Jedno od velikih djela Guillerma del Tora zajedno sa romanopiscem Corneliom Funke je Knjiga Pan's Labyrinth, objavljen 2. jula 2019. u Meksiku, zasnovan na fantaziji i drami i motivisan njegovim filmom objavljenim 2006. godine.
Rezime knjige Panov lavirint
Priča knjige El Laberinto del Fauno, odvija se oko podzemnog kraljevstva u močvarnom stilu, u kojem nema laži i bola, a živi princeza po imenu Ofelia, koja se preselila sa svojom majkom duboko u šumu i upoznala svog očuha, kapetan civilne garde, koji je samo izazvao bol i smrt.
Ofelia je bila opsednuta bajkama i ljudima, pa jednog dana upoznaje čudno biće, fauna, koji stiže da otkrije tajne njenog duha i daje joj tri zadatka koje mora da izvrši da dokaže da je njena suština istinita. besmrtna a ne čovjek.
Tako princeza otkriva lavirint koji je vodi u tajanstveni svijet u kojem su čudovišno i ljudsko zbunjeni, a to bi bila prilika da napusti šumu i izvrši zadatke koji su joj nametnuti.
Nakon tog otkrića, ta princeza bježi iz svog doma i prelazi labirint, ugledavši sunce, to je dovelo do toga da joj se izbrišu sjećanja pa je umrla, ali je njen duh ostao besmrtan, a njen otac, kralj, zadržao je čežnju i nadu da je ona kćerka bi se jednog dana vratila kući, kroz vrijeme ili druga tijela.
Pregled
Knjiga El Laberinto del Fauno, inspirisana je filmom koji je bio dobitnik Oskara koji je objavljen 11. oktobra 2006. u Španiji i do dana u Meksiku, ima dugu istoriju i savršeno ilustruje fantaziju da se prilagodi stvarnosti. , prikazujući mračno i melanholično okruženje ili atmosferu.
Riječ je o magičnom romanu s balansom između stvarnosti i fikcije, koji su u početku na engleskom napisali Cornelia Funke i Guillermo del Toro, a objavljen je na španskom pod etiketom Alfaguara i uređivao u formatu za mlade Alen Vilijams, koji je inspirisan filmom.
Knjiga se ogleda usred fantastičnog, široke istorije pune čuda i užasa stvarnosti; mitovi u priči uronjeni su u teror nacije izolovane ratom, a mračna šuma u kojoj žive je neka vrsta kaveza koji služi samo kao skrovište za one koji pružaju otpor usred građanskog rata.
Zato privlači nove čitaoce, jer je to priča koja nas tera na razmišljanje kroz rat i maltretiranje žena, ali je istovremeno veoma nježna i nevina, jer je uobičajeno da u književnosti postoje čudovišta. mladost.
Na ovaj način postoje izvanredni razlozi da se zna da Panov lavirint uspeva da bude dobar primer da i fantazija uspeva da spoji poetičko i političko, a njeno korišćenje na ovaj način je alat za bolje razumevanje realnosti postojanja, kako je navedeno na zadnjoj korici "Fantazija je najlukaviji uređaj za otkrivanje čuda i užasa stvarnosti."
Autori
Ovo djelo ima dva velika autora, Guillerma del Tora, tvorca priče i početnog filma; i Cornelia Funke, spisateljica zadužena za pretočenje filma u riječi.
Guillermo del Toro
Reditelj, romanopisac i producent priznat širom svijeta; Ovo je Guillermo del Toro, koji je rođen u Meksiku u gradu Guadalajara 1964. oktobra 9. godine, a začeli su ga Guadalupe Gómez i Federico del Toro, uzorni roditelji koji su odgajali Guillerma u katoličkom okruženju.
Počeo je snimati kratke filmove kada je imao osam godina i studirao je u Centru za istraživanje i filmske studije u Guadalajari. Oženio se Lorenzom Njutn i imao dve ćerke, Marisu del Toro i Marijanu del Toro, ali se kasnije razveo 2017. i trenutno živi u Los Anđelesu.
