Japonským jazykem v současnosti mluví více než sto dvacet milionů lidí na světě a je devátým nejrozšířenějším jazykem na světě. Vzhledem k jeho váze ve světové ekonomice a jeho současnému vlivu na kulturu, zejména kulturu mládeže, je důležité vědět o Japonská abeceda.
Japonská abeceda
Japonské písmo je odvozeno z čínského písma, které se do Japonska dostalo přes Koreu kolem XNUMX. století. V moderní japonštině existují tři hlavní systémy psaní: Kanji, což jsou znaky čínského původu, a dvě slabičné abecedy vytvořené v Japonsku: hiragana, slabikář pro slova japonského původu a katakana, slabikář používaný hlavně pro slova cizího původu a Romaji, reprezentace japonštiny s latinskou abecedou.
Latinská písmena se běžně používají v japonských textech, používají se k psaní běžných zkratek (např. DVD nebo NATO) a k dalším účelům. Přepis japonského jazyka do latinky se nazývá Romaji a v japonských textech se vyskytuje jen zřídka.
Pro psaní čísel se často používají arabské číslice. Vyloučení některého z uvedených typů písma nebo nahrazení jednoho jiným v jeho přijatém použití činí text obtížně čitelným nebo nesrozumitelným vůbec - to snad neplatí pro latinská písmena, jejichž role a použití je v současnosti mnohem menší. ve srovnání se třemi hlavními systémy.
kanji
Kanji jsou čínské znaky používané v japonském psaní hlavně k psaní japonských podstatných jmen, sloves a přídavných jmen a vlastních podstatných jmen. Nejstarší čínské texty přinesli do Japonska buddhističtí mniši z korejského království Baekje v XNUMX. století našeho letopočtu. C. Dnes se spolu s původními čínskými znaky používají znaky vytvořené v Japonsku: tzv. kokuji.
V závislosti na tom, jak najdete kanji v japonské větě, lze hieroglyfy použít k napsání jednoho nebo různých slov nebo častěji morfémů. Z pohledu čtenáře to znamená, že kanji má jeden nebo více výkladů. Výběr významu kanji závisí na kontextu, kombinaci s jinými kanji, místě ve větě atd. Některé běžně používané kanji mají deset nebo více různých čtení.
hiragana
Hiragana je jedním ze slabikářů používaných v japonském jazyce. Hiragana vyplývá ze zjednodušení složitějších čínských znaků, které se objevily před začátkem japonské kulturní izolace. Jednou z hlavních charakteristik hiragany jsou její zakřivené a jednoduché tahy; Původně dostala název onnade, což znamená „ženská ruka“, protože ji tamní ženy vytvořily jako krásnější verzi rovných forem katakany.
Hiragana může zprostředkovat samohlásky, kombinace slabik a souhlásku. Používá se pro slova, která neobsahují kanji, jako jsou částice a přípony. Hiragana se používá se slovy místo kanji v případech, kdy čtenář nemá znát některé hieroglyfy nebo tyto hieroglyfy pisatel nezná, stejně jako v neoficiální korespondenci. Formy sloves a přídavných jmen jsou také psány v hiragana. Hiragana se také používá k psaní fonetických vodítek pro čtení kanji – furigana.
Zpočátku byla hiragana používána pouze ženami, které neměly přístup k dobrému vzdělání. Jiný název pro hiragana je „ženské písmeno“. Příběh o Genji (Monogatari Genji), japonská klasika, a další starověké ženské romány byly původně nebo výhradně psány v hiraganě. Dnes se v knihách pro předškolní děti nacházejí texty psané pouze hiraganou. Aby bylo čtení jednodušší, mají takové knihy mezi slovy mezery.
Japonská abeceda hiragana obsahuje celkem čtyřicet šest znaků, z nichž čtyřicet představuje slabiky složené ze souhlásky a samohlásky, pět je samohlásek (a, i, u, e, o); a jediná souhláska, která může jít sama, "n" (ene).
