“Strašno je to što kada se zasitiš New Yorka, nemaš kuda otići. To je vrh svijeta. Jedini izlaz je da se vrtite unaokolo kao vjeverica u kavezu.”
Neki izgubljeni radnik, više svjestan tepsije nego zabune, sigurno je ostavio kantu zaboravljenu na rubu vijenca, na samom kraju zgrade one čuvene u obliku željeznog vrha. Godine 1902., veličanstveni Flatiron, ponosni prvi neboder u New Yorku, razmišlja o svom prvom zalasku sunca i, ko zna kako (možda povjetarac, onaj plahi prvi povjetarac kada se sunce oprašta? možda kiša?), kofa se taloži u vakuum.
Iz kante niču, u nemogućim i čudesnim razmjerima, svakakva užad, užad i sajle. Stotine hiljada džinovskih crva koji se tokom pada takmiče u brzini sa kapljicama oblaka. Od prozora do prozora, užad, užad i sajle padaju godinama: tvrde koloturnice koje se odlučno bacaju prema centru zemlje, ponekad iu samom centru Wall Streeta; također i žice koje se zapetljaju, ponekad u brakovima, a drugi u posao, drugi u pravnim postupcima (drugi, odjednom u obliku razvoda); tanke niti koje se kreću prema trotoaru boreći se protiv vjetra, parazita i siromaštva; i, naravno, anemični pramenovi koji se raspadaju i koje protok vremena, glad ili obična šansa konačno ubijaju.
Sadržaj kante se shvata kao ljudska bića koja naseljavaju Manhattan transfer. Shvatite nespretnost radnika, kišu i silu gravitacije, okolnosti ovog uređenog haosa zvanog život. Shvatite se po ovom početku recenzije Manhattan transfer, skromni poziv na metaforu nekoga ko nije znao kako započeti članak.
Pregled transfera na Manhattan
Likovi znakovi. Najslavniji roman najpoznatijeg savremenika Ernest Hemingway (oprostite Francisa Scotta Fitzgeralda i njegovih Veliki Gatsby) ima 38 sekundarnih znakova. Duž tri decenije počevši od samog kraja XNUMX. veka, čitamo snove, radosti i jade osoblja kako bismo secirali anatomiju jedinog vlastitog imena s glavnom ulogom: velikog New Yorka novca, ambicija i klišea koji svi danas poznajemo.
Iako se može naći u džepnom formatu za nešto više od jedanaest eura, istorijska vrijednost Manhattan transfer neprocjenjivo je (i ova jadna metafora).
Manhattan transfer Pokazuje nam bolje od bilo kojeg drugog romana tog vremena (ili bar tako kažu) kakav je okus siromaštva, kako su urlale kase i kakve su arome Amerika u procvatu nakon Velikog rata i prije kreka 29. I kakva ga budućnost čeka. Čitajte, čitajte šta kaže knjiga objavljena početkom XNUMX. veka:
[Razgovor između dva arhitekta u Manhattan Transferu]»„Čovječe, trebao bi vidjeti njihove planove za čelične zgrade. Ima ideju da će neboder budućnosti biti izgrađen isključivo od čelika i stakla. U posljednje vrijeme eksperimentiramo s pločicama... Kriste, neki od njihovih projekata bi vas oduševili. Ima sjajnu frazu od ne znam kakvog rimskog cara koji je pronašao Rim od cigle i ostavio ga u mermeru. Pa, on kaže da je pronašao New York napravljen od cigle i da će ga ostaviti od čelika..., čelika i stakla. Moram vam pokazati njegov projekat obnove grada. To je glup san!"
New York, glavni lik košnice Manhattan transfer
Mozaik, katalog, vitrina... kritičari su koristili mnogo riječi da hvale ovaj kompendij ljudskih drama koji napreduje brzinom munje, tj. Manhattan Transfer. Sa prostorijom za žurke i melopeama dolara u jednom pasusu, a abortusom u kolibi u sljedećem. Fragmentarna naracija je vrlo kinematografska, vrlo konkretna, vrlo u medijskim res, bez preciziranja gdje se narativ sada događa ili koliko je vremena prošlo od posljednje aluzije na lik. Ovdje je bitno stado. Pčelinjak.
