Überblick über Ollantay, ein Stück, das ursprünglich in Quechua geschrieben wurde, ist ein dramatischer Text, der die Liebe eines gewöhnlichen Kriegers und einer jungen Adelsprinzessin erzählt. Lesen Sie diesen Artikel weiter und erfahren Sie mehr über dieses romantische, legendäre und mystische Werk.
QUECHUA-OLLANTAY-DRAMA
OLLANTAY-Übersicht und seine Geschichte
Es ist ein Drama unbekannter Urheberschaft, es gehörte dem Priester namens Antonio Valdés, von dem angenommen wurde, dass er der ursprüngliche Schöpfer war.
Es gibt abweichende Manuskripte, die zu der Annahme führen, dass seine Entstehung aus weiter entfernten Ursprüngen stammt, dh die Idee, dass sein Anfang Inka ist.
Während der Kolonialzeit wurde es als Theaterstück nachgebaut, wer es diesem Stil angepasst hat, ist unbekannt. Ein Vizekönig namens Francisco de Toledo verbot Theaterstücke über die Ureinwohner, da er glaubte, dass sie die Politik in Zeiten der Kolonialisierung behinderten.
OLLANTAY-Übersicht
Der Legende nach verliebte sich ein General der Inka-Armee unsterblich in die Tochter (Cusi Coyllur) des Inkas Pachacútec, genannt „Die Erneuerin der Welt“. In einem anderen Zusammenhang der Organisator des Imperiums.
Allein in seiner Tradition gelingt es einem Adligen, die Tochter eines anderen Mitglieds seiner Kultur zu heiraten. Der Krieger entscheidet sich, die Tradition zu brechen und gegen bösen Willen, um die Hand von Prinzessin Cusi Coyllur anzuhalten.
Die Mutter der Prinzessin, „Coya“, führt eine geheime Hochzeit durch, bei der die Hohepriesterin Willka Uma entdeckt, was passiert.
Der Beginn des Krieges (Ollantay-Zusammenfassung)
Er flieht und verschanzt sich in der Gegend, die seinen Namen Ollantaytambo trägt. Die Prinzessin und ihre Mutter sind im Haus der Acallahuasi eingesperrt.
Der Inka Pachacútec rekrutiert seine Armee mit Hilfe von General Rumi Ñawi (Steinauge). Ollantay tut dasselbe mit der Unterstützung und dem Vertrauen von Urqu Waranqa (Tausend Berge).
Ein erster Krieg wird bestritten und Rumi Ñawi wird besiegt, Pachacútec erreicht seine Ziele, siegreich zu sein, nicht, weil er stirbt und Tupac Yupanqui (dem von Königen geschätzten) die Macht gibt.
Rumi schuf eine Täuschung, bei der er vor Ollantay blutend erscheint, wenn er vom Häuptling bestraft wird, und es schafft, die Stadt Ollantaytambo zu betreten, wo eine Nachtfeier stattfand, die er ausnutzte, um mit seinen Männern in die Stadt einzubrechen.
Als Ollantay gefangen genommen wird, bitten sie um seinen Tod und er wird vom König abgetreten. Urqu Waranqa und andere Offiziere werden in Anwesenheit von Tupac nach Cuzco gebracht, der seine Berater um Meinungen zum Thema Rebellen bittet.
Die Ankunft des Friedens
Huillac Uma war ein Wesen des Friedens, das Tupac um Vergebung und Gnade mit den Rebellen bat. Letztendlich beschließt der König, die Todesstrafe zu ändern und sogar die Gefangenen in die Reihen zu heben.
Der Protagonist wird Generalmajor, falls es keine Kriege gibt, Leutnant. Urqu Waranqa wird zum Häuptling der Antisuyo (Inka-Reich des südwestlichen Gebiets des peruanischen Amazonas) befördert.
Nach schweren Enttäuschungen hat Ollantay die Freude, seine große Liebe Cusi Coyllur wiederzusehen, nachdem er 10 Jahre im Gefängnis verbracht hat, ohne jedoch die Hoffnung aufzugeben.
Ima Sumac, ein tapferes kleines Mädchen (Schwester von Cusi), spricht den Inka an und bittet um Vergebung, Inca und Ollantay gehen zum Ort „El Acllahuasi“, sie finden eine misshandelte Frau mit extrem langen Haaren.
Der Chef erkennt in ihr seine Schwester, die ihre grausame Geschichte erzählt, ihr zuhört, er gewährt ihr die Freiheit. Folglich heiratet er Ollantay und sie schaffen es schließlich, glücklich zu sein und die beste Quechua-Dramageschichte abzuschließen.
Antisuyo-Völker des Südens
Anpassungen an andere Sprachen
Der erste Auftritt war 1853, adaptiert von Johann Jakob von Tschudi. Seine erste Lieferung ins Spanische wird José Sebastián Barranca im Jahr 1868 zugeschrieben, der es mit dem Untertitel „Die Strenge eines Vaters und die Großzügigkeit eines Königs“ überschrieb.
Es gibt verschiedene Beispiele in verschiedenen Sprachen, wie Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch oder Russisch, darunter sind:
- Von Tschudi, in Quechua und Deutsch.
- José Sebastián Barranca, verbreitete eine Version in der Originalsprache und die erste in Spanisch (1868)
- 1870 veröffentlichte José Fernández Nodal seine Version auf Spanisch.
- Clements R. Markham übersetzte es 1871 ins Englische.
- Fünf Jahre später verwandelte Constantino Carrasco daraus einen kastilischen Vers.
- 1878 beschloss Pacheco Zegarra, seine Übersetzung ins Französische zu verbreiten. Acht Jahre später veröffentlichte dieser Autor seine Übersetzung ins Spanische.
- In den folgenden Jahren erschienen Versionen in deutscher, spanischer und lateinischer Sprache.
Struktur der Arbeit
Es wurde in Versen geschrieben und in 3 Teile verteilt, es enthält Reimfreiheit und ein tolerantes Maß, die vorherrschenden Verse sind Achtsilben (acht metrische Silben) und in geringerem Maße Hendekasilben (elf metrische Silben). Reime mit Assonanten und vielen Blankversen.
Characters
Unter den Hauptfiguren finden wir die erwähnten Pachacútec, Ollanta und seine Geliebte Cusi Coyllur sowie Rumi Ñahui, der den Inka treu ist.
Einige der Nebenfiguren sind: Coya, die Mutter der Prinzessin; Urqu Waranqa, Ollantay treu und zweitwichtigster innerhalb der Armee; Huillac Huma, der Priester, der die geheime Hochzeit entdeckt; Ima Sumac, Tochter der Liebe zwischen dem Protagonisten und der jungen Adligen.
Es gibt auch andere Charaktere, die keine große Rolle in der Geschichte spielen. Zweifellos ein großartiges Werk mit unterschiedlichen Charakteren, reich an Kultur und Traditionen, an dem jeder die Möglichkeit haben sollte, sich daran zu erfreuen.
Schließlich laden wir Sie ein, die zu kennen Zusammenfassung des Fluges der Kondore, eine Geschichte, die für den Leser traurige und glückliche Momente vereint, von der unschuldigen Liebe zweier Kinder. Ich weiß, es wird dir gefallen!