Jedním z velkých děl Guillerma del Tora spolu s romanopiscem Cornelií Funke je Kniha Panův labyrint, vydané 2. července 2019 v Mexiku, založené na fantasy a dramatu a motivované jeho filmem zveřejněným v roce 2006.
Shrnutí knihy Pan's Labyrinth
Příběh knihy El Laberinto del Fauno se rozvíjí kolem podzemního království ve stylu bažiny, kde neexistují žádné lži ani bolest a žije zde princezna Ofelia, která se s matkou přestěhovala hluboko do lesa a potkala svého nevlastního otce kapitán civilní stráže, který způsobil jen bolest a smrt.
Ofelia byla posedlá pohádkami a lidmi, a tak jednoho dne potká zvláštní bytost, fauna, který přijíždí odhalit tajemství jejího ducha a zadává jí tři úkoly, které musí splnit, aby dokázala, že její podstata je pravdivá. člověk.
Princezna tak objeví labyrint, který ji zavede do tajemného světa, kde se pletou příšerné a lidské, a to by byla příležitost opustit les a splnit úkoly, které jí byly uloženy.
Po tomto zjištění, že princezna uteče ze svého domova a přejde labyrint, když viděla slunce, to způsobilo, že její vzpomínky byly vymazány, takže zemřela, ale její duch zůstal nesmrtelný a její otec, král, si zachoval touhu a naději, že dcera se jednoho dne vrátí domů, časem nebo jinými těly.
Reseña
Kniha El Laberinto del Fauno je inspirována filmem oceněným Oscarem, který byl uveden 11. října 2006 ve Španělsku a do dob Mexika, má dlouhou historii a dokonale ilustruje fantazii přizpůsobit ji realitě. , zobrazující temné a melancholické prostředí nebo atmosféru.
Je to kouzelný román s rovnováhou mezi realitou a fikcí, původně napsaný v angličtině Cornelií Funke a Guillermem del Toro a byl vydán ve španělštině pod značkou Alfaguara a ve formátu pro mládež jej upravil Allen Williams, který se inspiroval filmem.
Kniha reflektuje uprostřed fantastičnosti širokou historii plnou zázraků a hrůz reality; mýty v příběhu jsou ponořeny do teroru národa izolovaného válkou a temný les, kde žijí, je jakousi klec, která slouží pouze jako úkryt pro ty, kteří vzdorují uprostřed občanské války.
Proto přitahuje nové čtenáře, protože je to příběh, který nás nutí zamyslet se nad válkou a týráním žen, ale zároveň je velmi něžný a nevinný, protože v literatuře je běžné, že jsou příšery. mládí.
Tímto způsobem existují pozoruhodné důvody vědět, že Panův labyrint dokáže být dobrým příkladem toho, že fantazie také dokáže spojit poetické a politické, a že jeho použití tímto způsobem je nástrojem k lepšímu pochopení reality existence, jak se uvádí. na zadním krytu "Fantazie je nejchytřejší prostředek k odhalení zázraků a hrůz reality."
autoři
Toto dílo má dva skvělé autory, Guillerma del Tora, tvůrce příběhu a původního filmu; a Cornelia Funke, spisovatelka zodpovědná za uvedení filmu do slov.
Guillermo del Toro
Režisér, romanopisec a producent uznávaný po celém světě; To je Guillermo del Toro, který se narodil v Mexiku ve městě Guadalajara v roce 1964 9. října, počali Guadalupe Gómez a Federico del Toro, vzorní rodiče, kteří Guillerma vychovali v katolickém prostředí.
Začal natáčet krátké filmy, když mu bylo osm let a studoval v Centru pro výzkum a filmová studia v Guadalajaře. Oženil se s Lorenzou Newton a měl dvě dcery, Marisu del Toro a Marianu del Toro, ale později se rozvedl v roce 2017 a v současné době žije v Los Angeles.
Než se del Toro dostal do světa kinematografie, strávil deset let v designu make-upu a poté se mu ve 21 letech podařilo natočit svou první nahrávku, kde byl výkonným producentem. Kromě toho vytvořil produkční společnost s názvem Tequila Gang a byl spoluzakladatelem filmového festivalu v Guadalajara.
Del Toro měl od mládí příležitost produkovat nebo režírovat programy pro mexickou televizi, režíroval širokou škálu filmů a byl oceněn cenou Goya a několikrát cenou Ariel, v roce 2018 získal Zlatý glóbus za svůj film Tvar vody, který získal titul nejlepší režie, byl o měsíc později oceněn na Oscarech za nejlepší režii a nejlepší film.
