Saps com es divideix la Bíblia Catòlica? Doncs en aquest article et donarem tots els detalls de com està compost aquest llibre, que té tot allò que es relaciona amb la fe i els ensenyaments bíblics.
Com es divideix la Bíblia Catòlica
La Bíblia és com una gran Biblioteca plena de llibres, on pots veure un gran edifici de dos nivells que s'anomenen Antic i Nou Testament. Caminar a través d'ella és com trobar un gran camí amb llum que t'ajuda a comprendre millor la seva estructura i les seves seccions.
Quan llegeixes la Bíblia tindràs a les teves mans una gran ajuda que et pot impulsar perquè canviïs la teva vida i ho vegis tot d'una manera diferent, i puguis comprendre l'immens amor que va tenir Jesús per a nosaltres. És una Biblioteca plena de saviesa.
Divisió General
La Bíblia es troba dividida en dues parts l'Antic Testament i el Nou Testament. Al principi se li deia diatheké, un terme grec que significa disposició o contracte però que després es va derivar al Testament que prové del llatí Testament, i amb aquest nom va quedar fins a l'actualitat per designar les dues parts de la Bíblia.
Les persones que feien la traducció del grec, coneguts com els Setanta, van prendre la paraula de l'hebreu Berit, que vol dir pacte de sobirania, i amb això es feia referència a l'aliança que hi havia entre els hebreus del Sinaí amb Déu o Jehovà.
Divisió Numèrica de la Bíblia
Només dues religions es regeixen per ensenyaments de la Bíblia, la mongeta i la cristiana, aquesta última se subdivideix en ortodoxos, catòlics i altres denominacions cristianes. Per als jueus només és vàlid la informació o ensenyaments que es troben a l'Antic Testament, el qual es divideix en tres parts:
- La llei
- els profetes
- Altres escrits sagrats
En total només reconeixen 39 llibres, dels 46 que té l'Antic Testament. Pels catòlics ells prenen tota la Bíblia per als seus ensenyaments amb els seus 73 llibres, els 46 de l'Antic testament i els 27 del nou testament. Els protestants només reconeixen 39 llibres de l'Antic testament i 27 del Nou testament, per a un total de 66 llibres bíblics. La diferència en tots ells rau no en el que es troba al nou testament sinó a l'antic.
Anteriorment es creia que el judaisme es basava en dos cànon l'alexandrí i el palestinenc, d'allà que l'església prengués en compte l'alliandrí que era més llarg o extens, però a partir del segle I o II després de Crist van decidir quedar-se amb la versió palestinenc que és més curta la diferència en el nombre de llibres que reconeixen. Aquestes hipòtesis es van mantenir així per un temps però posteriorment van ser rebutjades per diverses raons:
- Primer que la traducció de la Bíblia de l'hebreu al grec no va ser feta de manera unitària i menys que s'hagi traduït de manera simultània.
- Segon la majoria dels llibres que es coneixen de la Bíblia van ser els traduïts pels Setanta, i aquests es van basar en còdexs cristians dels segles IV i V després de Crist, per tant ja es feien servir termes cristians d'aquell temps i per això hi ha molts punts variables.
- Tercer entre els jueus de Palestina no existia una uniformitat quant al que tenia al seu cànon, així que tampoc hi havia un cànon palestinenc com a tal.
Per aquestes tres raons no se sap quins van ser els límits exactes dels llibres que van ser reconeguts pels jueus d'Alexandria, així que hi ha d'haver llibres de Palestina, Alexandria, textos escrits en grec com ho és el Llibre de la Saviesa, en hebreu , arameu, etc.
D'aquesta manera tant l'església catòlica com l'ortodoxa, a través de Concili d'Hipona, que va ocórrer el 383 després de Crist, va deixar clar que els llibres que tenien inspiració divina eren els protocanònics (Primera Llei), els deuterocanònics (Segona ley ), la qual després va ser ratificada en el Concili de Trento de 1546.
