„Das Schreckliche ist, dass man nirgendwo hingehen kann, wenn man New York satt hat. Es ist der Gipfel der Welt. Die einzige Möglichkeit besteht darin, wie ein Eichhörnchen im Käfig herumzulaufen.“
Irgendein verirrter Arbeiter, der sich mehr der Pfanne als der Verwirrung bewusst war, muss den Eimer am Rand des Gesims vergessen haben, ganz am Ende des Gebäudes, jenen berühmten mit der Form einer eisernen Spitze. Im Jahr 1902 betrachtet das majestätische Flatiron, der stolze erste Wolkenkratzer in New York, seinen ersten Sonnenuntergang und, wer weiß wie (vielleicht eine Brise, diese schüchterne erste Brise, wenn sich die Sonne verabschiedet? vielleicht der Regen?), der Eimer fällt in einen Vakuum.
Aus dem Eimer sprießen in unmöglichen und wundersamen Proportionen alle Arten von Seilen, Seilen und Kabeln. Hunderttausende von riesigen Würmern, die während ihres Sturzes mit den Tropfen der Wolken in Geschwindigkeit konkurrieren. Fenster an Fenster fallen jahrelang die Seile, Seile und Kabel: harte Flaschenzüge, die entschlossen in Richtung Erdmittelpunkt geschleudert werden, manchmal bis ins Zentrum der Wall Street; auch Fäden, die sich verheddern, mal in Ehen, mal in Unternehmen, andere in Gerichtsverfahren (andere auf einmal in Form einer Scheidung); dünne Fäden, die auf den Bürgersteig zulaufen und gegen Wind, Parasiten und Armut kämpfen; und natürlich anämische Strähnen, die ausfransen und die der Lauf der Zeit, der Hunger oder der einfache Zufall schließlich töten.
Unter dem Inhalt des Eimers versteht man die darin lebenden Menschen Manhattan Transfer. Verstehen Sie anhand der Ungeschicklichkeit des Arbeiters, des Regens und der Schwerkraft die Umstände dieses geordneten Chaos namens Leben. Es versteht sich von diesem Beginn der Überprüfung von Manhattan Transfer, der bescheidene Appell an die Metapher von jemandem, der nicht wusste, wie man einen Artikel beginnt.
Überprüfung des Manhattan-Transfers
Charaktere Charaktere. Der berühmteste Roman des berühmtesten Zeitgenossen von Ernest Hemingway (Verzeihung von Francis Scott Fitzgerald und seinen Great Gatsby) hat 38 Nebenzeichen. Entlang der drei Jahrzehnte, beginnend ganz am Ende des XNUMX. JahrhundertsLesen wir die Träume, Freuden und Nöte des Personals, um die Anatomie des einzigen richtigen Namens mit einer Hauptrolle zu analysieren: das große New York des Geldes, des Ehrgeizes und der Klischees, das wir heute alle kennen.
Zwar ist es im Taschenformat schon für knapp über elf Euro zu finden, der historische Wert jedoch Manhattan Transfer es ist unbezahlbar (auch diese arme Metapher).
Manhattan Transfer Besser als jeder andere Roman dieser Zeit zeigt uns (so heißt es zumindest), wie Armut schmeckte, wie die Kassen brüllten und wie es duftete das blühende Amerika nach dem Ersten Weltkrieg und vor dem 29. Jahrhundert. Und auch welche Zukunft ihn erwartete. Lesen Sie, lesen Sie, was in einem zu Beginn des XNUMX. Jahrhunderts veröffentlichten Buch steht:
[Gespräch zwischen zwei Architekten in Manhattan Transfer]»„Mann, Sie sollten nur ihre Pläne für Stahlgebäude sehen. Er hat die Idee, dass der Wolkenkratzer der Zukunft ausschließlich aus Stahl und Glas gebaut wird. Wir haben in letzter Zeit mit Fliesen experimentiert … Gott, einige ihrer Projekte würden dich umhauen. Es hat einen großartigen Satz von „Ich weiß nicht, welcher römische Kaiser, der Rom aus Ziegeln vorfand und es in Marmor beließ. Nun, er sagt, dass er New York aus Backsteinen vorgefunden hat und dass er es aus Stahl hinterlassen wird … aus Stahl und Glas. Ich muss Ihnen sein Projekt zum Wiederaufbau der Stadt zeigen. Es ist ein dummer Traum!"
New York, Hauptfigur des Bienenstocks Manhattan Transfer
Mosaik, Katalog, Vitrine ... Kritiker haben viele Worte gebraucht, um dieses Kompendium menschlicher Dramen zu loben, das sich blitzschnell weiterentwickelt. Manhattan-Transfer. Mit einem Nachtclub und Melopeas für Dollars in einem Absatz und einer Abtreibung in einer Hütte im nächsten. Die fragmentarische Erzählung ist sehr filmisch, sehr auf den Punkt, sehr im Durchschnitt res, ohne anzugeben, wo die Erzählung jetzt spielt oder wie lange seit der letzten Anspielung auf die Figur vergangen ist. Was hier zählt, ist die Herde. Bienenstock.
