Ada või tulihing kas see juhtub kui keegi nagu Vladimir Nabokov võtab romaani ja viimaste tagajärgedeni midagi sellist nagu "stiil on teema", tema mantra par excellence. Et venelane püüdis end tembeldada oma karjääri (koos lugejate ja konkurentidega) kõige ambitsioonikamaks (ja verepilastavamaks) raamatuks, selgub varsti pärast algust, kui ta paljastab lühidalt lõpu: see lugu nooruslikust vendadevahelisest armastusest on valmimas. jutustavad selle peategelased tulevikust. Meil on suur rõõm kirjutada see analüüs, konspekt ja kokkuvõte ühest XNUMX. sajandi parimast raamatust.
? Ülevaade Ada või põletamine: meil on verepilastus
Istub kiiktoolides. Ada ja Van kaheksakümmend aastat hiljem olid väga vanad kadunud ja õnnelikult käest kinni hoidmas. Nii see algab Ada ehk põlemine. See romaan räägib sõnade ja piltide armastamisest, mida Nabokov nendega maalib, sest selle lõpp selgub kohe, kui see algab.
Kaks venda, kes pidasid end nõbudeks, armuvad. Konspekti lõpp Ada või tulihing. Nõuame: see ei ole spoiler. Autor avaldab selle kohe, kui ta raamatut alustab.
Enrique Vila-Matas kirjutas parima asja, millest keegi on kirjutanud Ada või tulihing veerus pealkirjaga armastusest avaldatud aastal Riik 2012is:
Kas on tõsi, et inimene on armunud, kui mõistab, et teine inimene on ainulaadne? Siin ma ei teaks, mida öelda. Ja kas see on tõsi, et meid tõmbavad ainult õnnetud armastuslood? Sellele võin vastata, et see on teema, mis romaanidele meeldib Ada või tulihing, Nabokov, kus armastajad on pidevalt intelligentsed ja pealegi pööraselt õnnelikud ning me loeme lugu tähelepanuväärse entusiasmiga. Või mitte?
Mida katalaani kirjanik ta unustas mainida, et kõigil kolmel korral on Vani külastanud suur hulk välisvoodiid (aastate pikkusega), milles armastavad vennad distantseeruvad. Ja sama, võib-olla vähemal määral, Adaga (see võib-olla on oluline, Nabokovile meeldib kõike mitte rääkida, nagu juhtub sarvedega, mille nad teadmatult peategelasele panid. meeleheide (tema kõige alahinnatud meistriteos) ja mida tähelepaneliku lugeja rõõmuks-põnevusele ei mainita kogu raamatus kunagi selgesõnaliselt).
Ülejäänud, jah, lugu, mida loetakse entusiastlikult, kuid ärge eksige: see pole lihtne raamat.
? Nabokovi kirjutamisstiil: taust vs vorm
Nabokov on mees, kes alustas ühe asjaga ja lõpetas vastupidise tegemisega. Euroopa laval tundis ta endiselt huvi oma raamatute sündmuste vastu. Süžee ei olnud veel üle antud hinnale, mis hiljem kimbutas kogu tema Ameerika-aastate proosat. Taust versus vorm.
See ütleb seda väga hästi Raphael King oma Kannibalide kirjanduse käsiraamat, omapärane teoreetiline kokkuvõte (või romaan, millega õpitakse, või esseeromaan...), kus puhkeb kirjanduslik sõda "kunstiromaani" ja meelelahutusliku romaani pooldajate vahel, mida juhivad vastavalt Javier Marias ja Fernando Marias. A mida rääkida silmitsi sellega, kuidas seda öelda.
räägin kiiresti ja hästi, Ada või põletamine oli Nabokovi viimane romaan, sest tema sugulased tegid vana hea Vladimiriga sama, mis nemadki Kafka: Lükka tagasi tema palve mitte avaldada tema postuumseid pabereid. Pole paremat viisi avaldamise jätkamiseks pärast surma, kui paluda oma usaldusväärsetel kõik põletada.
Seega 30 aastat pärast isa surma avaldas poeg selle komplekti algod kutsutud Laura originaal mis on andnud nii palju kõneainet ja et kaks tagasi saadetud uudistesaadet kasutas Eduardo Lago oma süžee jaoks Ma teadsin alati, et näen sind veel, Aurora Lee, kus vaimudekirjutajalt küsitakse aruannet, et välja selgitada, millist lugu kavatses venelane meile oma pooleli jäänud raamatus rääkida.
? Nabokov ja Ada või tulihing: detailide fundamentaalne tähtsus
Stiil on teema. Ja kuni see on. lõputud alluvad, sulgude jooming, mis süvenevad pisiasjadesse, millel pole (ilmselt) midagi olulist ja et mõnikord annavad nad teile tagasi Nabokovi näopildi, väga tõsine, väga üleolev, kes vaatab meid, vaeseid surelikke, vaatab neid, loid kirjanikke ja ütleb: Mis, kas ma olen või pole ma sutenöör? Kas ma kirjutan või ei kirjuta nagu täiuslik Flaubert, kes ma olen?
Muidugi loevad pisiasjad. Kirjanik Flannery O'Connor pidas kaua aega tagasi kõne pealkirjaga Narratiivi olemus ja eesmärk milles ta rääkis Flaubertist ja ütles midagi imelist ja selle pisiasja kohta suurt huvi pakkuvat. Ta tsiteerib kõigepealt lõiku Madame Bovarylt ja seejärel O'Connorilt.
"Ta lõi vaevukalt klahve ja kõndis kogu klaviatuuril üles-alla, murdmata. Niimoodi raputades oli seda vana pilli, mille keelpillid põrisesid, kuulda üle linna, kui aken oli lahti, ja sageli peatus paljapäi ja triibulistes sussides kiirteel mööduv korrapidaja ametnik kuulama. Kuulake teda, linaga. paber käes."
„[…] Mis puudutab Emmaga romaani ülejäänud osas, siis võib arvata, et vahet pole, kas pillil on kortsuvad keeled või kas kirjanikul on triibulised sussid ja käes paberileht, vaid Flaubert. pidi looma usutava linna, kuhu Emma panna. Alati on vaja meeles pidada, et jutustav kirjutaja tegeleb palju vähem oluliste ideede ja valdavate emotsioonidega, kui ta tegeleb kirjutajatele triibuliste susside jalga panemisega.
Ada või põletamine on see 500 lehekülje jooksul armastust, huumorit ja erootikat, kus meile ei öelda mitte ainult, et kingadel on triibud, vaid ka triipude värv, tekstuur, talla tootmiskoht, jalatsisektori viimased trendid ning selle linna elanike harjumused ja kombed, kus millesse kingad pakitakse, on toodetud.
Nagu ikka, on romaan täis sõnamänge (mõned tõlkimatud) ja sümboleid, tegelased nagu Deemon, Aqua, Marina või maakodu, kus kurameerimine toimub, mis on võrdväärne omamoodi Eedeni aiaga. Ardor viitab ka Ada nime "vene stiilis hääldusele koos sügava ja sügava vokaaliga"., nagu on selgitatud raamatus endas (“mis andis sellele ingliskeelsele sõnale ardor sarnase kõla”).
Selle raamatuga võib juhtuda nii nagu kompakti roosa väljaande kaanel oleva joonisega Anagramm: mõnel päeval sa armastad seda ja teisel vihkad seda (soovitame, muide, seda artiklit Anagrama Compact kollektsiooni värvid). See on raamat, mille jaoks peab olema eelsoodumus, teadma, mis sind ees ootab, ei soovita rannas lamamistoolile, pigem vaikse toa vaikusele ja välja lülitatud telefonile:
Magama jäänud kaubik läks magama vahetult pärast suvist suupistet praktiliselt ilma teeta tehtud õhtuteed, mis võeti paar tundi pärast õhtusööki ja mis tundus Marinale nii loomulik ja hädavajalik nagu regulaarne hämaruse saabumine enne. öö.
Tähelepanu detailide laviinile:
Ardise mõisas koosnes see traditsiooniline vene agape prostokvashast, mida inglise guvernantsid tõlgisid kui kohupiim-ja-vadak, ja Mlle. Larivière “lait caillé” (kalgendatud piim), mille õhuke ja kreemjas pealiskiht, Ada õrnalt, kuid innukalt vahutas (Ada: kui palju sinu tegusid saab nende määrsõnadega kvalifitseerida!) hõbelusika otsaga, millele oli märgitud tema monogrammi, mida ta enne plaadi kompaktsemate sügavuste ründamist mõnuga imes. Prostkvasha juurde kuulusid talupojaleib, tumepunane klubnika (Fragaria elatior) ja erepunased suured aedmaasikad (kahe teise fragaria liigi ristamise tulemus).