Prije nego što je stigao u svijet kinematografije, del Toro je proveo deset godina u dizajnu šminke, a onda je uspio snimiti svoj prvi snimak sa 21 godine gdje je bio izvršni producent. Osim toga, napravio je produkcijsku kompaniju Tequila Gang i bio je suosnivač filmskog festivala u Guadalajari.
Del Toro je od malih nogu imao priliku da producira ili režira programe za meksičku televiziju, režirao je širok spektar filmova i više puta je nagrađivan nagradom Goya i nagradom Ariel, 2018. godine osvojio je Zlatni globus za njegov film u obliku vode, ponevši titulu najboljeg režisera, mesec dana kasnije osvojio je Oskara za najbolju režiju i najbolji film.
Cornelia funke
Cornelia Funke, je njemačka spisateljica i ilustratorica književnosti za djecu i mlade koja je rođena 10. decembra 1958. u Vestfaliji u Njemačkoj i udala se za Rolfa Funkea 1981. godine, ali je umro od raka 2006. godine; imali su dvoje djece po imenu Ben Funke i Anna Funke. Završila je srednju školu St. Ursula u Dorstenu, a zatim se školovala na Školi dizajna u Hamburgu za pedagoga i ilustratoricu.
Prije nego što se fokusirala na spisateljicu, bila je dugi niz godina socijalni radnik i dizajner igara, a kasnije je krenula u izdavaštvo kao veliki scenarista i ilustrator; to nije bilo dugo otkako je počela pisati priče i romane do danas, postavši jedna od najpriznatijih i najvažnijih u književnosti za djecu i mlade.
Prve knjige koje je napisao bile su o raznim dječjim pričama koje su objedinjene u seriju knjiga pod nazivom "Las Gallinas Locas".
Godine 2000. objavila je El Señor de los Ladrones, rad za mlade koji je bio uspješan na međunarodnom nivou i doveo do uspjeha koji je postigla sa svojom dobro poznatom sagom Mundo de Tinta; Prvi roman u ovoj sagi adaptiran je u bioskop 2005. godine i zahvaljujući njemu je osvojio nekoliko nagrada, uključujući i American Booksense nagradu za najbolji dječji roman 2006. godine.
Osim toga, nagrađivana je u različitim prilikama tokom svoje karijere za svoj nevjerovatan talenat pripovijedanja, gdje pokazuje veliku količinu mašte, povezujući to sa fantazijom i šarmom koji ostavlja na čitaoce. Možda će vas zanimati i drugi autori kao npr William Shakespeare i njegove knjige.
Odnos filma i knjige
Guillermo del Toro je predložio spisateljici Cornelia Funke da uslika riječima ono što je stvorio; Tako je nastala ova divna knjiga koja je napisana na bogat način, jedno od najvažnijih djela za prvi del Torov i Funkeov roman na engleskom, zasnovan na filmu koji je piscu omiljen.
Uobičajeno je vidjeti da se kinematografija rađa iz pisanih djela kao i scenarija i svega što je s njim povezano, također je uobičajeno da se knjige ili stripovi prilagođavaju velikom platnu televizije ili bioskopa; ali ovaj rad je toliko poseban jer je to bio suprotan slučaj, gdje je Cornelia Funke uspjela prevesti vizualno u mastilo.
Del Torova glavna ideja kada je Panov lavirint pretvarao u roman bila je da ne bude potpuno isti kao film; Zato je Cornelia Funke pozvana za ovo djelo u koje je dodala deset sporednih priča, ali koje su zauzvrat bile direktno isprepletene s ključnim elementima snimanja, pri čemu je uočljivo da se ritam događaja nije mijenjao, a radnja je ostala nepromijenjena. istu namjeru.