D'allà es pot determinar com un únic argument perquè tingui 73 llibres i no 66 el següent:
- Que la primera comunitat de cristians conformada pels Apòstols i els deixebles de Jesús, faig servir una traducció al grec dels Setanta de la Bíblia, en altres paraules l'Antic Testament de 46 llibres.
- Que quan Jesús li va dir a Pere, que li donaria les claus del Regne de Déu i que el que es lligués a la terra també quedaria lligat al cel i el que es deslligués a la terra també es deslligava al cel, ens porta a entendre i acceptar que els que els primers cristians creien, feien i feien servir en paraula o en veu també havíem de creure-la.
- La major part de les escusses usades pels jueus per no acceptar plenament els llibres del Deuteronomi a l'Antic Testament que ells feien servir era perquè no tenien autoritat divina, ja que per a l'any 100 després de Crist ja estava conformada la comunitat dels cristians i tenien autoritat en la seva matèria.
En fi, el que més ens importa de tota aquesta diatriba és que la Bíblia tal com la coneixem té 73 llibres que són d'inspiració divina, és a dir, que ella és la paraula de Déu que ha estat escrita en moments determinats de la Tradició, i que en ella ja no es pot afegir res i per descomptat tampoc treure-li res, ja que la darrera aliança de Déu amb nosaltres no passarà ni cal esperar una altra revelació fins que Jesucrist torni una altra vegada com el nostre rei i senyor.
A més, l'única església que ha transmès la paraula de Déu a tot el món ha estat la Catòlica a través de diversos monestirs, dels seus monjos que van anar copiant els textos sagrats, a través de les seves litúrgies, les seves celebracions al voltant de Crist i en mostrar a tots allò que la mateixa Bíblia conté. No hi pot haver una acceptació de la Bíblia si no s'accepta a l'església que ha custodiat tot el contingut perquè aquest no es perdi.
Els llibres que no van ser acceptats pel judaisme i les altres sectes religioses són els de Tobias, Judit, Saviesa, Eclesiàstic, Baruc i els llibres 1 i 2 de Macabeus.
Divisió Temàtica
Quan fem la divisió per temes bíblics ho hem de fer també a través de l'antic Testament, en els temps de Crist i avui en dia encara la tenen així classificats els jueus, hi havia els llibres de La Llei, Els Profetes i altres Escrits. Els dos primers són els més importants per als jueus. Crist citava molt els escrits de l'antic testament, aquests s'usaven a les assemblees.
En l'actualitat i per l'Església Catòlica en Antic Testament es divideix en cinc llibres que s'anomenen el Pentateuco, aquesta paraula es deriva del grec penta que significa cinc i Teuco que significa Instrumentos. D'allà va sortir l'expressió d'estoigs, que era on es guardaven els rotllos de papir o llibres. Aquests cinc llibres per als jueus és el que anomenen La Torah o la Llei i cadascun representava una cinquena part de la llei. El Pentateuco està conformat pels llibres de:
- L'Èxode
- el Gènesi
- Levític
- Números
- Deuteronomi
Després hi ha els Llibres sapiencials:
- Salms
- treball
- proverbis
- Eclesiastès
- Càntic dels Càntics
- Saviesa
- Siràcide o Eclesiàstic
Els segueixen els Llibres Històrics:
- Joshua
- rodera
- Jo Samuel
- II Samuel
- I Reis
- II Reis
- I Cròniques
- II Cròniques
- Esdres
- Nehemies
- Tobies
- Judit
- Ester
- Jutges
- I Macabeus
- II Macabeus
Per als jueus els profetes anteriors eren Josuè, Jutges, Samuel i Reis ja que ells expliquen les històries de les vides dels profetes més grans com són Elías, Eliseo i Samuel. Per als catòlics aquests només es coneixen com a profetes.
