Selles artiklis Andaluusia murre Lugeja saab teada, mis seostub andaluusia kõnega, aga ka selle eripärad ja modaalsus, mis seda võimaldavad ning domineerivad ka hispaania keele erinevad vormid Andaluusias.
Mis on Andaluusia murre?
Andaluusia murre on hispaania keele grammatiline stiil, mida praktiseerivad eelkõige Andaluusias, Ceutas ja Melillas, aga ka teistes Badajozi provintsi piirkondades ning inimesed, kes on pärit Andaluusiast ja kolivad seejärel provintsi teistesse linnadesse või territooriumidele. planeet.
Samuti kasutatakse seda kõneviisi Gibraltaril, see on väike poolsaar Pürenee poolsaare lõunapoolses otsas, mis piirneb Hispaaniaga.
Andaluusia murre on hispaania keele keeleline variatsioon. Selle dialekti kasutamisel tekivad teatud nähtused kõigis grammatilistes aspektides, nimelt: fonoloogilised, morfoloogilised, leksikaalsed ja süntaktilised, mis on ainult selle sordi jaoks.
Andaluusia dialekt on kastiilia keele grammatika suures mitmekesisuses. Selle keele praktikas luuakse mõned grammatilised nähtused, mis muudavad Andaluusia dialekti erinevaks, sealhulgas: fonoloogilised, morfoloogilised, leksikaalsed ja süntaktilised, mis muudavad selle mitmekesisuse eksklusiivseks.
Andaluusia murrete nähtused
Selle Andaluusia modaalsuse silmapaistvamad nähtused on:
- lisp
- lisp
- Mediaalsete ja viimaste "s" kustutamine
- "d" eemaldamine lõppudest "ado" - "ido"
- Yeismo
- "e" Andaluusia
Selles artiklis anname teile kokkuvõtlikult teada, millel nähtused põhinevad:
lisp
See on tähe “c” liigendamine nii, nagu oleks see täht “s”. Näiteks: kino asemel “sine”; "sapato" tähistab kinga, "cerveza" tähendab õlut, samuti mitu sõna, millele järgnevad ülalmainitud tähed.
lisp
See on vastupidine nähtus, mis tõlgib, et kui liigendada tähte "s" täheks "c", esineb nende kahe konsonandiga näiteks "cevilla" Sevilla jaoks, "ceñor" senor jne.
Kahin ja sisin
Need ilmuvad XNUMX. sajandil Sevilla linnas ja levisid üle kogu Andaluusia, seseo on keeleline vorm, mis esindab tuntud ühiskonnaklasse, samas kui ceceo esindab madalamaid klasse.
Praegu esineb seseo teatud kohtades Sevillas, eriti Córdoba provintsi lõunaosas, samuti Malaga ja Jaéni linnades, mis asuvad Córdoba provintsiga piirnevates linnades.
Kuigi ceceo hõlmab suuremat territoriaalset osa Cádizi Huelva provintsist ning suurt osa Málaga ja Sevilla provintsist ning suuremat osa Granada provintsist, viimase provintsi idaosas. "c" erineb tähest "s", mida eristatakse ülejäänud Andaluusias.
Seseo tekkekohtades, ceceantese provintsides, nimetatakse neid saarekesteks. Üldiselt öeldakse, et andaluusialased ei häälda tähti "eses", tõde on see, et nad kiirgavad neid sõna mediaalsetes tingimustes ja nad ei häälda neid ka lõpus.
Nad ei tee seda ettekäändel, vaid Kastiilia edenemise tõttu nendel aladel, mis on võimaldanud sellel tõsiasjal juhtuda. Selge on see, et Andaluusia murre ei häälda ei kesk- ega lõpptähti "eses". Andaluusiast mõistetakse aga õigesti, mida ta väljendab.
Teine nähtus, mida andaluusia murdes täheldatakse, on d-tähe väljajätmine vokaalide vahel ja verbaalsetes lõppudes "ado", "ido", mida andaluusia keeles ei esine, ilmneb ka teised sõnad.
Samuti ei ole Yeísmo ainult Andaluusia murre, vaid asub hääldamise ajal tähe “ll” ja tähe “y” häälduse vahel. Selle aspekti kohta võib tõdeda, et praktiliselt kogu poolsaar on jeista, välja arvatud kohad, kus seda kõlastiili ei ole.
Lõpuks räägime nähtusest, mis juhtub teatud kohtades, täpsemalt Andaluusia territooriumil, mis on midagi erilist, see räägib:
e-tähe Andaluusia
Selle nime all tuntakse seda eriti mõnes Andaluusia piirkonnas, eriti mõnes Sevilla linnas, Córdoba provintsi lääneosas, ja Granada ranniku linnades, nagu Motril, kus esineb naissoost mitmus, mis lõpeb "as", need lõpevad tähega "es".
See nähtus juhtub ajaloolise tüübiga, olles tagasivallutamise aeg. Nendel territooriumidel asus kuningas Alfonso VI koos inimestega Astuuria ja Leonese kuningriikidest ning nagu paljud teavad, levitavad Kesk-Astuuria lõvide mitmesugused kõneviisid oma naiselikku mitmust "es". Nii et nende elanike asustamise tulemusena tõid nad territooriumil juurdunud nähtuse.
Seetõttu on paljudes linnades, nagu Puente Genil de Córdoba või Estepa de Sevilla, aga ka Granada rannikul sõnu nagu "vaques" kuulda lehmade ja "pesetes" peseetade kohta, neid sõnu ei kohandata. Andaluusia hääldusse, mis tähendab, et sõna lõpus olev s-täht jäetakse välja.
Ajaloolised, sotsiaalsed ja kultuurilised varjundid
Andaluusia dialekti päritolu tundmise küsimuses on oluline märkida, et on olemas haritud dokumentatsioon, mis viitab legendaarse Andaluusia püsivusele, kus kastiilia keele väljendusviis oli eriline, eranditult leksikaalsel ja fonoloogilisel tasandil.
Selles mõttes võib neid näha kirjanike Juan de Valdési teoses "Kirjakeele dialoog" aastal 1535, kus ta kritiseerib Antonio de Lebrijat. Samuti võib seda näha Miguel de Cervantese Don Quijote II peatükis. Seda võib leida ka Francisco de Quevedo teosest El Buscón. Samamoodi teeb selle ilmseks kirjanik Prosper Mérimée oma kirjandusteoses Carmen. Huvitavama teabe saamiseks soovitame külastada kuidas lugu alustada
Keeleline tunnustus ja sisu
Võib leida, et keelelisest aspektist ning nende foneetiliste, leksikaalsete ja morfoloogiliste aktsentide järgi, mis neid poolsaare häälduse teisest osast eristavad, näitab Andaluusia hääldusviis levinud stiile, nagu yeismo ja tähe püüdlus. "s", mida täheldatakse ka Castilla lõunaosas, La Manchas, Madridis, Murcias ja Extremaduras.
Kastiilia dialektid Hispaanias ja teised poolsaare keeled
Kronoloogilisele aspektile viidates on andaluusia keeles selgelt nähtavad hispaania boreaalse dialekti murdejooned. Seda arvestades saab neid selgitada järgmistel juhtudel:
Esiteks: Andaluusia keel on säilinud ajaloolisest kastiilia keelest pärit murrena, mis on peetud hispaania keele loomisel tugevaimaks algupäraseks keeleulatuseks.
Teiseks: Andaluusia murre on kontseptualiseeritud kui keeleline vahemik, mis on sündinud hispaania keelest endast, mida tuntakse kui normide ja jumalateenistusega keelesüsteemi, mis põhineb primitiivsel kastiilia keelel. Selline kontseptsioon on ajaloo jooksul intellektuaalselt majutatud Pürenee poolsaare erinevast keeleteadusest tulenevate aspektide kokkuvõtete, teistele hispaania keeltele omaste looduste osaluse ja erinevate võõrkeelte sekkumise kaudu.
