Töö pealkirjaga Sõimes koer See on komöödia, mis on raamitud Hispaania kuldajastu teatraalsesse alamžanri, mis on sündinud Hispaaniale omasest keelelisest väljendusest. Selle kujundas kirjanduslik Lope de Vega. Seda tüüpi lugemisega tasub end lõbustada.
Koer sõimes kokkuvõte
El perro del hortelano on naljakas näidend, mis on klassifitseeritud palatine komöödia alla, mis on Hispaania kuldajastusse kuuluv teatri alamžanr. See on kirjanduslik komöödia Lope de Vega, mis ilmus 1618. aastal Madridis.
Paljud imestavad, kust see pealkiri Koer sõimes pärineb. See tuleb lihtsalt keelelisest väljendist "Olla nagu koer aednikus, kes ei söö ega lase süüa", lisaks sellele jätkab ta oma kõnekeelsete väljenditega, et koer on eriti lihasööja loom, kellele ei meeldi. süüa oma peremehe saagist saadud köögivilju, kuid ta ei luba ka teistel loomadel neid alla neelata.
Sellest lausest algabki töö, mis tõlgib Diana-nimelist krahvinnat, kes ei suuda Teodorot armastada, kuid ei lase teda ka ühelgi teisel naisel armastada. Samuti soovitame lugeda Olmedo rüütel
Komöödia
Koer sõimes algab siis, kui Teodoro ja Marcela Napolis Mirandas krahvinna Dianale kuuluva majesteetliku lossi terrassil rahulikult vestlevad. Samal ajal vastutab Tristán lossivärava sissepääsu valvamise eest. Ühes neist märkab ta, et Fabio läheneb, siis viskavad nad Teodoro ja Tristani vahele Fabio, kes veereb suurejooneliselt trepist alla ja nad põgenevad.
Krahvinna, kahtlustades, et keegi on sisenenud, läheneb kohale. Ta asub kohe koguma kõiki koduseid töötajaid ja esitab toimuva kohta küsimusi, mille peale Aranda vastab, et Teodoro ja Marcela vahel on afäär; kord, kui Diana Marcelalt selle küsimuse esitab, vastab ta, et see on tõsi, kuid selleks, et Teodoro ja tema halb välja ei näeks, vaidleb ta vastu, et nad on juba abiellumist arutanud.
Krahvinna Diana kiidab nende armusuhted heaks ja nad otsustavad abielluda, kuigi tõsi on see, et ta on Teodorosse armunud ja tunneb Marcela peale tugevat armukadedust. Diana kasutab hetke, et kirjutada sõpra teeseldes armastuskiri ja annab selle Teodorole, paludes tal kohe vastata.
Sulane, nähes, et tal on krahvinnaga suurepärased võimalused, keeldub Marcelast, kes ühineb Fabioga, et talle kätte maksta. Mõnepäevasel teekonnal annab krahvinna endale luksuse Teodoro tagasi lükata, samal ajal kui ta võtab vastu oma uued armukesed: krahv Federico ja markii Don Ricardo, et valida, kelleks oleks tema abikaasa.
Teodoro, kes on vihane Diana põhjuseta tagasilükkamise pärast, kavatseb naasta Marcela juurde, kes samuti tõrjub teda, väites, et on hilja, kuna ta on Fabioga seotud. Kuid mõlemad jõuavad leppimiseni, samal ajal kui krahvinna Diana teda jälgib. Dianat ründab taas armukadedus ja ta räägib Teodoroga üksinda ja näitab talle oma armastust tema vastu (mida tal on häbi, sest ta ei kuulu aristokraatlikku klassi ja on tema moes häbi).
Kui kõne on lõppenud, räägib Teodoro Marcelaga, et Diana kiidab tema abielu Fabioga heaks, nii et see peab edasi minema. Marcela teab, et ta ei armasta krahvinnat, et ta armastab ainult teda.
Paar päeva hiljem Diana ei aktsepteeri ja lükkab markii Ricardot tagasi, Teodoro aga vestleb Dianaga, et paluda, et ta ei paneks talle valesid ootusi, ja naaseb koos Marcelaga, seda tahtis krahvinna vältida.
Kuid Ricardo ja Federico mõistavad, millised tunded ja kui armunud krahvinna Teodorosse oli, ning tõsiasja, et ta ei kuulu aadli hulka, paluvad nad Tristanil ta mõrvata ja siis lepivad nad kokku maksmise üle.
Kuid juhtub, et ta läheb ja räägib oma peremehele absoluutselt kõike, samal ajal kui nad mõtlevad välja viisi, kuidas teda aidata. Nad koostavad plaani, mille kohaselt külastavad krahv Ludovicot, kes kaotas kaua aega tagasi oma poja nimega Teodoro, ja loovutavad Teodoro omaenda pojaks, et teeselda, et ta kuulub aristokraatia ja abielluda krahvinnaga.