Cornelia jiskra
Cornelia Funke, je německá spisovatelka a ilustrátorka literatury pro děti a mládež, která se narodila 10. prosince 1958 ve Vestfálsku v Německu a v roce 1981 se provdala za Rolfa Funkeho, ale v roce 2006 zemřel na rakovinu; měli dvě děti jménem Ben Funke a Anna Funke. Vystudovala střední školu svaté Ursuly v Dorstenu a poté se vyučila na Hamburg School of Design jako pedagog a ilustrátor.
Než se začala věnovat spisovatelské činnosti, byla mnoho let sociální pracovnicí a herní designérkou, později přešla do vydavatelství jako skvělá scénáristka a ilustrátorka; nebylo tomu tak dlouho, co začala psát příběhy a romány, až do dnešních dnů, které se staly jednou z nejuznávanějších a nejdůležitějších v literatuře pro děti a mládež.
První knihy, které napsal, byly o různých dětských příbězích, které byly shromážděny v sérii knih nazvaných „Las Gallinas Locas“.
V roce 2000 vydala El Señor de los Ladrones, což je dílo pro mládež, které bylo mezinárodně úspěšné a vedlo k úspěchu, který měla se svou známou ságou Mundo de Tinta; První román této ságy byl adaptován do kin v roce 2005 a díky němu získal několik ocenění, včetně American Booksense Award za nejlepší dětský román v roce 2006.
Kromě toho byla také během své kariéry při různých příležitostech oceněna za svůj neuvěřitelný talent při vyprávění, kde projevuje velké množství představivosti, dává ji do souvislosti s fantazií a kouzlem, které to zanechává na jejích čtenářích. Mohli by vás zajímat i další autoři jako např William Shakespeare a jeho knihy.
Vztah mezi filmem a knihou
Guillermo del Toro navrhl spisovatelce Cornelii Funkeové zachytit slovy to, co vytvořil v obrazech; Tak se zrodila tato nádherná kniha, která byla napsána obohacujícím způsobem a je jedním z nejdůležitějších děl pro první román del Tora a Funkeho v angličtině, založený na filmu, který je spisovatelovým oblíbeným.
Je běžné vidět, že kinematografie se rodí z psaných děl i scénářů a všeho, co s tím souvisí, je také běžné, že se knihy nebo komiksy přizpůsobují velkému plátnu televize nebo kina; ale tato práce je tak zvláštní, protože to byl opačný případ, kdy Cornelia Funke dokázala převést vizuál do inkoustu.
Hlavní myšlenkou Del Tora při přeměně Panova labyrintu na román bylo, že nebude úplně stejný jako film; Proto je Cornelia Funke povolána k tomuto dílu, do kterého přidala deset vedlejších příběhů, které se ale zase přímo prolínaly s klíčovými prvky natáčení, kde je pozoruhodné, že se rytmus událostí nezměnil a děj zůstal stejný. stejný záměr.
Je to strategie, která byla použita k dalšímu zdůraznění pochybností, které mohou být o fantazii. Výsledkem je deset kapitol navíc, které se ve vyprávění prolínají a od zbytku stránek se jasně odlišují šedou barvou a tím, že nemají edici stromů. Těchto deset přidaných příběhů dodává příběhu více fantazie a umožňuje tak lepší pochopení podzemního království a detailů pátrání po princezně.
Na druhou stranu, napřkniha El Laberinto del Fauno se stává nezbytnou pro prožívání scény za scénou filmu, kromě toho, že je dostatečně informována o příběhu díky zakomponovaným kapitolám, které zužují průchod mezi oběma světy a dokážou dále objasnit čtenářovu představu o příběhu, dává různé pohledy, je vyprávěn očima princezny a prostřednictvím různých postav.
Stejně tak vyprávění se ukazuje jako vznešené; je temná, pohlcující, nevinná a fantastická, kombinace spřízněná s pohádkami a plná krásy ve všech směrech. Psaný materiál, který nefunguje jako filmový scénář, ale jako literární dílo, protože literatura a kino jsou různé jazyky, ale často se mohou doplňovat.
Stručně řečeno, skvělá práce, která byla odvedena, aby se film stal tímto způsobem kniha, je pozoruhodná, spisovatel dokáže najít přesná slova, aby mohl nahradit obrazy, příběh, který šel nad rámec toho, co bylo ukázáno, přidáním dokonalých forem prvky, které se neřídily scénářem, ale které lépe vysvětlují fakta a nutí čtenáře více přemýšlet o různých problémech, které jsou v práci obsaženy.
Cornelia Funke zároveň dala svůj osobní nádech umístěním nezávislých příběhů do toho hlavního, to pro ni bylo snadné díky jejím předchozím dílům, ve kterých napsala fantastické zápletky; podařilo zprostředkovat stejný kontrast filmu Toro na motivy dětského příběhu, který v podstatě obsahuje příběh melancholie a temnoty, aniž by ztratil ze zřetele rovnováhu mezi fiktivním a skutečným.
populární zápletka
Tento film režiséra Guillerma del Tora, Panův labyrint, je spojen s fantasy a dramatem, dvěma žánry, které byly dobře kritizovány a veřejností velmi dobře přijímány. Distribuovalo ji Warner Bros Pictures, ale je zajímavé, že první místo, kde vyšlo, bylo ve Španělsku a poté na druhém místě v Mexiku.
Děj tohoto filmu byl v průběhu let velmi populární a jeho hlavní postavy představují skvělí herci, jako jsou mimo jiné Ivanna Baquero, Maribel Verú, Sergi López. Je to film, který získal kolem 97 mezinárodních ocenění a byl mnohokrát nominován a oceněn na Oscarech a na Goyas.
Stejně jako kniha Panův labyrint je i tento film směsí fantazie a reality a dalo by se říci, že fantastičnost je vidět v labyrintu a představě princezny nebo monstrózních stvoření, zatímco skutečné se nachází ve válce a bojování. Ve filmu jsou scény patrnější, protože jsou vytvořeny v obrazech, stejně jako silné scény, kde je agresivita a krutost násilí.
V tomto pořadí je jasné, jak silný a hustý je jeho děj, že má odpovědnost vyprávět událost, která poznamenává španělskou společnost a která se učí prostřednictvím umění, důmyslným způsobem oddělit dva světy, zdůrazňující dobro a zlo pod různými úhly pohledu.
V této linii byl Guillermo del Toro úspěšný, pokud jde o záměr své práce, a to jak v knize El Laberinto del Fauno, tak i ve filmu téhož, když fiktivní a skutečné obrazy bolesti a smrti byly kongeniální, ale také tam, kde hodnoty jsou vystaveny zkoušce, a tak ti, kdo rozhodují o běhu dějin, jsou svými vlastními protagonisty a postavami, někteří skuteční a jiní imaginární, ale s mocí zvolit si cestu.
Navíc má v celém filmu konstantní rytmus a fantasy část je velmi dobře propracovaná s mnoha speciálními efekty. Film, který vyzývá lidi k zamyšlení nad ideologiemi, politikami nebo každodenními činy; to nutí, aby se morálka stala základním tématem z hlediska války, utlačovatelů a utlačovaných, stejně jako zneužívání moci a odporu.
Děj filmu
Panův labyrint, stejně jako kniha, vypráví příběh smíšený mezi dramatem a fantasy odehrávajícím se v roce 1944, o třináctileté dívce jménem Ofelia, která miluje fantastickou literaturu a pohádky a která se stěhuje se svou matkou Carmen, která je těhotná. nemocná do města, kde je otec jejího dalšího bratra, krutý kapitán španělské frankistické armády Marcos Vidal, který by byl jejím novým nevlastním otcem a novým manželem její matky.
Úkolem kapitána je skoncovat s republikánským odporem ukrytým v horách oblasti a v hlubinách lesa; právě v něm je zastoupen tento historický konflikt, který je uveden do děje. Je zde i operační středisko, kde jsou různé postavy jako Mercedes, mladá žena, která má na starosti ostatní členy služby, a lékařka, která se postará o Carmenin choulostivý zdravotní stav.
Jedné noci v tom městě Ofelia začne objevovat fantazie, které skrývá díky vílí kmotřičce, která ji vezme do ruin labyrintu, kde potká fauna, podivné stvoření, které jí odhalí, že není tím, za koho si myslí. is., která je ve skutečnosti princezna a která musí jít do svého království, aby se setkala s tím svým, protože na ni už dlouho čekali.
K dosažení tohoto cíle, návratu do svého magického království, bude muset dívka před východem úplňku splnit několik misí, a tak čelit třem zkouškám. Ofelia dělá nemožné, aby splnila to, co faun svěřil, protože prostředí, které ji obklopuje, je plné utrpení a nepochopení, hlavně ze strany kapitána a dokonce i její vlastní matky, která jí ze strachu o manžela bránila číst její fantasy knihy.