Samaaegses aspektis eristatakse andaluusia murret olulisel määral kirjaoskavast või normatiivsest hispaania keelest. Sellest lähenemisviisist lähtudes on andaluusia ja teiste Hispaanias hääldatavate kastiilia keele murrete vahel erinevusi, millel on konkreetseid sarnasusi, kuigi see sõltub juhtudest, kus see esineb.
Andaluusia mõju Kanaari saartel ja Ameerikas
Andaluusia murde seos teiste hispaania keele murretega väljaspool Pürenee poolsaart on tavaliselt tugevam kui Hispaania põhjaosa keeleliste erinevustega.
See ilmneb nii kanaari, tšiili, peruu, River Plate'i ja kariibi hispaania murretes kui ka teistes, millel on andaluusia keelega sarnasusi, teatud väga iseloomulikud aspektid, nagu yeísmo ja s-tähe püüdlus. vokaali lõpp.
Andaluusia sisemine sort
Andaluusia murre on kõneviis, mida pole kunagi ametlikult ühtlustatud ega formaliseeritud. Seetõttu näidatakse selle eripärasid mitmel viisil kogu Andaluusia territooriumil, mis on loomulikult keeruline ülesanne selle majutamiseks.
See sisemine mitmekesisus paneb paljud vastanduma nimetusele "Andaluusia murre" ja otsustavad käsitleda territooriumi keelelist tõde, kasutades väljendit "andaluusia kõne".
sotsiaalne peegeldus
See aspekt viitab andaluuslaste "halvale kõnele" ja diglossiale, mis tähendab: kahe keelevariandi kooseksisteerimise olukorda samal populatsioonil või territooriumil, mis on eriti visualiseeritud andaluusia dialektis.
Kuid just need on ajaloolistel, sotsiaalsetel ja poliitilistel põhjustel võimaldanud paljudel hispaanlastel, eriti mõnel andaluusial, uskuda, et andaluusia keel ei ole just õige viis end väljendada, vaid vastupidi, see on tavaline ja juhuslik ebatäiuslikkus. hispaania keel.
Korduv on see, et Andaluusia murret kasutatakse mõne tegelase humoorikates kõnedes, andes tõlgendamiseks naljakaid efekte. See on toonud kaasa Andaluusia dialekti populaarse negatiivse vaatenurga, mida kasutavad paljud Hispaania erineva keelevormiga inimesed.
Niipalju kui seda saab kinnitada, on versioone, mis lükkavad ümber, lükkavad ümber või lihtsalt eraldavad andaluusia XNUMX. sajandi algusest. Alates XNUMX. sajandist on andaluusia negatiivset kontseptsiooni säilitanud kaks ekslikku väidet:
Esiteks: osutades sellele, et andaluusia keel on "õige" hispaania keele "vulgaarne deformatsioon", mis on keeleväline idee.
Teiseks: nad väidavad, et andaluusia keel on tüüpiline andaluusia teadmatusele ja kultuurilisele edasilükkamisele, mis takistas kahte põhisündmust. Andaluusia keeleliste tunnuste arhaism enne Andaluusias aset leidnud sotsiaalmajanduslikku kriisi ja see, et lisaks sellele ei erista andaluusia väljendusviisi mitte ainult selle foneetiliste tunnuste järgi, vaid ka selle suure sõnavara järgi. morfosüntaktiliste ja semantiliste tunnuste järgi.oma.
Need ideed on tavaliselt seotud tõsiasjaga, et paljud erinevatest boreaalidest kõnelejad säilitasid kontakti Andaluusia dialektiga otsekontaktide kaudu immigrantide ja vähese sotsiaalse mainega töötajatega, kes viidi erinevatesse põhjaosa tööstuspiirkondadesse.
Nendele inimestele omistatud madal klass ja sotsiaalne maine ning eraldatus, mille järgi nad klassifitseeriti, laienesid ka nende väljendatud keelelistele erinevustele. Diskrediteerimine ja tagasilükkamine, mida nad kannatasid erinevate poliitiliste avalduste ja arutelude tõttu.
Mis puutub sellesse andaluusia keele tsenseeritud ideesse, siis paljude eri hispaania keelt kõnelevate inimeste kogukonnas lisandub tunnustatud andaluusia rühm, kes on oma ajaloo jooksul andaluusia keele diskvalifitseerinud. Selle eesmärk oli vabalt kohaneda kirjakeelel põhineva rahvakoolide mitmekesisusega.
See on probleem, mida võib paljastada, hariduse, sotsiaalse prestiiži ja akadeemilise kultuuri järgi on Andaluusias hoitud koos haritud hispaania keelt, samas kui Andaluusia murret on kirjeldatud kui populaarset ja võhiklikku.
Seda aspekti võib tõlkida nii, et see on seotud kooliõppe, sotsiaalse maine ja lisaks akadeemilisele koolitusele, mis on alati olnud seotud andaluusia dialekti ja kirjaoskaja hispaania keele sõnavaraga, kuigi andaluusia kõneviis aega on kirjeldatud kui traditsioonilist ja harimatut.
Võib öelda, et Andaluusias on vanasõnaliselt tekkinud tugev diglossia, mis tõlgib foneemide artikulatsiooni häiret, mistõttu on andaluusia suhtlusviisis, loomulikes ja tavapärastes keelelistes otsingutes alati nurka surunud. Kutsume teid hea meelega jagama järgmist lugemist Morfoloogiline analüüs
Andaluusia dialekti negatiivsed käsitlused
Nagu eespool kirjeldatud, on andaluusialaste seas suur kõne alaväärsusprobleem, kes ei ole nautinud kategooria keelemustrit oma keeles.
Tänapäeval on toimunud õrnad muudatused, et vabastada kompleksid ja mured, mille objektiks nad on olnud, kuid mõned andaluusialased, aga ka paljud hispaanlased, kes ei ole sellest pärit, hindavad andaluusia dialekti endiselt ebapiisavalt. sellest Andaluusia piirkonnast.
Selle ebameeldiva tunnustuse paljastab erinevates rühmades eksisteeriv seos, märkides, et suhe tuleneb ühe rühma sümboolsest domineerimisest teise üle, nagu on kindlaks teinud kaasaegne sotsiaalse tegevuse teoreetik, sotsiaalteaduste erinevate valdkondade teadlane Pierre Bourdieu.
See on lüli, mis tuleneb sellest, et keeleuurija, Andaluusia professor Ígor Rodríguez Iglesias nimetab seda "metalingvistilise nullpunkti hübriseks", mis paljastab viisi, kuidas rühm tutvustab oma grammatilist, sotsiaalset ja kultuurilist. esindused. , kus väärtused on seatud teiste rühmade käitumise minimeerimiseks.
Metalingvistiline nullpunkt põhineb teadmistel, mida paljastas Colombia päritolu filosoof Santiago Castro Gómez, kes väidab, et see on seotud revolutsionääri, psühhiaatri, filosoofi ja Frantz Fanoni Olemise ruumide eraldamisega. Martinique'i päritolu Kariibi mere kirjanik.
Samamoodi on erinevates meediakanalites näha andaluusia murde vähest kasutamist, millel on suur tähtsus. Erinevates Andaluusia raadio- ja televisiooniprogrammides on ilmne, et kommunikatsioonispetsialistid jutustavad oma saateid skeemi mitmekesisuse alusel, pidades silmas Hispaania kesk- ja põhjaosa häälduse olemasolu.
Olles nii, hispaanlane mõningase andaluusia aktsendiga, piirdudes ainult "s"-tähe püüdlusega, seseo ja mõne foneetilise nähtusega, mida lubatakse.
Canal Sur TV stiiliraamatus kvalifitseerib see enamiku Andaluusia keelelistest tunnustest groteskiks, see on kinnitus Andaluusia murdele antud rolli kohta valitsuse enda uudistemeedia kaudu.
