Et af Guillermo del Toros store værker sammen med romanforfatteren Cornelia Funke er Pans labyrint bog, udgivet den 2. juli 2019 i Mexico, baseret på fantasy og drama og motiveret af hans film udgivet i 2006.
Pan's Labyrinth bogresumé
Historien om bogen El Laberinto del Fauno, udvikler sig omkring et underjordisk kongerige med sumpstil, hvor der ikke er løgne eller smerte, og der bor en prinsesse ved navn Ofelia, som flyttede med sin mor dybt ind i skoven og mødte sin stedfar, den kaptajn for civilgarden, som kun forårsagede smerte og død.
Ofelia var besat af eventyr og mennesker, så en dag møder hun et mærkeligt væsen, en faun, som ankommer for at afsløre sin ånds hemmeligheder og giver hende tre opgaver, som hun skal udføre for at bevise, at hendes essens er sand. udødelig og ikke human.
Således opdager prinsessen en labyrint, der tager hende til en mystisk verden, hvor det monstrøse og det menneskelige er forvirrede, og dette ville være muligheden for at forlade skoven og udføre de opgaver, der blev pålagt hende.
Efter den opdagelse flygter den prinsesse fra sit hjem og krydser labyrinten, idet hun ser solen, dette fik hendes minder til at blive slettet, så hun dør, men hendes ånd forblev udødelig, og hendes far, kongen, bevarede længslen og håbet om, at hendes datter ville en dag vende hjem, gennem tiden eller andre kroppe.
Reseña
Bogen El Laberinto del Fauno, er inspireret af filmen, der var vinderen af en Oscar, der blev udgivet den 11. oktober 2006 i Spanien og til tiden i Mexico, har en lang historie og illustrerer perfekt fantasien om at tilpasse den til virkeligheden , der viser et mørkt og melankolsk miljø eller atmosfære.
Det er en magisk roman med balance mellem virkelighed og fiktion, oprindeligt skrevet på engelsk af Cornelia Funke og Guillermo del Toro og er udgivet på spansk under etiketten Alfaguara og redigeret i ungdomsformat af Allen Williams, som var inspireret af filmen.
Bogen afspejler midt i det fantastiske, en bred historie fuld af virkelighedens mirakler og rædsler; myterne i historien er fordybet i rædselen for en nation, der er isoleret af krig, og den mørke skov, hvor de bor, er en slags bur, der kun fungerer som et skjulested for dem, der gør modstand midt i borgerkrigen.
Det er derfor, den fanger nye læsere, for det er en historie, der får os til at reflektere gennem krig og mishandling af kvinder, men samtidig er den meget øm og uskyldig, da det er almindeligt, at der er monstre i litteraturen. ungdom.
På den måde er der bemærkelsesværdige grunde til at vide, at Pans Labyrint formår at være et godt eksempel på, at fantasy også formår at kombinere det poetiske og det politiske, og at bruge det på denne måde er et redskab til bedre at forstå tilværelsens virkelighed, som sagt. på bagsiden "Fantasy er det mest snedige redskab til at afsløre virkelighedens mirakler og rædsler."
forfattere
Dette værk har to store forfattere, Guillermo del Toro, skaberen af historien og den indledende film; og Cornelia Funke, forfatteren med ansvar for at sætte ord på filmen.
Guillermo del Toro
Instruktør, romanforfatter og producer anerkendt over hele verden; Dette er Guillermo del Toro, som blev født i Mexico i byen Guadalajara i 1964 den 9. oktober, undfanget af Guadalupe Gómez og Federico del Toro, eksemplariske forældre, der opfostrede Guillermo i et katolsk miljø.
Han begyndte at lave kortfilm, da han var otte år gammel og studerede på Center for Forskning og Filmstudier i Guadalajara. Han giftede sig med Lorenza Newton og havde to døtre, Marisa del Toro og Mariana del Toro, men blev senere skilt i 2017 og bor i øjeblikket i Los Angeles.
Før han nåede biografverdenen, brugte del Toro ti år i makeupdesign, og nåede derefter at lave sin første indspilning i en alder af 21, hvor han var den udøvende producer af den. Derudover lavede han et produktionsselskab ved navn Tequila Gang og var medstifter af Guadalajara Film Festival.
Del Toro har siden han var ung haft mulighed for at producere eller instruere programmer for mexicansk tv, har instrueret en lang række film og er blevet tildelt Goya-prisen og Ariel-prisen flere gange, i 2018 vandt han Golden Globe for hans film vandets form, der tog titlen som bedste instruktør, blev en måned senere uddelt ved Oscars for bedste instruktør og bedste film.