Plaanitu saab teoks, Tristán läheb krahv Ludovico juurde, tema mõtles sellise loo välja. Earlil on hea meel näha oma näilist poega taas Belfori maakonnas. Teodorot külastab tema oletatav isa, mis paneb kõik hämmastama.
Kuningriiki kuuluv Teodoro võimaldab tal abielluda Dianaga, mis on konsolideeritud ja nad lähevad oma "isaga" pärast seda, kui Teodoro keeldub lõplikult Marcelast, kes on sunnitud Fabioga abielluma.
tõlgendusi
Hispaania kirjanduse professor, prantsuse hispaanlane Marc Vitse peab loetavat teost erakomöödiaks, mis tõlgib küll draamat, kuid ajab naerma. Kuna sekretäri iseloom avaldub sündmuses, mis on tüüpiline Valencia õilsale poliitikule César Borgiale ja kohaneb sündmustega samamoodi nagu prints Fortuuna muutustega, siis tegelikult teeb ta enda omaks kuulsa Cesari väljendi. Borgia: "Kas Caesar või mitte midagi"
Nii et meid puudutava juhtumi puhul "Koer aednikus" tuleb ka armastuse asja kvalifitseerida, et Diana esindab midagi lihtsat Belflori maakonna saavutamiseks.
Kaasatud tegelased
Nüüd räägime lavastuses osalevatest tegelastest. Lope de Vega kehastas oma tegelasi tavaliselt kõrgseltskonna osaks, võttes arvesse aristokraatia tegelasi, nagu krahvinna Diana, markii Ricardo, krahv Federico ja krahv Ludovico, samas kui tavainimesed on teised tegelased.
Järgmisena hakkame mainima kuulsas komöödias osalevaid peategelasi.
Diana, Belflori krahvinna või leedi
Ta on külm ja kalkuleeriv daam, pahatahtlik, isekas ja kartlik ning oskamatu oma emotsioone ja tundeid välja näidata.
Teodoro
Tema on see, kes töötab Diana sekretärina või serviilina, on otsustusvõimetu isiksus, kuid kasutab teisi ära. Ta kasutab oma eesmärkide saavutamiseks naisi ära.
Tristan
Ta on rõõmsameelse ja naljaka iseloomuga mees, ettenägelik ja vaoshoitud, kuid suurte võimetega Teodoro parim sõber ja ka kodune. Ta koostab fantastilise plaani Teodoro eksistentsi toetamiseks ja kasuks abiellumiseks krahvinna Dianaga.
Fabio
Diana kodune
Marcela
Daam krahvinna Diana ja Teodoro tüdruksõbra teenistuses, kes lähevad lahku ja naasevad armusuhete juurde, ajendatuna krahvinna Diana esitatud muutustest.
Ricardo
Ta on üks markiisid, kes tunneb armastust krahvinna Diana vastu, kuid ta avastab, et Diana tahab kinkida oma armastust Teodorole, mistõttu Ricardo otsustab paluda inimesel end tappa, kuid tema soovid ja plaan ebaõnnestuvad.
Federico
Veel üks krahv, kes püüdis krahvinna Diana armastust võita.
Ludovico
Ta on krahv, kes kaotas (kadumise tõttu) oma ainsa poja, kui ta oli laps ja keda Tristan kergesti mõnitab, sest ta teeskleb Kreeka ärimeest, kes ostis orja nimega Theodore, kes ilmselt on tema poeg. aga kõik on farss, nii et tegelane Teodoro saab krahvi pojaks ja abiellub krahvinna Dianaga.
Anarda
Teine krahvinna Diana neiu
Octavio
Tema on see, kes töötab krahvinna Diana lossis ülemteenrina.
Celio
teine teenijatest
Esitletud esindused
See atraktiivne komöödia, mida tuntakse kui El perro de hortelano, naudib erinevaid esitusi, näiteks:
1618: debüüt Madridis
1806: Risti Colosseum, Madrid
1808: Caños del Perali teater, Madrid. Esinevad: Manuela Carmona, Juan Carretero, María Dolores Pinto, Josefa Virg, Antonio Ortigas, Mariano Querol, Antonio Soto.
1931: Hispaania teater, Madrid. Tõlgendused: María Guerrero López, Fernando Díaz de Mendoza ja Guerrero.
1962: Hispaania teater, Madrid. Hispaania teatrikompanii Cayetano Luca de Tena juhatusel. Seadistuse autor: Emilio Burgos. Esinevad: Carmen Bernardos, Armando Calvo, Miguel Ángel, Mary Paz Ballesteros, Maite Blasco, Jacinto Martín.
1966: Hispaania televisioon. Uuringud 1 ja 2. Juhendab: Pedro Amalio López. Tõlgendus: Mercedes Barranco, Fernando Delgado, Julia Trujillo, Irene Daina, Concha Leza.
Filmimängud
Aastal 1977 Yan Fridi filmiseadetega.
1996. aastal Pilar Miró filmilavastustega.