Tímto způsobem pokračuje tento nádherný příběh obklopený magií a přenáší Ofelii a čtenáře do jiného vesmíru složeného převážně z fantastických prvků a realit, které jsou živeny reflexí a emocemi.
Postavy z The Book Pan's Labyrinth
Hlavní postavy El Libro Laberinto del fauno se točí kolem hlavního hrdiny a odtud se odvíjí zbytek zápletky, to znamená, že hlavní postavou je dívka Ofelia a poté její matka Carmen, její nevlastní otec kapitán Marcos Vidal a mnoho dalších, kteří učiní příběh stále zajímavějším.
Ofélie
Ofelia hraje Ivanna Baquero, která je hlavní postavou filmu a pro kterou se celý příběh točí. Třináctiletá dívka, která žila život, který jí nadiktovala její matka, je zasněná a jemná dívka, která nežije vždy ve skutečnosti, miluje fantastické příběhy a literaturu, která zahrnuje příběhy víl a kouzel. Její matka se chystá porodit nové dítě a vezme Ofelii, aby žila se svým novým manželem, který by byl jejím nevlastním otcem.
Tento muž je kapitánem frankistické armády, ke kterému Ofelia necítí žádné sympatie a ví, že dobré věci nepřijdou, ale věří v něco, co přesahuje temnou realitu, s níž ji přijímají. Když se jí začnou odhalovat různé nadpřirozené prvky, Ofelia začíná dobrodružství, ve kterém se pokusí zachránit, aby našla sama sebe, a přitom se bude ptát, kdo jsou její skuteční nepřátelé.
Kapitán Marcos Vidal
Kapitán Vidal je fašista plný zla, kterého zastupuje Sergi López; Během Panova labyrintu v knize i ve filmu je antagonistou příběhu a naopak Ofeliin nevlastní otec. Tato postava je zvyklá zabíjet a mučit, aby bránila svou zemi a svůj lid, a proto představuje historii španělské občanské války.
Své jednotky a domov vede tvrdou rukou a znepokojivě temným leskem v očích, jejichž masivní ego je dokonalým doplňkem jeho bezohlednosti. Nejdůležitější je pro něj dítě, které čeká jeho žena Carmen, protože to ponese jeho jméno a jeho odkaz, aby mohl pokračovat v šíření teroru. Během celé Vidalovy historie se nemění, je vždy zlý, a přesto nedosahuje svých cílů, protože umírá.
Krutost je pro něj každodenní rutinou a jediným způsobem, jak potrestat ty, kteří se mu vzepřou, vždy jedná arogantně a nedokáže plně skrýt svůj strach z partyzánů, kteří se skrývají v lese a ohrožují jeho vojenskou skupinu. Když se republikánům podaří porazit stranu, které velel Vidal, jdou ho hledat do labyrintu, aby ho zabili a nakonec je zavražděn; Mercedes má na starosti svého syna, protože její matka umírá při porodu.
Carmen
Carmen je Ofeliina matka, kterou hraje Ariadna Gil. Když dívčin otec zemřel, rozhodne se tato postava znovu vybudovat svůj život s mužem jménem Marcos Vidal, který je kapitánem, se kterým čeká syna. Carmen se cítí nemocná a je vyčerpaná komplikovaným těhotenstvím, podezřením své dcery a napětím a problémy nového rodinného prostředí, které den ode dne narůstají.
Od chvíle, kdy se vydá na cestu za svým novým manželem a dorazí na Vidalovo operační středisko, zůstává kontrola nad jejím životem, tělem a zdravím v rukou kapitána, jehož hlavním zájmem je přicházející miminko. jeho způsob, jak v něm pokračovat ve svém odkazu, a tolik se nestará o zdraví Carmen nebo o to, co se stane s jeho dcerou Ofelií.
Mercedes
Tuto postavu adoptovala Maribel Verdú a na první pohled se zdá, že je to pouhá služka věrná kapitánu Marcosi Vidalovi, protože má na starosti jeho domácí služby, stará se o něj a odpovídá na jeho rozmary a požadavky. Realita je taková, že skrývá tajemství, žije infiltrovaná ve Vidalově domě, aby tajně chránila republikány z hory.
Má spojenectví s partyzány v čele se svým bratrem, kteří se snaží osvobodit region od Francových jednotek a získat zpět Španělsko. Jeho cílem je usnadnit vítězství republikánů tím, že je bude informovat o tom, co se děje ve velení, a v noci se vyplíží, aby se setkal s partyzány v lesích, aby jim řekl všechny informace, které zná.
