Amerikansk er en bog af Don DeLillo, Chimamanda Ngozi Adichies bog ender på h, Americanh, og ærligt talt når den ikke engang sålerne på denne. Don DeLillo, rektor? indflydelse af David Foster Wallace. Don DeLillo, kronikør af det amerikanske samfunds underliv, der sammen med Philip Roth, Thomas pynchon y Cormac McCarthy, fuldender troppen af de fire store romanforfattere i live efter mening om Harold blomstrer, vor tids store litteraturkritiker (død i 2019) eller Sidste litteraturkritiker.
Gennemgang af Amerikanskaf Don Delillo
Hvis sange fra "The Great American Novel" lød med frihed af Jonathan Franken, Amerikansk er endnu en fair kandidat i dette ikke-eksisterende finaleløb.
"Hvor længe har du boet her, Jennifer?"
I oktober bliver det to år.
- Er det en bygning med begrænset leje?
-David, før du elsker med mig, lov mig, at du vil ringe til mig igen.
Don DeLillo, en anden af de essentielle, en af dem, der blev kaldt til at gøre modstand i hukommelsen, når kun bøgerne er tilbage af ham. Og der er så mange forfattere at man skal læse så lidt tid, vi har tilbage, og så meget og så hurtigt den, der allerede er gået, at jeg må tilstå og fremhæve, megafon i hånden, at med Amerikansk Jeg har følt, som en XNUMX-årig nonne, der indvies i fornøjelserne ved kød, der ikke bliver spist, og som en angrende veganer, der vender tilbage til fornuftens vej, den uventede og næsten glemte glæde ved at opdage noget nyt, en stil, et kvalitetsorgie med den, som jeg håbede at møde senere med Underverden, Mao II y Libra, og ikke i hans første roman, genudgivet i 2013 af Seix Barral.
Cover af Americana, af Don DeLillo
Amerikansk starter som ethvert andet kapitel Mad Men (kontorer vandet med alkohol, fest og fritid) og slutter kl En la carretera de Kerouac, med sin lille smule af Easy Rider i midten, ikke helt færdig og fri for kokain og LSD, men fuld af whisky, motorveje til det indre Amerika, eksotiske møder med små byer og hans gode kappe af eksistentialistisk tavs fortvivlelse anvendt på komfortens og pengenes verden mod hvilken enhver amerikaner (og indbygger i fri verden) sprint i en lige linje og med skyklapper; en slags eksistens, som David Bell, nu hvor han har opnået den, benægter.
Amerikansk y American Psycho
Er det en lejebegrænset bygning? David Bell fornyer virkelig alt det en blanding af etiketter, typologier og klassifikationer, som den moderne verden er blevet katalogiseret med (og som den moderne verden chikanerer dem/os så godt med fra vuggen) for at praktisere den konstante revision af status og kvalitet af materielle ejendele, som vi, åh inficerede mennesker, får tid til, indtil graven er klar.
American Psycho stinker af Amerikansk. I dette minde om, hvordan hans ungdomstid var før og efter den drastiske drejning, som hans professionelle liv ville tage i en alder af 28, David Bell fornyer virkelig universitetet, hvor den-og-så studerede, og også hvad Venenito synes om frølårene, som de serverer i den restaurant, som han anbefalede så eftertrykkeligt, og på trods af alt bliver han ved med at stille spørgsmål, han bliver ved med at ville vide, hvor meget han tjener cetanito og pelenito, alderen af felenito eller perenito (han er besat af tal og især af at være den yngste af sine medarbejdere). Amerikansk udkom i 1971, 20 år før Amerikansk psyko.
Bell er en nysgerrig og klassisk Don DeLillo-karakter. Han laver udtømmende dele om den klasse, farve og mærke af tøj, han var iført til enhver tid, og gemmer detaljer, såsom det faktum, at han under sit frieri på lange afstande skrev til sin nu ekskone med en Venus 4B-tegning blyant. Synes godt om de verdad betyder noget.