Õiguslik ja institutsionaalne kaalutlus
Õiguslikust ja institutsionaalsest aspektist rääkides peetakse andaluusia murret "Andaluusia keeleliseks modaalsuseks" vastavalt Andaluusia autonoomia 2007. aasta statuudi juhistele, samuti hunta haridus- ja teadusministeeriumi poolt. Andaluusias puudub aga ametlik keeleasutus või akadeemia, mis esindaks neid olemasolevast Junta de Andalucíast.
Kuid kuna see on nii, ei ole see aspekt erinevates õppemajades aktuaalne, jättes õpilaste parandamata või muutmata, kui nad seda dialekti kasutavad.
Keeleline esitus: foneetiline ja fonoloogiline
Selles fragmendis räägime teile Andaluusia hispaania keele foneetilisest ja fonoloogilisest osast, mis on identifitseeritud oma diktsiooniga toonide ja helide kasutamisega, erinevatest helidest, millel on Pürenee riigi boreaalsetes murretes pisut erinevad hääled. ..
Niisiis, ebavõrdsus, eriti foneetilises aspektis ja seejärel fonoloogilises, morfoloogilises või süntaksis, esindab neid algupäraseid foneetilisi atribuute, mis seda kõige enam piiritlevad, aga ka Andaluusia hispaania keele tüüpilist hoiakut.
Samuti tuleb märkida, et andaluusia keele sõnavara on säilinud, mida nad sageli jagavad Ameerika keeltega.
Vähesed Andaluusias esinevad foneetilised eripärad pärinevad kohast, enamik neist on piiratud teatud piirkondadega, näiteks selle geolataalne levik või murdekompleks, mis tähendab keeleliste variatsioonide kogumit, mida räägitakse lähedal asuvates kohtades.
Samuti eristuv sotsiolektaal, mis tähendab sotsiolekti või sotsiaalset dialekti, mis kirjeldab sotsiaalse klassi kasutatavat keelelist mitmekesisust ja mis esineb ka teistes rahvakeelites, mis tähendab ühe, emakeelena, sünnikohale või -maale tüüpilist, eranditult olla Hispaania keel, mida ei uurita nii palju kui Andaluusia puhul.
Fonoloogilisele süsteemile viitavas aspektis on Andaluusias kõik olemasolevad variatsioonid 17 konsonantfoneemi, nimelt: "BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj". Teatud kohtades on ülejäänud endiselt jõus, näiteks arhailine “h”, mis tuleb ladinakeelsest sõnast “f”.
Üldised foneetilised omadused
Andaluusia murret iseloomustab peamiselt hispaania omast väga erinev hääldus, mis väljendub suure hulga omakeelsete sõnadega, mis lisavad hispaania keelele vastavat rikkust selle sõnavarasse.
Paljude olulisemate üldiste omaduste hulgas on järgmised:
- Täishäälikud: neil on külluslik häälikutämber.
- Seseo: Tema tähtede "cz" hääldus, näide: grasia asemel ütle grasia.
- Ceceo: teie s-tähe hääldus "cz", näide: zolo, mitte soolo. Enne ühiskonda seda ei aktsepteerita, sest haritud inimestel seda ei leidu.
- Yeísmo: selle hääldus "ll" kui "ja", näide: yeno täielikuks.
- Kaashääliku püüdlused: täht "h" algusest "f", näide: jumo suitsu jaoks.
- Tähe "j" aspireeritud hääldus, näide: coha, labase asemel.
- Täht "s" implosive, sõna lõpus, mida saab aspireerida, näiteks: puroh, mitte pursos, või elimineerige: näiteks: hiir, hiire asemel. Silbi sees saab sisse hingata, näiteks: kärbse asemel mohca või omakorda reprodutseerida, näide; õiglase asemel õiglane.
- Implossiivsete tähtede “lr” neutraliseerimine, näiteks: kanaarirohu asemel harfimängija; bebel joogi asemel ja sõnas arcarde linnapea hääldamise asemel.
- Intervokaalsete tähtede “d, g, r” kadumine, näiteks: quemaúra, auja, selle asemel, et öelda nõel, samuti hääldatakse hernest pirni asemel.
- Tähtede “l, r, n lõpus” kadumine, näiteks: caná kanali asemel; müüsin müümise asemel; pruuni asemel pruun.
- Tähe "ch" foneetiline muutus, mis võib kõlada nagu tähed "sh", näiteks poisi asemel mushasho.
- Asendage teid teie asemel, näiteks: sa õpid või õpid
- Tähtede "s" ja "z" alg- või intervokaalsete helide neutraliseerimine, mis olenevalt territooriumist lõpevad lipsi või kahinaga. Ceceo võib leida Andaluusia kõige Vahemere äärsemates piirkondades, tegelikult Cádizi provintsis ning Sevillast, Huelvast, Granadast ja Almeríast lõuna pool.
- Silbi lõpus oleva tähe "s" teisendamine lühikeses püüdluses, mis võib tavaliselt kaashäälikut muuta, vaatame näidet: kastiilia keeles ütleme "los barco", andaluusia keeles aga hääldatakse "»loh varcoh », on täheldatud, et täht "b" on labiodentaalses aspiratsioonis muudetud.
- Intervokaalse tähe “d” tagasilükkamine, mida täheldatakse eriti osalausetes, näiteks sõnades: «cantao», «drink» või «partío»
- Paljude kaashäälikute tagasilükkamist lõpus täheldatakse näiteks sõnades: "tule", selle asemel, et hääldada "sööma", "comierciá" kaubanduslikuks või "comuniá", selle asemel, et öelda "kogukond".
- „de” väljajätmine omamise märgina, näiteks hääldades: „casa María”, selle asemel, et öelda casa de María.
- Link pärisnimedes, näiteks: La Marta, El Pedro, paljude teiste hulgas.
- Laísmo, leísmo, loísmo puudumine peaaegu kogu Andaluusia territooriumil, välja arvatud pealinnades, avaldades tugevat kastiilia moodi suhtumist, mis paneb paika inimese leísmo, näiteks: "Ma tervitasin teda", selle asemel, et hääldada. tervitasin teda.
- Nende sõnavaras on nii leoni, portugali, aragoni, murcia, valencia kui ka katalaani keele mõju.
- On olemas suur hulk sõnu, mida kasutatakse ainult Andaluusias, näiteks: arkausí, arresío, ehmoresío, arkatufa, arkansía, hamá, mis on suures osas pärit Andaluusia araabia keelest.
- Sõnade "sina" asendamine sõnaga "sina", ilma sõnalist vormi muutmata, näiteks kui öeldakse: Kas sa lähed teatrisse?, täheldatakse seda ainult lääne territooriumil. Domineerivas mitmuse keeles täheldatakse erilist modifikatsiooni, näiteks: "sa jää vait", samas kui kastiilia keel väljendab: "sa jää vait"
Aja, hariduse ja normatiivset hispaania keelt kasutava uudistemeedia suure auditooriumi möödudes säilitavad nad paljudes eelnimetatud omadustes üldiselt diglossia jaotuse, millest mõnda ei kasutata formaalses väljenduses. tüüpiline Kastiilia mudelile. Soovitame lugeda gaucho kirjandus
Andaluusia keeleline modaalsus
Andaluusia dialekti modaalsus on eneseväljendusviis, mis erineb erinevate provintside teistest modaalsustest oluliste aspektide tõttu:
L- ja r-tähe võrdsustamine
Mitmes kohas Andaluusias on tavaline asendada tähte "l" tähega "r", eriti kui see esineb sõna sees. Kuid see modaalsus ei ole midagi universaalset, mida kasutatakse kogu Andaluusia territooriumil, kõik sõltub klassist ja sotsiaalsest kultuurist, selle saab kõrvaldada.
Eristuse puudumine tähtede "s" ja "o" vahel alg- või intervokaaliosas.
