Práce s názvem Pes v jeslích Jde o komedii zasazenou do divadelního subžánru španělského zlatého věku, který se rodí z jazykového projevu typického pro Španělsko. Formoval ji literární Lope de Vega. Stojí za to se u tohoto typu čtení pobavit.
Shrnutí Pes v jesličkách
El perro del hortelano je zábavná hra, zařazená do palatinské komedie, což je divadelní subžánr patřící do španělského zlatého věku. Jde o literární komedii Lope de Vega, která vyšla roku 1618 v Madridu.
Mnozí se budou divit, odkud ten titul Pes v jesličkách pochází. Vychází to prostě z jazykového výrazu "Být jako pes v zahradníkovi, který nežere a nenechá žrát", navíc pokračuje ve svých hovorových výrazech, že pes je zvláště masožravé zvíře, které nemá rád jíst zeleninu z úrody svého pána, ale nedovolí, aby ji spolkla ani ostatní zvířata.
Právě od této věty začíná dílo, překládající hraběnku jménem Diana, která nemůže Teodora milovat, ale ani nedovolí, aby byl milován jinou ženou. Stejně tak doporučujeme přečíst Rytíř Olmedo
Komedie
Pes v jeslích začíná, jakmile si Teodoro a Marcela klidně povídají na terase majestátního zámku, který vlastní hraběnka Diana, v Mirandě v Neapoli. Tristán má mezitím na starosti střežení vchodu do hradní brány. V jednom z nich vidí, že se Fabio blíží, pak mezi Teodorem a Tristanem hodí Fabia, který se efektně kutálí ze schodů, a oba utečou.
Hraběnka v podezření, že někdo vstoupil, se k místu blíží. Okamžitě přistoupí ke shromáždění veškerého domácího personálu a ptá se, co se děje, na což Aranda odpoví, že mezi Teodorem a Marcelou je poměr; jakmile Diana položí otázku Marcele, ona odpoví, že je to pravda, ale aby Teodoro a její nebyli smutní, argumentuje tím, že o svatbě už mluvili.
Hraběnka Diana schvaluje jejich milostné avantýry a rozhodnou se pro svatbu, i když pravdou je, že se do Teodora nemiluje a na Marcelu silně žárlí. Diana využije chvíle k napsání milostného dopisu, předstírá, že je přítelem, a dá ho Teodorovi a prosí ho, aby okamžitě odpověděl.
Sluha, když vidí, že má u hraběnky velké šance, odmítne Marcelu, která se přidá k Fabiovi, aby se mu pomstila. Na několikadenní cestě si hraběnka stále dopřává luxus odmítnout Teodora, zatímco přijímá své nové milence: hraběte Federica a markýze Dona Ricarda, aby si vybrala, kdo bude jejím manželem.
Teodoro, rozzlobený faktem, že odmítl Dianu bez jakéhokoli důvodu, se hodlá vrátit k Marcele, která ho také odmítá a tvrdí, že je pozdě, protože je spojena s Fabiem. Oba se však nakonec usmíří, zatímco hraběnka Diana ho sleduje. Diana je znovu napadena žárlivostí a mluví o samotě s Teodorem a ukazuje mu svou lásku k němu (za kterou se stydí, protože není z aristokratické třídy a je to ostuda její módy).
Jakmile rozhovor skončí, Teodoro mluví s Marcelou, aby oznámila, že Diana schvaluje její sňatek s Fabiem, takže to musí pokračovat. Marcela ví, že hraběnku nemiluje, že miluje jen ji.
O několik dní později Diana markýze Ricarda nepřijme a odmítne, zatímco Teodoro mluví s Dianou, aby ji požádal, aby mu nedávala falešná očekávání, a vrací se s Marcelou, tomu se chtěla hraběnka vyhnout.
Ricardo a Federico si ale uvědomí city a to, jak byla hraběnka do Teodora zamilovaná, a skutečnost, že nepatří ke šlechtě, požádají Tristána, aby ho zavraždil, a pak vyjednají platbu.
Stává se však, že jde svému pánovi říct úplně všechno, zatímco oni vymyslí způsob, jak mu pomoci. Připravují plán, že navštíví hraběte Ludovica, který před dlouhou dobou ztratil syna Teodora, a vydali Teodora za vlastního syna, aby předstíral, že patří k aristokracii, a oženil se s hraběnkou.
Co bylo naplánováno, je splněno, Tristán jde za hrabětem Ludovico, ten vymyslel takový příběh. Hrabě je potěšen, že svého zjevného syna znovu vidí v okrese Belfor. Teodora navštíví jeho domnělý otec, což všechny zanechá v úžasu.