Cover af Americana, af Don DeLillo
Hvad adskiller ham fra resten af maskinmændene replikanter og gør ham egnet til at medvirke i en bog som Amerikansk er, at David Bell ved udmærket godt, at væggene i hans interne maskineri er plettet med snavs og gift.. Han er et selvbevidst og kritisk væsen af det mudder af eksistentiel hulhed, som han har været involveret i alle disse år, og som han vil beslutte sig for at rense sig fra i bogens anden del, delen. road trip
"Mediernes impulser nærede mine drømmekredsløb. Man tænker på ekkoer. Man tænker på et billede bygget i billeders billede og lighed. Så kompliceret var det."
Det er ikke tilfældigt, at DeLillo tildeler sin hovedperson et job som kreativ på et tv-netværk. Med mudder af eksistentiel hulhed kommer jeg til at referere til brød + cirkus; til det maskineri, som på højden af 70'erne i USA allerede er i en optimal tilstand af poleret drift, dannet af binomialet drømme + tv.
Marshall McLuhans teknologiske determinisme
Romanen dykker ned i celluloid- og katodestrålernes indvirkning og indflydelse på menneskers forhåbninger og måde at agere på. Marshall McLuhan. Ja mand, den flinke gamle mand fra filmkøscenen fra Annie Hall ("Venner, hvis bare livet var sådan her!"). Tre år før udgivelsen af Amerikansk, teoretiserede Marshall McLuhan i sin Forstå medier cirka teknologiens betydning for at ændre folks adfærdsmønstre.
Teknologisk determinisme aka teknologisk determinisme aka "Mediet er budskabet” aka du skal indse, at den lille telefon, som du stryger pegefingeren på på sådan en simian måde, udover at give dig mulighed for at retweete lortet fra dem, der retweet din, øger stilheden betragteligt under familiemåltider, dit bavian ansigt med apopleksi, mens du går, og chancerne for, at du kommer til at slå ind i den anden bøjede løver, som også nærmer sig dig med angst og afventende øjne og afhængig af hans liste over følgere og omtaler. Mediet er budskabet.
Cover af Americana, af Don DeLillo
Teknologisk determinisme: hvordan såkaldte fremskridt betinger vores interaktion med miljøet. Lækkert (og taget til det ekstreme) eksempel på side 56 om hans ekskone:
"Meredith var stærkt påvirket af datidens britiske film. Han dyrkede sin egen slags uforudsigelighed. Nogle gange gik hun ned ad gaden med mig, og hun slap pludselig min hånd for at kaste sig ud i en fantastisk sekvens. Når vi gik på indkøb, stjal hun ting, en eller to ubrugelige ting, gemte dem under sin sweater og spøgte med, hvor gravid hun så ud."
Der er meget Nabokov i Don DeLillo nu, hvor jeg tænker over det, i denne detaljerede psykologiske grusomhed.
Ved en lejlighed så vi en gammel kvinde sælge blomster i Central Park. Merry bad mig købe to dusin krysantemum, og førte mig så til den lille bro i den sydøstlige ende af området. Vi stod på broen og smed blomsterne i vandet en efter en, mens ænderne kredsede om den violette tåge. Alt var der, bortset fra soundtracket, og jeg kunne forestille mig rækken af klip og langsomme fades, der skal ske i Merrys sind."
Og i 58, for at afslutte: "Nogle gange kom jeg sent hjem og fandt hende siddende på gulvet, iført en hat og prøvede at skrive en haiku. Det gjorde mig ondt at lære, at hun gjorde de ting, selv når hun var alene.”
Cover af Americana, af Don DeLillo
Don DeLillo, portrætmaler af et lands psykologi
Uanset om det er i højhuse i New York-kontorer eller på stille, støvede alléer, den fremherskende atmosfære er et døende cirkus af rædsler befolket af elendige karakterer, forvrænget og desorienteret, som drømmer om en eksistensmodel, der kredser så tæt som muligt på dollaren og anerkendelsen, uden at indse, at det mest autentiske ved deres liv er støjen fra de brøl, de udtaler.
Der er masser af løgne i dit ansigt (såsom "din ånde lugter ikke dårligt") og bag din ryg (det her er homoseksuel, jeg skriver en roman, jeg gjorde det i går med denne), hyklerier i mødelokaler og ustrukturerede sentimentale forhold og resultatet af en anden ligning, den mest dramatiske af alle: drømme + tid = virkelighed. Nysgerrighed: Jo ældre karakteren er, jo mere skør er han. Amerikansk Den er fuld af genlæsning.
