Co je andaluský dialekt?: Charakteristika, modalita a další

V tomto článku Andaluský dialekt čtenář bude vědět, co souvisí s andaluskou řečí, její vlastnosti a modalita, které ji umožňují, a také různé podoby, které španělština v Andalusii nabyla, převládají.

Andaluský dialekt-1

Jaký je andaluský dialekt?

Andaluský dialekt je gramatický styl španělštiny, který se praktikuje zejména v Andalusii, Ceutě a Melille, jakož i v jiných oblastech provincie Badajoz a lidmi, kteří pocházejí z Andalusie a poté se stěhují do jiných měst nebo území provincie. planeta.

Stejně tak se tento způsob řeči používá na Gibraltaru, je to malý poloostrov na jižním konci Pyrenejského poloostrova, který sousedí se Španělskem.

Andaluský dialekt je jazykovou variací španělštiny. Při použití tohoto dialektu se generují určité jevy ve všech gramatických aspektech, jmenovitě: fonologické, morfologické, lexikální a syntaktické, které jsou výlučné pro tuto varietu.

Andaluský dialekt je ve velké rozmanitosti, která obklopuje gramatiku kastilštiny. V praxi tohoto jazyka se vytvářejí některé gramatické jevy, které odlišují andaluský dialekt, včetně: fonologického, morfologického, lexikálního a syntaktického, díky nimž je tato rozmanitost exkluzivní.

Andaluský dialekt-2

Andaluské nářeční jevy

Nejvýraznější jevy, které lze v této andaluské modalitě nalézt, jsou:

  • lisp
  • lisp
  • Vymazání středního a konečného „s“
  • Vyloučení „d“ v koncovkách „ado“ – „ido“
  • Jeismo
  • Andalusie „e“

V tomto článku vás stručně informujeme, na čem jsou jevy založeny:

lisp

Jde o artikulaci písmene „c“, jako by to bylo písmeno „s“. Například: „sinus“ místo kina; „sapato“ pro botu, „cerveza“ pro pivo, stejně jako více slov, za kterými následují výše uvedená písmena.

lisp

Jde o opačný jev, který se traduje, že při artikulaci písmene „s“ jako písmena „c“ se u těchto dvou souhlásek vyskytuje např.: „cevilla“ pro Sevillu, „ceñor“ pro senor a tak dále.

Syčení a syčení

Objevují se ve čtrnáctém století ve městě Sevilla a rozšířily se po celé Andalusii, seseo je jazyková forma, která představuje známé společenské třídy, zatímco ceceo představuje nižší třídy.

V současné době je seseo přítomno na určitých místech v Seville, zejména na jihu provincie Córdoba, stejně jako ve městech Málaga a Jaén, která se nacházejí na hranici s provincií Córdoba.

Zatímco ceceo pokrývá větší územní část, z provincie Huelva v Cádizu, a velkou část provincie Málaga a Sevilla a většinu provincie Granada, ve východní části posledně jmenované provincie. „c“ se liší od písmene „s“, které se rozlišuje ve zbytku Andalusie.

V místech, kde se generuje seseo, v provinciích ceceantes, se jim říká ostrůvky. Obecně se říká, že Andalusané nevyslovují písmena „eses“, pravdou je, že je vydávají v mediálních podmínkách slova a nevyslovují je ani na konci.

Nedělají to přetvářkou, ale díky postupu kastilštiny v těchto územích, který umožnil tuto skutečnost nastat. Jedna věc je jasná, že andaluský dialekt nevyslovuje ani mediální písmena „eses“, ani koncová písmena. Andalusan však správně rozumí tomu, co vyjadřuje.

Dalším jevem, který je pozorován v andaluském dialektu, je případ vynechání písmene „d“, když se nachází mezi samohláskami a ve slovesných koncovkách „ado“, „ido“, které se nevyskytuje pouze v andaluštině, je také patrné v jiná slova.

Stejně tak Yeísmo není výlučné ani pro andaluský dialekt, leží v době výslovnosti mezi písmenem „ll“ a výslovností písmene „y“. K tomuto aspektu lze konstatovat, že prakticky celý poloostrov je yeista, kromě míst, kde se tento styl zvuku nevyskytuje.

Nakonec budeme hovořit o jevu, který se děje na určitých místech, konkrétně na andaluském území, což je něco zvláštního, jde o:

Andalusie s písmenem „e“

Andaluský dialekt-3

Pod tímto jménem je zvláště známý v některých částech Andalusie, zejména v některých městech v Seville, blízko západu provincie Córdoba, a ve městech na pobřeží Granady, jako je Motril, kde se vyskytuje následující: ženský rod, končící v „jako“, končí na „es“.

Tento jev se děje historickému typu, což je doba Reconquest. Tato území byla obývána králem Alfonsem VI., s lidmi z Asturského a Leonského království, a jak mnozí ví, rozmanitost řeči lvů ze střední Asturie vydává své ženské množné číslo v „es“. Takže v důsledku toho, že byli osídleni těmito obyvateli, přinesli fenomén, který byl zakořeněn v území.

Proto je v mnoha městech, jako je Puente Genil de Córdoba nebo Estepa de Sevilla, stejně jako na pobřeží Granady, slyšet slova jako „vaques“ pro krávy, „pesetes“ pro pesety, tato slova nejsou upravena. na andaluskou výslovnost, což znamená, že písmeno „s“, které je na konci slova, je vynecháno.

Historický, společenský a kulturní přesah

K problematice poznání geneze andaluského dialektu je důležité poukázat na to, že existuje vzdělaná dokumentace, která ukazuje na trvalost legendární Andalusie, kde existoval zvláštní způsob vyjadřování kastilštiny, výhradně na lexikální a fonologické úrovni.

V tomto smyslu je lze vidět u spisovatelů Juana de Valdése v jeho Dialogu spisovného jazyka z roku 1535, kde kritizuje Antonia de Lebrija. Podobně je to vidět v díle Dona Quijota, kapitola II, od Miguela de Cervantese. Lze jej nalézt také v díle El Buscón od Francisca de Queveda. Stejně tak to projevuje spisovatel Prosper Mérimée ve svém literárním díle Carmen. Chcete-li se dozvědět více zajímavých informací, doporučujeme navštívit jak začít příběh

Lingvistické hodnocení a obsah

Lze zjistit, že z jazykového hlediska a podle jejich fonetických, lexikálních a morfologických akcentů, které je odlišují od ostatních částí poloostrovních výslovností, vykazují způsob výslovnosti v Andalusii běžné styly, jako je yeismo a aspirace písmene. "s", které jsou také pozorovány na jihu Castilla, La Mancha, Madrid, Murcia a Extremadura.

Kastilské dialekty ve Španělsku a dalších poloostrovních jazycích

Pokud jde o chronologický aspekt, andaluština vykazuje jasně viditelné rysy, pokud jde o dialekt boreálního španělského dialektu. Vzhledem k tomu je lze vysvětlit v následujících případech:

Za prvé: Andaluština je zachována jako dialekt, který pochází z historické kastilštiny a je koncipován jako nejsilnější původní jazykový rozsah při vytváření španělského jazyka.

Za druhé: Andaluský dialekt je konceptualizován jako jazykový rozsah, který se rodí ze samotného španělského jazyka, známého jako jazykový systém s normami a uctíváním, který je založen na primitivní kastilštině. Takové pojetí bylo intelektuálně přizpůsobeno v průběhu dějin prostřednictvím shrnutí aspektů odvozených z odlišné lingvistiky Pyrenejského poloostrova, účasti povah typických pro jiné španělské jazyky a intervencí různých cizích jazyků.

V souběžném aspektu se andaluský dialekt významným způsobem odlišuje od spisovného nebo normativního španělského jazyka. Z tohoto přístupu existují rozdíly mezi andaluskou a jinými dialekty kastilštiny, které se vyslovují ve Španělsku a které mají specifické podobnosti, i když záleží na případech, kde se vyskytuje.

Vliv andaluštiny na Kanárských ostrovech a v Americe

Vazba mezi andaluským dialektem s jinými dialekty španělštiny mimo Pyrenejský poloostrov je obvykle silnější než mezi dialekty s jazykovými rozdíly v severní polovině Španělska.

Je to patrné v dialektech: kanárská, chilská, peruánská, říční a karibská španělština, stejně jako v dalších, které mají podobnosti s andaluskou, určité velmi charakteristické aspekty, jako: yeísmo a aspirace písmene "s" na konec samohlásky.

Vnitřní odrůda andaluské

Andaluský dialekt je způsob řeči, který se nikdy netěšil unifikaci nebo oficiální formalizaci. Proto jsou jeho specifické rysy znázorněny různými způsoby na celém andaluském území, což samozřejmě představuje komplikovaný úkol se mu přizpůsobit.

Andaluský dialekt-4

Tato vnitřní rozmanitost způsobí, že se mnozí staví proti označení „andaluský dialekt“ a rozhodnou se zacházet s lingvistickou pravdou o území pomocí fráze „andaluská řeč“.

sociální reflexe

Tento aspekt odkazuje na „špatnou řeč“ Andalusanů a diglosie, což znamená: situaci koexistence dvou jazykových variet v rámci stejné populace nebo území, což je zvláště vizualizováno v andaluském dialektu.

Ale z historických, sociálních a politických důvodů umožnily mnoha Španělům, zejména některým Andalusanům, uvěřit, že andaluština není přesně správný způsob vyjadřování, ale naopak je to obyčejná a náhodná nedokonalost. španělský jazyk.

Opakuje se totiž, že v humorných promluvách některých postav se používá andaluský dialekt, který dává k interpretaci legrační efekty. Takže to vedlo k tomu, že existuje populární negativní pohled na andaluský dialekt, který provozuje mnoho lidí s různými jazykovými formami Španělska.

Pokud to lze potvrdit, existují verze, které zavrhují, odmítají nebo jednoduše oddělují andaluské z počátku XNUMX. století. Od XNUMX. století se negativní koncept andaluského udržel ve dvou chybných prohlášeních:

Za prvé: poukázat na to, že andaluština je „vulgární deformace“ „správné“ španělštiny, což je mimojazyková myšlenka.

Andaluský dialekt-5

Za druhé: uvádějí, že andaluský je typický ignorancí a kulturním odkládáním Andalusanů, což bránilo dvěma základním událostem. Archaismus andaluských lingvistických rysů před socioekonomickou krizí, ke které v Andalusii došlo, a navíc, že ​​andaluský způsob vyjadřování není identifikován pouze svými fonetickými rysy, ale také velkou vlastní slovní zásobou a morfosyntaktickými a sémantickými rysy vlastní.

Tyto myšlenky obvykle souvisejí se skutečností, že mnoho mluvčích z různých boreálů udržovalo kontakt s andaluským dialektem prostřednictvím přímého kontaktu s imigranty a dělníky, kteří se těšili malé společenské pověsti a kteří byli odvezeni do různých industrializovaných míst na severu.

Nízká třída a společenská pověst, která byla těmto lidem přiřazena, a segregace, o níž byli popisováni, se rozšířily na jimi vyslovené jazykové odlišnosti. Diskreditace a odmítnutí, které utrpěli kvůli různým politickým prohlášením a diskusím.

Pokud jde o tuto cenzurovanou myšlenku andaluštiny, v komunitě španělsky mluvících mnoha rozmanitostí se přidává existence uznávané skupiny Andalusanů, kteří v průběhu své historie andaluskou diskvalifikovali. To bylo zamýšleno volně se přizpůsobit populární školní rozmanitosti založené na psaném jazyce.

Je to problém, který lze odhalit, podle vzdělání, společenské prestiže a akademické kultury se vzdělaná španělština v Andalusii drží pohromadě, zatímco andaluský dialekt byl popisován jako populární a ignorantský.

Tento aspekt lze přeložit do skutečnosti, že jde ruku v ruce s učením se ve škole, společenskou reputací a akademickým vzděláním, které byly vždy spojeny s andaluským dialektem a gramotnou španělskou slovní zásobou, i když andaluský způsob mluvy ve své doba byla popisována jako tradiční a nevzdělaná.

Dá se říci, že příslovečně se v Andalusii vytvořila silná diglossie, která překládá poruchu artikulace fonémů, a proto Andalusany vždy zatlačila do kouta ve způsobu komunikace a přirozeného a obvyklého jazykového vyhledávání. Srdečně vás zveme ke sdílení následujícího čtení Morfologická analýza

Negativní přístupy k andaluskému dialektu

Jak je popsáno výše, mezi Andalusany, kteří nemají rádi jazykový vzor kategorie ve svém jazyce, existuje obrovský problém méněcennosti řeči.

Dialekt-andaluský-6

V moderní době došlo k jemným změnám, které osvobodily od komplexů a starostí, jichž byly předmětem, nicméně někteří Andalusané, stejně jako velký počet Španělů, kteří nejsou z této země, stále udržují nedostatečné uznání andaluského dialektu. tohoto andaluského regionu.

Toto nepříjemné ocenění odhaluje spojení existující v různých skupinách, přičemž poznamenáváme, že vztah vzniká ze symbolické dominance jedné skupiny nad druhou, jak ji stanovil Pierre Bourdieu, současný teoretik sociálního jednání, vědec v různých oblastech sociálních věd.

Je to spojení, které pramení ze skutečnosti, že lingvistický badatel, andaluský profesor jménem Ígor Rodríguez Iglesias, to nazývá „hybris metalingvistického nulového bodu“, který odhaluje způsob, jakým skupina představuje svou vlastní gramatickou, sociální a kulturní reprezentace. , kde jsou hodnoty nastaveny tak, aby minimalizovaly chování ostatních skupin.

Metalingvistický nulový bod je založen na poznatcích, které odhalil kolumbijský narozený filozof Santiago Castro Gómez, který uvádí, že je spojen s oddělením prostorů bytí. Prostory nebytí od Frantze Fanona, revolucionáře, psychiatra, filozofa a spisovatel z Karibiku původem z Martiniku.

Podobně je v různých médiích vidět malé používání andaluského dialektu, což má velký význam. V různých andaluských rozhlasových a televizních programech je zřejmé, že komunikační profesionálové vyprávějí své programy v rámci rozmanitosti schématu, pokud jde o existenci výslovnosti středního a severního Španělska.

V tomto případě Španěl s určitým andaluským přízvukem, omezeným na aspiraci písmene "s", seseo a některé fonetické jevy, které jsou připuštěny.

Andaluský dialekt-7

Ve stylové knize Canal Sur TV kvalifikuje většinu andaluských lingvistických rysů jako groteskní, je to potvrzení role dané andaluskému dialektu prostřednictvím vlastních vládních zpravodajských médií.

Právní a institucionální zohlednění

Z právního a institucionálního hlediska je andaluský dialekt považován za „andaluskou lingvistickou modalitu“ podle pokynů ve Statutu autonomie Andalusie z roku 2007, jakož i podle ministerstva školství a vědy junty. Andalusie však postrádá oficiální lingvistickou instituci nebo akademii, která by je zastupovala ze stávající Junta de Andalucía.

Ale je tomu tak, tento aspekt nebyl v různých studovnách relevantní, neopravovali nebo neupravovali studenty, když používají tento dialekt.

Jazyková reprezentace: fonetická a fonologická

V tomto fragmentu vám budeme vyprávět o fonetické a fonologické části andaluské španělštiny, která je identifikována použitím tónů a zvuků s jejich vlastními dikcemi, různých zvuků, které mají v boreálních dialektech iberské země mírně odlišné hlasy. ..

Nerovnosti, zejména ve fonetickém aspektu, a poté fonologické, morfologické nebo syntaktické, představují tyto původní fonetické atributy, které jej nejvíce vymezují, stejně jako typický postoj andaluské španělštiny.

Stejně tak je třeba poznamenat, že zůstává určité množství andaluské slovní zásoby, kterou mnohokrát sdílejí s americkými jazyky.

Jen málo fonetických zvláštností, které se vyskytují v Andalusii, pochází z místa, většina z nich je omezena na určité oblasti, jako je její geolatální rozšíření nebo dialektální komplex, což znamená soubor jazykových variet, kterými se mluví v blízkých místech.

Andaluský dialekt-8

Stejně jako zřetelný sociolektální, což znamená sociolekt nebo sociální dialekt, který popisuje jazykovou rozmanitost používanou společenskou třídou a který se vyskytuje i v jiných lidových jazycích, což znamená typické pro místo nebo zemi narození jednoho, domorodce, výhradně pro být jazykem Španělska, které nejsou tak vyšetřovány jako v případě Andalusie.

V aspektu, který odkazuje na fonologický systém, mají všechny existující variety v Andalusii množství 17 souhláskových fonémů, konkrétně: „BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj“. Na určitých místech jsou ostatní stále v platnosti, jako je archaické „h“, které pochází z latinského „f“.

Obecné fonetické rysy

Andaluský dialekt se vyznačuje především velmi odlišnou výslovností od španělštiny a vyjadřuje se velkou sbírkou původních slov, která španělštině přidala odpovídající bohatství v její slovní zásobě.

Mezi mnoho významnějších obecných charakteristik patří:

  • Samohlásky: mají bohaté zabarvení samohlásek.
  • Seseo: Jeho výslovnost písmen "cz", příklad: řekni grasia, místo milosti.
  • Ceceo: Vaše výslovnost písmene „s“ jako „cz“, příklad: zolo, místo solo. Ve společnosti to není akceptováno, protože se nenachází u vzdělaných lidí.
  • Yeísmo: Jeho výslovnost „ll“ jako „a“, příklad: yeno pro plné.
  • Aspirace souhlásek: písmeno „h“ od „f“ na začátku, příklad: jumo pro kouř.
  • Aspirovaná výslovnost písmene „j“, příklad: coha, místo lame.
  • Písmeno „s“ implozivní, na konci slova, které lze nasávat, příklad: puroh, místo pursos, nebo eliminovat: příklad: myš, místo myši. Uvnitř slabiky můžete aspirovat, příklad: mohca místo létat, nebo naopak reprodukovat, příklad; spravedlivé místo spravedlivé.

Andaluský dialekt-9

  • Neutralizace implozivních písmen „lr“, například: harfista, místo kanárka; bebel místo pití a ve slově arcarde místo vyslovení starosta.
  • Ztráta mezislovních písmen „d, g, r“, například: quemaúra, auja, místo slova jehla, stejně jako vyslovování hrášek místo hruška.
  • Ztráta písmen „l, r, n na konci“, např.: caná místo canal; Místo prodeje jsem prodal; hnědé místo hnědé.
  • Fonetická změna písmene „ch“, která může znít jako písmena „sh“ například mushasho místo boy.
  • Nahrazujte vás místo vás, příklad: studujete nebo studujete
  • Neutralizace počátečních nebo intervokálních zvuků písmen "s" a "z", které v závislosti na území končí pískáním nebo syčením. Ceceo lze nalézt v nejvíce středomořských oblastech Andalusie, ve skutečnosti v provincii Cádiz, a jižně od Sevilly, Huelvy, Granady a Almeríe.
  • Transformace písmene "s" na konci slabiky v krátké aspiraci, která může obvykle změnit souhlásku, podívejme se na příklad: v kastilštině říkáme "los barco", zatímco Andalusan by vyslovoval "»loh varcoh », bylo pozorováno, že písmeno „b“ bylo v labiodentálním lékařství upraveno aspirací.
  • Odmítnutí mezislovního písmene "d", které je pozorováno zejména v příčestí, například ve slovech: «cantao», «pil» nebo «partío»
  • Odmítání mnoha souhlásek na konci, např. jsou pozorovány ve slovech: „pojď“, místo výslovnosti jíst „comierciá“ pro komerční, nebo jde o „comuniá, místo slova komunita“.
  • Vynechání „de“ jako znak vlastnictví, například vyslovování: „casa María“, namísto slova casa de María.
  • Odkaz ve vlastních jménech, například: La Marta, El Pedro a mnoho dalších.
  • Nedostatek laísma, leísmo, loísmo na téměř celém andaluském území, kromě hlavních měst, projevující se kastilským způsobem důrazně, což zakládá leísmo člověka, například: „Pozdravil jsem ho“, místo vyslovení tím jsem ho pozdravil.
  • V jejich slovní zásobě je vliv leonštiny, portugalštiny, aragonštiny, murcijštiny, valencijštiny a také katalánštiny.
  • Existence velkého množství slov, která se používají pouze v Andalusii, jako jsou: arkausí, arresío, ehmoresío, arkatufa, arkansía, hamá, která z velké části pocházejí z andaluské arabštiny.

Andaluský dialekt-9

  • Záměna slov: „ty“ za „ty“, bez úpravy slovesného tvaru, například když se říká: Jdeš do divadla?, se dodržuje pouze na západním území. V převládajícím množném čísle je pozorována zvláštní modifikace, jako například: „zavři hubu“, zatímco kastilština vyjadřuje: „drž hubu“

S postupem času, vzděláním a velkým publikem zpravodajských médií, která používají normativní španělštinu, si v mnoha výše uvedených charakteristikách obecně udržují distribuci diglosie, z nichž některé nejsou používány ve formálním vyjádření. typické pro kastilský model. Doporučujeme přečíst gaucho literatura

Andaluská lingvistická modalita

Modalita andaluského dialektu je způsob vyjadřování velmi odlišný od jiných modalit různých provincií, a to kvůli důležitým aspektům:

Zrovnoprávnění imploziv písmen „l“ a „r“.

Na několika místech v Andalusii je běžné nahradit písmeno „l“ písmenem „r“, zejména pokud se nachází ve slově. Tato modalita však není něčím univerzálním, co se používá na celém andaluském území, vše bude záviset na třídní a sociální kultuře, lze ji odstranit.

Absence rozlišení mezi písmeny "s" a "o" v počáteční nebo intervokální části.

Je to režim, který lze vyřešit pomocí ceceo, seseo a heheo. Některé rozšířené návrhy pro andaluský jazyk, jako je návrh EPA pro andaluské písmo vyvinutý v roce 2017, odkazují na grafém „c“ k označení fenoménu neutralizace generovaného mezi dvěma fonémy.

Vyrovnání písmena „ll“ a písmena „y“ se nazývá yeísmo neboli výslovnost písmene elle, jako by to bylo ye.

Podívejme se na příklad takto: Kdo nemá bîtto Çebiya no a bîtto marabiya, což v překladu znamená: kdo neviděl Sevillu, neviděl divu.

Andaluský dialekt-10

Ztráta písmene „s“ v souhláskách

V tomto případě je zvuk písmene „s“ vyloučen, jakmile je mezi souhláskami. Neexistuje žádné absolutní opomenutí: v andaluštině existuje reprodukce souhláskového zvuku, aby se využila aspirace, která často zaujímá místo artikulace a někdy před souhláskou drží měkkou aspiraci.

Andalusie je rozdělena do tří pásem

To znamená, že Západ se skládá ze tří krajních provincií, kde převládá souhláska s nejvíce zvukem, a to s aspirací; zatímco Oriental je tvořen od Córdoby k Almeríi a produkuje lhostejné souhlásky páru složené aspirací plus sonorní souhláska; Centrální, zahrnuje Costa del Sol a jeho pohoří, které se mírně láme do východního a západního území a které také zasahuje do charakteristik obou.

Přesná ztráta písmene „o“

Existují dva případy s podobností přesné ztráty písmene „o“

Občasná ztráta písmene „e“

V tomto případě je vidět, že singulární mužský člen, který odkazuje na „the“, může být ponechán bez písmene „e“, když předchází jména, která začínají samohláskou.

Výslovnost písmene „s“ predorsální nebo ploché koronální

V andaluském dialektu převládá ve výslovnosti predorální písmeno "s" a ploché koronální písmeno "s", což znamená koronální souhlásku, je to, které je kloubově spojeno s přední částí jazyka, která je před " s“ extrém, který překonává zbytek Pyrenejského poloostrova. Lidé, kteří mluví seseantes jako ti, kteří rozlišují písmena „s“ a „z“, musí používat jedno z es.

Stejně tak lispové někdy používají jeden z nich, když v určitých chvílích nebo kvůli událostem, které je k tomu vedou, změní způsob vyjadřování.

Výslovnost písmene „ch“ frikativa (výslovnost s orgány ústní dutiny)

Tato modalita se na východním území nevyskytuje, jde o provedení souhláskového zvuku kastilského písmene „ch“, které může znít, jako by šlo o „ch“ francouzského a portugalského původu, anglické „sh“ nebo tzv. „sch“. “ německého původu.

Andaluský dialekt-11

Aspirace písmene „x“

Vztahuje se na kastilskou jotu, je to aspirovaná výslovnost písmene „x“, pravopisné joty a písmena „g“, když má zvuk, jako by to byla jot, vyslovuje aspirované písmeno „h“ v stejným způsobem angličtina nebo němčina „h“.

Aspirace písmene „h“ z počátečního latinského písmene „f“

V tomto případě je uložena aspirovaná artikulace písmene „h“, které pochází z prvního latinského písmene „f“, které ve španělštině nemá zvuk. Někdy se inhalují i ​​další „haches“, které nepocházejí z latinského „efe“.

Tento způsob aspirace byl zvykem popisován jako velmi charakteristický rys mezi andaluským démonem, a proto se stal výsměchem jak v Andalusii, tak mimo její území, aplikoval jej na slova, která jej zpočátku neměla.

Aspirace na španělské písmeno „f“

Jde o obecnou transformaci aspirace písmene „f“ až po písmeno „h“ na přístupy, kde tím normální španělština netrpěla, zejména ve slovech: bylo to, byl jsem, že v určitých variantách Andaluský dialekt, vnímají aspiraci počáteční.

Implozivní souhlásková aspirace

V této části budeme hovořit o implozivní aspiraci souhlásek, což je silná exploze vzduchu, která spolu s relaxací obstrukčních zvuků. Na základě tohoto konceptu jsou aspirovány tzv. implozivní souhlásky: „r, s, z, x, c, p, t, d, g, b, f a j“. Zatímco je v procesu aspirace, zvuk souhlásky, který po něm následuje, se mění jeho opakováním jiným způsobem podle zvuku charakteristik, které identifikují souhlásku.

Aspirace implozivního písmene „r“ následovaného písmenem „n“ a „l“

Je důležité zdůraznit, že v této modalitě jsou písmena „n“ a písmeno „l“ orientována a zdvojena. V odkazu na fonetické směsi „rn“ a „rl“ se to děje nasáváním implozivního písmene „r“ a opakováním písmene „n“, nebo v opačném případě jako písmene „l“.

Je jasně vidět, že díky opakování se aspirace stává nazální a že tato nazalizace přímo ovlivňuje samohlásku, která přichází k písmenům „l“ nebo písmenu „r“.

Aspirace implozivního písmene „s“, kterému předcházejí písmena „p“ a „k“ („cy qu“)

V důsledku aspirace písmen „s“, „p“, „k“, která se opakují, se z nich stávají aspirované souhlásky, nikoli zastávky.

Aspirace písmen „s“ nebo „k/“ („c“) implozivní, před kterým je písmeno „t“

K tomuto procesu dochází nasáváním písmen „s“, „t“, které se opakují a vydávají alveolární zvuky, nikoli s okluzivními účinky.

Novým aspektem je úprava písmene „t“, opakující se uprostřed aspirace v souhláskové hlásce, známé jako africké.

Existují některé exkluzivní případy, že frikativní souhlásky „f, s a z“ v opakování nahrazují většinu aspirace.

Aspirace implozivní souhlásky, které předchází znělé zastavení písmen „b“, „d“, „g“

V tomto případě se místo reprodukce stávají sténání zarážky frikativní.

Aspirace na konečnou souhlásku a sandhi

Koncové souhlásky "d, l, n, r, s, z" jsou také aspirovány jako implosives, zatímco produkují stejné nosní zvukové efekty předběžných samohlásek, stejně jako opakování následujících souhlásek.

Často se opakuje, že písmeno „s“ není na konci aspirováno, ani se písmeno „n“ nevyslovuje na konci slova, v případě, že následující slovo začíná samohláskou. Pokud k tomu dojde, může dojít k prokluzu příslušných slov, což znamená, že slovo končí na souhlásku.

Obyvatelé Andalusie při mnoha příležitostech vyjadřují španělským regulačním způsobem souhlásky, o které denně usilují, ve snaze zabránit nepřesnosti shody ve výslovnosti dvou slov (homofonie) nebo kvůli tomu, co je známé jako diglosie.

To znamená, že je obvyklé, že první slovo, které je zapojeno, je zodpovědné za zobrazení množného čísla, přičemž samohláska, která se objevuje na konci druhého slova, není zapojena do účinků aspirace.

hehe sporadicky

Heheo je pojem, který není spojen s konkrétním místem, nakonec se objeví náhodně, to znamená, že záleží na okamžiku rozhovoru a úrovni slovesa, které ti, kdo mluví, mají.

Andaluský dialekt-12

Jeho použití však není v současné době dostatečně prozkoumáno, běžně je popisován jako obvyklý rys mezi obyvateli venkovských oblastí, nicméně existují některé termíny jako „heheantes“, které byly začleněny do jejich slovníku a tvoří součást jeho vokálu. přídavky, které používají většinou v Andalusii obyvatelé, pozorující její projev Heheo.

Jak jsme již zmínili, jeho mluvčí, kteří vyslovují heheo, spočívá v aspiraci písmene „s“, které je iniciálové nebo intervokalické, což generuje podobný zvuk, jako kdyby vyslovovalo písmeno „g“ nebo „j“. To může být doloženo mezi lidmi, kteří lichotí, v závislosti na tom, kdy konverzace probíhá.

Aspirační nazalizace

Nasalizace je proces, který spočívá ve vydávání zvuků, obvykle samohlásek, a ponechání vzduchu proudit nosem, místo ústy. Pro španělštinu nepředstavuje nazalizace něco důležitého, protože neexistují dvojice slov, které by se lišily zejména účinky nazalizace.

Je důležité poukázat na to, že někteří odborníci na výzkum nářečí prokázali účinek nazalizace u Andalusanů, ale konkrétní studie s odkazem na toto téma z hlediska andaluského dialektu dosud nebyla provedena.

K nasalizaci aspirací dochází v důsledku aspirace, a to buď v izolovaných slovech, stejně jako ve spojení jiných slov.

Nasalizace samohlásek před posledním písmenem „n“

Stejně jako dochází k nasalizačnímu efektu samohlásek, díky aspiraci implozivních souhlásek, lze nalézt další případ nasalizačních efektů. Je to vidět na těch slovech, která končí písmenem „n“, pak se tato souhláska utlumí a zmizí, což v obou případech stimuluje proces nazalizace samohlásky, který následuje.

Sklon k vylučování a slučování slov

Elision je proces pozastavení samohlásky, která končí jedno slovo, když další slovo začíná samohláskou. Zatímco fúze je spojením několika prvků. Ve městě Andalusie přetrvává velká tendence k vymýšlení slov, více než na jiných iberských územích.

Stejně jako proces mizení předložky „de“, která se ve španělštině absolutně používá. Obvykle je normální, že v Andalusii vylučují písmeno „e“ z předložky „en“, v případě, že mu předchází samohláska.

Morfosyntaxe

V této části článku budeme hovořit o Morfosyntaxi, která se týká zejména lingvistické disciplíny studující morfologické a syntatické normy a pravidla jazyka, a v případě, který se nás týká, se zaměřujeme na andaluský dialekt.

Můžeme tedy poukázat na to, že tato disciplína je prezentována velmi odlišně od jiných míst na Pyrenejském poloostrově, andaluské demonymum ukazuje jazyk, který etymologicky používá atonická zájmena, což znamená, že se vyslovují bez přízvuku, jak se říká: le, la a lo. , což se rovná dezerci leísmos, laísmos a loísmos na jeho většině území.

Vliv různých dialektů má však tendenci pronikat do leismu v pojmech jako: "Pozdravil jsem ho, místo abych řekl" pozdravil jsem ho.

Na většině území Západní Andalusie a v několika oblastech východní Andalusie je běžné používat výrazy: „ustedes“ místo „vosotros“ s tím detailem, že dochází ke smíšenému uspořádání, tedy s použitím původního slova tú z druhé osoby množného čísla, v tomto případě slovo „vy“.

Andaluský dialekt-13

Skutečnost, která je v rozporu s tím, jak se používá v Latinské Americe, protože výraz vy a jeho různé příbuzné slovesné formy byly nahrazeny slovem „vy“.

S odkazem na stejné geografické prostředí, zájmenné jazykové výrazy a imperativně umístěné ve druhé osobě množného čísla se používá souvislý infinitiv „se“, zatímco v jiné části Pyrenejského poloostrova se používá infinitiv, kterému předcházejí písmena „os“.

Nehledě na to, že na jiných místech západní Andalusie se snaží zachovat pluralizaci zájmena „que“ z hlediska údivu, jak se to děje ve francouzštině, kde se přidává písmeno „s“, které ve fonetických aspektech generuje aspirace na "h". Přestože je proces odsávání hladký, je stále snadno pozorovatelný.

Použití slova „ustedes“, které představuje druhou osobu v jednotném čísle bez jakéhokoli rozdílu, který ukazuje na formálnost, se vyskytuje také na Kanárských ostrovech, je to jediný způsob používaný v Latinské Americe, je však dobré poznamenat, že na některých místech se váže k tvarům výrazů odkazujících na třetí osobu.

I když přednost článku má správné jméno přiřazené lidem, zejména v rodinném prostředí. Je to velmi běžný aspekt v jiných rodných místech prostředí hispánského mateřského jazyka, stejně jako v dalších katalánských jazycích, v portugalštině a v italštině.

Existují také další fonetické aspekty, které zasahují na morfosyntaktické úrovni, jako jsou scénáře homofonie, které nejsou přítomny ve formální španělštině, ale jsou vyvolány nedostatkem souhlásek. Abychom tedy snad vyřešili nepřesnost, která mu může dovolit rozkvět, je nutné obrátit se k jiným syntaktickým vzorům, které jsou seskupeny s deminutivy a příslovci.

Andaluský dialekt-14

V některých okamžicích je vyžadováno zfalšované vkládání souhlásky, což umožňuje vynutit fonetický rozdíl mezi singulárním a množným číslem slova, které končí samohláskou, a zabránit homofonii.

Často lze pozorovat, že dochází k transformaci pohlaví určitých slov, což je jasně doloženo v západní Andalusii.

Podle Lorcových výroků je v Andalusii přesná záliba v používání zdrobnělin v jejich jazyce, kterým se daří přenášet užití podstatného jména k dosažení slovesných výrazů.

Další aspekty, které je odlišují

Pokud jde o předmět morfosyntaxe, odlišují jej občasným použitím přípony „emos“, namísto použití „amos“, abychom uvedli první osobu množného čísla jednoduchého dokonalého preteritu, ve slovesech s infinitivem „ar“ , se záměrem jej odlišit od současného indikativu. To je efekt, který se vyskytuje na různých místech ve Španělsku.

Stejně tak je to jasně vidět na použití předložky „de“ mezi slovesem, které je konjugované, a dalším slovesem končícím na infinitiv.

Podobně je to pozorováno při použití slovesa „být“ místo slovesa „mít“, aby bylo naznačeno tím nejdokonalejším slovesným způsobem k vyjádření děje.

Změna pořadí prvků, které zasahují do jazyků, které mají skloňování.

Použití určitých podobných forem, které se liší od těch ve španělštině obecně

Sémantika a lexikon

Andaluský dialekt má také své zvláštnosti v sémantických lexikálních aspektech.

Takže v tomto velmi konkrétním dialektu má jazykové části, pokud jde o jeho výrazy, se zvláštním důrazem na slova typická pro Andalusii, jak se vyskytují v jiných slovech používaných v tomto dialektu, ačkoli pocházejí z arabštiny, mozarabštiny, latiny, romštiny ., mezi mnoha.

Můžeme poukázat na to, že v andaluském dialektu existuje řada výrazů, které jsou typické pro jiná místa a které se vyznačují tím, že jsou archaické.