A la Bíblia Grega el Llibre de Samuel i el de Reis eren un sol llibre, de la mateixa manera passava amb Cròniques que eren un sol llibre al costat d'Esdras i Nehemies que es consideren que pertany al mateix autor. La Bíblia Grega i posteriorment la Vulgata que va escriure Sant Jerònim a Cròniques se'l coneixia com a Paralipòmens. Després d'aquests llibres vénen els Llibres Profètics:
- Isaïes
- Jeremias
- lamentacions
- Baruc
- ezequiel
- Daniel
- Osees
- Joel
- amos
- Abdies
- Jonàs
- Miquees
- Nahum
- Habacuc
- Sofonies
- Zacaries
- Malaquies
Ara bé al nou testament trobem 4 divisions o parts, les quals comencen amb els evangelis, els fets dels Apòstols, les Cartes del Nou Testament i les Cartes Catòliques. Els Evangelis són els de: Sant Mateu, Sant Marc, Sant Lluc i Sant Joan.
Fets dels Apòstols: En aquest grup es troben 21 epístoles o cartes escrites pels apòstols.
Cartes del Nou Testament: està conformada per diverses cartes que van escriure els apòstols o deixebles i que anaven dirigides als pobles de l'època: Romans, I i II Corintis, Gàlates, Efesis, Filipencs, Colossencs, I i II Tesaloniences, I i II Timoteu, Titus, Filemó i Hebreus.
Les Cartes Catòliques són cartes escrites pels apòstols són les de Sant Jaume, I i II Pere; I, II i III Joan; Judes i Apocalipsi.
El Pentateuc o Torà
Aquests són llibres on es parla de com Déu va crear el món, com es va triar Abraham, quines són les lleis i dogmes i de com era la relació de Déu amb el seu poble, molts creuen que aquests llibres els va escriure el profeta Moisès, de fet el mateix Jesús els anomenava la Llei de Moisès (Lluc 24:44). Els temes rellevants d'aquests cinc llibres són:
- La vida de Adam i Eva
- La relació de Caín i Abel
- La construcció de l'Arca de Noé
- La construcció de la torre de Babel
- La història de les ciutats de Sodoma i Gomorra
- La història d'Abrahan i la seva dona Sara
- La història d'Isaac i Rebeca
- La relació entre Jacob i Esaú
- La història de Josep i la túnica de molts colors
- La vida de Moisès des que va néixer, fins que aconsegueix alliberar el poble d'Israel, com creuo el Mar Roig, la pasqua, els 10 manaments i l'arca de l'aliança fins a la seva mort.
- Que va passar amb les 12 tribus d'Israel
- Totes les lleis, les tradicions i les festes del poble d'Israel.
Els llibres Històrics
En aquesta part de la Bíblia s'explica tot sobre la història del poble d'Israel i com van haver de lluitar per poder estar a la Terra promesa i com conservar-la sota els líders dels Jutges i els Reis. En aquests trobaràs tot sobre la formació d'Israel com a poble, els qui van estar sota els seus regnats, com eren devots a Déu i quines van ser les majories de les crisis espirituals i de com van perseverar per superar-les. Els temes que més atrauen d'aquests llibres són:
- La vida de Josuè el seu pas pel Jordà i la caiguda de les muralles de Jericó
- La història de Sanson i Dalila
- La història de Ruth i Nohemí
- La vida de Samuel
- La història del Rei Saul, David i Goliat, i de com David arriba a ser Rei.
- La vida del Rei Salomó i de la Reina de Saba, la construcció del Temple
- Les històries dels profetes Elías i Eliseo
- Els reis d'Israel i les batalles
- Com es va dividir el regne d'Israel
- L'època de l'exili i el seu retorn posterior
- Judit i Ester
Els Llibres Poètics o llibres de la Saviesa
Aquests llibres són plens de versos, refranys i proverbis, també trobes els salms que són diverses oracions que eren cantades en forma d'himnes per donar lloança a Déu. La major part dels Salms van ser escrits pel Rei David, però n'hi ha d'altres que són de Salomó. Els temes més interessants d'aquests llibres són:
- La vida i patiment de Job
- Els 150 salms
- Els proverbis
- Les dites de la saviesa
- El cantar dels càntics
Els Llibres Profètics
Són els llibres que ens poden dir tot sobre les prediccions del present i del futur del poble d'Israel, els mitjans pels quals Déu es comunicava amb ells, i també perquè els catòlics heu de creure en un sol Déu, tenir fe, ja que ell ens parla a través de la Bíblia. En aquesta part et pots trobar la informació dels Profetes Majors: Isaïes, Jeremies i Ezequiel; i els profetes menors: Daniel, Osees, Joel, Amós i Jonàs.