To je strategija koja je korištena da dodatno naglasi sumnje koje se mogu imati u vezi sa fantazijom. Rezultat je deset dodatnih poglavlja koja su isprepletena u naraciji, a jasno se razlikuju od ostalih stranica po sivoj boji i po tome što nemaju izdanje stabala. Ovih deset dodanih priča dodaju više fantazije priči i na taj način omogućavaju bolje razumijevanje podzemnog kraljevstva i detalja potrage za princezom.
S druge strane, eknjiga El Laberinto del Fauno postaje ključna za ponovno proživljavanje scene za scenom filma, osim što je dovoljno informisana o priči zahvaljujući ugrađenim poglavljima koja sužavaju prolaz između oba svijeta, uspijevajući dodatno razjasniti viziju čitaoca o priči, dajući različite perspektive, pripovijedajući se očima princeze i kroz različite likove.
Isto tako, narativ se ispostavlja uzvišenim; mračna je, upijajuća, nevina i fantastična, kombinacija koja je vezana za bajke i puna ljepote u svakom pogledu. Pisani materijal koji ne funkcionira kao filmski scenarij, već kao književno djelo, budući da su književnost i kino različiti jezici, ali se često mogu nadopunjavati.
Ukratko, veliki posao koji je urađen da se film na ovaj način pretvori u knjigu je izvanredan, pisac uspeva da pronađe tačne reči kako bi mogao da zameni slike, priča koja je prevazišla prikazano dodavanjem savršenih formi elemente koji nisu pratili scenario, ali koji bolje objašnjavaju činjenice i teraju čitaoca da se više zamisli o raznim temama koje se nalaze u okviru dela.
Cornelia Funke je istovremeno dala svoj lični pečat stavljajući samostalne priče na glavnu, što joj je bilo lako zbog prethodnih radova u kojima je napisala fantastične zaplete; uspio prenijeti isti kontrast filma Toro zasnovanog na dječjoj priči, koji u osnovi sadrži priču o melankoliji i tami, ne gubeći iz vida ravnotežu između fiktivnog i stvarnog.
popularan zaplet
Ovaj film reditelja Giljerma del Tora, Panov lavirint, povezuje se sa fantazijom i dramom, dva žanra koja su naišla na kritike i veoma dobro prihvaćena u javnosti. Distribuirao ga je Warner Bros Pictures, ali je zanimljivo da je prvo mjesto gdje je objavljena bila u Španiji, a zatim na drugom mjestu u Meksiku.
Radnja ovog filma je godinama bila veoma popularna, a njegove glavne likove predstavljaju sjajni glumci kao što su Ivanna Baquero, Maribel Verú, Sergi López, između ostalih. Riječ je o filmu koji je dobio oko 97 međunarodnih nagrada i višestruko je nominiran i nagrađivan na dodjeli Oscara i Goyas.
Kao i knjiga Panov lavirint, i ovaj film je mješavina fantazije i stvarnosti, te bi se moglo reći da se fantastično vidi u lavirintu i ideji princeze ili monstruoznih stvorenja, dok se stvarno nalazi u ratu i borba. U filmu su scene očiglednije jer su rađene u slikama, kao i snažne scene u kojima postoji agresivnost i surovost nasilja.
U ovom redoslijedu jasno je koliko je snažna i gusta njegova radnja, da ima odgovornost da ispriča događaj koji obilježava špansko društvo i koji se kroz umjetnost uči, na genijalan način da razdvoji dva svijeta, naglašavajući dobro i zlo pod različitim gledišta.
Slijedeći ovu liniju, Guillermo del Toro je bio uspješan u smislu namjere svog rada, kako u knjizi El Laberinto del Fauno tako iu filmu istog, čineći fiktivne i stvarne slike bola i smrti srodnim, ali i gdje vrijednosti su stavljene na kušnju i tako su oni koji odlučuju o toku historije vlastiti protagonisti i likovi, neki stvarni, a drugi izmišljeni, ali sa moći da izaberu put.