Hiragana se používá při psaní slov japonského původu, částic a slovních koncovek; na rozdíl od katakany, která se používá pro cizí slova a onomatopoje. Hiragana je proto první japonskou abecedou, kterou se japonské děti naučily. Jak se učí kanji, studenti nahrazují slabikové znaky ve prospěch čínských znaků.
Katakana
Katakana je jedním ze dvou slabikářů používaných v japonském psaní spolu s hiraganou. Vytvořil jej buddhistický mnich Kūkai neboli Kobo Daishi. Stejně tak se katakana říká každému znaku použitému v této japonské abecedě. Když jsou dva slabikáře použity společně, hiragana a katakana se nazývají kana. Katakana je novější než hiragana.
Katakana znaky nemají žádný význam, jejich použití je výhradně fonetické. Katakana je japonská abeceda, která obsahuje čtyřicet šest znaků, které reprezentují slabiky složené ze souhlásky a samohlásky, nebo jedné samohlásky. Ze souhlásek může jít samostatně pouze „n“ (ene).
Katakana umožňuje přenos zvuku stejným způsobem jako hiragana. Používá se k psaní slov převzatých z jazyků, které nepoužívají čínské znaky: cizí slova, cizí jména, stejně jako onomatopoje a vědecké a technické termíny: názvy rostlin, části strojů atd.
Katakana slouží k psaní slov pocházejících z cizích jazyků, v současnosti je nejpoužívanějším jazykem angličtina, používá se také k psaní onomatopoje. Používá se ke zvýraznění konkrétního slova, stejně jako se v západním psaní používají uvozovky nebo kurzíva. Používá se ve vědeckých textech k psaní názvů zvířat, rostlin atd. V jiných typech textů jsou psány v kanji nebo hiraganě.
Ve skutečnosti jsou dva slabikáře, hiragana a katakana, ekvivalentní, i když použití každého z nich je odlišné. Stejně jako v latinské abecedě existuje něco podobného v použití velkých a malých písmen v tom smyslu, že hláskování a použití se liší, ale jsou ekvivalentní.
Romaji
Rōmaji odkazuje zhruba na latinskou abecedu. Obecně se tento termín používá na Západě k označení psaní japonského jazyka římskými nebo latinskými písmeny, na rozdíl od běžné směsi kanji, hiragana a katakana.
Rōmaji se obecně používá na cedulích a transparentech pro cizince navštěvující Japonsko; přepis jmen osob, společností nebo míst k zaměstnání v jiném jazyce nebo zemi; slovníky nebo učebnice pro studenty japonského jazyka; naprostá většina společností v Japonsku má svůj název napsaný v rōmaji; stejně jako katakana, aby slovo vyniklo.
V Japonsku v různých výrobních zařízeních (auta, televize atd.). Jeho použití je velmi rozšířené při umístění názvu továrny a jejích modelů v rōmaji; v příchozí i odchozí mezinárodní poště a ve vnitřní poště jej lze použít.
Existuje několik systémů japonské romanizace. První japonský romanizační systém byl založen na portugalském jazyce a jeho abecedě a byl vyvinut kolem roku 1548 japonskými katolíky. Po vyhnání křesťanů z Japonska na počátku XNUMX. století se rōmaji přestalo používat a bylo používáno jen příležitostně až do restaurování Meidži v polovině XNUMX. století, kdy se Japonsko znovu otevřelo mezinárodním kontaktům. Všechny současné systémy byly vyvinuty v druhé polovině XNUMX. století.
Nejběžnější systém Hepburn je založen na fonologii anglického jazyka a dává anglickým mluvčím nejlepší pochopení toho, jak se slovo v japonštině vyslovuje. Další systém je uznáván jako státní standard v Japonsku: Kunrei shiki, který přesněji vyjadřuje gramatickou strukturu japonského jazyka.
Kunrei shiki, také známý jako monbushō, je romanizační systém pro transliteraci japonského jazyka do římské abecedy. Je to systém preferovaný Monbushō (japonským ministerstvem školství), ačkoli se používá především v Japonsku, hepburnská romanizace je mnohem rozšířenější, zejména mezi hispánskými mluvčími.