Els Evangelis
Aquests són els escrits que ens narren la Vida de Jesucrist des del seu naixement fins a la seva mort i resurrecció. El més destacat són els temes que corresponen a:
- El naixement de Jesús
- La història dels Reis Mags
- La Família de Jesús (José i Maria)
- Jesús perdut al temple
- Jesús va al desert
- Baptisme de Jesús
- Les benaurances i el pare nostre
- Les paràboles de Jesús i els seus miracles
- El darrer sopar
- La traïció de Judes
- La negació de Pedro
- La resurrecció de Crist
Els Fets dels Apòstols
Es narra la manera com va començar a formar-se i conviure la primera comunitat cristiana, es creu que és una continuació de l'evangeli de Lluc, ja que són del mateix autor. El que més busquen en aquests llibres són els temes de: l'ascensió de Jesús al cel, com arriba l'esperit Sant a la Pentecosta, l'església primitiva, els martiris dels primers sants, la conversió de Saulo, les obres de Pere i Saulo ara anomenat Pau i els seus miracles.
Les Cartes
Està composta de 21 cartes, la meitat d'elles escrites per Sant Pau i que eren dirigides a comunitats cristianes i els seus líders, s'hi fan ensenyaments, amonestacions, s'encoratja a seguir en la fe, es fan correccions i s'enviava informació a les esglésies primitives. Els temes que més sobresurten són:
- Com donar les Gràcies
- Com es justifica la fe
- Què és la Llei
- Què és la Santa Eucaristia
- els dons
- El misteri de lEsglésia
- El patiment
- El significat de Crist i la seva creu
- Que era una conducta cristiana
L'Apocalipsi o Llibre de les Revelacions
En aquests llibres atribuïts a Joan es parla de les manifestacions de Déu com a propietari de tot l'univers, aquests llibres han estat objecte de moltes males interpretacions.
Com llegir la Bíblia Catòlica?
En llegir la Bíblia moltes persones creuen trobar-hi coneixements generals, la busquen per curiositat o necessitat. Però en realitat per comprendre-la has de tenir un mètode per llegir-la, aquests llibres no tenen una seqüència i no estan escrits en un ordre cronològic.
Cadascuna de les seccions de la Bíblia és plena de lectures, si estiguessis llegint un llibre específic ho faria començant pel primer capítol fins que arribes al final, amb la Bíblia s'ha de fer el mateix.
Tot allò escrit sobre Déu, ha estat escrit per Déu?
Hi ha molts llibres que parlen sobre Déu, i els podem trobar des de fa milers d'anys. Per als maies existia el Popol Vuh, per als budistes hi ha el Ramayana i el Mahabaratha. Però allò que els cristians coneixem ve a través de la mort de Jesucrist, quan es van començar a escriure moltes de les seves obres i ensenyaments.
Molts es consideren fonts reals i fidels a la vida de Jesús, però en altres casos molts van ser inventats només per guanyar més seguidors. Hi ha molts escrits on ens mostren a un Jesús nen a qui li assignaven molts miracles tal com donar vida a les seves joguines o que podia parlar amb animals, però com que no hi ha cap indici que passo a la vida de Jesús des dels 12 anys fins a els 30 quan va començar el seu evangeli, a aquests llibres els van considerar Apòcrifs.
