Manteniendo como una costumbre traspasada de generación en generación, donde alrededor de casi unos 85.000 mexicanos articulan el dialecto tarahumara en la región norte de México. A través de este interesante artículo, te invitamos a conocer más sobre la Lengua de los Tarahumaras.
Origen de la Lengua de los Tarahumaras
El nombre Tarahumara es un término usado auténticamente por una sociedad de México, este hace referencias a una comunidad de nativos, así como también a una agrupación de lenguajes indígenas estrechamente relacionados, donde su origen todavía no ha sido aclarado.
Las lenguas Tarahumaras tienen diferentes denominaciones para hacer mención de ellas, una diferencia que se debe a diferentes factores como las lenguas mismas, las subáreas territoriales o incluso las comunidades; estos nativos también son identificados como los rarámuri que tiene una interpretación como «pies ligeros, corredores o personas».
El dialecto tarahumara es comúnmente utilizado en la localidad de Chihuahua, y este tiene tres calificaciones personales: rarómariraicha, ralámuliraicha y rarámariraicha, y que a su vez estas poseen cinco diferenciaciones:
- tarahumara de la zona oeste – rarómariraicha
- tarahumara de la zona norte – ralámuliraicha (del norte)
- tarahumara de las Cumbres – ralámuliraicha (de las Cumbres)
- tarahumara de la zona central – ralámuliraicha (del centro)
- tarahumara de la zona sur – rarámariraicha
El tarahumara corresponde a la estirpe yunahua o yuto-azteca, y el idioma más cercano a este es el guarijío. De las cinco diferenciaciones lingüísticas que reúne el grupo, cuatro están en peligro inmediato de desaparición y una el cumbres Tarahumara tiene un riesgo medio de desaparecer.
Gramática de la Lengua de los Tarahumaras
Algunas elementos gramaticales más comunes de la lengua de los tarahumaras, en cuanto a su sonido, la composición y derivación de palabras, así como la combinación y relación de estas, son las siguientes:
https://www.youtube.com/watch?v=qEWNjevu0j8
Fonología
Este idioma de la cultura tarahumara se distingue por sus cinco tonos vocales similares al español (a, e, i, o, u), con una distinción entre vocales largas y cortas debido a su entonación. Además, se encuentra que el acento es fonético, con una tendencia a que los contrastes entre los sonidos sean irrelevantes.
Morfología
En el lenguaje de los tarahumaras, los aspectos morfológicos son muy simples; un modelo de ello, es el plural que se construye duplicando la primera sílaba, mientras que los verbos tienen una amplia variedad de prefijos y sufijos para marcar el sujeto, objeto, tiempo y la forma.
Además, hay dos tipos de verbos que se crean con la modificación vocal ambos al final de un sustantivo, así como un verbo transitivo, un modelo de esto es la palabra norí o nube, al modificarla a noré, expresa que hay nubes; de manera similar, el verbo transitivo huirá (lo detiene), cambiará a huirí (se detiene).
Sintaxis
De forma general, las lenguas yunahua o yuto-azteca habitualmente poseen el verbo al final de la oración, sin que sea necesario tener un verbo complementario secundario. Aun cuando, el idioma de los tarahumaras no es el único elemento definitorio de esta cultura, tiene un peso imponente en su identidad, ya que es el medio a través del cual se expresan el pensamiento y la cosmovisión.
Características de la Lengua de los Tarahumaras
A continuación, se detallan las características más frecuentes de las lenguas yunahua o yuto-azteca, específicamente la tarahumara, estas son:
- En general, hay una distinción entre vocales largas y cortas.
- Los contrastes de volumen son irrelevantes, solo en algunos idiomas como Guarijío, el contraste es fonémico.
- Las estructuras silábicas son simples, generalmente la sílaba más complicada es el tipo CVC (una o más consonantes al final de la sílaba).
- Los nombres tienen una morfología flexiva muy simple.
- No hay un género gramatical fuerte, aunque en general las entidades animadas e inanimadas tienen prefijos diferenciados.
- Los verbos tienen una amplia variedad de prefijos y sufijos de inflexión, para marcar sujeto, objeto, apariencia, tiempo o forms.
- El nombre puede tomar sufijos y prefijos verbales para expresar sermones intransitivos; no hay verbo copulativo.
- Hay una reduplicación inicial para expresar acciones repetidas en verbos o una pluralidad de sustantivos, aunque el grado de uso varía mucho de un idioma a otro.
- La mayoría de los idiomas yunahua o yuto-azteca son idiomas centrales finales y, por lo tanto, generalmente tienen el verbo al final; el Tarahumara tienen un verbo al final sin un asistente secundario.
Si te pareció interesante este artículo de la Lengua de los Tarahumaras, te invitamos a disfrutar de estos otros: