksid meie vaenlased Püha Risti märgiga, Päästa meid, Issand, meie Jumal, Isa nimel , Poeg ja Püha Vaim, Aamen.
Kahetsusakt iga päeva eest
Kahetsusakt on viis andeks paluda süütegude ja pattude eest, mille oleme toime pannud mitte ainult elu põhiprintsiipide vastu, vaid tekitame valu ka Jumalale, Jeesusele ja tema pühale emale Neitsi Maarjale, millal peaksite end tõena tundma kahetsema.
Mu Issand Jeesus Kristus, sa olid Jumal ja tõemees, kes hoolib meie eest ja annab meile lunastuse. Kuna olete see, kes sa oled ja kuna me armastame sind üle kõige, tunnen täna, et mul on kahju, et sind solvasin, täna annan kindla lubaduse mitte enam pattu teha ja end alati nendest olukordadest eraldada. millega võin teid solvata, tunnistage üles ja täitke karistused, mis on mulle määratud, et hüvitada ja rahuldada seda, mida ma võlgnen.
Ma pakun sulle oma elu, tegude ja tööga oma pattude heastamist ja nii nagu ma sind palun, usaldan ka sinu tohutut headust ja igavest halastust, et sa annad mu patud andeks oma teenete kaudu. veri, mis valati kirega ja kus teie surm andis meile armu end parandada ja hoida oma keha pühas teenistuses kuni meie surma hetkeni, Aamen.
Palve igapäevaseks
Nagu pealkiri viitab, palvetatakse iga päeva eest enne igapäevaseid kaalutlusi, et meenutada Jeesuse kui karjase rolli meie elus.
Issand, kõikvõimas Jumal! et sa oled oma suveräänses kohalolekus valanud mu südamesse, et paluda oma headust, sest ma olen üks lammastest, kes on kadunud meie armastatud Jeesuse karjast, kes oli hea karjane ja kellel oli soov minna otsima. temast andis Ta andeks oma verevalamise, kandis ta õlgadele ja viis tagasi oma kirikusse. Kas sa nüüd lubad mul eksida?Mis minuga juhtub, kui satun segadusse?
See põhjus kuulub mulle, kuna see on osa minu tervenemisest, kuid see on ka teie oma, kuna teie au on sinna kastetud. Niikaua kui ma elan siin maa peal, olen oma päästmise pärast täis ebakindlust. Seistes silmitsi selle dilemmaga, palun teid, mu issand, et saaksite mind ohates vabastada sellest tundest, mis hoiab mu südant vaevatuna. Kuna mul pole universumi võitmise vastu midagi, kui pean igaveseks kaduma.
Just sel põhjusel toon oma palved teie ette, kuni teie armutroon naaseb meie juurde, et paluda, et mu hing vabaneks põrgulooma küünistest. Ma usaldan sind, halastust täis ema, et annad mulle teene minu vajaduses. Pidage meeles Graatsiline Neitsi Maarja. Et keegi pole kunagi öelnud, et kui ta on palunud teie kaitset ja teie kaitset ning palub teilt teie eestpalvet, olete lasknud tal eksida.
Sellest kindlustundest julgustatuna astun ma patusena teie ette ja esitan end kerjama ja anuma, et te võtaksite mind oma pojaks ja võtaksite teie kätte mu igavene pääste. Ära põlga mind selles, mida ma sulle räägin, sest sa oled igavese sõna ema, kuula mind ja kuula mind, sest see on minu lohutus siin maailmas ja see, mis inspireerib mind uskuma, et ühel päeval ma saan. olge oma inglite taevases kooris, kus ma saan kiita teid ja meie Issandat Jumalat ja Päästjat igavesti ja igavesti, kus ma saan laulda igavesti oma kaitsja suurimaid halastusi, olgu nii.
Arutlused Novena esimeseks päevaks
Püha Zaragoza neitsi, ma tervitan teid täna, suveräänne kuninganna, päeval, mis on täis õnne kõikidele rahvastele, kui meeldiv mälestus, mis on läbi põlvkondade ja mida on säilinud läbi sajandite igavese andumuse ja ainsas vagaduses. aitäh. Kui imeline on teie saabumine, mis on täitnud meie südamed rõõmuga ja mis äratab meis kõige paremad vagaduse ja igavese tänutunde tunde. Milline eelistus, et kui Jumalaema elas veel Jeruusalemma linnas ja hoolitses oma poja kiriku eest, otsustas ta tulla Zaragozasse isiklikult külastama.
Et 40. aastal ja Rooma impeeriumi ülemvõimu all kuulutas apostel Santiago Ebro jõe kaldal oma evangeeliumi, kui sa 2. jaanuari hommikul ilmusid sulle, Püha Ema, Jumalaema ja taevakuninganna, kuigi su surelik keha oli mujal, saabusid sa majesteetlikult inglikoori kõrvale, kes laulsid sulle kauneimaid kiitusi.