Beehive? Nakon nekoliko stranica, sjetio sam se slavnog Nobela Camilo Jose Cela. šta bez Manhattan transfer nije moglo postojati bolje? roman je nešto vrlo evidentno što se vrlo rano otkriva i što, međutim, ne šteti čitanju i uživanju u njemu. Manhattan transfer i njegovu priču. Njegove priče. Iako Dos Passos ispunjava sve akcijom i dijalogom, čitalac mora da uradi dosta svog dela (možda olovku i papir) i obrati pažnju ako zaista želite da ostanete sa ogromnim spletom krivina i sporednih puteva.
Dos Passos i antikapitalistička kritika
Ističe se radnja novinara Džimija Herfa i advokata Džordža Boldvina. Kako bi i trebalo biti, nisu sasvim dobri i loši likovi, ali se svaki približava jednoj od dvije granice. Nestalan, klimav i dobroćudan, Herf se bori da pronađe svoje mjesto u svijetu, dok Boldvin, ambiciozan, postaje gospodin novac, moć i žene. Dos Passos će poboljšati svoju kontrakapitalističku rovovsku literaturu u kasnijim radovima, ali već u ovoj talog osude i nelagode prema društvu u kojem je "jedini koji koristi kapitalizam prevarant, i odmah postaje milioner".
puno Krematorij autora Rafaela Chirbesa.
La sastanak Nije preuzeto iz romana, preuzeto je iz Džona Dos Pasosa. U knjizi denuncijacija nikada nije prikazana tako eksplicitno. Morate da se zadubite u glumačku ekipu. Ima onih koji se dobro snalaze na berzi, a ima i onih koji umiru nabijeni na more nakon skoka sa Bruklinskog mosta.
Kopajte i provjerite kako svi, čak i oni koji su pripremljeni, dišu to nezadovoljstvo koje kruži u pritisku, vrtoglavici, žurbi i ludilu tipičnom za Veliku Jabuku; multivitaminski grad u kojem se eksplozija malih kolateralnih žrtava (požari, saobraćajne nesreće, lični bankroti, ubistva) čini neizbježnom cijenom koju treba platiti kako bi se nastavilo gurati klipove ljudskog napretka.
Svako poglavlje počinje prekrasnim opisima gužve i metropolitanske anonimnosti. Ako zanemarimo ostatke neugodne stvarnosti koju knjiga ostavlja, ovi uvodni paragrafi su mala dozvola koju Dos Passos dozvoljava sebi da nam viče bez polovičnog mišljenja o tome kako se stvari rade u glavnom gradu svijeta. Prema Luis Goytisolo u svom eseju priroda romana, ovi opisi su bili oni koji su uspostavili sliku (opšte mesto) nedokučivog New York of Little Ant Automata Edward Hopper poslušan:
„Sumrak nežno zaokružuje tvrde uglove ulica. Tama se spušta na zadimljeni asfaltni grad, topi prozorske okvire, bilborde, dimnjake, rezervoare za vodu, ventilatore, požarne stepenice, lajsne, ukrase, festone, oči, ruke., kravate, u ogromnim crnim blokovima. Pod sve većim pritiskom noći, prozori sipaju potoke svjetlosti, električni lukovi prolijevaju sjajno mlijeko. Noć sabija tmurne blokove kuća dok ne kapaju crvena, žuta, zelena svjetla na ulicama gdje odjekuju milioni koraka. Svetlost se izliva sa krovnih znakova, vrti se oko točkova, boji tone neba."
como Francis Scott Fitzgerald, Dos Passos pripada takozvanoj izgubljenoj generaciji. Šta Veliki Gatsby, Manhattan Transfer je objavljen 1925. Dok je prvi bio ograničen na opisivanje zaobljenosti mjehurića šampanjca prolivenog sirupom poroka i strasti, knjiga koja nas danas brine je potpuna enciklopedija faune i društvenih klasa koje su preplavile ostrvo u uvodu u doba džeza.
Naslov Pasosove knjige aludira na užurbanu željezničku stanicu. Mjesto gdje, kao u romanu, lica dolaze i odlaze, neka ostaju na mrežnjači, a druga se zaborave u tren oka. S obzirom na praktično odsustvo digresija u vezi s psihologijom likova u korist niza dnevnih scena s obiljem dijaloga, knjiga je mogla biti 200 stranica kraća ili hiljadu stranica duža. Nije bilo važno: bitna je košnica. Navode se naslovi i mali oglasi, dodatni dokaz da je Manhattan Transfer, prije svega, dokaz onoga što je New York bio i priručnik za to kako je stigao tamo gdje jeste.
John Dos Passos, Manhattan Transfer
Debolsillo, Barcelona 2009. (prvobitno objavljeno 1925.)
448 stranica | 11 eura