See on režiim, mida saab lahendada ceceo, seseo ja heheo abil. Teatud andaluusia keele laiendatud ettepanekud, näiteks 2017. aastal välja töötatud EPA ettepanek andaluusia kirjutamise kohta, viitavad grafeemile "c", et näidata kahe foneemi vahel tekkinud neutraliseerimise nähtust.
Tähe "ll" ja tähe "y" võrdsustamist nimetatakse yeísmo või tähe elle hääldamiseks nii, nagu see oleks ye.
Vaatame näidet nii: Kes ei tee bîtto Çebiya no a bîtto marabiya, mis tõlkes: kes pole Sevillat näinud, pole näinud imestust.
s-tähe kadumine kaashäälikutes
Sel juhul on tähe “s” heli välistatud, kui see on kaashäälikute vahel. Absoluutset väljajätmist pole olemas: andaluusia keeles on kaashääliku reprodutseerimine, et ära kasutada püüdlust, mis sageli asendab artikulatsiooni ja mõnikord hoiab konsonandi ees pehme püüdlust.
Andaluusia on jagatud kolmeks bändiks
See tähendab, et õhtumaa koosneb kolmest äärmuslikust provintsist, kus kõige enam kõlav kaashäälik võtab võimust ja teeb seda püüdlusega; samas kui idamaine moodustub Córdobast Almeríani ja toodab aspiratsioonist ja kõlavast konsonandist koosneva paari ükskõikseid kaashäälikuid; Kesk-, hõlmab Costa del Soli ja selle mäeahelikku, mis murdub õrnalt ida- ja lääneterritooriumile ning mis sekkub ka mõlema eripäradesse.
o-tähe täpne kadumine
Kahel juhul on o-tähe täpse kadumise sarnasusi.
e-tähe aeg-ajalt kadumine
Sel juhul on näha, et vokaaliga algavatele nimedele eelnedes võib ainsuse meessoost artikli, mis viitab "the"-le, jätta ilma e-täheta.
Tähe “s” hääldus predorsaalselt või lamedalt koronaalselt
Andaluusia dialektis domineerib häälduses predorsaalne täht "s" ja lame koronaalne täht "s", mis tähendab, et koronaalne konsonant on see, mis on liigendatud keele esiosaga, mis on "s" ees. s" äärmus, mis ületab ülejäänud Pürenee poolsaart. Inimesed, kes räägivad seseante nagu need, kes eristavad tähti "s" ja "z", peavad kasutama ühte esesist.
Samamoodi kasutavad lipsid mõnikord mõnda neist, kui nad muudavad oma väljendusviisi teatud ajahetkedel või sündmuste tõttu, mis neid nii tegema sunnivad.
Tähe “ch” hääldus frikatiiviga (hääldus suuõõne organitega)
Seda modaalsust idapoolsel territooriumil ei esine, see on kastiilia tähe "ch" kaashääliku teostus, mis võib kõlada nii, nagu oleks tegemist prantsuse ja portugali päritolu "ch", inglise "sh" või "sch"." saksa päritolu.
Tähe "x" püüdlus
See viitab kastiilia jotale, see on tähe “x”, ortograafilise jota ja tähe “g” aspireeritud hääldus, kui sellel on heli, nagu see oleks joot, hääldades aspireeritud tähte “h”. samamoodi inglise või saksa tähega "h".
Tähe “h” püüdmine ladinakeelsest tähest “f”
Sel juhul salvestatakse tähe "h" aspireeritud liigendus, mis pärineb esimesest ladina tähest "f", millel hispaania keeles pole heli. Mõnikord hingatakse sisse ka teisi "hache", mis ei tulene ladinakeelsest "efe" sõnast.
Seda püüdlusviisi on komme kirjeldanud kui Andaluusia deemonüümide väga iseloomulikku joont, mistõttu on see nii Andaluusias kui ka väljaspool selle territooriumi naeruväärseks saanud, rakendades seda sõnadele, millel seda esialgu ei ole.
Hispaania tähe "f" püüdlus
See on tähe "f" püüdluse üldine teisendus kuni täheni "h" lähenemisviisidele, kus tavaline hispaania keel sellest ei kannatanud, eriti sõnades: see oli, ma olin, et teatud tüüpides Andaluusia murre, nad tajuvad püüdlus algust.
Implosiivne kaashääliku püüdlus
Selles osas räägime implosiivsest kaashääliku aspiratsioonist, mis on tugev õhuplahvatus, mis koos takistavate helide lõdvestusega. Sellest kontseptsioonist lähtuvalt aspireeritakse nn implosiivsed kaashäälikud: “r, s, z, x, c, p, t, d, g, b, f ja j”. Kui see on aspiratsiooniprotsessis, muutub sellele järgneva kaashääliku heli, kordades seda erineval viisil vastavalt konsonanti identifitseerivate tunnuste kõlale.
Implossiivse tähe "r" püüdlus, millele järgneb täht "n" ja "l"
Oluline on märkida, et selle modaalsuse puhul on tähed “n” ja täht “l” orienteeritud ja dubleeritud. Foneetiliste segude "rn" ja "rl" puhul toimub see implosiivse tähe "r" püüdmisel ja tähe "n" kordamisel või selle puudumisel tähena "l".
Selgelt on näha, et korduse tõttu muutub aspiratsioon nasaalseks ja see nasaliseerimine mõjutab otseselt vokaali, mis tuleb tähtede “l” või “r” juurde.
Implossiivse tähe "s" püüdlus, millele eelnevad tähed "p" ja "k" ("cy qu")
Korduvate tähtede "s", "p", "k" püüdmise tulemusena muutuvad need aspireeritud kaashäälikuteks, mitte peatusteks.
Tähtede “s” või “k/” («c») püüdlus, millele eelneb täht “t”
See protsess toimub tähtede "s", "t" aspireerimisel, mis korduvad ja annavad alveolaarseid helisid, mitte aga oklusiooniefektidega.
Uus aspekt on tähe "t" modifikatsioon, mida korratakse aspiratsiooni keskel kaashäälikus, mida nimetatakse affrikaadiks.
On eksklusiivseid juhtumeid, kus frikatiivsed konsonandid "f, s ja z" korduses asendavad suurema osa püüdlusest.
Implosiivse konsonandi püüdlus, millele eelneb tähtede "b", "d", "g" heliline peatus
Sel juhul muutuvad oigamispeatused sigimise asemel frikatiivideks.
Lõpukonsonandi püüdlus ja sandhi
Lõpukonsonandid "d, l, n, r, s, z" aspireeritakse samuti implosiividena, tekitades samal ajal eelvokaalide nasaalseid heliefekte, aga ka järgmiste kaashäälikute kordusi.
Tihti tuleb ette, et tähte "s" ei aspireerita lõpus ega hääldata ka "n"-tähte sõna lõpus, kui järgnev sõna algab täishäälikuga. Kui see juhtub, võidakse tekitada asjassepuutuvate sõnade libisemine, mis tähendab, kui sõna lõpeb kaashäälikuga.
Andaluusia elanikud liigendavad sageli hispaania regulatiivsel viisil kaashäälikuid, mida nad iga päev soovivad, püüdes vältida kahe sõna häälduse ebatäpsust (homofoonia) või nn diglossia.
Sellegipoolest on tavaline, et esimene kaasatud sõna vastutab mitmuse näitamise eest, säilitades vokaali, mis ilmub teise sõna lõpus, mis ei ole aspiratsiooni mõjudega seotud.
heheo juhuslik
Heheo on termin, mida ei seostata konkreetse kohaga, see ilmub lõpuks juhuslikult, st sõltub vestluse hetkest ja verbi tasemest, mis rääkijatel on.
Kuid selle rakendust ei ole praegu hästi uuritud, tavaliselt kirjeldatakse seda kui tavalist joont maapiirkondade elanike seas, kuid mõned terminid, nagu "heheantes", on lisatud nende leksikoni, moodustades osa selle vokaalist. täiendused, mida kasutavad peamiselt Andaluusias asukad, jälgides selle avaldumist Heheo.