Cornelia gnist
Cornelia Funke, er en tysk forfatter og illustrator af børne- og ungdomslitteratur, som blev født den 10. december 1958 i Westfalen, Tyskland og giftede sig med Rolf Funke i 1981, men han døde af kræft i 2006; de havde to børn, der hed Ben Funke og Anna Funke. Hun er uddannet fra St. Ursula's Secondary School i Dorsten og er derefter uddannet på Hamburg School of Design som underviser og illustrator.
Inden hun fokuserede på at være forfatter, var hun socialrådgiver og spildesigner i mange år, hvor hun senere flyttede ind i udgivelsen som en stor manuskriptforfatter og illustrator; det var ikke længe siden, hun begyndte at skrive historier og romaner indtil i dag, hvor hun blev en af de mest anerkendte og vigtigste i børne- og ungdomslitteraturen.
De første bøger han skrev handlede om forskellige børnehistorier, som var samlet i en række bøger kaldet "Las Gallinas Locas".
I år 2000 udgav hun El Señor de los Ladrones, som er et ungdomsværk, der fik succes internationalt og førte til den succes, hun havde med sin velkendte saga om Mundo de Tinta; Den første roman i denne saga blev tilpasset til biografen i 2005, og takket være den har den vundet adskillige priser, herunder American Booksense Award for bedste børneroman i 2006.
Derudover er hun også blevet belønnet ved forskellige lejligheder i hele sin karriere for sit utrolige talent, når hun fortæller, hvor hun viser store mængder fantasi, relaterer det til fantasy og den charme, det efterlader hos sine læsere. Du kan også være interesseret i andre forfattere som f.eks William Shakespeare og hans bøger.
Forholdet mellem film og bog
Guillermo del Toro foreslog forfatteren Cornelia Funke at fange med ord, hvad han skabte i billeder; Sådan blev denne vidunderlige bog født, som er skrevet på en berigende måde, og dette er et af de vigtigste værker for del Toro og Funkes første roman på engelsk, baseret på en film, som er forfatterens favorit.
Det er almindeligt at se, at biografen er født af såvel skrevne værker som manuskripter og alt, hvad der relaterer til det, det er også almindeligt, at bøger eller tegneserier tilpasses til det store lærred i fjernsynet eller biografen; men dette værk er så specielt, fordi det var det modsatte tilfælde, hvor Cornelia Funke formåede at omsætte det visuelle til blæk.
Del Toros hovedidé, da han forvandlede Pan's Labyrinth til en roman, var, at den ikke var helt den samme som filmen; Derfor er Cornelia Funke efterlyst dette værk, hvor hun tilføjede ti sekundære historier, men som igen var direkte sammenflettet med de centrale elementer i filmatiseringen, hvor det er bemærkelsesværdigt, at begivenhedernes rytme ikke blev ændret, og plottet forblev med. samme hensigt.
Det er en strategi, der blev brugt til yderligere at fremhæve den tvivl, der kan være om fantasien. Resultatet er ti ekstra kapitler, der er indskudt i fortællingen, og er tydeligt adskilt fra resten af siderne ved deres grå farve og ved ikke at have træernes udgave. Disse ti tilføjede historier tilføjer mere fantasi til historien og giver dermed en bedre forståelse af det underjordiske rige og detaljerne i søgen efter prinsessen.
På den anden side ebogen El Laberinto del Fauno bliver essentiel for at genopleve scene efter scene i filmen, ud over at være tilstrækkeligt informeret om historien takket være de indbyggede kapitler, der indsnævrer passagen mellem begge verdener, og formår at tydeliggøre læserens vision om historien yderligere, giver forskellige perspektiver, bliver fortalt gennem prinsessens øjne og gennem de forskellige karakterer.
Ligeledes viser fortællingen sig at være sublim; den er mørk, absorberende, uskyldig og fantastisk, en kombination, der er forbundet med eventyr og fuld af skønhed på alle måder. Et skrevet materiale, der ikke fungerer som et filmmanuskript, men som et litterært værk, da litteratur og film er forskellige sprog, men de kan ofte supplere hinanden.
Kort sagt, det store arbejde, der blev gjort for at gøre en film til en bog på denne måde, er bemærkelsesværdigt, det lykkes forfatteren at finde de præcise ord for at kunne erstatte billederne, en historie, der gik ud over, hvad der blev vist ved at tilføje perfekte former elementer, der ikke fulgte manuskriptet, men som bedre forklarer fakta og får læseren til at reflektere mere over forskellige problemstillinger, der er inden for værket.
