Das japanische Alphabet und seine Eigenschaften

Die japanische Sprache wird derzeit von mehr als einhundertzwanzig Millionen Menschen auf der Welt gesprochen und ist die neunthäufigste gesprochene Sprache weltweit. Aufgrund seines Gewichts in der Weltwirtschaft und seines aktuellen Einflusses auf die Kultur, insbesondere die Jugendkultur, ist es wichtig, über die zu wissen Japanisches Alphabet.

JAPANISCHES ALPHABET

Japanisches Alphabet

Die japanische Schrift leitet sich von der chinesischen Schrift ab, die um das XNUMX. Jahrhundert über Korea nach Japan kam.Es gibt drei Hauptschriftsysteme im modernen Japanisch: Kanji, die Zeichen chinesischen Ursprungs sind, und zwei in Japan geschaffene Silbenalphabete: Hiragana, Silbenschrift für Wörter japanischen Ursprungs und Katakana, eine Silbenschrift, die hauptsächlich für Wörter ausländischen Ursprungs verwendet wird, und Romaji, Darstellung des Japanischen mit dem lateinischen Alphabet.

Lateinische Buchstaben werden häufig in japanischen Texten verwendet, um gebräuchliche Abkürzungen (wie DVD oder NATO) und andere Zwecke zu schreiben. Die Transliteration der japanischen Sprache in lateinische Buchstaben wird als Romaji bezeichnet und ist in japanischen Texten selten zu finden.

Zum Schreiben von Zahlen werden häufig arabische Ziffern verwendet. Der Ausschluss einer der aufgeführten Schriftarten oder deren Ersetzung durch eine andere in ihrer akzeptierten Verwendung macht den Text schwer lesbar oder überhaupt unverständlich - dies gilt vielleicht nicht für lateinische Buchstaben, deren Rolle und Verwendung derzeit viel geringer ist im Vergleich zu den drei Hauptsystemen.

Kanji

Kanji sind chinesische Schriftzeichen, die in der japanischen Schrift hauptsächlich verwendet werden, um japanische Substantive, Verben und Adjektive sowie Eigennamen zu schreiben. Die frühesten chinesischen Texte wurden im XNUMX. Jahrhundert n. Chr. von buddhistischen Mönchen aus dem koreanischen Königreich Baekje nach Japan gebracht. C. Heute werden neben den ursprünglichen chinesischen Schriftzeichen in Japan geschaffene Zeichen verwendet: das sogenannte Kokuji.

Je nachdem, wie Sie das Kanji in einem japanischen Satz finden, können Hieroglyphen verwendet werden, um ein oder mehrere Wörter oder häufiger Morpheme zu schreiben. Aus Sicht des Lesers bedeutet dies, dass die Kanji eine oder mehrere Interpretationen haben. Die Wahl der Bedeutung eines Kanji hängt vom Kontext, der Kombination mit anderen Kanji, der Stelle in einem Satz usw. ab. Einige gebräuchliche Kanji haben zehn oder mehr verschiedene Lesarten.

JAPANISCHES ALPHABET

Hiragana

Hiragana ist eine der Silben, die in der japanischen Sprache verwendet werden. Hiragana resultiert aus der Vereinfachung der komplexeren chinesischen Schriftzeichen, die vor dem Beginn der japanischen kulturellen Isolation eingeführt wurden. Eines der Hauptmerkmale von Hiragana sind seine geschwungenen und einfachen Striche; Ursprünglich erhielt es den Namen Onnade, was „Frauenhand“ bedeutet, weil es von den Frauen dort geschaffen wurde, um eine schönere Version der geraden Formen von Katakana zu sein.

Hiragana kann Vokale, Silbenkombinationen und einen Konsonanten vermitteln. Es wird für Wörter verwendet, die kein Kanji enthalten, wie Partikel und Suffixe. Hiragana wird mit Wörtern anstelle von Kanji in Fällen verwendet, in denen der Leser einige Hieroglyphen nicht kennen soll oder diese Hieroglyphen dem Schreiber nicht vertraut sind, sowie in inoffizieller Korrespondenz. Die Formen von Verben und Adjektiven werden ebenfalls in Hiragana geschrieben. Außerdem wird Hiragana verwendet, um phonetische Hinweise zu schreiben, um Kanji – Furigana – zu lesen.

Zunächst wurde Hiragana nur von Frauen verwendet, die keinen Zugang zu einer guten Ausbildung hatten. Ein anderer Name für Hiragana ist „weiblicher Buchstabe“. Die Geschichte von Genji (Monogatari Genji), ein japanischer Klassiker, und andere alte Frauenromane wurden ursprünglich oder ausschließlich in Hiragana geschrieben. Heute findet man Texte, die nur von Hiragana geschrieben wurden, in Büchern für Vorschulkinder. Um das Lesen zu erleichtern, haben solche Bücher Leerzeichen zwischen den Wörtern.

Das japanische Hiragana-Alphabet enthält insgesamt sechsundvierzig Zeichen, von denen vierzig Silben darstellen, die aus einem Konsonanten und einem Vokal bestehen, fünf sind Vokale (a, i, u, e, o); und der einzige Konsonant, der alleine gehen kann, das "n" (ene).

Das Hiragana wird beim Schreiben von Wörtern japanischen Ursprungs, Partikeln und verbalen Endungen verwendet; im Gegensatz zu Katakana, das für Fremdwörter und Lautmalerei verwendet wird. Daher ist Hiragana das erste japanische Alphabet, das von japanischen Kindern gelernt wurde. Beim Erlernen der Kanji ersetzen die Schüler Silbenzeichen zugunsten chinesischer Schriftzeichen.