Nagu oleme maininud, asuvad selle kõnelejad, kes hääldavad heheo, initsiaalse või intervokaalse tähe "s" püüdluses, mis tekitab sarnase heli, nagu hääldaks tähte "g" või "j". Olenevalt vestluse toimumisajast võib seda tõestada inimeste seas, kes libisevad.
Aspiratsiooni nasaliseerimine
Nasaliseerimine on protsess, mis seisneb helide, tavaliselt vokaalide tegemises, lastes õhul voolata läbi nina, mitte suu kaudu. Hispaania keele jaoks ei kujuta nasaliseerimine midagi olulist, sest puuduvad sõnapaarid, mis erineksid eriti nasaliseerimise mõjude tõttu.
Oluline on märkida, et teatud murdeuuringute eksperdid on näidanud andaluusia nasaliseerimise mõju, kuid selle teema kohta pole andaluusia murde osas konkreetset uuringut veel läbi viidud.
Nasaliseerimine aspiratsiooni teel toimub aspiratsiooni tulemusena nii üksikutes sõnades kui ka teiste sõnade ühenduses.
Lõputähele “n” eelnevate vokaalide nasaliseerimine
Nii nagu tekib vokaalide nasaliseeriv toime, võib implosiivsete kaashäälikute aspiratsiooni tõttu leida veel ühe nasaliseeriva efekti juhtumi. Seda on näha nendes sõnades, mis lõpevad tähega "n", siis see konsonant sumbub kaduma, mis stimuleerib mõlemal juhul järgnevat vokaali nasaliseerumise protsessi.
Kalduvus sõnade eliseerimisele ja sulandumisele
Elisioon on vokaali peatamise protsess, mis lõpetab ühe sõna, kui järgmine algab täishäälikuga. Kuigi sulandumine on mitme elemendi liit. Andaluusia linnas püsib suur tendents sõnade kõrvalejätmisele, rohkem kui teistel Pürenee aladel.
Nagu ka hispaania keeles absoluutselt kasutusel oleva eessõna "de" kadumise protsess. Tavaliselt on tavaline, et Andaluusias eemaldatakse eessõnast "en" täht "e", kui sellele eelneb täishäälik.
Morfosüntaks
Artikli selles osas tuleb juttu morfosüntaksist, mis viitab eelkõige keeleteaduslikule distsipliinile, mis uurib keele morfoloogilisi ja sünteetilisi norme ja reegleid ning meid puudutava puhul keskendume andaluusia murdele.
Seega võime märkida, et seda distsipliini esitletakse Pürenee poolsaare teistest kohtadest väga erinevalt, Andaluusia deemonüüm näitab keelt, mis kasutab etümoloogiliselt atoonilisi asesõnu, mis tähendab, et neid hääldatakse ilma aktsendita, nii nagu nad on: le, la ja lo. , mis on võrdne leísmose, laísmose ja loísmose kõrbemisega oma suuremal osal territooriumist.
Erinevate murrete mõjul on aga kalduvus leismosse tungida sellistes mõistetes nagu: "Ma tervitasin teda, selle asemel, et öelda" ma tervitasin teda.
Enamikul Lääne-Andaluusia territooriumist ja mitmes Ida-Andaluusia piirkonnas kasutatakse väljendeid "ustedes" selle asemel, et öelda "vosotros" üksikasjadega, et esineb segaseade, st kasutatakse sõna tú. mitmuse teisest isikust, antud juhul sõna "sina".
Fakt on vastuolus sellega, kuidas seda kasutatakse Ladina-Ameerikas, sest väljend sina ja sellega seotud erinevad verbaalsed vormid on asendatud sõnaga "sina".
Viidates samale geograafilisele keskkonnale, pronominaalsetele keeleväljenditele ja imperatiivselt paigutatud mitmuse teise isikusse, kasutatakse "se" pidevat infinitiivi, Pürenee poolsaare teises osas aga infinitiivi, mille ees on tähed "os".
Peale selle, et mujal Andaluusia lääneosas püütakse asesõna "que" mitmust hämmastuse mõttes säilitada, nagu juhtub prantsuse keeles, mis lisab tähe "s", mis foneetilises aspektis tekitab. "h" püüdlus. Kuigi aspiratsiooniprotsess on sujuv, on seda siiski lihtne jälgida.
Sõna "ustedes" ainsuse teise isiku tähistamiseks ilma formaalsust näitava erinevuseta esineb ka Kanaari saartel, kuna see on ainus viis Ladina-Ameerikas, kuid on hea märkida, et mõnel pool on see on lisatud kolmandale isikule viitavatele väljendivormidele.
Kuigi artikli ülimuslikkus on inimestele määratud pärisnimele, eriti perekonnas. See on väga levinud aspekt teistes hispaanlase emakeele keskkonna põlispaikades, aga ka teistes katalaani keeltes, portugali ja itaalia keeles.
On ka teisi foneetilisi aspekte, mis sekkuvad morfosüntaktilisel tasandil, näiteks homofoonia stsenaariumides, mida formaalses hispaania keeles ei esine, kuid mis on põhjustatud kaashäälikute puudumisest. Nii et selleks, et lahendada ebatäpsus, mis võiks sellel õitseda, on vaja pöörduda muude süntaktiliste mustrite poole, mis on rühmitatud deminutiivide ja määrsõnadega.
Mõningatel hetkedel on vajalik kaashääliku võltsitud lisamine, mis võimaldab häälikulise sõna ainsuse ja mitmuse foneetilise erinevuse forsseerida ning vältida homofoonia tekkimist.
Tihti võib täheldada, et teatud sõnade puhul tekib soomuutus, mida Lääne-Andaluusias selgelt tõendab.
Lorca väidete kohaselt on Andaluusias oma keeles täpne deminutiivide kasutamine, millega suudetakse edastada nimisõna kasutamist verbaalsete väljendite saavutamiseks.
Muud aspektid, mis neid eristavad
Mis puutub morfosüntaksi subjekti, siis teevad nad selle eristavaks, kasutades aeg-ajalt järelliidet "emos", mitte "amos", kui mainida lihtsa perfektse preteriidi mitmuse XNUMX. isikut verbides, millel on infiniit "ar". , eesmärgiga eristada seda praegusest indikatiivist. See on mõju, mis ilmneb erinevates Hispaania paikades.
Samuti on see selgelt näha eessõna "de" kasutamisel konjugeeritud verbi ja teise infinitiiviga lõppeva verbi vahel.
Samuti on seda täheldatud verbi "olema" kasutamisel verbi "omama" asemel, et näidata seda verbaalse toimingu väljendamise viisi kõige täiuslikumas preteriidis.
Deklinatsiooniga keeltes sekkuvate elementide järjekorra muutmine.
Teatud sarnaste vormide kasutamine, mis erinevad hispaania keelest üldiselt
Semantika ja leksikon
Andaluusia murre naudib ka semantiliste leksikaalsete aspektide eripära.
Seega on selles väga konkreetses murdes selle väljenduste osas keelelised osad, erilise rõhuasetusega Andaluusiale tüüpilistel sõnadel, nagu esineb ka teistes selles murdes kasutatavates sõnades, kuigi need pärinevad araabia, mozaraabi, ladina ja romi terminitest. ., paljude seas.
Võime välja tuua, et andaluusia murdes on hulk väljendeid, mis on omased teistele kohtadele ja mida iseloomustab arhailisus.
Juhtub, et mitmel korral sekkub see sõnavara paljude teiste Lõuna-Ameerika murretega. Siiski on hea lugejatele teada anda, et Hispaania Kuningliku Akadeemia RAE sõnastikus ei kajastu kogu Andaluusia murde sõnastik.