Cornelia Funke gav samtidig sit personlige præg ved at placere selvstændige historier til den vigtigste, det var nemt for hende på grund af hendes tidligere værker, hvor hun har skrevet fantastiske plots; formået at formidle den samme kontrast af Toro-filmen baseret på en børnehistorie, som grundlæggende rummer en historie om melankoli og mørke, uden at miste balancen mellem det fiktive og det virkelige af syne.
populært plot
Denne film instrueret af Guillermo del Toro, Pan's Labyrinth, er knyttet til fantasy og drama, to genrer, der blev godt kritiseret og meget godt accepteret af offentligheden. Den blev distribueret af Warner Bros Pictures, men det er interessant at vide, at det første sted, hvor det blev udgivet, var i Spanien og derefter på andenpladsen i Mexico.
Plottet i denne film har været meget populært gennem årene, og dens hovedpersoner er repræsenteret af store skuespillere som Ivanna Baquero, Maribel Verú, Sergi López, blandt andre. Det er en film, der har modtaget omkring 97 internationale priser og er blevet nomineret og præmieret mange gange ved Oscar-uddelingen og ved Goyas.
Ligesom bogen Pan's Labyrinth er denne film en blanding af fantasi og virkelighed, og man kan sige, at det fantastiske ses i labyrinten og ideen om en prinsesse eller monstrøse skabninger, mens det virkelige findes i krigen og kæmper. I filmen er scenerne mere tydelige, fordi de er lavet i billeder, samt de stærke scener, hvor der er aggressivitet og voldens grusomhed.
I denne rækkefølge er det tydeligt, hvor stærkt og tæt dets plot er, at det har et ansvar for at fortælle en begivenhed, der præger det spanske samfund, og som undervises gennem kunst, på en genial måde for at adskille to verdener, med vægt på godt og ondt under forskellige synspunkter.
Efter denne linje havde Guillermo del Toro succes med hensyn til intentionen med sit arbejde, både i bogen El Laberinto del Fauno og i filmen af samme, hvilket gjorde de fiktive og virkelige billeder af smerte og død behagelige, men også hvor værdier bliver sat på prøve, og så dem, der bestemmer historiens gang, er deres egne hovedpersoner og karakterer, nogle rigtige og andre imaginære, men med magten til at vælge vejen.
Derudover har den en konstant rytme gennem hele filmen og fantasy-delen er meget veludviklet med mange specialeffekter. En film, der inviterer folk til at reflektere over ideologier, politikker eller daglige handlinger; der tvinger moral til at være baggrundstemaet i forhold til krig, undertrykkere og undertrykte samt magtmisbrug og modstand.
Filmplot
Pan's Labyrinth fortæller, ligesom bogen, en historie blandet mellem drama og fantasy, der foregår i 1944, om en tretten-årig pige ved navn Ofelia, der elsker fantasy-litteratur og eventyr, og som flytter sammen med sin mor Carmen, som er gravid og syg, til en by, hvor faren til hendes næste bror er, en grusom kaptajn for den spanske frankiske hær, Marcos Vidal, som ville blive hendes nye stedfar og hendes mors nye mand.
Kaptajnens mission er at gøre en ende på den republikanske modstand gemt i områdets bjerge og i skovens dyb; det er i ham, at denne historiske konflikt, der introduceres i plottet, er repræsenteret. Operationscenteret er der også, hvor der er forskellige karakterer som Mercedes, en ung kvinde, der har ansvaret for de øvrige medlemmer af tjenesten, og lægen, som skal tage sig af Carmens sarte helbredstilstand.
En nat i den by begynder Ofelia at opdage de fantasier, hun skjuler takket være en fe gudmor, som tager hende med til ruinerne af en labyrint, hvor hun møder en faun, et mærkeligt væsen, der afslører for hende, at hun ikke er den, hun tror, hun er. , som faktisk er en prinsesse, og som skal til sit rige for at møde sit eget, da de har ventet på hende i lang tid.
For at nå dette mål, for at vende tilbage til sit magiske kongerige, skal pigen gennemføre flere missioner, før fuldmånen står op, og dermed stå over for tre tests. Ofelia gør det umulige for at opfylde det, faunen betror, eftersom omgivelserne, der omgiver hende, er præget af lidelse og misforståelser, hovedsageligt af kaptajnen og endda af hendes egen mor, som forhindrede hende i at læse sine fantasybøger af frygt for sin mand.