See, et inglid said sinu vagaduse ja traditsiooni kohaselt sinu püha kuju ja asetasid selle Jaspise sambale, mida tänapäeval võib austada, milline ilus ja võrreldamatu kasu, kust tuli nii palju soosingut, mida sa meile jagasid. , sest just Zaragoza oli teie valitud linn nende suurte asjade tõttu, mida teie kohta on räägitud ja mis tegi teid suurepäraseks Neitsi Maarja saabumisega, kellest sai teie uus linn, mis on täis ülevust.
Püha Neitsi Maarja, et teie tõehiilguse vorm kattis selle maa au omada suurimat rikkust ja õilsust, mida ükski mälestus ei mäleta, mis on teie armastuse surematus oma poja kiriku vastu, et tema au oleks igavene samuti nagu kõigi rahvaste oma, kes on teile oma pühendumuses truud.
Lause
Kuninganna, ema ja leedi!, kui palju ma võlgnen teile selle hüve eest, mida ma teilt palun, ja et ma olen teie auks nii vähe teha saanud, täna on mu hing täis hellust ja tunneb end halvasti, et pole vastanud, kuid ma tean, et sa oled ema, mis on täis lahkust ja sellepärast ma palun sinu kaitset, palun väga alandlikult, et sa ei hooliks minu tühisusest, vaid tänu oma suurele halastusele saad sa olla minu eestkostja ja advokaat Jumala ees. Meie Issand.
Et mu hing, mida täna kaotab süütunne, saaks saavutada ilu, nüüd, kui ta on surmavalt haavatud, et see paraneks, et kui ma tunnen, et mu vaimne surm on saabunud, saaks see uuesti elavaks ja et just nagu apostel ilmub uue olendina Jeesuses Kristuses. Sellepärast saab see arm, mida ma selle novena kaudu palun ja soovin, minu hinge hüvanguks ja mida Inglid kiidavad ja ütlevad. Aamen.
Seda palvet, mida nimetatakse iga päeva kaalutlemiseks, korratakse igal novena päeval pärast iga päeva kaalutluste ütlemist.
Teise Novena päeva kaalutlused
Taevakuninganna, kes on meie advokaat ja kes pole mitte ainult kõigi rahvaste seas silma paistnud sellega, et ta ilmus Zaragozasse, et tema mälestus jääks meie hüvanguks, ja sel põhjusel saatis ta apostel Santiago endasse kirikut ehitama. meie suure leedi nimi. Kunagi enne Neitsi kohalolekut vaimustuses olnud apostel kuulas tema armsaid sõnu, kus ta ütles talle, et valis selle koha, kuna Jumal tahtis, et ta ehitaks sinna templi, mis kannaks tema nime, et tema oleks suurem.
Et see tempel oleks pärandi ja valduse koda, kus kõikvõimsa Jumala tahe avalduks tema eestpalve ja palvete kaudu koos soosinguga, mida nad tõelise usu ja vaga pühendumisega palusid. Tehku selles suuri imesid ja imetlusväärseid asju nende jaoks, kes olid kõige rohkem abivajajad, kui nad teie poolehoidu paluvad.
Seal näeme teie sammast, mis on elav näidis, mis asetati teie kujutisega selle peale. Olgu see teie tunnistus tõest ja tõotusest, et usk püsib selles paigas aegade lõpuni ja et selles linnas ei leidu kunagi kedagi, kes austaks teie Poega Jeesust Kristust. Sellise suuremeelsuse ja armastusega asetas meie Püha Ema, kes on taevakuninganna, oma trooni Zaragoza linna, et kõik tema lapsed tuleksid tema juurde ja paluksid armu, olles kindlad, et tema soosing võetakse kuulda ja et meie ema olla meie kõrval, meie heaolu nimel.
Arutlused Novena kolmandaks päevaks
Väga suur ja väärikas on selle hüve arm, mida meie kuninganna ja inglite suverään, kes Zaragozasse tulid, ja samamoodi nii suur on tunnustus, mida me tema vastu tunneme, jättes meile oma kuju taevast kingituseks, Sellepärast ei tohi unustada hüvesid, mida ta meile on andnud, ning me peame arvestama mälestusega tema emaarmastusest meie vastu. Oleme teie jalge ees, suurepärane daam täieliku enesekindlusega, nii et te puistate meie südamesse oma efusiooni, mis võimaldab meil vabaneda oma muredest ja muredest.