Põhjus, miks on näidatud suur hulk andaluusia kastiilia keelele tüüpilisi sõnu, mis sisalduvad sõnastikus ja mida diskreetselt vaadeldakse vähem kui argentiina, aragoni, kastiilia, tšiili ja muud sõnavara.
Siiski on üks silmapaistev, tuntud kui El Vocabulario Andaluz, mille avaldas luuletaja, filosoof ja kirjanik Antonio Alcalá Venceslada 1933. aastal.
Nüüd on semantilisest lähenemisest lähtuvalt Andaluusia murret sisaldavad leksikaalsed erisused tõenäoliselt suured, sest sageli kasutatakse tavapärasest erineva tähendusega sõnu, mis on säilinud suurest osast Hispaaniast.
Grammatika Andaluusia murdes
Oluline on märkida, et Andaluusia murre ei sisalda hispaania keele grammatikast erinevat formaalset grammatikat. Andaluusia dialekti ajaloo jooksul on aga koostatud palju andaluusia keele sõnavara käsitlevaid grammatilisi ettepanekuid, kuid need ei olnud ametliku heakskiidu osas edukad.
Viimane ettepanek valmistati ette II Hispaania Vabariigi perioodil, mis toodi Cortesesse koos Andaluusia autonoomia eristatuudiga, kuid Hispaania kodusõja sisenemise tõttu oli kõik hämmingus ja konsolideerimine jäi tegemata. saavutatud.
Selles aspektis on eriline omapära, mis näeb ette Ameerikas toimunut, asesõna "vosotros" asendamine lääneosas kasutatava Andaluusia dialekti sõnaga "ustedes". Siiski säilivad jätkuvalt eksklusiivsed teise mitmuse väljendamise vormid, mis enamikus Ameerikas asendataks kolmanda isikuga.
Õigekiri
Õigekirjal on mõtete kirjalikul väljendamisel väga oluline element ja kui tegemist on Andaluusia dialektiga, siis kirjutatakse need erineva ulatusega. Niisiis on meil teada, et alates XVII sajandi keskpaigast ei ole Andaluusia deemonüümil praegu käes kindlat ja universaalset süsteemi, mis kehtestaks kirjaviisi senituntud ortograafiast erineval viisil ja millesse see süveneb. hispaania keel.
Praegu on teatud Andaluusia kultuurirühmad teinud normaliseerimisettepanekuid, et normaliseerida, rakendada ja täiustada olemasolevaid Andaluusia dialektis, võib mainida neid, mis on loodud EPA-s Er Prinçipito Andalûhi põhjal, mis puudutab mitteametlikku uurimisrühma ja fännid, kellel on maitse andaluusiapärase väljenduse järele.
Samamoodi ettepanekus, mille tegi ZEA ehk Andaluusia keele Uurimise Ühing Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú, mis on Mijias-Hispaanias asuv kultuuriühendus, mille ainus eesmärk on uurida andaluusia dialekti. .
Kirjandusteosed
Pärast XNUMX. sajandil ilmunud olulisemate retoorika ja poeetika teoste põhjalikku otsingut ja nende vastavaid analüüse jõuti järeldusele, et tema kirjutiste hulgast on piisavalt palju väärtusliku sisuga teoseid.
Tunnustatud on palju erinevaid kirjandusteooriaid, mille hulgas on sellised teemad nagu: sensualism, sensualism, leevendatud sensualism või sentimentaalsus, eklektika, eklektiline spiritism, traditsionalism, neoscholastika, idealism, krausism ja paljud voolud, nagu utilitarism ja romantism.
Andaluusia dialektis on olulisi kirjandusteoseid, mis on tähistanud selle omapära ajalugu ja mida kasutatakse ka andaluusia keele sõnavaras, mille hulgas on mainitud:
Trubaduur-draama: Onu Tronera lapsed: Sainete. Autor: Antonio Garcia Gutierrez
Trubaduuri pügaja, paroodia. Autor: Antonio Garcia Gutierrez
Raamatumüüja: Nõiarmastus. Autor Gregorio Martinez Sierra
Raamatumüüja: Lühike elu (ooper). Autor: Carlos Fernandez-Shaw
Entremed: Soov võidelda. Autorid: Álvarez Quintero Brothers
Selle iseloomulike tunnuste geograafiline levik
Meile teadaolevalt on Andaluusia murdel foneetilised ja fonoloogilised tunnused, mis on geograafiliselt jaotunud erineval viisil. Sel põhjusel täheldame, et neid tunnuseid esineb paljudel teistel Hispaaniast pärit hispaania keele põliselanikel.
Tähtede “l” ja “r” implosiivide võrdsustamine
See tähistatud tähtede võrdsustamise aspekt on tavaline, et seda esineb suurel osal Andaluusia territooriumist. Konkreetsetes kohtades aga säilib r-tähe asendamine l-tähega, seda tüüpi keel on korduv Dominikaani Vabariigis, Puerto Ricos ja Kuubal.
Neid võib oma diktsioonides näitena välja tuua: keha asemel keha või saltén, selle asemel, et öelda pann. Niisamuti juhtub see teistes variantides äärmuslikult põhjast lõunasse, kuid neid väljendeid peetakse vähetähtsaks.
Tähtede “s” ja “θ” algus- või intervokaalne helide võrdsustamine
Vastupidiselt lisp’i kui talupoegliku nähtuse tavapärasele tunnustamisele on Andaluusias hea osa elanikke, kellel on hea kogus lispit. Olles Andaluusia suuruselt teisel kohal olev linn Malaga, säilitab hea osa inimestest, kes väljendavad end lipsiga.
Kuid "s"-tähega seseo on iseloomulik teatud lähedal asuvatele äärelinnadele, mida tuntakse La Caleta või El Palo nime all, ja lispide vähenemine soodustab eristamist, kas või mitte-lispsi territooriumidelt pärit immigrantide mõju tõttu.
Jerez de la Frontera linnas on provintsi suurim rahvastikutihedus, kus elab kõige rohkem lipsi, kuid on tõendeid selle kohta, et seseo kõnelejate osakaal on suurenenud; samas kui lisp jätkab ülekaalu.
Vastupidiselt sellele, mis toimub provintsi pealinnas Cádizis, paigas, kus valitseb seseo, hoolimata sellest, et sellel on suurem mõju provintsi teistes omavalitsustes, kus on tugevad libisemise tunnused. Huelva pidi kindlasti tajuma seseante Andévaloga saabujate mõju, aga ka paljusid viimasel ajal saabunud Andaluusiale mitte omaseid inimesi. Hoolimata sellest asjaolust läheb libedus selles linnas endiselt tugevaks.
Andaluusiale kuuluvad ka teised linnad, kus enamikul juhtudel on võimalik lahendada probleeme: Marbella, Dos Hermanas, Puerto Real, Sanlúcar de Barrameda, Utrera, Algeciras, San Fernando, Chiclana de la Frontera, El Puerto de Santa María, Vélez-Málaga või El Ejido.
Andaluusia linnade hulgas, kus valitseb seseo, on Cádiz, Sevilla ja Córdoba. Väärib märkimist, et Cádizis, nagu ka Sevillas, kasutatakse predorsaalset tähte "s", kuigi Córdobas kasutatakse lamedat kroonitähte "s", mis määratleb Andaluusia seseo kahte tüüpi, mis esinevad kolmes linnas.
Tuleb märkida, et seseo on suurem Huelvale kuuluvas El Andévalos või El Campo de Andévalos, Sierra Norte de Sevillas ja Sevilla linnas endas ning pealinna praeguse ülekaalu tõttu suur osa suurlinna territooriumist.
Samamoodi juhtub see Córdoba Alta ja Baja Campiña piirkondades, samuti Córdoba provintsi kagus asuvas La Subbética piirkonnas.