På denne måde fortsætter denne vidunderlige historie sit forløb omgivet af magi, og transporterer Ofelia og læserne til et andet univers, der hovedsageligt består af fantastiske elementer og virkeligheder, der næres af refleksion og følelser.
Karakterer fra Bogpandens labyrint
Hovedpersonerne i El Libro Laberinto del fauno kredser om hovedpersonen og derfra udfolder resten af plottet sig, det vil sige, at pigen Ofelia er hovedpersonen og derefter hendes mor Carmen, hendes stedfar kaptajnen Marcos Vidal og mange andre, som vil gøre historien mere og mere interessant.
Ofelia
Ofelia spilles af Ivanna Baquero, som er filmens hovedperson og den, hele historien kredser om. En tretten-årig pige, der har levet det liv, som hendes mor har dikteret hende, hun er en drømmende og sart pige, der ikke altid lever i virkeligheden, hun elsker fantastiske fortællinger og litteratur, der inkluderer historier om feer og magi. Hendes mor er ved at føde et nyt barn, og tager Ofelia med til at bo hos sin nye mand, som ville være hendes stedfar.
Denne mand er en kaptajn for den frankistiske hær, som Ofelia ikke føler nogen sympati for og ved, at gode ting ikke vil komme, men hun tror på noget hinsides den mørke virkelighed, som de modtager hende med. Da forskellige overnaturlige elementer begynder at åbenbare sig for hende, begynder Ofelia et eventyr, hvor hun vil forsøge at redde sig selv for at finde sig selv, mens hun stiller spørgsmålstegn ved, hvem hendes sande fjender er.
Kaptajn Marcos Vidal
Kaptajn Vidal er en fascist fuld af ondskab, som er repræsenteret af Sergi López; Under Pan's Labyrinth i bogen og i filmen er han historiens antagonist og til gengæld Ofelias stedfar. Denne karakter er vant til at dræbe og torturere for at forsvare sit land og sit folk, hvorfor han repræsenterer historien om den spanske borgerkrig.
Han leder sine tropper og deres hjem med hård hånd og et bekymrende mørkt skær i øjnene, hvis massive ego er det perfekte supplement til hans hensynsløshed. Det vigtigste for ham er det barn, som hans kone Carmen venter, da dette vil bære hans navn og hans arv for at fortsætte med at distribuere terror. Gennem Vidals historie ændrer han sig ikke, han er altid ond og alligevel når han ikke sine mål, fordi han ender med at dø.
For ham er grusomhed hans daglige rutine, og den eneste måde at straffe dem, der trodser ham, handler altid med arrogance og formår ikke helt at skjule sin frygt for guerillaerne, der gemmer sig i skoven og truer hans militærgruppe. Da det lykkes republikanerne at besejre den side, som Vidal kommanderede, går de for at lede efter ham i labyrinten for at dræbe ham, og til sidst bliver han myrdet; Mercedes har ansvaret for sin søn, da hendes mor dør under fødsel.
Carmen
Carmen er Ofelias mor, spillet af Ariadna Gil. Da pigens far døde, beslutter denne karakter at genopbygge sit liv med en mand ved navn Marcos Vidal, som er en kaptajn, med hvem han venter en søn. Carmen føler sig syg og er udmattet af sin komplicerede graviditet, af sin datters mistanke og af spændingen og problemerne i hendes nye familiemiljø, der vokser dag for dag.
Fra det øjeblik, hun begiver sig ud på rejsen for at flytte til sin nye mand og ankommer til Vidals operationscenter, forbliver kontrollen over hendes liv, hendes krop og hendes helbred i hænderne på kaptajnen, hvis hovedinteresse er den baby, der kommer. hans måde at fortsætte sin arv i ham, og han bekymrer sig ikke så meget om Carmens helbred eller hvad der sker med hans datter Ofelia.
Mercedes
Denne karakter er adopteret af Maribel Verdú, og ved første øjekast ser hun ud til at være blot en tjener, der er loyal over for kaptajn Marcos Vidal, da hun er ansvarlig for hans husholdningstjeneste og tager sig af ham og reagerer på hans luner og krav. Virkeligheden er, at hun gemmer på en hemmelighed, der bor infiltreret i Vidals hus for i hemmelighed at beskytte republikanerne på bjerget.