Bienenstock? Nach ein paar Seiten ist mir der illustre Nobel wieder eingefallen Camilo Jose Cela. was ohne Manhattan Transfer hätte es nicht besser geben können? Roman ist etwas sehr Offensichtliches, das sich sehr früh offenbart und das der Lektüre und dem Vergnügen daran jedoch keinen Abbruch tut. Manhattan Transfer und seine Geschichte. Seine Geschichten. Obwohl Dos Passos alles mit Action und Dialogen überschwemmt, Der Leser muss einen großen Teil seines Beitrags leisten (vielleicht mit Stift und Papier) und aufmerksam sein wenn man wirklich bei dem enormen Gewirr aus Serpentinen und Nebenstraßen bleiben möchte.
Dos Passos und die antikapitalistische Kritik
Herausragend ist die Handlung des Journalisten Jimmy Herf und des Anwalts George Baldwin. Wie es sein sollte, sind es nicht nur gute und schlechte Charaktere, aber sie nähern sich jeder der beiden Grenzen. Unberechenbar, wackelig und gutmütig kann Herf seinen Platz in der Welt nicht ganz finden, während der ehrgeizige Baldwin zum Mr. Geld, Macht und Frauen wird. Dos Passos würde seine antikapitalistische Grabenliteratur in späteren Werken bereichern, aber schon in diesem der Rest der Denunziation und des Unbehagens an einer Gesellschaft, in der "der einzige, der den Kapitalismus ausnutzt, der Betrüger ist und sofort Millionär wird".
sehr viel Krematorium von Rafael Chirbes.
La Skythischen Es ist nicht dem Roman entnommen, sondern John Dos Passos. In dem Buch ist die Beschwerde nie so deutlich. Man muss sich mit der Besetzung auseinandersetzen. Es gibt diejenigen, die an der Börse gut abschneiden, und es gibt diejenigen, die nach einem Sprung von der Brooklyn Bridge gegen das Meer gestampft sterben.
Graben Sie und prüfen Sie, wie jeder, selbst der Vorbereitete, diese Unzufriedenheit atmet, die in dem für den Big Apple typischen Druck, dem Schwindel, der Hektik und der Raserei zirkuliert; eine Multivitaminstadt, in der die Explosion kleiner Kollateralopfer (Brände, Verkehrsunfälle, Privatinsolvenzen, Morde) der unvermeidliche Preis zu sein scheint, um die Kolben des menschlichen Fortschritts weiter anzutreiben.
Jedes Kapitel beginnt mit wunderschönen Beschreibungen von Menschenmassen und der Anonymität der Großstädte. Sieht man von den Resten unbequemer Realität ab, die das Buch hinterlässt, sind diese einleitenden Absätze die kleine Lizenz, die sich Dos Passos erlaubt, uns ohne Halbheiten seine Meinung zuzuschreien, wie es in der Hauptstadt der Welt zugeht. Nach Luis Goytisolo in seinem Aufsatz Wesen des RomansDiese Beschreibungen haben das Bild (das Alltägliche) des Unermesslichen geschaffen New York von Little Ant Automata Edward Hopper gehorsam:
„Die Dämmerung umrundet sanft die harten Straßenecken. Die Dunkelheit lastet auf der rauchigen Asphaltstadt, schmilzt Fensterrahmen, Reklametafeln, Schornsteine, Wassertanks, Ventilatoren, Feuerleitern, Formteile, Ornamente, Girlanden, Augen, Hände, die Krawatten, in riesigen schwarzen Blöcken. Unter dem immer stärker werdenden Druck der Nacht strömen Lichtstrahlen aus den Fenstern, versprühen die Lichtbögen helle Milch. Die Nacht komprimiert die düsteren Häuserblöcke, bis sie rote, gelbe, grüne Lichter auf die Straßen tropfen lassen, wo Millionen von Schritten widerhallen. Licht strömt von Dachschildern, dreht sich um Räder, färbt tonnenweise Himmel."
Como Francis Scott Fitzgerald, gehört Dos Passos zur sogenannten Lost Generation. Was Der große Gatsby, Manhattan Transfer wurde 1925 veröffentlicht. Während sich das erste darauf beschränkte, die Rundheit der Champagnerblasen zu beschreiben, die auf dem Sirup von Laster und Leidenschaft vergossen wurden, ist das Buch, das uns heute beschäftigt, eine vollständige Enzyklopädie der Fauna und der sozialen Klassen, die sie umschwärmten die Insel im Auftakt des Jazz-Zeitalters.
Der Titel von Passos‘ Buch spielt auf einen belebten Bahnhof an. Ein Ort, an dem, wie im Roman, Gesichter kommen und gehen, einige auf der Netzhaut bleiben und andere beim Blinzeln vergessen werden. Angesichts der Tatsache, dass es praktisch keine Abschweifungen hinsichtlich der Psychologie der Charaktere gibt und stattdessen eine Abfolge von Alltagsszenen mit reichlich Dialogen vorkommt, Das Buch hätte 200 Seiten kürzer oder tausend Seiten länger sein können. Es spielte keine Rolle: Was zählt, ist der Bienenstock. Es werden Zeitungsschlagzeilen und Kleinanzeigen zitiert, was ein weiterer Beweis dafür ist, dass Manhattan Transfer vor allem ein Beweis dafür ist, was New York war, und ein Handbuch dafür, wie es zu dem wurde, was es ist.
John Dos Passos, Manhattan-Transfer
Debolsillo, Barcelona 2009 (ursprünglich 1925 veröffentlicht)
448 Seiten | 11 Euro