V tomto článku si uděláme prohlídku za to, co jejich oči skrývaly, román napsaný v roce 2013, jehož adaptace pro televizi vyvolala určité kontroverze. Následuj nás!
Nieves Herrero, autor románu
Co jeho oči skrývaly, nejdřív román
Novinář a komunikátor Nieves Herrero napsal román v roce 2013 Co jeho oči skrývaly, odehrávající se v Madridu roku 1940, kde vysocí představitelé tehdejšího režimu konverzovali s vysokou společností na luxusních večírcích ve významných hotelech.
Jeho ústřední postavy: Sonsoles de Icaza, manželka markýze z Llanzolu a nový ministr zahraničních věcí Ramón Serrano Súñer; kdo ohnivý tajný vztah.
I když žánr historického románu v poslední době jaksi zaparkoval, román má velmi dobré ohlasy, a to i s přihlédnutím k tomu, že je poměrně obsáhlý.
Spisovatelka, přestože je uznávanější pro svou práci v televizi a rozhlase, vyniká svým velkolepým literárním stylem. Postavy jsou velmi dobře vykresleny, velmi objektivně, bez úmyslu je obviňovat nebo obhajovat.
Zprostředkovává osobní okolnosti a pocity postav, vypráví milostný příběh ve velmi specifickém časoprostoru, bez idealizování, snaží se přinést co nejvíce reality. Další vizi na toto téma lze nalézt v Cizoložský román.
Seriál, co jeho oči skrývaly, zápletky a obsazení
Na základě románu vznikla stejnojmenná minisérie o čtyřech kapitolách respektujících jeho podstatu. Seriál vypráví tajný románek mezi Ramónem Serranem Suñerem (hraný hercem Rubénem Cortadou v beletrii) a Sonsoles de Icaza (herečkou Blancou Suárezovou).
Kritika seriálu Několik důvodů
Nemohla chybět nová kritika, román už měl svou, v úpravě z papíru na plátno. Bylo například poukázáno na to, že existují výrazné rozdíly mezi skutečnými postavami a vybranými herečkami a herci.
Znamená to, že proces castingu byl diskvalifikován (pro nikoho není tajemstvím ani novinkou v televizi, že ty fiktivní byly mnohem hezčí než originály). Byl zmíněn i kubánský přízvuk, který si herec Rubén Cortada stále udržoval, přestože hrál frankistického vojáka.
Největší rozruch a rozdíly v názorech však vyvolala čistota jména a postavy Ramóna Serrana Suñera, protože v minisérii byl prezentován jednoduše jako milovník vášnivé romance. Dovolili si ponechat stranou vystupování a vývoj politika jak v diktatuře, tak při jednání s vůdci nacismu.
Kampaně na sociálních sítích prováděly nadace, které sbíraly podpisy (téměř 48.000 XNUMX) žádajících stažení seriálu z televize, odpovědní tak však neučinili, protože byl veřejností dobře přijat.
Jak reagovali protagonisté?
Blanca Suárez, hlavní herečka, zveřejnila na svých sociálních sítích prohlášení na obranu minisérie. Svůj názor prezentoval před těmi, kteří se domnívali, že se podobá přeslazené postavě, i když ve skutečnosti byl představitelem frankismu.
„Povzbuzoval“ je k napsání vlastní série, do které dávají, co chtějí. Mezitím je vyzval, aby respektovali práci a obětavost ostatních; že vidí milostný příběh a ne falešné a neskutečné situace postrádající respekt. Řekl, že tolerance spočívá v povolování fikce všeho druhu se zaměřením na konkrétní fakta historie.