Estem assistint a un curiós fenomen a la societat en què occident s'està impregnant cada cop més de la cultura oriental: gastronomia, tractaments cosmètics, disciplines esportives i espirituals, cinema i el més nou, el gust pels noms propis japonesos. En aquest article ens centrarem en particular en els noms japonesos de dona.
L'atractiu d'aquest tipus de nom rau en les particularitats que té el japonès com a idioma. Són fàcils de pronunciar ja que solen ser curts i resulten gramaticalment molt musicals, a més de desprendre una gran dolçor tant pel significat com per la sonoritat. Resulten originars i exòtics, trencant per complet amb la monotonia occidental.
Per què agraden els noms japonesos de dona?
Ho dèiem al començament. La cultura nipona ens està conquerint com a societat occidental. Cada cop tenim més coneixement sobre aquesta mil·lenària cultura i els mitjans de comunicació en són la causa: pel·lícules, vídeos musicals, còmics maga, dibuixos animi, programes de televisió, i un llarg etc. han arribat a les nostres vides per quedar-s'hi. En aquest sentit cal esmentar la influència tan notòria que ha tingut en els darrers anys la gran indústria Disney amb les seves pel·lícules infantils i per a tota la família.
Moltes mares actualment troben inspiració en aquestes produccions per donar a la seva filla un bonic i original nom que trenqui amb els vells costums de generacions anteriors. La manera d'escollir el nom dependrà del gust dels pares, ja que les possibilitats són innombrables. Pel seu fàcil pronunciació, musicalitat i dolçor en el seu significat, els noms japonesos de dona es presenten com una opció molt atractiva per triar a l'hora de posar nom a una nena.
A la cultura japonesa és molt important el significat dels noms i és per això que tots ells tanquen un significat o missatge especial. Solen estar relacionats amb la naturalesa (flors, clima, animals, plantes…) o amb valors (amor, amistat, fortaleses personals…). És per això que aquests noms tanquen una gran simbologia i requereixen una petita reflexió per dotar una nena i futura dona amb un nom de significat tan evocador.
Des de la psicoanàlisi es postula que els noms marquen una empremta al nounat podent dibuixar d'alguna manera el seu futur o característiques personals. Per exemple, s'ha vist que quan una nadó se l'anomena amb un nom que significa “dolçor”, en la seva vida adulta resulta ser una dona dolça. Per això es podria establir certa relació causal entre el nom i algunes característiques de la persona o la seva vida. Hi ha detractors en aquest sentit, però és important aclarir que aquestes teories estan basades en observacions rigoroses i de cap manera llancen el missatge que el nom d'una persona condicioni la vida futura o determini la personalitat.
Noms japonesos de dona
A continuació us oferim un llistat en ordre alfabètic de noms japonesos de dona i el seu significat. Els hem classificat en dues categories: d'una banda aquells que evoquen significats relacionats amb la natura i de l'altra aquells que representen valors humans. Tu decideixes quines t'inspiren més, però sens dubte tots tanquen una gran bellesa.
Noms japonesos de dona que signifiquen valors humans
- Aiko: significa “filla estimada” i conté una gran càrrega sentimental.
- Akiko: significa 'lluminós i brillant'.
- Akira: és un nom neutre vàlid per a ambdós gèneres i significa “intel·ligent”
- Aneko: significa “germana gran” i representa fortalesa i valentia.
- Chihiro: vol dir “mil preguntes”.
- Chika: “nena sàvia”.
- Chiyo: representa mil generacions i representa la fortalesa i les virtuts d'una generació familiar.
- Dai: dona “poderosa” o “grandiosa”.
- Ima: al·ludeix al “present” i descriu una persona que gaudeix cada instant de la seva vida.
- Jin: “gentilesa i tendresa”.
- Kazumi: “pau bella”.
- Keiko: “nena feliç”.
- Kiki: graciós i profund alhora, significa “doble felicitat”.
- Kimi: dona “justa, valenta”.
- Kiko: “esperança”.
- Kyomi: dona “pura i bella”.
- Maig: significa “brillant” o “bellesa” i qualsevol dels dos significats és bonic per a una dona.
- Megumi: perfecte per a aquelles dones que són considerades una “benedicció” a la Terra.
- Michiko: significa “el camí just”.
- Mieko: pròspera.
- Nara: significa “nena feliç” (o dona feliç en el futur).
- Natsuki: significa “esperança”.
- Nozomi: igual que l'anterior també significa “esperança”.
- Nomi: vol dir “bella”.
- Oishi: deliciós.
- Oshin: “amor”.
- Rai: significa “següent fill” i en la tradició japonesa és utilitzat per a les nenes més petites de famílies nombroses.
- Reiko: “nena bonica”.
- Rumi: bellesa.
- Saiko: “nena serena”.
- Sachi: “dona afortunada”.
- Sayumi: “la meva princeseta”.
- desaparegut: “refinada” i “elegant”.
- Tetsu: “fort com el ferro”. Representa la fortalesa personal.
- uta: “poema”.
- Yasu: calma.
- Yoshiko: “bona nena”.
- Yuu: “amor” o “afecte”.
- Yuji: “amiga de les seves amigues”.
- Yumei: somni.
- Yumeko: “noia dels meus somnis”.
- Yuna: “poder”.
Noms japonesos de dona que signifiquen elements naturals
- aquina: flor de primavera.
- ànima: “pluja”.
- Aoi: “blava”.
- Azami: “flor de card”.
- Nansa: nom unisex que significa “matí” o “nascut al matí”.
- Fuji: fa al·lusió a la glicina, unes belles flors blavoses i perfumades.
- Fuyuka: referit a l'hivern.
- Gen: designa la primavera i representa el “renèixer”.
- Gina: “platejada”.
- Hanae: vol dir “florir”.
- Hanako: utilitzat per a nenes primogènites i significa “nena de flor”.
- Haruka: “flor de primavera”.
- Hoshi: “estrella”
- Ino/Inu: “senglar”.
- Kairi: gent de l'oceà.
- Kai: "mar”.
- Kaori: fragància.
- Kyoko: mirall.
- Ishi: significa “pedra” i representa la fortalesa i el lideratge.
- Mika: “fragància bella”.
- Miki: “la tija de la flor”.
- Mizuki: “bella com la lluna”.
- Narumi: “bellesa florent”
- natsu: representa l´estació de l´estiu.
- Oyuki: “reina de les neus”.
- riure: “creixen flors a casa”.
- Riko: gessamí blanc.
- Riu: “lloc de les flors de cirerer” i en japó és popular a les nenes que neixen a la primavera.
- Sakura: nom relacionat amb la naturalesa, ja que significa 'flor de cirerer'.
- Saori: representa el naixement i florir d'una nova vida.
- Sayuri: “petita flor de lliri”.
- Taçu: cigonya del camp d'arròs.
- Un i: “la flor de la prunera”.
- Ukara: “rosada del matí”.
- Yei: “florir”.
- Joi: “nascuda quan cau el sol”.
- Yoko: filla de l'oceà.
En aquesta llista hem esmentat els noms japonesos de dona més populars però com és d'esperar n'hi ha molts més que puguin ressonar-te per la seva bellesa i no es trobin en aquesta llista. Des de Postposmo hem elaborat una classificació representativa dels noms de dona més estesos al Japó i esperem que t'hagi servit d'inspiració tant si cerques nom per a la filla que esperes com si ens has consultat per curiositat.