Teodoro z královské rodiny mu umožní oženit se s Dianou, což je konsolidované, a jdou se svým „otcem“, poté, co Teodoro definitivně odmítne Marcelu, která je nucena si vzít Fabia.
Interpretace
Profesor španělské literatury Marc Vitse, francouzský hispanista, považuje dílo, které lze číst, za soukromou komedii, která překládá drama, ale vyvolává smích. Vzhledem k tomu, že postava sekretáře se projevuje v události typické pro Césara Borgiu, vznešeného valencijského politika, a přizpůsobuje se událostem stejně jako princ změnám ve Fortune, ve skutečnosti si vytváří svůj vlastní slavný výraz Cesara. Borgia: "Buď Caesar, nebo nic".
Takže v případě, který se týká nás Pes v zahradníkovi, musí být také otázka lásky kvalifikována tak, že Diana představuje něco jednoduchého k dosažení hrabství Belflor.
Zúčastněné postavy
Nyní přistoupíme k rozhovoru o postavách, které se hry účastní. Lope de Vega obvykle personifikoval své postavy tak, aby byly součástí vyšší společnosti, s přihlédnutím k postavám, které patří k aristokracii, jako je hraběnka Diana, markýz Ricardo, hrabě Federico a hrabě Ludovico, zatímco ostatní postavy jsou prostí.
Dále se začneme zmiňovat o protagonistech zapojených do slavné komedie.
Diana, hraběnka z Belflor nebo Lady
Je to chladná a vypočítavá dáma se zlomyslným, sobeckým a ustrašeným pocitem a neschopná dát najevo své emoce a city.
Teodoro
Je to ten, kdo pracuje jako Dianin sekretář nebo služebník, má nerozhodnou povahu, ale využívá ostatní. K dosažení svých cílů využívá ženy.
Tristan
Je to muž veselé a vtipné povahy, rozvážný a rezervovaný, ale s velkými schopnostmi je Teodorovým nejlepším přítelem i domácím. Připraví fantastický plán, jak podpořit a prospět Teodorovu existenci, oženit se s hraběnkou Dianou.
Fabio
Diana je domácí
Marcela
Dáma ve službách hraběnky Diany a Teodorova přítelkyně, kteří se rozcházejí a vracejí se ke svým milostným aférám, motivováni změnami, které představila hraběnka Diana.
Ricardo
Je jedním z markýzů, kteří cítí lásku k hraběnce Dianě, nicméně zjišťuje, že Diana chce svou lásku dát Teodorovi, a tak se Ricardo rozhodne požádat osobu, aby ho zabila, ale jeho přání a plán selžou.
Federico
Další z hrabat, který se pokusil dobýt lásku hraběnky Diany.
Ludovico
Je to hrabě, který ztratil (zmizením) svého jediného syna, když byl ještě dítě, a kterého Tristán snadno zesměšňuje, protože se vydává za řeckého obchodníka, který si koupil otroka Theodora, který je zřejmě jeho synem, vše je však fraška, takže postava Teodora se stane synem hraběte a ožení se s hraběnkou Dianou.
Anarda
Další služebná hraběnky Diany
Octavio
Je to ten, kdo pracuje jako komorník na zámku hraběnky Diany.
Celio
další ze služebníků
Doporučené reprezentace
Tato atraktivní komedie známá jako El perro de hortelano má různé podoby, jako např.
1618: Jeho debut v Madridu
1806: Koloseum Kříže, Madrid
1808: Divadlo Caños del Peral, Madrid. Účinkují: Manuela Carmona, Juan Carretero, María Dolores Pinto, Josefa Virg, Antonio Ortigas, Mariano Querol, Antonio Soto.
1931: Španělské divadlo, Madrid. Výklady: María Guerrero López, Fernando Díaz de Mendoza a Guerrero.
1962: Španělské divadlo, Madrid. Španělská divadelní společnost pod vedením Cayetano Luca de Tena. Scénografie: Emilio Burgos. Účinkují: Carmen Bernardos, Armando Calvo, Miguel Ángel, Mary Paz Ballesteros, Maite Blasco, Jacinto Martín.
1966: Španělská televize. Studie 1 a 2. Pod vedením: Pedro Amalio López. Výklad: Mercedes Barranco, Fernando Delgado, Julia Trujillo, Irene Daina, Concha Leza.
Filmové adaptace
V roce 1977 s filmovými úpravami Yana Frida.
V roce 1996 s filmovou produkcí Pilar Miró.