Arutlused Novena neljanda päeva kohta
Zaragoza, mille au on kõige rikkam ehe, kõige püham aare, püha sammas, mis seda praegu kaitseb, annab talle au ja teeb linnade seas silmapaistvaks, kingitus, mille pärines Neitsi Maarja endalt ja mis on kristlik usk, kõik imetlevad selle samba tugevust, millele Neitsi juhtis tähelepanu, et see ei kannataks Rooma vallutuste karmust, uskmatute vihkamist ja araablaste raevu. Tehes seda suureks ja tugevaks, kolonni ees, mis meile ikka veel oma hiilgust näitab, olgu see usuvalgus, mille Püha Neitsi meile oma tulemisega andis ja mis ei kustu kunagi, ja olgu see teejuhiks kõigile neile usumärtritele, kes andis oma elu tõelise usu kaitseks.
Kaalutlusi viienda Novena päeva puhul
Taevakuninganna ja meie advokaat Jumala ees on Zaragoza templi rajaja, üks esimesi, mis ehitati uueks laevaks, kus oleks võimalik paraneda, ja ka kristluse märtrite majaks. kiida ja jumalda sind, selle templi kuninganna ja majesteetlik omanik, mis oli Taevaema troon. Seal, kus tema sammas ja kuju on rännanud mööda maailma Jumala auks, peab ta nägema, kuidas tema ustav kasvab, et saaksime imetleda tema halastust ja lahkust.
Kaalutlusi novena kuuendaks päevaks
Austusest meie Issanda majesteetlikkuse vastu, kus juudid pidid end puhastama enne oma sisemusse sisenemist, kus leviidid ei saanud ohverdamiseks õuest kaugemale minna, kus preestrid võisid minna vaid kord aastas kuldlaeka juurde valgustama. viiruk, et kõik need meetmed pidid säilitama jumalikkust ja austust templis, et me mõistame, et kõik need ettevaatusabinõud olid meie heaolu ja kõige õilsamate taevakujude kooseksisteerimiseks selles.
Nende jaoks õpetab Jumal meile, et me peame minema pühakotta, et tunda religiooni kirglikkust, et saaksime alandusega mõtiskleda Jumala majesteetlikkuse üle, et meie tunded kasvaksid usus, austuses ja austuses, sest see on see, neitsi palub meilt: kummardagem püha maad Jumala ja Püha Neitsi palge ees, et näeksime Issanda koda ja taevaväravaid.
Seitsmenda Novena päeva kaalutlused
Millise idee nad meile annavad, et näeksime Jumalaema majaks pühitsetud suurejoonelise templi suurust, ilu ja nõbu, templite pühadust, ülistuslaule ja ülistuslaule, mis on tehtud selle auks ja ennekõike usklike üles näidatud pühendumusega. Sellepärast peame hüüdma tema nime, et tema headus jõuaks meieni ja et ta annaks meile ka andeks. Templid täis ingleid, mis võivad meie mõtted ära võtta, et saaksime olla oma laamade templid, mida ülevuse ja oivalisuse nimel peame säilitama Jumala jaoks.
Kaalutlusi Novena kaheksandaks päevaks
Taevakuninganna, kes sa särasid suure tähena ja levitasid kogu oma hiilguse üle kogu Hispaania, sina, kes sa jumalikkusest tulvil koidikul kuulutasid evangeeliumi ja kandsid ristilippu ning õpetasid meile usukultust, kes oli nii kaua põlatud. , et tunneksime teie vastu alati seda suurt pühendumust ja armastust, mida te meie hingede päästmiseks ja pattude andeksandmiseks väärite.
Novena üheksanda päeva kaalutlusi
Kõikide taevaste inglite kuninganna, me ei lakka sind imetlemast kõigi hüvede eest, mida sa meile annad, täname sind kogu hiilguse eest, mille oled meile andnud, Zaragoza ja kogu Hispaania, kõigi hispaanlastest rahvaste Suur Daam, kellele tunnistame alati oma heategija ja kaitsjana, et kõik pühendumused on teie nimel, et kõik, keda on nimetatud märtriteks, pühakuteks ja kangelasteks, jätkavad teie kõrval ja et nad naudivad teie igavest kaitset.
Viimane palve iga päeva eest
Seda palvet tuleks teha iga päev pärast igapäevaseid kaalutlusi, et tänada Virgen del Pilari, et ta meid kuulas ja aitas meid tema palves.
Olgu sina tugisammas, mida me vajame kui vahendit, mis annab meile valgust, kui ainus tõeline tee, mis viib meid Jumala juurde, kes on ainus tõe ja elu tee ning et selle valgusega saaksime rohkem jõudu , abi ja abi. , jääme jätkuvalt truuks sinu eeskujule ja olgu Neitsi Maarja see, kes täidab meid oma emaarmastusega.
Et saaksime vendadena jõuda Jumala kuningriiki, mis ei lõpe kunagi, ja et me elaksime tõelise armastuse maailmas, nagu Kristus meile õpetas, kelle õpetused on endiselt elus Püha Vaimu armu läbi ja et me seda selgelt näeme. ütleb pühades evangeeliumides.