Samamoodi on Malaga provintsi põhjaosas asuvas Llanos de Antequeras valitsev seseo, hoolimata ceceo samaaegsest olemasolust, olenevalt piirkonnast ja inimeste kõneviisist. Seseo fenomeni tutvustatakse Granada provintsi loodeosas, lääneterritooriumidel ja Guadalquiviri orus Jaéni provintsis ning seaduslikul viisil Almerías.
Arvestades nüüd kõike, mida lispingu ja seseo nähtuste kohta on räägitud, ei saa öelda, et ükski neist oleks pärit lääneosast ja teine idaosast, nagu kaardil on võimalik kinnitada.
Peale selle, et Andaluusias on piirkondi, kus tähtede "s" ja "θ" vahel eristatakse andaluusia murde ja kastiilia keele vahel eksisteerivate arengukeelte sekkumise tõttu. Lisaks on hulk andaluusia inimesi, kes eristavad tähti "s" ja "θ", tänu diglossiale, mida toodab kogu territooriumil loodud ametlik haridussüsteem.
Kui nüüd rääkida seseost, siis seda esineb ka teatud kohtades Murcia piirkonnas, Castilla-La Manchas ja Extremaduras, Hispaania autonoomses piirkonnas. Nagu ka Murcia piirkonna Cartagena autonoomses piirkonnas ja Extremaduras, leidub seda nähtust ka mujal Portugali piiride lähedal ja Fuente del Maestre'is.
Ceceo nime all tuntud nähtus on populaarne ka Malpartida de Plasencias, Hispaania linnas ja vallas Cáceresi provintsis, Extremadura autonoomses piirkonnas. On teada, et kanaari seseo ja hispaania-ameerika mitmekesisust peetakse Ameerika kõige piiratumaks. Selle päritolu on sündinud Andaluusia linnas kasvatatud tähtede "s" ja "θ" eristamise mustris.
Intervokaali ja algustähe "d" kadumine
See nähtus esineb kogu Andaluusia territooriumil, samuti on see levinud kogu La Manchas ja Extremaduras, aga ka teatud kohtades Kantaabrias. "d"-tähest tingitud kokkuvarisemine osalausete ja nendele eelnevate omadussõnade moodustamisel, vastavalt kasutatud sufiksile, näiteks: "ado", on tavaline kogu Pürenee poolsaarel, kus kadumine toimub muudel konkreetsetel juhtudel.
Lõplike konsonantide "r", "l" ja "d" kadu
See nähtus esineb tavaliselt kogu murde territooriumil, tähtede "d" kadumine lõpust on enamikul Hispaania territooriumist normaalne. Teatud kohtades assimileeritakse tähed "r" ja "l" tähega "l", selle asemel, et need ära visata.
Pärast tähe “l” või “r” kaotamist on täishäälik avatum, suurema rõhuasetusega Ida-Andaluusias.
Tähtede “tf” hääldus frikatiivina
Mis puutub tähtede "tf" frikatiivsesse hääldusse, siis need sisaldavad endiselt katkendlikku rida, mis on ilmne Cádizi, Sevilla ja Málaga provintsides ning El Llanito kahes kolmandikus Granada lõunapiirkonnast ja kindlasti ka Almeríast lõuna pool. Huelva, Córdoba ja Jaéni linnades on selle häälduse kasutamine suures osas piiratud teatud kindlate piirkondadega.
Eriti Ladina-Ameerikas esineb täht "f" foneemi "tf" teostusena selliste riikide idaosas nagu Kuuba, Dominikaani Vabariik, Tšiili, Põhja-Mehhiko ja Panama.
Debukaliseerimine kui "h" foneemist "x"
Keelelise varieeruvuse ja mitmekesisuse osas esineb foneemi "x" hääldus, mida tavaliselt tähistavad tähed "j" ja "g", enne täishäälikuid "e" "i", näiteks "h", kogu territooriumil. Lääne-Andaluusiast.
See on läbistatud kolme idapoolsesse provintsi kujuteldava ristina: loode-edela, mis kaovad kujuteldavalt joone jäljelt, mis on suures osas kooskõlas tähtede "s" ja "z" eristuspiirkonnaga, mida täheldatakse. Granada linna edelaosas, Almería lääneosas ja Jaéni teatud piirkondades.
Jaéni territooriumil ilmneb aspiratsioonile vastupidine efekt, kui nad hääldavad tähte “j” artikuleeritud kaashäälikuna ja koos kaashäälikuga “x”, on tegemist mürinaga sarnase heliga.
Andaluusia populaarmuusikas
Andaluusia muusika mängis suurt rolli XNUMX. sajandil, mida tuntakse Hispaania muusika kuldajastuna. Vaevalt ühelgi territooriumil maailmas on nii mitmekülgset ja rikkalikku muusikapärandit kui Andaluusial.
Andaluusia linnal on oma ajaloo algusest peale autentne ja ainulaadne muusikaline olemus, mis on saadud erinevate linnade ja ajalooliste paikade rütmide, meloodiate, riituste, tantsude ja nende muusikariistade segust. nende algne Andaluusia dialekt.
Andaluusial on võimalus kasutada oma muusika osana nii flamenkožanri moodustavaid sõnu kui ka populaarset Andaluusia muusikat teisest aspektist.
Autor Antonio Martín Moreno näitab oma teoses "Demófilo", El folk-lore andaluz, aastast 1883 selgelt flamenkot ja Andaluusia muusikat. Sarnaselt räägib ta oma teoses "Andaluusia muusika ajalugu" keskmise paleoliitikumi jäänustest, kus on nikerdatud luud ehk radederad, kraapimisriistad, mis saadavad muusika rütmi tema algse andaluusiakeelse sõnavaraga.
Niisamuti andis 1986. aasta alguses välja kuulus 1990. aastal moodustatud Hispaania pop-rock-muusikarühmitus "Ära talla mind, sest ma kannan plätusid" XNUMX. aasta alguses välja "Agropó sõnaraamatu", mis sisaldab humoorikas formaadis väljendeid, sõnu. ja originaalsed andaluusia fraasid, millel on ka tüüpiline grammatika ja õigekiri ning mis hiljem tõlgiti ametlikku hispaania keelde.
Sama oluline on anda inimestele teada Andaluusia rokižanrist kui esmaklassilisest muusikalisest ja kultuurilisest ikoonist, mis on pühendunud Andaluusia päritolu uurimisele ja ajakohastamisele ning Andaluusia dialekti üldisele kasutusele, mille hulgas on Medina Azahara, Triana, mošee. , ja paljud teised.
Andaluusia inimesed tunnevad end iga päev oma kultuuris juurdunud, mistõttu tuleb märkida, et iga päev tekivad Andaluusia muusikalised kollektiivid, kes otsustavad luua oma muusikalavastused andaluusia keele põhjal.
Nende rühmade hulka kuuluvad: Chambao, Los Delinqüentes, Mojinos Escozíos, Jesuly, O'funk'illo, Er Koala, Hora Zulu, El Lunatico, El Barrio, SFDK, Ojos de Brujo ja Canteca de Macao, Abocajarro või Triple XXX.
Nagu ka Fundación de Raperos Atípicos de Cádizi grupi loomine oma suurejoonelise lauluga “Denomination of Origin”
Ka Kataloonia ekspert nimega Jaime Pahissa kinnitab Hispaania muusika eripäradest rääkides, et need on kahtlemata Andaluusia levimuusikale omased.
Populaarsele tantsule viitava puellae gaditanae de las Gades algusest kuni Albenizi, Falla ja Turina muusikalise romantismi viimaste esindajateni on see kõigis nendes alati olnud selle eostamise algusest peale, Andaluusia rahvas. on olnud kohal ja näidanud oma originaalsust ja prioriteetsust.
Andaluusia murde ajalugu
See räägib Andaluusia dialektist, mis sündis tüüpilise keelevariandina, mille tõid XNUMX. sajandil Guadalquiviri oru vallutanud ja asustanud kastiiliad, ulatudes Jaénist Cádizini.