A través de la tradició dels apòstols a l'església se li confereix un gran poder, amb el qual recopilo tots els llibres, els va analitzar detalladament, ia través de la il·luminació de l'Esperit Sant, va fer una selecció i de tots els llibres que havien només seleccionat 73, als quals els va atribuir la denominació de ser la paraula de Déu. Posteriorment els van reunir en un sol llibre que van anomenar La Bíblia o Cànon sagrat de les Escriptures.
La Bíblia la van considerar la veritable i única paraula de Déu, que és escrita per ell a través de les plomes dels hagiògrafs. Com que l'Esperit Sant va estar present en la selecció de les obres, l'església ens diu que hem de tenir la seguretat que hi està escrita només la veritat, una veritat que és fidel i que no té errors.
Hi ha moltes Bíblies diferents Quina és la bona?
Bíblies en trobem moltes entre elles estan la dels mormons, la del poble, la de gedeons, la llatinoamericana, els testimonis de Jehovà, la de Jerusalem, etc. Això va passar pels següents motius:
- Hi va haver moltes persones que per tenir una bona voluntat i seguint l'Església en va fer moltes traduccions i es van adaptar a molts llenguatges, perquè la paraula de Déu arribés a totes les persones, i en aquestes traduccions els van anar canviant el significat a moltes paraules .
- També hi ha moltes sectes o religions que van suprimir molta de la informació i van retocar coses que a ells no els agradava o convenia i van acabar canviant el missatge de Déu, perquè es van modificar moltes paraules que al principi havien escrit els hagiògrafs.
Com saber si una Bíblia és l'original
Quan vulgui comprar una Bíblia i vulgui saber si és una original, ha d'estar atent a les recomanacions següents:
- Verifiqueu que tingui els 73 llibres inclosos, dels quals 46 pertanyen a l'Antic Testament i 27 al Nou Testament.
- Veieu si a la contraportada de la mateixa està la signatura o el nom d'alguna de les autoritats de l'Església catòlica, en llatí han de dir Imprimir y Nihil obstat el significat del qual és que es pot imprimir i que no hi ha cap obstacle per a la seva nova impressió.
- Si vols tenir més seguretat assessora't amb un capellà de confiança.
Unitat de tots dos Testaments
Tots dos testaments tenen una unió, és a dir es complementen entre tots dos de tal manera que el primer explica al segon i el segon també explica al primer, qualsevol explicació que es busqui en algun d'ells la podem trobar en tots dos ja que hi fan referència el primer als fets que passarien i en el segon a les coses que havien passat i que es van profetitzar fins a l'arribada de Jesús.
Per això Jesús sempre deia a les persones que el seguien per sentir-lo que havien de fer investigacions en les antigues escriptures i que allà trobarien que Moisès n'havia parlat (Joan 5, 39-45).
L'Antic Testament… passat de moda?
No tot el que és vell vol dir que no serveixi o que no tingui una utilitat, això ho podem veure en vells mobles i joies que avui dia són costosíssims i que van augmentant cada cop més de valor. De la mateixa manera l'Antic Testament ens va parlar de l'arribada de Jesús, però un cop ell va arribar no deixo de tenir vigència, però Jesús mai no va venir a aquest món a derogar allò que ja s'havia escrit, el vi a fer-ho més perfecte.
Això ens indica que no hem de deixar de banda els escrits de l'Antic Testament, ja que ells també provenen de la inspiració de Déu i ens hi podem trobar moltes imperfeccions i coses passatgeres, però també es troba molta educació divina, bons ensenyaments de qui és Déu, saviesa de l'home, oracions, i per a molts tenim un tresor amagat de com podem salvar-nos.
Ara bé el Nou Testament hi té una veritat única que és la Revelació divina, la qual se centra en Jesucrist, allò que va fer, allò que va ensenyar, quina seria la seva passió per a la seva posterior resurrecció. Hi trobem com va començar la nova església a través de l'ajuda de l'Esperit Sant. Però per poder entendre quin és el missatge de Déu al Nou Testament l'hem de llegir en correspondència amb l'Antic Testament.
A totes les santes escriptures trobem una sola revelació, un gran missatge de Déu per a l'home i aquest no es pot entendre si es llegeix la Bíblia de manera fragmentada. Molts experts pensen que la bíblia és com una cinta magnetofònica que per poder sentir-la, hem d'usar dues cornetes: l'antic i el nou testament. Si la sents amb una sola corneta només escoltaràs un to: greu o agut, és a dir, no podràs escoltar la música que hi ha a l'altra.
Només quan uses les dues cornetes escoltes la música completa i la pots gaudir, d'aquesta mateixa manera funciona la Bíblia, el seu autor la va compondre de manera que has d'escoltar les dues cornetes perquè comprenguis la seva composició. Per això és que cal llegir totes les santes escriptures, l'antiga aliança de Déu que trobem a l'Antic Testament ens parla de les coses que faria Crist al Nou Testament, per això és que les dues parts són inseparables una de l'altra.
Textos originals i còpies
Cap dels textos de la Bíblia té signatura, i no es pot afirmar si de debò van ser escrits de la mà de qui se li van assignar a la seva classificació. Però això no és un motiu de preocupació, ja que hi ha moltes obres que s'han trobat que tenen molta diferència d'anys i de segles d'una obra original.
Quan es fa referència a la Bíblia a textos originals ens referim a l'idioma en què van ser escrits, els principals idiomes d'aquella època eren l'hebreu, l'arameu i el grec. Després les traduccions es farien en llatí, espanyol, anglès, etc.
Còpies manuscrites
Quan ens referim a còpies manuscrites són documents que van ser fets a mà.
material
Els primers materials que es van fer servir per fer escrits o deixar-ne constància van ser les taules d'argila, les ostrakas o ceràmica, pedres cilindres i esteles. Per començar a fer el text de la Bíblia, aquests materials no van ser els usats, ja que ells només servien per fer textos curts i de poca durada, per tant es van començar a fer servir els papirs i els pergamins.
El més antic és el papir que es va començar a fer servir a Egipte l'any 3000 abans de Crist. Aquesta és una planta d'aigua, també anomenada canya o Jonc que sempre sobresurt al Delta del Nil. Per elaborar-lo s'havia d'obrir el tronc i després premsar-lo, d'allà s'obtenien unes làmines que després s'entrecreuen, s'aixafen i es posen a assecar.
Era un material de força ús, però que també tenia molta fragilitat, s'hi podia escriure per una sola cara, d'ells se n'han trobat molts a Egipte, ja que el seu clima sec permetia la seva durabilitat. Se n'han obtingut molta informació dels textos bíblics.
Per contra, el pergamí s'elaborava amb la pell d'animals com els bens i les ovelles. La tècnica per a la seva preparació era coneguda com a pèrgam i s'usava al nord d'Efes, per l'any 100 després de Crist, el seu ús era molt particular entre els perses. Ja per al segle IV després de Crist era d'ús comú, ja que era més resistent, però alhora molt costós, de vegades aquest material era raspat per treure tot el que havia escrit, i escriure-hi novament.
Format
El format era fer un rotllo llarg de papir o de pell, el qual es reforçava als seus extrems a través de vares de fusta o metall, l'ús del qual era perquè s'enrotllessin, aquests rotllos encara es continuen usant entre els jueus de l'actualitat. El còdex o llibre ordinari, com es deien eren usats pels primers cristians al Segle II, i els jueus a partir del segle VII.
Els més antics s'escrivien en lletres majúscules contínues, són difícils de llegir ja que no hi ha molta separació entre les seves paraules i es van usar fins a mitjans del segle XI, se n'han trobat uns 250. Els que el van seguir tenien lletres més petites i la seva lectura és més fàcil, ja que donava espai per separar les paraules, el seu ús va començar al segle IX després de Crist i se'n tenen més de 2600.