Ofelia ji objeví na jedné ze svých nocí, a to způsobilo, že se mezi nimi vytvořilo zvláštní pouto. Když kapitán zjistí, že se proti němu Mercedes spikla, pokusí se ji zabít, ale ona se brání nožem, který na její zástěře nikdy nechyběl, dokud se jí ho nepodaří zranit a pak uteče, přičemž během příběhu zůstává pevná v dosažení svého. cíle a on je dosahuje.
Lékař
Hraje ho Alex Angulo a je vysoce loajální postavou v příběhu knihy a filmu Panův labyrint, se kterou se diváci budou cítit pohodlně a empaticky. Je věrný svému politickému přesvědčení a své odvaze, stejně jako pacientům, o které se obětavě stará.
Doprovází Mecedes, aby se uprostřed noci vykradl, aby se postaral o zraněné partyzány a mohl jim tak pomoci, a naopak vzpurně neuposlechne rozkazy kapitána Vidala, takže jeho soucit jako lékaře a jeho důstojnost zůstávají nedotčeny. v průběhu dějin.
Pedro
Pedro je rebel, který je ukrytý v lese, tuto postavu získá Roger Casamajor a je to bratr Mercedes, který, aniž by to věděl, se nakonec stane nejhorší hrozbou, které kapitán Marcos Vidal čelí.
Pedro bojuje ve prospěch svého lidu a svého lidu, proti Vidalovi a všemu, co zastupuje; Pedro je rozený bojovník, který dosahuje svých cílů, přestože ví, že kapitán je mnohem mocnější než on, a vidí, jak jeho přátelé a váleční společníci dávají své životy za obranu svého lidu.
Zábavná fakta
- Ivanna Baquero byla na původní roli Ofelie příliš stará, protože se jednalo o osmiletou nebo devítiletou dívku, ale Guillermovi del Torovi se konkurz Ivanny, které bylo jedenáct let, líbil natolik, že upravil scénář pro ni.
- Film byl natočen v borových lesích San Rafael, města v provincii Segovia, Španělsko, mezi červencem a zářím 2005 a další exteriéry byly nahrány v troskách starého města Belchite.
- Film získal 97 mezinárodních ocenění a příběh nepřestává zapůsobit na diváky, kteří jej vidí nebo čtou, dodnes je velmi populární stejně jako stejnojmenná kniha Panův labyrint.
- Lidé se Guillerma del Tora ptali, zda je Ofeliin svět realitou nebo fantazií, a on odpověděl, že je to pro něj realita.
- Někteří velcí hollywoodští producenti nabídli Guillermovi del Torovi dvojnásobný rozpočet na to, aby byl film natočen v angličtině, ale del Toro odmítl s tím, že nebude kompromitovat scénář filmu, zápletku ani příběh pro obchodní nezbytnosti.
- Film byl vybrán jako oficiální kandidát Mexika na Oscara v kategorii Nejlepší cizojazyčný film.
- Anglické titulky vytvořil a přeložil sám Guillermo del Toro, protože nedůvěřuje ostatním, že překlady jeho filmů provedou, protože kvůli tomu už měl s některými lidmi problémy.
- Režisér byl při tvorbě tohoto díla a knihy Panův labyrint ovlivněn mnoha umělci, ale především malířem Franciscem de Goyou.
- Ve Španělsku byla vydána 11. října 2006, v Mexiku 20. října 2006 a obecné vydání ve Spojených státech 29. prosince 2006.
- Guillermo del Toro se k napsání a režii tohoto filmu inspiroval filmem Sleepy Hollow a příběhy bratří Grimmů.
- Stephen King šel na jedno z prvních promítání filmu a posadil se vedle Guillerma del Tora.
- Del Torova oblíbená část filmu je, když Ofelia čte a hmyz se promění ve vílu.
- Byl to nejvýdělečnější film natočený ve španělštině v historii, dokud nevyšel film „No Se Refunds“.
- Film Pan's Labyrinth byl promítán na mnoha mezinárodních festivalech, včetně Mezinárodního filmového festivalu v Cannes, Festivalu fantastických filmů Stiges, Festivalu červené krve v Buenos Aires a Filmového festivalu v Torontu.
- Ve filmu je scéna, kdy Bledý muž jí víly, a je inspirována obrazem „Saturn požírá své děti“.