Oo Maria! et olete alati hoolitsenud Püha Kiriku eest ja et olete alati andnud talle kaitset, me näeme sinus Kristuse pruuti, kes lunastas meid oma voolanud vere hinnaga, soovime, et pühaduse sära oleks kohal meis just nii, nagu see on esitatud teie Pühas Pojas.
Püha Jumalaema! Laske igal ustaval ja ustaval mehel jätkata valguse all, mida te kiirgate, nagu oleksid nad jumalikkust täis päike, ja eemaldage kogu valede ja kurjuse udu, et saaksime jääda truuks tõele ja Võime jätkuvalt öelda, et oleme teie lapsed, et motiveerida teisi inimesi teie kogudusest osa saama ja nad saaksid tunda Jeesust samamoodi nagu meie teda.
Avaldagu neis usk ja kutsugu nad teid täis lootust ja armastagu nad teid, nagu me kõik oleme õppinud, täiuslikus ja vastastikuses armastuses, sina, kes olid Püha Vaimu abikaasa, aita meil kohtuda ühes karja, ühe religiooniga ja et kõik rahvad ühineksid teie mantli all.
Täitke oma usklikud külluslike armude ja õnnistustega, mida ainult teie oskate anda, jõudke kõigi südameteni, mis on täis rahu ja sõprust, just nagu siis, kui teie püha Poeg teatas meile, et Jeesuse rahu ja vabaduse vastu ei tohi midagi ette võtta. viib.
Maarja, sina, kes oled Püha Kolmainu tempel, kes sa oled sündinud puhtana ja plekkideta, palume sul näha halastust täis silmadega kõiki rahvaid, eriti Hispaaniat, mille sa valisid oma esmaesitluseks sambale. palu, et sa aitaksid meil patust välja tulla, et sa armastaksid meid jätkuvalt meie eksimustest hoolimata, et jääksime sinu katoliku usku, et säiliks kiriku ühtsus ja et läbi kaitse, mille sa meile annad, saaksid sa pühitseda meid teie Poja kätes, et jätkata koos lunastuse ja ülestõusmise teel. Aamen.
Palvetage meie Isa, Tere Maarja ja au.
Teeme selle novena eriliseks mälestuseks kõikidele kavatsustele, mille on esitanud paavst, piiskopid ja kõik need, kes pühenduvad Jumala tööle ja missioonile. Samuti palume kõiki riike ja linnu, kus on sõjaprobleemid ja pakilised majanduslikud ja poliitilised olukorrad, perekonda ja kõiki neid inimesi, kes on vaevatud ja haiged.
Eriti palume teilt hoolt laste eest, nende eest, kes peavad järgima teie püha teed, et nende vanemad juurutaksid neisse vaimseid väärtusi, mis käivad käsikäes Jeesuse Kristuse õpetustega, sellega, mida tema Ema Pühima Neitsi Maarja jutlustab. , kes täidab armastust, ütleb meile, et ta armastab meid, nagu ta armastas oma poega surmani, et me järgime palvet, noveeneid ja rosaariume kui peamist elementi oma palvete toomisel Jumala poole, et ta kuulaks meid, aitaks meid ja pakub meile teie kaitset. Aamen.
Lõpetage Novena viie Tervise Maarja palvega, peate esmalt palvetama Tervitatud Maarjat ja seejärel lõpetama igaühega järgmistel põhjustel:
- Kiitmaks tundi, mil Neitsi Maarja ilmus füüsiliselt Zaragozas, Ave Maria.
- Sest ta valis oma templi ehitamiseks Püha Neitsi käsul apostel Santiago, kes oli esimene, kes pühendati tema nimele maailma jaoks. Ave Maria.
- Sest ta jättis meile kingituse oma Püha Pilt olla meile kaitseks ja lohutuseks häirete hetkedel. Ave Maria.
- Sambale ehk sambale, mis on meie tugevuse ja stabiilsuse sümbol katoliku usus aegade lõpuni. Ave Maria.
- Täname teid suurepäraste hüvede eest, mida olete meile andnud alates sellest, kui saite meie kaitsjaks. Ave Maria.
Esitage Virgen del Pilarilt konkreetne taotlus, mida soovite saada, ja seejärel palvetage järgmist:
Oo Maria! Jumal-Isa tütar, kaitse kirikut, mis on alati palunud sinu kaitset selle algusest peale, me tunneme temas ära sinu ainsa poja naise, kelle valatud verega maksan tema lunaraha ja meie andestuse eest. Hoolitse meie hingede eest, et me oleksime väärt saama oma Poja Jeesuse Kristuse, meie Issanda, tõotusi. Aamen.
Kui teile meeldib selles artiklis olev teave, soovitame teil lugeda järgmist teavet: