Pel·lícules de Netflix esfumades del catàleg per ordre governamental. Com sona. Avui Netflix és notícia a tot el món perquè per fi permet desactivar la molesta reproducció automàtica del menú, sí. I també per un altre assumpte menor que ha rebut una mica menys de cobertura. Res, una ximpleria sense gaire recorregut: censura als continguts de Netflix. Tot i Internet, les xarxes 5G i la cançó de la societat global, en alguns racons del planeta el món continua sent el que és: un lloc complicat i amb zones sensibles. Per cert, no et perdis la nostra Guia 2020 per veure pel·lícules en línia gratuïts.
Pel·lícules de Netflix censurades per governs
- El farmacèutic (Netflix): pare coratge antidrogues – Crítica
- Les 3 quasi estrelles d'Uncut Gems: Kobe Bryant, Stoudemire i Joel Embiid
- La la land 2: tràiler d'una seqüela feta per als somiadors
Netflix: cinc anys de censura On Demand
Netflix ha fet pública per primera vegada una llista de les pel·lícules i sèries del seu catàleg que han estat prohibides i/o retirades a diversos països per ordre dels seus respectius governs en els darrers cinc anys. La companyia, que recentment va anunciar la futura (i esperada) publicació continuada de les xifres d'espectadors (les dades de Netflix sobre l'irlandès van ser un primer senyal), assegura que aquests nou títols retirats constitueixen el total de peticions que han rebut per part de governs des que van començar la seva plataforma de vídeo sota demanda el 2007.
Recordem que, abans del seu gloriosa marxa com a servei transmissió de sèries i pel·lícules, Netflix va començar a finals dels noranta sent un videoclub que enviava DVDs per correu (més informació en aquest article sobre el pressupost de Netflix per al 2020).
«Li oferim als creadors la possibilitat d'assolir audiències a tot el món», llegim al recent informe de Governança Social i Ambiental del 2019 publicat per la companyia multimèdia (llegeix l'informe complet en aquest enllaç). «En alguns casos ens hem vist obligats a retirar certs títols o episodis a països concrets a causa de peticions de retirada«, afegeix l'empresa, que també ha anunciat la seva pretensió de mantenir-nos actualitzats (i sovint anual) sobre possibles noves peticions de supressió de continguts per part dels governs que així ho reclamin.
Les pel·lícules de Netflix prohibides
Entre els nou títols prohibits del catàleg de pel·lícules de Netflix trobem cintes tan emblemàtiques com La jaqueta metàl·lica i també continguts una mica més… exòtics. És el cas de l'episodi de la sèrie Patriot Act With Hassan Minhaj, retirat de Aràbia Saudita després que el seu govern ho considerés crític amb el règim. Només a Singapur s'han esborrat cinc pel·lícules: The Last Hangover, The Last Temptation of Christ, Cooking on High, The Legend of 420 i Disjointed.
També crida l'atenció el cas de Alemanya, país on no és possible veure des de 2017 la pel·lícula de La nit dels morts vivents, a Nova Zelanda, a la qual no fa gaire gràcia l'existència d'un documental sobre els suïcides del pont Golden Gate de San Francisco.
Fotograma de La jaqueta metàl·lica, una de les pel·lícules de Netflix censurades al món.
Llista de les 9 pel·lícules de Netflix esfumades
- The Last Hangover / La primera temptació de Crist / Especial de Natal: Es Beure, Não Ceie – Censurada a Singapur (i Brasil) en 2020.
Es tracta d'un original de Netflix realitzat per la productora humorística Porta Dos Fundos on veiem els deixebles de Jesús bregar amb la ressaca del dia després de l'últim sopar. I sí, a un Jesucrist sobre el qual sobrevolen certs dubtes sobre la seva orientació sexual. La pel·lícula va ser retirada a Singapur després de la petició remesa per la Singapore Infocomm Media Development Authority (IMDA). Encara que l'informe de Netflix no la inclogui, la pel·lícula també va ser retirada recentment a Brasil i per ordre expressa del jutge.
- Patriot Act with Hassan Minhaj – 1 capítol censurat a l'Aràbia Saudita el 2019.
En la petició escrita, la Comissió de Comunicacions i Tecnologies de la Informació del govern saudita va al·legar que aquest episodi es mostra crític amb el príncep Mohammed bin Salman i el rol del règim en l'assassinat el 2018 del periodista dissident Jamal Khashoggi. - L'última temptació de Crist – Singapur, 2019
Tot i ser una pel·lícula estrenada el 1988, aquesta producció nord-americana-canadenca dirigida per Martin Scorsese va ser prohibida el 2019 a Singapur després d'una reclamació de la IMDA (Autoritat de Desenvolupament de Comunicacions de Singapur). - Cooking on High, The Legend of 420 i Disjointed – Singapur, 2018
Retirades el 2018 de Singapur (per la seva apologia del consum de drogues, fortament sancionat al país asiàtic) després d'una reclamació de la IMDA (Autoritat de Desenvolupament de Comunicacions de Singapur).
- Full Metal Jacket / La Jaqueta Metàl·lica – Vietnam, 2017
La mítica cinta antibel·licista de Stanley Kubrick va ser retirada del Vietnam el 2017 després de la petició feta per la Vietnamese Authority of Broadcasting and Electronic Information (ABEI). - Night of the Living Dead / La nit dels morts vivents
Retirada d'Alemanya el 2017 per una petició de la Comissió per a la Protecció de la Joventut (Commission for Youth Protection (KJM)). - The Bridge / El pont – Nova Zelanda, 2015
Documental sobre els suïcidis que tenen lloc al Golden Gate de San Francisco. El govern neozelandès el va catalogar d'«objectable» després de formalitzar una petició escrita pel New Zealand Film and Video Labeling Body.
Imatge promocional de The first temptation, retirada de Netflix al Brasil i Singapur per mostrar un Jesucrist gai.
Netflix es justifica sobre els casos de censura
Netflix escombra cap a casa. La postura de la companyia és clara: si es queixen, acatem. El seu CEO, Reed Hastings, es va pronunciar durant una conferència del New York Times celebrada la tardor passada sobre la retirada de l'episodi de Acte de patriotes als Estats Units. Segons llegim a Varietat, Hastings es va mostrar molt tranquil i va argumentar que la vostra empresa no es dedica a la informació, sinó a l'entreteniment: «No som al negoci de les notícies. No estem intentant revelar la veritat sobre el poder. Estem intentant entretenir. No ens sentim malament en absolut [en al·lusió a aquesta retirada d'Aràbia Saudita]».
A l'altra cara de la moneda trobem les declaracions posteriors de Ted Sarandos, cap de continguts de Netflix, que va tractar de restar gravetat a les paraules del seu cap: «Crec que tot entreteniment i expressió creativa és veritat sobre el poder. Sens dubte, els monòlegs de comèdia són veritat sobre el poder. Moltes grans pel·lícules han canviat el curs de la història».