Eksempel: På side 98 chatter David Bell med en kollega, der pludselig inviterer ham på frokost, fordi han siger, at han har hørt gode ting om ham (om Bell). Og så, digression:
- "På netværket brugte folk deres liv på at fortælle andre, at de havde hørt gode ting om dem.
- Det var en del af det uformelle program for uophørlig hjertelighed, der herskede i virksomheden. Og da vores aktivitet i sagens natur var afhængig af modens meget fleksible logik, kom den dag altid, hvor bæreren af gode nyheder blev modtageren.
- Før eller siden blev hver af os en mode i sig selv; der var ingen, der ikke nød hans ugentlige herlighedscyklus. Richter Janes' observation antydede, at vi måske var ved begyndelsen af David Bell-dille.
- Richter selv havde været på mode blot et par måneder før; I løbet af hans cyklus, som varede omkring en uge, væltede folk ind på mit kontor eller gik hen til mig på gangene med en vis hyppighed for at kommentere på, hvor godt et stykke arbejde Richter Jones gjorde, hvilke vidunderlige ting de havde hørt om ham, og hvordan samme morgen var nogle af dem blevet overført til ham."
Agile dialoger, intelligent humor og sortbenet ironi. DeLillos maskingeværstil med korte sætninger og Bells ekstremt udspekulerede, respektløse og bramfri personlighed (blond, høj og "græsk" ansigt, halvt Don Draper halvt Peter Campbell (den ambitiøse og kæphøje unge mand fra Mad Men)) gør, at der ikke er en eneste hvilestund i bogens første del, inden det bliver et roadtrip og får en mere afslappet og reflekteret tone.
Cover af Americana, af Don DeLillo
David Bell kommer ind i USA
På hans rundtur i det indre af landet afspejles denne populære fascination af skærmene i måden "Gudfaderens livvagter", der chikanerer Alvy Singer ("Denne fyr er på tv!") gennem en parade af mennesker, der er. forbløffelse, ikke fordi David Bell fortæller dem, at han laver en film, men på grund af den simple kendsgerning, at han bærer et lille hjemmekamera, en kendsgerning, der endda på side 291 får et par byfolk til at stoppe bilen "med et skrig af bremser". at spørge om potten.
Med undskyldningen for at rejse vestpå i bil til en dokumentar om et Navajo-indianerreservat går Bell ind i en introspektiv fase, hvor det presserende behov for at optage en noget undervejs et audiovisuelt eksperiment, som han kun ved må handle om hans fortid, og som han vil bruge som skuespillere til de letpåvirkelige mennesker, han møder.
Som bogen skrider frem, bevæger fortællingen sig gradvist væk fra nutiden, det øger digression og mindsker den granitsikkerhed, som Bell blændede med i begyndelsen: "Alt, hvad jeg var involveret i, var simpelthen et litterært eventyr, et forsøg på at finde temaer og modeller, for at gøre noget vildt til en frygtsom afhandling om essensen af nationens sjæl."
Og i øvrigt fra essensen af sin egen sjæl.
Amerikansk Det begynder som en delirisk joke fuld af scener, der er kogt til det punkt, hvor endnu en linje af surrealisme ville have endt med at få dem til at blive usandsynlige. Pranken varer 24 timer i døgnet, 365 dage om året, strækker sig over hele Manhattan og bliver set og fremført af et anerkendende og fordringsløst publikum, inklusive en seriøs og betænksom David Bell, der bemærker, at han begynder at blive træt af programmet .
Så går romanen over til noget andet. Klokken i slutningen har meget lidt at gøre med klokken i starten. Jo længere væk fra New York, jo mindre vi genkender ham, jo mere kender vi ham, og jo mere er han kendt. Frataget sin komfortzone og hverdagskost og udsat for den melankolistorm, som optagelsen af hans selvbiografiske film vækker i ham, befinder Bell sig forsvarsløs. For første gang i sit liv afslører Bell sig selv.
Don DeLillo, amerikansk
Oversættelse af Gian Castelli
Seix Barral, Barcelona 2013 (Udgivet i 1971)
502 sider | 23 euro