Siis, 1942. aastal, just siis, kui katoliku monarhid lõpetasid Granada valitsemisaja, levis kastiilia keel üle kogu piirkonna, sealhulgas Sevillast, Cádizist või Córdobast, ja sel ajal täheldati mõningaid omadusi, pöörates erilist tähelepanu seseo, lisp.
Siit kehtestati suurel osal territooriumist, läänes ja idas, keele stiil, mis erinevalt Toledo, Valladolidi või Burgose kastiiliast jätkuks paljudes kohtades.
XNUMX. sajandil, ajad, mil andaluusia murde modaalsus oli lõplikult täpsustatud, mis tegi võimalikuks majandusliku, sotsiaalse ja kultuurilise jõu, mida Sevilla sel ajal nautis, mida Andaluusia elanikkond tunnistas, erineva keele vormiks. pooldas selle konsolideerimist Andaluusias.
Üks aspekt, mis Andaluusia dialekti sekkub, on mõne geograafilise piirkonna, näiteks Sierra Morena, kaugus, mis soodustas, nagu Toledost või Madridist pärit keelenormid, keerulist sissejuhatust Andaluusias aastaid.
Esimene teave Andaluusia murde eraldamise kohta ilmub viieteistkümnendal sajandil, nendel aegadel on erineva ulatusega kirjutisi, näiteks: poeetilisi ja juriidilisi, vale kirjapildiga, mis viitas seseo lakkamisele, iidsete helide võrdsustamine. sümboliseerib : "ce , ci , ç , z , ja ss , s". Nii nagu on indikaatoreid, kus andaluusilasi tunnustatakse nende väljendusviiside eest.
Kogu see teave suurenes XNUMX. sajandil, eriti selle sajandi lõpus ja XNUMX. sajandil, mil mitmed eksperdid, nagu grammatikud ja kirjanikud, mainisid mitmel korral Andaluusias kasutatavat erinevaks kõneviisi. kavatsuste kriitikat, kuid positiivsed hinnangud olid kohal.
Püsivalt mainitud nähtust tuntakse seseo-ceceo nime all, mis XNUMX. sajandil lisab andaluusia keeles käsitletavate sõnade erinevate legendide järgi tähtede "ge, gi, j" aspireeritud häälduse.
Alates XNUMX. sajandist eeldatakse, et Andaluusia keeleline kontekst muutub ligikaudu samaks, kuid XIX sajandi piirkondlikul kirjandusel ja kahekümnendal sajandil esineva dialekti kasvul pole piisavalt teavet.
Seega on sel põhjusel usk, et andaluusia murde või kõne algus on teiste keelte sekkumise tulemus, täielikult tühistatud. Sellel on oma seletus ennekõike seetõttu, et kõik andaluusia keele tunnused, selle päritolu ja paljunemine, kuuluvad ametliku hispaania keele ajaloosse.
Teise aspekti kohta võib öelda, et usutav esitus on võimatu: Hispalise või Corduba ladina keel, mis jätkub Vahemere piirkonna mozarabide romantikaga, oli al-Andalusest alla surutud kogu XNUMX. sajandi, sajandi jooksul. enne omakeelsete kastiililaste visiiti; jättes araablased XNUMX. kuni XNUMX. sajandi kristlikus Andaluusias teisejärguliseks alaväärsuseks unustusse, kuna pärast vallutust vallandati suur osa moslemitest.
Nende kohalolek ja ka sekkumine jättis endast maha kastiilia, keda tuntakse "andaluusia" nime all, ja lõpuks XNUMX. sajandi lõpus Andaluusia linna saabunud mustlaste väljendid, kes jätsid vähe väljendeid, mõned on atraktiivsed..
Ajalooliselt on andaluusia väljendit peetud ametlikult kastiilia keele dialektiks, kuna väidetavalt on see keeleproduktsioon ajaloolisest keele killustumise protsessist, kuna see on kõigist poolsaarel esinevatest kõnedest, andaluusia dialekt on vaid provintsiaalne variatsioon. ei primitiivne ega romantiline algus.
See viitab kastiilia õigele edenemisele, mille asusid Andaluusia aladele kolonisaatorid ja asunikud alates XNUMX. sajandist. Andaluusia dialekt on ümbritsetud keelelise modaalsusega, mis kuulub hispaaniakeelsesse piirkonda.
Andaluusia murre tänapäeval
Praegu on vähe selle teema ekspertteadlasi, kes julgevad avalikult esitada oletusi andaluusia keele kohta, mida nimetatakse kastiilia hispaania keele dialektiks. Kõik juhtub tänu sellele, kui suur tähtsus on andaluusia pitseril kui alaväärsus kastiilia ees, mis muudab nende kahe vahelise seose keeruliseks.
Andaluusia keele kohta, mida praegu tuntakse halvasti kõneldava keelena, valitseb üldine arvamus erinevatel tasanditel ja olenevalt paljudest muutujatest, nii et andaluusia murre pärineb kastiilia hispaania keelest, mitte piirkonna ürgsest keelest.
Võib järeldada, et Andaluusias säilib ilmne leksikaalne ulatus, kuid enamasti on see primitiivne sõnavara, mida paljud selle piirkonna inimesed ei tunne. Põhjustel, et nad ei jää piirkonda või sotsiaalse keskkonna tõttu või ei ole sukeldunud traditsioonilisesse ja maakeskkonda.
Selle keelelise modaalsuse ajaloo või päritolu kohta pisut täpsemaks määratlemiseks tuleb aga vaadata Andaluusia nime all tuntud aegu, kus Al-Andaluses kõneldud tavaline araabia keel edenes kuni Alyamia keeleni, mida inimesed väljendasid. Al-Andalusest, kes ei olnud sugulased tol ajal domineerinud kõrge sünniga inimestega. Alyamia keeles võib leida piisavalt jälgi, mis praegu on andaluusialastele väga iseloomulikud.
Lõpetuseks, paljud andaluusia keele kõnelejad kasutavad enda väljendamiseks oma kultuurist pärit sõnu, mis kehtivad endiselt Andaluusia dialektis, kõhklemata, vastuoludeta ja nad teevad seda vabalt.
Andaluusia dialekti kurioosumid
Seda Andaluusia dialekti ümbritsevad kummalised asjaolud, nagu näiteks asjaolu, et kogu selle ajaloo jooksul on koostatud rida "andaluusia keelele" vihjavaid grammatikaid, mille eesmärk on kaitsta ja säilitada selle eristust ning vältida selle segamist hispaania keelega. , ei õnnestunud neid seaduslikult heaks kiita.
See oli viimane väljatöötatud grammatika Teise Hispaania Vabariigi ajal ja võeti heakskiitmiseks enne Cortesi Andaluusia autonoomse statuudi seltsis, mida Hispaania kodusõja sekkumise tõttu ei saavutatud.
Abstraktne: Andaluusias ei räägi inimesed ühtemoodi
Nagu oleme rõhutanud, ei räägita Andaluusias ühtmoodi, suur osa Andaluusia dialektist on teatud kohtades olemas, samas kui teised ei avaldu.
Põhjus, miks lisp võib olla eeskujulik, mis on laialt levinud enamikus Sevilla, Huelva, Cádizi ja Málaga provintsides, Córdobas, Jaénis ja Granadas, Almerías aga domineerib seseo. Samamoodi on Andaluusia erilised nähtused, mida läänes ei tunta, nii tähe "j" püüdlemine kui ka tähe "ch" liigendamine.
Andaluusia keeleline modaalsus, tuntud ka kui Andaluusia dialekt või lihtsalt andaluusia keel, on hispaania keele mitmekesisus, mida väljendatakse Lõuna-Hispaania linnas asuvas Andaluusia linnas. Selle režiimi kõnelejatel on palju ühiseid omadusi, mis koos suure arvuga võimaldavad neil kuuluda keele kõige olulisemate sortide hulka.