Katakana

Katakana ist neben Hiragana eine der beiden Silben, die in der japanischen Schrift verwendet werden. Es wurde vom buddhistischen Mönch Kūkai oder Kobo Daishi geschaffen. Auf die gleiche Weise wird Katakana zu jedem Zeichen gesagt, das in diesem japanischen Alphabet verwendet wird. Wenn die beiden Silben zusammen verwendet werden, werden Hiragana und Katakana Kana genannt. Katakana ist neuer als Hiragana.

JAPANISCHES ALPHABET

Katakana-Zeichen haben keine Bedeutung, ihre Verwendung ist ausschließlich phonetisch. Katakana ist ein japanisches Alphabet, das sechsundvierzig Zeichen enthält, die Silben darstellen, die aus einem Konsonanten und einem Vokal oder einem einzelnen Vokal bestehen. Von den Konsonanten darf nur das „n“ (ene) alleine stehen.

Katakana ermöglicht die Übertragung von Ton auf die gleiche Weise wie Hiragana. Es wird verwendet, um Wörter zu schreiben, die aus Sprachen stammen, die keine chinesischen Schriftzeichen verwenden: Fremdwörter, ausländische Namen sowie Lautmalerei und wissenschaftliche und technische Begriffe: Pflanzennamen, Maschinenteile usw.

Katakana wird verwendet, um Wörter zu schreiben, die aus Fremdsprachen stammen, derzeit ist die am weitesten verbreitete Sprache Englisch, es wird auch verwendet, um Lautmalerei zu schreiben. Es wird verwendet, um ein bestimmtes Wort hervorzuheben, genauso wie in der westlichen Schrift Anführungszeichen oder Kursivschrift verwendet werden. Es wird in wissenschaftlichen Texten verwendet, um die Namen von Tieren, Pflanzen usw. zu schreiben. In anderen Textsorten werden sie in Kanji oder Hiragana geschrieben.

Tatsächlich sind die beiden Silben, sowohl Hiragana als auch Katakana, gleichwertig, obwohl die Verwendung von jedem unterschiedlich ist. Wie im lateinischen Alphabet gibt es in der Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben etwas Ähnliches, in dem Sinne, dass die Schreibweisen und Verwendungen unterschiedlich, aber gleichwertig sind.

Ramaji

Das Rōmaji bezieht sich grob auf das lateinische Alphabet. Im Allgemeinen wird dieser Begriff im Westen verwendet, um die Schrift der japanischen Sprache in römischen oder lateinischen Buchstaben zu bezeichnen, im Gegensatz zu der normalen Mischung aus Kanji, Hiragana und Katakana.

Rōmaji wird im Allgemeinen auf Schildern und Bannern für Ausländer verwendet, die Japan besuchen. Transkription von Namen von Personen, Unternehmen oder Stellen, die in einer anderen Sprache oder einem anderen Land beschäftigt werden sollen; Wörterbücher oder Lehrbücher für Studenten der japanischen Sprache; Die überwiegende Mehrheit der Unternehmen in Japan hat ihren Namen in Rōmaji geschrieben. genau wie Katakana, um ein Wort hervorzuheben.

In Japan in verschiedenen Produktionsanlagen (Autos, Fernseher usw.). Seine Verwendung wird sehr erweitert, wenn der Name der Fabrik und ihrer Modelle in rōmaji platziert wird. sowohl in der eingehenden als auch in der ausgehenden Auslandspost und auch in der internen Post kann es verwendet werden.

Es gibt mehrere Systeme der japanischen Romanisierung. Das erste japanische Romanisierungssystem basierte auf der portugiesischen Sprache und ihrem Alphabet und wurde um 1548 von japanischen Katholiken entwickelt. Nach der Vertreibung der Christen aus Japan im frühen XNUMX. Jahrhundert geriet rōmaji außer Gebrauch und wurde nur noch gelegentlich bis zur Meiji-Restauration Mitte des XNUMX. Jahrhunderts verwendet, als sich Japan wieder für internationale Kontakte öffnete. Alle heutigen Systeme wurden in der zweiten Hälfte des XNUMX. Jahrhunderts entwickelt.

Das gebräuchlichste Hepburn-System basiert auf der Phonologie der englischen Sprache und gibt englischen Sprechern das beste Verständnis dafür, wie ein Wort auf Japanisch ausgesprochen wird. Ein anderes System wird in Japan als staatlicher Standard anerkannt: Kunrei shiki, das die grammatikalische Struktur der japanischen Sprache genauer wiedergibt.

Das Kunrei-Shiki, auch bekannt als Monbushō, ist ein Romanisierungssystem zur Transliteration der japanischen Sprache in das lateinische Alphabet. Es ist das vom Monbushō (japanisches Bildungsministerium) bevorzugte System, obwohl es vor allem in Japan verwendet wird, da die Hepburn-Umschrift viel weiter verbreitet ist, insbesondere unter spanischsprachigen Personen.

Hier einige interessante Links:

Schreiben Sie den ersten Kommentar

Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert mit *

*

*

  1. Verantwortlich für die Daten: Actualidad Blog
  2. Zweck der Daten: Kontrolle von SPAM, Kommentarverwaltung.
  3. Legitimation: Ihre Zustimmung
  4. Übermittlung der Daten: Die Daten werden nur durch gesetzliche Verpflichtung an Dritte weitergegeben.
  5. Datenspeicherung: Von Occentus Networks (EU) gehostete Datenbank
  6. Rechte: Sie können Ihre Informationen jederzeit einschränken, wiederherstellen und löschen.