Llengües en què es va escriure la Bíblia
Les llengües utilitzades per a l'escriptura de la Bíblia van ser l'arameu, l'hebreu i el grec. Gairebé tot l'Antic Testament està escrit en hebreu, aquesta és la llengua original del poble jueu, no es coneix gaire del seu origen, però es creu que va començar a ser usada pels cananeus i va ser adoptada pels israelites quan van habitar la terra de Canaan .
L'arameu és una llengua molt antiga, molt més que la dels hebreus, en aquest idioma hi ha molt poques coses escrites com ara Esdras, Jeremías, Daniel i Mateo. El seu ús als israelites va començar aproximadament entre els segles IV i III abans de Crist i el seu ús va ser tan fort que va començar a desplaçar l'hebreu, a través de la Bíblia es coneix que Jesús parlava en arameu.
El grec és l'idioma en què està escrit el llibre de saviesa, 2 Macabeos i gairebé tot el que està al Nou Testament, exceptuant l'Evangeli de Mateu, aquesta escriptura grega era la d'ús popular i vulgar no la clàssica, i va ser la més usada després que Alexandre el Gran conquerís Grècia, en resum la Bíblia està escrita en aquests llenguatges:
antic Testament
Daniel està escrit en hebreu amb diversos fragments d'arameu i grec, Esdras està en hebreu i alguns fragments d'arameu, Ester és a Hebreu amb fragments de grec, la I de Macabeus està en hebreu i la II en grec, Tobías i Judit estan a hebreu i arameu, Saviesa en grec i la resta dels llibres només en hebreu.
nou Testament
El Nou Testament està escrit en grec a excepció de l'Evangeli de Sant Mateu que està en arameu completament.
Versions de la Bíblia
A través dels segles la Bíblia ha tingut moltes versions la més antiga que se'n té coneixement és la dels Setanta i la Vulgata. La versió dels Setanta es diu que va ser elaborada per 70 savis del poble d'Israel i data dels segles III i I abans de Crist, i era la que es feia servir a la Diàspora o època de la dispersió dels Jueus, era usada sol per les comunitats jueves que vivien al món grecoromà, sobretot a Alexandria, i que ja havien oblidat l'ús de la llengua hebrea.
Aquesta traducció dels Setanta va ser important a les comunitats jueves que parlaven grec i d'allà aconsegueixo estendre's pel mediterrani, fent una preparació per al que serien els evangelis.
La versió de la Vulgata, és l'elaborada per Sant Jerònim en llatí, correspon al Segle IV, va ser escrita a la ciutat de Betlem, i sorgeix de la necessitat, ja que durant els primers dos segles de l'era cristiana es feia servir la del grec popular, llenguatge usat a l'època dels romans, però per al segle III, el llatí estava guanyant impuls a tot occident, és a partir d'aquesta versió que han sortit les altres versions que coneixem fins a l'actualitat.
El Concili de Trento va ser qui va reconèixer la Vulgata com la versió oficial en llatí de la Bíblia, sense deixar de banda les altres versions que existien.
La Sagrada Escriptura és molt valuosa per a la vida de l´Església
Si és molt important ja que representa la paraula viva de Déu, o va ser la que va donar força i poder als cristians per a la seva expansió, ella és la que sustenta al costat de l'eucaristia tota la vida de l'església, afirmant la fe, alimentant el ànima i sent la font de tota vida espiritual.
Ella ha de ser l'esperit de la teologia, de la predica dels pastors, de l'ensenyament de catequesi i tots els ensenyaments cristians, és només a través d'aquestes activitats i de tenir presenta la vida de Jesucrist, la seva paraula i els fruits que de ella han sortit que podem continuar tenint una vida cristiana. L'església recomana que la Bíblia ha de llegir-se constantment ja que si no la coneixem llavors mai no coneixeu-vos qui és Crist.
Altres temes que et poden interessar són:
Quants llibres tenen la Bíblia catòlica
Novena al Diví nen Jesús per demanar un favor