Osmdesát šest příběhů Quima Monzó je jednou z těch knih, na které člověk jen tak nezapomene, pokud má to štěstí číst je v mladších letech. Byl to můj případ. Nemohlo mi být víc než sedmnáct nebo osmnáct. Život zachoval pečeť neporušenou, Borges y Cortazar neexistovaly a vysokoškolský trávník byl jistotou věčnosti. Vedle mě, zhroucený na zeleném koberci každého rána, starý dobrý Jo považoval za řeč, že čte knihu, kde se chlap živí písmeny. Zvědavost a tázavé pohledy. Mluvil pravdu.
? 86 příběhů od Quima Monzó, recenze
O více než deset let později, se životem zmutovaným do hromady otázek a Argentinců postavených na jejich zjevný piedestal, jsem neváhal znovu koupit jednu z knih, které mě za tu dobu, co dýchám, poznamenaly nejvíce: osmdesát šest příběhů Katalánec, novinář, sloupkař pro La Vanguardia a závislý na twitteru Quim Monzo. Pro lidskost a respekt, kompaktní kapesní anagram el colorado už nemohl dále snášet tápání a amputaci.
kniha kde chlap se živí písmeny. Opravdu, „zjistil, že bezpatkové byly stravitelnější než avec serify; že z nich byl Egypťan nejtěžší, a to natolik, že sněden před spaním vyvolával nespavost nebo chvějící se noční můry“. 86 příběhů Quima Monzó obsahuje pět svazků příběhů fuj řekl (1978) Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury (1980) ostrov Mainanů (1985) Kvůli příčinám (1993) y Guadalajara (1996) a představují jedno z nejpozoruhodnějších cvičení v historii vyprávění příběhů v katalánštině a španělštině.
? 86 příběhů fantazie a reality
Fantastická spousta, to ano, ale tato kniha s tím nemá mnoho společného JK Rowling. Navzdory tomu, že v jiném příběhu vystupuje muž, který se po orgasmu promění v papouška a odejde žít do tropického pralesa, který jeho milenka schovává mezi svými ňadry, je fantazie pouze prostředkem, kterým nás Monzó uvádí do svého konkrétního světa. zápletek a nedorozumění. S Barcelonou jako dějištěm, scénami extrémně známými jako děj a pozadím, kterému dominuje lidská bytost. To, o čem zde mluvíme, je testovací lůžko pro lidskou psychologii.
Pomocí jednoduchého vyprávění plného zvratu nebo dvojitého zvratu si Monzó hraje na to, aby položil mizerné proudy s obyčejnými ambicemi, kteří se ocitli uvízlí v nečekaných bažinách na stůl každodenního života.
bohužel, vyzbrojeni řadou pravděpodobně nehybných principůpřehodnocují svůj žebříček hodnot, když osud nebo prostá libovůle života otřese jejich vírou v jejich konkrétní řád věcí: přijímání sexuálních a nepříjemných hovorů od anonymní osoby, jen aby zjistili, až když přestali, že jim chybí každý jiné , nebo zahlédnout stejnou ženu v kině, knihkupectví a restauraci ve stejné odpoledne.
Neustálé dilema à la Monzó: co teď dělat?
Přístup ke třem z osmdesáti šesti povídek od Quima Monzó:
- Co by měl mít ten, kdo nosí 50 let píše dílo svého života a zjišťuje, že inkoust z prvních svazků začíná mazat?
- Proč je dochvilný pacient zvyklý dostavovat se na schůzky hodinu předem a může vydržet ještě další tři hodiny, než přijme, že ho postavili?
- Když muž, který nikdy nedočetl knihu ze strachu, že ho konec zklame Seberete odvahu „přestat odkládat konečné rozhodnutí“?
? Chladná dekonstrukce strastí života
Monzo má rozhovor skvělý na JotDown, kde se definuje jako asociální bytost, která nerozumí vztahům mezi lidmi, ani přátelství a natož štěstí. Jeho příběhy mají něco z toho. Jsou dekonstrukcí obvyklých scén a rolí, které jsme zvyklí vídat v jakémkoli typu fikce, a představují nám postavy, které dělají to, co dělají, aniž by vlastně věděly, proč to dělají, a jsou více pozorné vůči instinktu než rozumu. A právě to jim dodává lidskost.
Nejistí muži, majetnické ženy. Ponížené, smutné a osamělé bytosti, které odstraňují své nevyhnutelné pravdy, cítí strach, chtějí být přijímány a žijí ve lži a nespokojenosti. Monzó se navzdory chladnému vyprávění hýbe a analytické popisy.
Každý příběh nám vypráví o iluzích, které je třeba naplnit, zobrazující absurditu a grotesku, ke které bychom všichni zvažovali sestoupit, abychom se trochu přiblížili tomu, co si myslíme, že nás udělá šťastnými:
„Hlavní sestra se dívá na hodiny. To, že v tuto chvíli zemřel pacient, pro něj není dobré. Má čtvrt hodiny na cestu a dnes má více než kdy jindy zájem odejít včas, protože se jí konečně podařilo přimět přítele její nejlepší kamarádky, aby jí řekl, že se má sejít s výmluvou, že bude mluvit přesně o jejím příteli. .»
Nejlepší je sekce věnovaná lásce a vášni. Cizoložství, svatby, známosti na jednu noc...všechny možné vzorce jsou podrobně zkoumány realistickým a ironickým perem (a přesně regulovanými dávkami humoru), které čtenáře přenese do nepříjemného pocitu známosti. Osmdesát šest příběhů, jako každá dobrá kniha, neposkytuje žádnou odpověď. Čtenář, který jeho stránky konfrontuje, jim pouze zanechává další otázky.
Quim Monzó, Osmdesát šest příběhů
Překlad Javiera Cercase
Anagram, Barcelona 1999
500 stran | 10 eur