Eminem y Jessie Reyez durante el rodaje del vídeo para Good guy.
Eminem y Jessie Reyez durante el rodaje del vídeo para Good guy.

Eminem y Jessie Reyez han vuelto a colaborar en una nueva canción: coffin (ataúd). Después del exitoso dúo de canciones Good Guy/NiceGuy del disco Kamikaze, esta vez la pareja ha colaborado en el tercer disco de la joven: Before love came to kill us. Puedes escuchar la canción en el siguiente vídeo. Aún no habíamos tenido tiempo de asimilar el vídeoclip de Godzilla y Eminem vuelve a escena. Y esta vez para hacer algo muy cercano al pop.

Eminem y Jessie Reyez: Coffin

Puedes escuchar la canción Coffin con la letra traducida al español en el siguiente enlace.

¿Qué les pasa a Eminem y Jessie Reyez? ¿Por qué no pueden llevarse bien estos dos? ¿Por qué todas sus canciones van sobre relaciones de amor tóxicas? Recordemos el videoclip ENSANGRENTADO que protagonizaron para la canción Bad guy. ¿Por qué siempre Eminem tiene problemas con todas las mujeres (salvo con su hija, claro)?

Con Coffin, Jessie Reyez se confirma en la lista de colaboradoras habituales de Eminem (o, mejor dicho, voces femeninas de acompañamiento), donde también tenemos a Pink, Skylar Grey o Rihanna. De hecho, la de Barbados en cierto modo está presente en Coffin. En la primera intervención de Eminem en su canción con Jessie Reyez se menciona otra de las colaboradoras más aclamadas de Em: Rihanna y, más concretamente, la canción Love the way you lie, incluida en el disco Recovery.

I don’t really wanna fight (Nah)
I just wanna spend the night (Yeah)
But I don’t wanna spend the night
Actin’ out «Love the Way You Lie»

En realidad no quiero pelear
Sólo quiero pasar la noche
Pero no quiero pasar la noche
Interpretando Love the way you lie

¿Quién es Jessie Reyez?

A medio camino entre Amy Winehouse y Ariana Grande, Jessie Reyez lleva años siendo la gran próximo futura estrella del panorama pop. Al menos, así lo cree Eminem (quien también ha colaborado recientemente con otras jóvenes promesas (rotas, como Juice Wrld, y también vivas, como Young M.A.

La relación de Eminem y Jessie Reyez no es nueva. Slim Shady ya se fijó en ella hace un par de años, antes de grabar su disco Kamikaze. Según le contó a Sway en la famosa (y única) entrevista concedida tras el lanzamiento, a Eminem le había llamado muchísimo la atención la protentosa voz y garra de la joven canadiense de origen colombiano.

Puede que ya hayas escuchado antes a Jessie Reyez, concretamente en Promises, de Calvin Harris (donde dice una sola palabra mil veces, tonight) o en Hard to love, donde si que realiza un ejercicio vocálico excepcional:

Letra de Coffin, la tercera canción de Eminem y Jessie Reyez

[Verse 1: Jessie Reyez]
We fought until the sun rose
And I still ain’t been to bed (Bed, bed)
And while you got your eyes closed
The devil wakes up in my head (Head, head)
He told me that you hate me and you blame me
And you said that you wish that you were dead
So I write a little note out
Suicidal love roulette

[Chorus: Jessie Reyez]
You make me wanna jump off the roof
‘Cause I love you to death, just like a fool
I’d rather a coffin, handmade for two
‘Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a fool

[Verse 2: Jessie Reyez]
I walk up to the edge, yeah
And say a prayer before I let go (Let go, let go)
I’ll probably see you through the window
While I’m falling past the fifth floor (Fifth floor, fifth floor)
Then you get there just in time to save me and apologize
And maybe we can go back to bed
But you run past me instead
And hit the ground before I can

[Chorus: Jessie Reyez]
I had to watch ya jump from the roof
Boy, I love you to death, just like a fool
We’ll need a coffin, handmade for two
‘Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool, uh

[Bridge: Jessie Reyez]
Maybe Buddha’s got it right
We reincarnate every time
And I’ll find you in another life
Maybe Buddha’s got it right
We reincarnate every time
And I’ll find you in another life

[Verse 3: Eminem]
I don’t really wanna fight (Nah)
I just wanna spend the night (Yeah)
But I don’t wanna spend the night
Actin’ out «Love the Way You Lie»
But the shit just went awry
Hit me in the eye, bit me in the thigh, then begin to cry
I’m at the end of my wits, let’s end this, ma (It’s over)
Then begin again tomorrow
Fresh start, let you spoil me
Pledge your loyalty, treat me like a king
Just to fuck me over royally
Boy, are we water mixed with oil
See another shouting match, ‘bout to have it out
But no matter how mad I get, I’m so mad about you
Forgot what I was even mad about
I know we’ve had our challenges still
I keep trying to salvage it, you
Wanna sabotage it, I’m down to the hill
But you think I’m fucking around on you, chill
It never changes, I doubt if it will
Cheat on me, then say «How does it feel?»
I feel like blowing my fucking head off
After I write you out of my will
Bitch, how could you?
Almost had a child wit’ you
Woulda settled down wit’ you
Now I’ll put you in the ground and bury myself wit’ you
I don’t get you, it’s as if you’re drowning
I stick my hand out, but you fool me
You’re just trying to pull me down wit’ you (Down wit’ you)
Thought it was you my world revolve around
I should aim a revolver round at you
180 proof, guess I’m making my way to the roof
You’re a traitor, I say that we’re through
You hop in the elevator, then you
Say the coffin, they better make it for two
‘Cause if you jump, I’m jumpin’ with you
And neither one of us have nothing to lose but each other
We’re just a couple of fools

[Chorus: Jessie Reyez]
You make me wanna jump off the roof
‘Cause I love you to death, just like a fool
We’ll need a coffin, handmade for two
‘Cause I love you to death, just like a fool
You make me wanna jump off the roof
‘Cause I love you to death, just like a fool
We’ll need a coffin, handmade for two
‘Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a fool