Stává se, že při různých příležitostech tato slovní zásoba zasahuje do mnoha dalších jihoamerických dialektů. Je však dobré upozornit čtenáře, že ne celý glosář andaluského dialektu se odráží ve slovníku Královské španělské akademie, RAE.

Důvod, proč je ve slovníku uvedeno velké množství slov typických pro andaluskou kastilštinu, která jsou nenápadně pozorována méně než argentinská, aragonská, kastilská, chilská a další slovní zásoba.

Existuje však vynikající dílo známé jako El Vocabulario Andaluz, které vydal básník, filozof a spisovatel Antonio Alcalá Venceslada v roce 1933.

Nyní, ze sémantického přístupu, lexikální speciality, které obsahují andaluský dialekt, budou pravděpodobně velké, protože se často používají slova s ​​jiným významem než obvykle, s tím, co zůstalo z velké části Španělska.

Gramatika v andaluském dialektu

Je důležité zdůraznit, že andaluský dialekt neobsahuje formální gramatiku odlišnou od gramatiky španělského použití. Ale v průběhu historie andaluského dialektu bylo připraveno mnoho gramatických návrhů týkajících se andaluské slovní zásoby, které však nebyly úspěšné z hlediska oficiálního schválení.

Andaluský dialekt-15

Poslední návrh byl připraven v období druhé španělské republiky, který byl předložen Cortes spolu se zvláštním statutem autonomie pro Andalusii, ale kvůli vstupu španělské občanské války bylo vše ohromeno a konsolidace nebyla dosaženo.

V tomto aspektu existuje zvláštní zvláštnost, která předvídá, co se stalo v Americe, s nahrazením zájmena „vosotros“ za „ustedes“ v andaluském dialektu používaném v západní části. Nadále však zůstávají zachovány výlučné formy vyjádření druhého množného čísla, které by ve většině Ameriky nahradila třetí osoba.

Pravopis

Pravopis představuje prvek velkého významu při písemném vyjadřování myšlenek a v případě, že se týká andaluského dialektu, jsou psány s různým rozsahem. Máme tedy, že od poloviny sedmnáctého století nemá andaluské démonyma v současné době v rukou pevný a univerzální systém, který zakládá písmo odlišným způsobem od pravopisu, známého dosud a ponořeného do španělský jazyk.

V současné době určité kulturní skupiny v Andalusii provedly normalizační návrhy v procesu normalizace, aplikace a zlepšení stávajících v andaluském dialektu, můžeme zmínit ty, které byly založeny v EPA na základě Er Prinçipito Andalûh, což je neformální skupina studií a fanoušky, kteří mají chuť na andaluský výraz.

Podobně v návrhu předloženém ZEA, což je Společnost pro studium andaluštiny, nazvaná Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú, což je kulturní sdružení se sídlem v Mijias-Španělsku, které pracuje s jediným cílem prozkoumat andaluský dialekt .

Literární práce

Po vyčerpávající rešerši a jejich příslušných rozborech nejvýznamnějších děl rétoriky a poetiky, která byla vydána v XNUMX. století, došlo k závěru, že existuje dostatek děl s velmi hodnotným obsahem rozsahu jeho spisů.

Andaluský dialekt-16

Bylo uznáno mnoho různých literárních teorií, mezi nimiž jsou témata jako: Sensualismus, Sensualismus, Zmírněný smyslnost nebo sentimentalita, Eklektismus, Eklektický spiritualismus, Tradicionalismus, Neoscholastika, Idealismus, Krausismus a mnoho proudů, jako je utilitarismus a romantismus.

V andaluském dialektu existují důležitá literární díla, která poznamenala historii jeho osobitosti a která se používají také v andaluském slovníku, mezi nimiž jsou zmíněny:

Trubadúrské drama: Děti strýce Tronery: Sainete. Autor: Antonio Garcia Gutierrez

Stříhač, parodie na trubadúra. Autor: Antonio Garcia Gutierrez

Knihkupec: Čarodějnická láska. Autor Gregorio Martinez Sierra

Knihkupec: Krátký život (opera). Autor: Carlos Fernandez-Shaw

Entremés: Touha bojovat. Autoři: Álvarez Quintero Brothers

Geografické rozložení jeho charakteristických rysů

Pokud je nám známo, andaluský dialekt má fonetické a fonologické rysy, které jsou geograficky distribuovány odlišným způsobem. Z tohoto důvodu pozorujeme, že množství těchto vlastností je přítomno i u jiných domorodců ze Španělska.

Zrovnoprávnění imploziv písmen „l“ a „r“.

Tento aspekt vyrovnání mezi uvedenými písmeny je normální, že se vyskytuje na velké části andaluského území. Na konkrétních místech se však zachovává nahrazení písmene „r“ písmenem „l“, tento typ jazyka se opakuje v Dominikánské republice, Portoriku a na Kubě.

Andaluský dialekt-17

Mohou být uvedeny jako příklad v jejich dikcích: tělo, místo toho, aby se řeklo tělo, nebo saltén, místo aby se řeklo pánev. Stejně tak se to děje v jiných variantách extrémním způsobem od severu k jihu, nicméně tyto výrazy jsou považovány za málo důležité.

Vyrovnání zvuků počátečních nebo intervokálních písmen „s“ a „θ“.

Na rozdíl od obvyklého chápání pískání jako rolnického fenoménu existuje v Andalusii značný podíl obyvatel, kteří mají dobré množství pískání. Být Malaga, město, které je na druhém místě jako největší v Andalusii, si udržuje dobrý podíl lidí, kteří se vyjadřují pískáním.

Ale seseo s písmenem „s“ je charakteristické pro určitá blízká předměstí známá jako La Caleta nebo El Palo a úbytek lisps podporuje toto rozlišení, ať už kvůli vlivu přistěhovalců z oblastí, které nejsou lispsy.

Město Jerez de la Frontera má nejvyšší hustotu obyvatelstva v provincii, je to město s většinou pispů, nicméně existují důkazy o dobrém podílu nárůstu počtu mluvčích se seseo; zatímco lisp nadále převládá.

Naproti tomu, co se děje v provinčním hlavním městě Cádizu, v místě, kde převládá seseo, přestože má větší vliv v jiných obcích provincie se silnými rysy pískání. Huelva musela vnímat vliv těch, kteří přijíždějí se seseante Andévalo, stejně jako mnoha lidí, pro Andalusii netypických, kteří přijeli v poslední době. Navzdory této skutečnosti je lisp v tomto městě stále silný.

Existují také další města patřící do Andalusie, která mají problém vyřešit ve většině případů: Marbella, Dos Hermanas, Puerto Real, Sanlúcar de Barrameda, Utrera, Algeciras, San Fernando, Chiclana de la Frontera, El Puerto de Santa María, Vélez-Málaga nebo El Ejido.

Andaluský dialekt-18

Mezi města Andalusie, kde převládá seseo, patří: Cádiz, Sevilla a Córdoba. Stojí za zmínku, že v Cádizu, stejně jako v Seville, se používá predorsální písmeno „s“, ačkoli v Córdobě se používá ploché koronální písmeno „s“, které definuje dva typy andaluského seseo přítomné ve třech městech.

Je třeba poznamenat, že seseo je větší v El Andévalo nebo El Campo de Andévalo, které patří k Huelvě, Sierra Norte de Sevilla a samotnému městu Sevilla a velké části metropolitního území kvůli současné převaze hlavního města.

Stejně tak se to děje v regionech Alta a Baja Campiña v Córdobě a také v La Subbética na jihovýchodě provincie Córdoba.

Stejně tak v Llanos de Antequera, který se nachází na severu provincie Malaga, převládá seseo, navzdory současné existenci ceceo, podle regionu a způsobu, jakým lidé mluví. Fenomén seseo je zaveden na severozápadě provincie Granada, na západních územích a v údolí Guadalquivir v provincii Jaén a legální cestou v Almeríi.

Nyní, vzhledem ke všemu, co bylo řečeno o jevech lisping a seseo, nelze říci, že některý z nich pochází ze západní části a jiný z východní části, jak lze potvrdit na mapě.

Nehledě na to, že v Andalusii existují regiony, kde dochází k rozlišení mezi písmeny „s“ a „θ“, díky zásahu evolučních jazyků, které existují mezi andaluským dialektem a kastilštinou. Kromě toho existuje řada Andaluských lidí, kteří rozlišují písmeno "s" a "θ", kvůli diglosii vytvořené oficiálním vzdělávacím vzdělávacím systémem zavedeným na celém území.

Nyní, když mluvíme o seseo, vyskytuje se také na určitých místech v regionu Murcia, Castilla-La Mancha a Extremadura, španělské autonomní komunitě. Stejně jako v oblasti autonomního společenství Cartagena v regionu Murcia a v Extremaduře se tento fenomén vyskytuje také na dalších místech poblíž portugalských hranic a ve Fuente del Maestre.

Andaluský dialekt-19

Fenomén známý jako ceceo je také populární v Malpartida de Plasencia, španělském městě a obci, v provincii Cáceres, autonomní oblasti Extremadura. Je třeba vědět, že kanárské seseo a hispanoamerické rozmanitosti jsou pozorovány jako nejomezenější americké lisp. Jeho původ se rodí ve vzoru nerozlišování písmen „s“ a „θ“ pěstovaných ve městě Andalusie.

Ztráta intervokaliky a počátečního písmene „d“

Tento jev se vyskytuje na celém území Andalusie, stejně tak je častý v celém La Mancha a Extremadura, stejně jako na některých místech v Kantábrii. Kolaps způsobený v písmenu „d“ při tvoření příčestí a jim předcházených přídavných jmen podle použité přípony např.: „ado“ je normální na celém Pyrenejském poloostrově, kde k vymizení dochází v jiných specifických případech.

Ztráta koncových souhlásek „r“, „l“ a „d“

Tento jev se obvykle vyskytuje na celém nářečním území, mizení písmen "d" na konci je na většině španělského území normální. Na určitých místech jsou písmena „r“ a „l“ asimilována do písmene „l“, místo aby byla vyřazena.

Po ztrátě písmene „l“ nebo „r“ je samohláska otevřenější, s větším důrazem ve východní Andalusii.

Výslovnost písmen „tf“ jako frikativa

Pokud jde o frikativní výslovnost písmen „tf“, stále obsahují nesouvislou čáru, která je patrná v provinciích Cádiz, Sevilla a Málaga a v El Llanito, ve dvou třetinách jižní oblasti Granady a jistě v provinciích jižně od Almería. Ve městech Huelva, Córdoba a Jaén je použití této výslovnosti do značné míry omezeno na určité specifické regiony.

Zejména v Latinské Americe se písmeno „f“ jako provedení fonému „tf“ vyskytuje na východě zemí jako: Kuba, Dominikánská republika, Chile, severní Mexiko a Panama.

Andaluský dialekt-20

Debukalizace jako „h“ fonému „x“

Pokud jde o jazykovou variaci a rozmanitost, výslovnost fonému „x“, který je obecně reprezentován písmeny „j“ a „g“, před samohláskami „e“ „i“, jako je „h“, se vyskytuje na celém území. západní Andalusie.

To je proniknuto do tří východních provincií, v pomyslném kříži: severozápad jihozápad, které mizí z pomyslné stopy čáry, což do značné míry souhlasí s oblastí rozlišení mezi písmeny "s" a "z", což je pozorováno v jihozápadním centru města Granada, na západě Almería a v určitých oblastech Jaén.

Na území Jaén dochází k opačnému efektu než aspirace, kdy písmeno „j“ vyslovují jako artikulovanou souhlásku a se souhláskou „x“ jde o zvuk podobný vrčení.

Andalusák v populární hudbě

Andaluská hudba hrála hlavní roli v XNUMX. století, známém jako zlatý věk španělské hudby. Málokteré území na světě má tak rozmanité a bohaté hudební dědictví jako Andalusie.

Město Andalusie má od zrodu své historie autentickou a jedinečnou hudební podstatu, která je produktem směsi rytmů, melodií, rituálů, tanců a jejich hudebních nástrojů, z různých měst a historických prostředí, které jej usazují. jejich původní andaluský dialekt.

Andalusák má schopnost používat jako součást své hudby texty, které tvoří žánr flamenca, stejně jako populární andaluskou hudbu z jiného aspektu.

Andaluský dialekt-21

Autor Antonio Martín Moreno ve svém díle „Demófilo“, El folk-lore andaluz, z roku 1883, jasně ukazuje flamenco a andaluskou hudbu. Podobně ve svém díle Dějiny andaluské hudby vypráví o pozůstatcích středního paleolitu, kde jsou vyřezávané kosti nebo radederas, nástroje na škrábání, doprovázející rytmus hudby jeho původním andaluským slovníkem.

Stejně tak slavná španělská poprocková hudební skupina, která vznikla v roce 1986 „Nešlápni na mě, protože mám na sobě žabky“, na začátku roku 1990 vydala „Slovník Agropó“, který obsahuje v humorné podobě výrazy, slova a původní andaluské fráze, které mají také typickou gramatiku a pravopis a byly později přeloženy do formální španělštiny.

Stejně důležité je dát lidem vědět o andaluském rockovém žánru jako o prvotřídní hudební a kulturní ikoně, která se věnuje výzkumu a aktualizaci andaluské geneze a obecnému používání andaluského dialektu, mezi něž patří Medina Azahara, Triana, mešita , a mnoho dalších.

Andaluští lidé se cítí zakořeněni ve své kultuře každý den, takže je třeba poznamenat, že každý den vznikají andaluské hudební skupiny, které se rozhodnou vytvořit své hudební produkce založené na andaluském jazyce.

Mezi tyto skupiny patří: Chambao, Los Delinqüentes, Mojinos Escozíos, Jesuly, O'funk'illo, Er Koala, Hora Zulu, El Lunatico, El Barrio, SFDK, Ojos de Brujo a Canteca de Macao, Abocajarro nebo Triple XXX.

Stejně jako vytvoření skupiny Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz s velkolepou písní „Denomination of Origin“

Také katalánský odborník jménem Jaime Pahissa, když mluví o charakteristikách španělské hudby, ujišťuje, že tyto jsou bezpochyby typické pro andaluskou populární hudbu.

Od počátku puellae gaditanae de las Gades, který odkazuje k lidovému tanci, až po poslední představitele hudebního romantismu Albeniz, Falla a Turina, ve všech byl od svého vzniku vždy přítomen Andaluský lid byly přítomny a ukazují svou originalitu a prioritu.

Historie andaluského dialektu

Vypráví příběh andaluského dialektu, který se zrodil jako typická variace jazyka, který přinesli Kastilové, kteří ve XNUMX. století dobyli a obývali údolí Guadalquivir od Jaén po Cádiz.

Poté, v roce 1942, právě když katoličtí panovníci ukončili vládu Granady, se kastilština rozšířila po celém regionu, včetně Sevilly, Cádizu nebo Córdoby, a v té době byly některé vlastnosti pozorovány se zvláštní pozorností na seseo, lisp.

Odtud se na velké části území, na západ i na východ, ustálil jazykový styl, který by na mnoha místech pokračoval, na rozdíl od kastilštiny z Toleda, Valladolidu nebo Burgosu.

V průběhu XNUMX. století byly doby, kdy byla definitivně specifikována modalita andaluského dialektu, což umožnilo ekonomickou, sociální a kulturní sílu, které se v té době těšila Sevilla, kterou připouštělo andaluské obyvatelstvo, podobu jiného jazyka, upřednostnil její založení v Andalusii.

Andaluský dialekt-22

Jedním z aspektů, který zasahuje do andaluského dialektu, je odlehlost některých zeměpisných oblastí, jako je Sierra Morena, která po mnoho let podporovala, podobně jako jazykové normy pocházející z Toleda nebo Madridu, komplikované zavádění v Andalusii.

První informace o oddělení andaluského dialektu se objevují v patnáctém století, v těchto dobách existují spisy různého rozsahu, jako jsou: poetické a právní, s nesprávným pravopisem, které naznačovaly existenci seseo-přerušení, vyrovnání starých zvuků symbolizovaných podle: „ce, ci, ç, z a podle ss, s“. Stejně jako existují náznaky, kde jsou Andalusané uznáváni pro svůj způsob vyjadřování.

Všechny tyto informace se zvýšily v XNUMX. století, zejména na konci tohoto století, a v průběhu XNUMX. století, kdy několik odborníků, jako jsou gramatici a spisovatelé, při mnoha příležitostech zmínilo styl řeči, který mají v Andalusii, kvalifikované jako odlišné, s záměr kritizovat ho, nicméně pozitivní kritika byla přítomna.

Trvale zmiňovaný jev je známý jako seseo-ceceo, které v průběhu XNUMX. století přidává aspirovanou výslovnost písmen „ge, gi, j“ podle různých legend slov, která jsou považována za andaluský jazyk.

Od XNUMX. století se předpokládá, že jazykový kontext Andalusie bude přibližně stejný, nicméně regionální literatura devatenáctého století a růst dialektu přítomný ve století dvacátém nemají dostatek informací.

Takže z tohoto důvodu je naprosto anulováno přesvědčení, že počátek andaluského dialektu nebo řeči je produktem zásahu jiných jazyků. To má své vysvětlení především proto, že všechny charakteristiky andaluského jazyka, pokud jde o jeho původ a reprodukci, spadají do historie formální španělštiny.

Ve druhém aspektu lze říci, vzhledem k tomu, že věrohodný výkon je nemožný: latina Hispalis nebo Corduba, která pokračuje romantikou středomořských Mozarabů, byla z al-Andalus potlačována po celé XNUMX. století, století před návštěvou Kastilců v jejich vlastním jazyce; ponechání Arabů zapomenutých na druhotnou podřadnost v křesťanské Andalusii od třináctého do patnáctého století kvůli propuštění velké části muslimské populace po dobytí.

Jejich přítomnost, stejně jako jejich intervence, za sebou zanechaly Kastilčana známého jako „Andalusák“ a nakonec výrazy cikánů, kteří přišli do města Andalusie na konci patnáctého století, kteří zanechali jen málo výrazů, některé jsou atraktivní..

Historicky byl andaluský výraz považován oficiálně za dialekt kastilštiny, protože se tvrdí, že je jazykovým produktem historického procesu fragmentace jazyka, přičemž ze všech existujících řečí na poloostrově je andaluský dialekt pouze provinční odrůdou ani primitivní, ani romantické začátky.

Odkazuje na správný pokrok kastilštiny, kterou na andaluská území zavedli kolonizátoři a osadníci od XNUMX. století. Andaluský dialekt je zabalen do jazykové modality, která patří do španělsky mluvící oblasti.

Andaluský dialekt dnes

V současnosti existuje jen málo odborníků na toto téma, kteří by se odvážili otevřeně prezentovat domněnky o andaluštině, označované jako dialekt kastilské španělštiny. Všechno se děje kvůli velkému významu, který má Andalusák ve své pečeti jako méněcennost před Kastilcem, což ztěžuje spojení mezi nimi.

O andaluštině, která je v současnosti známá jako špatně mluvený jazyk, panuje obecný názor na různých úrovních a v závislosti na mnoha proměnných, takže andaluský dialekt pochází z kastilské španělštiny a nikoli z primitivního jazyka v této oblasti.

Andaluský dialekt-23

Lze dojít k závěru, že v Andalusii přetrvává evidentní lexikální rozsah, ale z velké části jde o primitivní slovní zásobu, kterou mnoho lidí v regionu nezná. Z důvodů, že nezůstávají v regionu nebo kvůli sociálnímu prostředí, nebo proto, že nejsou ponořeni do tradičního a venkovského prostředí.

Abychom však definovali trochu více o historii nebo původu této jazykové modality, musíme se podívat na doby známé jako andaluština, kde běžná arabština mluvená v Al-Andalus postupovala až do jazyka Alyamie, který vyjadřovali lidé. z Al-Andalus, kteří nebyli příbuzní s lidmi vysokého původu, kteří v té době dominovali. V jazyce Alyamia lze najít dostatek stop, které jsou v současnosti pro Andalusany velmi charakteristické.

A konečně, mnoho andaluských mluvčích používá slova ze své kultury k vyjádření, která jsou stále platná v andaluském dialektu, bez váhání, rozporů, a činí tak svobodně.

Zajímavosti andaluského dialektu

Tento andaluský dialekt je obklopen zvláštními okolnostmi, jako je skutečnost, že v průběhu jeho historie byla připravována řada gramatik odkazujících na „andaluský jazyk“, s cílem chránit a zachovat jeho odlišnost a vyhnout se jeho smíchání se španělštinou. , nebyly úspěšné v právním schválení.

Být poslední gramatika vypracovaná během druhé španělské republiky a přijatá ke schválení před Cortes ve společnosti Autonomního statutu pro Andalusii, kterého nebylo dosaženo kvůli zásahu španělské občanské války.

Anotace: V Andalusii lidé nemluví stejným způsobem

Jak jsme zdůraznili, v Andalusii se nemluví stejným způsobem, velká část andaluského dialektu je na určitých místech přítomna, zatímco jiná se neprojevují.

Andaluský dialekt-25

Důvod, proč může být příkladem lisp, který je rozšířen ve většině provincií Sevilla, Huelva, Cádiz a Málaga, v Córdobě, Jaénu, Granadě, zatímco v Almeríi převládá seseo. Podobně aspirace písmene „j“ stejně jako afrikátní artikulace písmene „ch“ jsou zvláštními fenomény Andalusie, které na Západě nejsou známy.

Andaluská lingvistická modalita, známá také jako andaluský dialekt nebo jednoduše andaluština, je odrůda španělštiny, která se projevuje ve městě Andalusie, které se nachází v jižním Španělsku. Mluvčí tohoto režimu mají mnoho společných vlastností, což jim spolu s jejich velkým počtem umožňuje patřit mezi nejvýznamnější varianty jazyka.


Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za data: Actualidad Blog
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.