Han har en alliance med guerillaen, ledet af sin bror, som søger at befri regionen fra Francos tropper og genvinde Spanien. Hans mål er at lette republikanernes sejr ved at holde dem orienteret om, hvad der skete i kommandoen, og om natten sniger han sig ud for at møde guerillaerne i skoven for at fortælle dem al den information, han kender.
Ofelia opdager hende på en af hendes aftener, og det fik et særligt bånd mellem de to. Da kaptajnen opdager, at Mercedes konspirerer mod ham, forsøger han at dræbe hende, men hun forsvarer sig med en kniv, der aldrig manglede fra hendes forklæde, indtil det lykkes hende at såre ham og derefter undslippe, idet hun forbliver urokkelig gennem hele historien i at nå sit forklæde. mål, og han når dem.
Lægen
Han er portrætteret af Alex Angulo og er en meget loyal karakter i historien om Pan's Labyrinth bog og film, som publikum vil føle sig godt tilpas og empatiske med. Han er tro mod sin politiske overbevisning og sit mod, såvel som over for de patienter, han plejer med dedikation.
Han ledsager Mecedes for at snige sig ud midt om natten for at tage sig af de sårede guerillaer og dermed være i stand til at hjælpe dem, til gengæld adlyder han oprørsk kaptajn Vidals ordrer, hvilket gør, at hans medfølelse som læge og hans værdighed forbliver intakt. i historiens løb.
Peter
Pedro er en rebel, der er gemt i skoven, denne karakter er erhvervet af Roger Casamajor, og han er bror til Mercedes, der uden at vide det ender med at blive den værste trussel, som kaptajn Marcos Vidal står over for.
Pedro kæmper til fordel for sit folk og sit folk, mod Vidal og alt, hvad han repræsenterer; Pedro er en født fighter, som når sine mål på trods af, at han ved, at kaptajnen er meget mere magtfuld end ham og ser, hvordan hans venner og krigskammerater giver deres liv for at forsvare deres folk.
Sjove fakta
- Ivanna Baquero var for gammel til den oprindelige rolle som Ofelia-karakteren, da ideen var en pige på otte eller ni år gammel, men Guillermo del Toro kunne lide auditionen af Ivanna, der var elleve år gammel, så meget, at han ændrede manuskriptet til hende.
- Filmen blev optaget i fyrreskovene i San Rafael, en by i provinsen Segovia, Spanien, mellem juli og september 2005, og andre ydre blev optaget i ruinerne af den gamle bydel Belchite.
- Filmen blev belønnet med 97 internationale priser, og historien fortsætter med at imponere publikum, der ser eller læser den, og den er den dag i dag meget populær ligesom bogen med samme navn, Pan's Labyrinth.
- Folk spurgte Guillermo del Toro om, hvorvidt Ofelias verden var virkelighed eller en fantasi, og han svarede, at det var virkelighed for ham.
- Nogle af de store Hollywood-producenter tilbød Guillermo del Toro det dobbelte af budgettet for filmen til at blive optaget på engelsk, men del Toro nægtede og sagde, at han ikke ville kompromittere filmens manuskript, plot eller historie for forretningsfornødenheder.
- Filmen blev valgt som Mexicos officielle kandidat til Oscar-prisen i kategorien bedste fremmedsprogede film.
- De engelske undertekster blev lavet og oversat af Guillermo del Toro selv, da han ikke stoler på, at andre laver oversættelser af hans film, fordi han allerede tidligere har haft problemer med nogle mennesker for dette.
- Instruktøren var påvirket af mange kunstnere, da han lavede dette værk og bogen Pan's Labyrinth, men især af maleren Francisco de Goya.
- Den blev udgivet i Spanien den 11. oktober 2006, i Mexico den 20. oktober 2006 og den generelle udgivelse i USA den 29. december 2006.
- Guillermo del Toro blev inspireret af filmen Sleepy Hollow og fortællingerne om brødrene Grimm til at skrive og instruere denne film.
- Stephen King gik til en af de første visninger af filmen og sad ved siden af Guillermo del Toro.
- Del Toros yndlingsdel af filmen er, når Ofelia læser, og insektet bliver til en fe.
- Det var den mest indbringende film optaget i spansk i historien, indtil "No Se Refunds" udkom.
- Filmen Pan's Labyrinth er blevet vist på mange internationale festivaler, herunder Cannes International Film Festival, Stiges Fantastic Film Festival, Buenos Aires Red Blood Festival og Toronto Film Festival.
- I filmen er der en scene, hvor den blege mand spiser feerne, og denne er inspireret af maleriet "Saturn fortærer sine børn".