Osim toga, ima konstantan ritam kroz film, a fantasy dio je vrlo dobro razvijen sa mnogo specijalnih efekata. Film koji poziva ljude da razmisle o ideologijama, politici ili svakodnevnim akcijama; to tjera da moral bude pozadinska tema u smislu rata, tlačitelja i potlačenih, kao i zloupotrebe moći i otpora.
Zaplet filma
Panov lavirint, baš kao i knjiga, priča priču pomešanu između drame i fantazije smeštene u 1944. godinu, o trinaestogodišnjoj devojčici Ofeliji koja voli fantastičnu književnost i bajke, a koja se seli sa svojom majkom Karmen, koja je trudna i bolesna, u grad u kojem je otac njenog sledećeg brata, okrutnog kapetana španske frankističke vojske, Markosa Vidala, koji će biti njen novi očuh i novi muž njene majke.
Kapetanova misija je da zaustavi republički otpor skriven u planinama tog područja i u dubinama šuma; upravo u njemu je predstavljen ovaj istorijski sukob koji se unosi u radnju. Tu je i operativni centar u kojem se nalaze različiti likovi poput Mercedesa, mlade žene koja je zadužena za ostale pripadnike službe i doktora koji će brinuti o Karmeninom delikatnom zdravstvenom stanju.
Jedne noći u tom gradu, Ofelia počinje otkrivati fantazije koje skriva zahvaljujući vili kumi, koja je vodi do ruševina lavirinta gdje upoznaje fauna, čudno stvorenje koje joj otkriva da ona nije ona za koju misli da je je., koja je zapravo princeza, i koja mora da ode u svoje kraljevstvo da upozna svoje pošto su je dugo čekali.
Da bi postigla ovaj cilj, da bi se vratila u svoje magično kraljevstvo, djevojka će morati obaviti nekoliko misija prije izlaska punog mjeseca i tako se suočiti s tri testa. Ofelija čini nemoguće kako bi ispunila ono što faun povjerava, budući da je okruženje koje je okružuje patnja i nerazumijevanje, uglavnom od strane kapetana, pa čak i od strane njene majke, koja ju je sprečavala da čita svoje knjige fantazije iz straha od muža.
Na ovaj način, ova divna priča nastavlja svoj tok okružena magijom, prenoseći Ofeliju i čitaoce u drugi univerzum sastavljen uglavnom od fantastičnih elemenata i stvarnosti koje su hranjene refleksijom i emocijama.
Likovi iz knjige Panov lavirint
Glavni likovi El Libro Laberinto del fauno vrte se oko protagoniste i odatle se odvija ostatak radnje, odnosno djevojka Ofelija je glavni lik, a zatim njena majka Carmen, njen očuh kapetan Markos Vidal i mnogi drugi koji učiniće priču sve zanimljivijom.
Ofelia
Ofeliju igra Ivanna Baquero, koja je glavni lik filma i oko kojeg se vrti cijela priča. Trinaestogodišnja devojčica koja je živela životom koji joj je naložila njena majka, ona je sanjiva i delikatna devojčica koja ne živi uvek u stvarnosti, voli fantastične priče i književnost koja uključuje priče o vilama i magiji. Njena majka se sprema da rodi novo dete i vodi Ofeliju da živi sa novim mužem koji će joj biti očuh.
Ovaj čovjek je kapetan frankističke vojske, prema kojem Ofelia ne osjeća nikakve simpatije i zna da dobre stvari neće doći, ali vjeruje u nešto izvan mračne stvarnosti s kojom je primaju. Dok joj se različiti natprirodni elementi počinju otkrivati, Ofelia započinje avanturu u kojoj će pokušati da se spasi kako bi pronašla sebe, dok se ispituje ko su joj pravi neprijatelji.
Kapetan Markos Vidal
Kapetan Vidal je fašista pun zla, kojeg predstavlja Sergi Lopez; Tokom Panovog lavirinta u knjizi i na filmu, on je antagonista priče i, zauzvrat, Ofelijin očuh. Ovaj lik je navikao da ubija i muči da bi odbranio svoju zemlju i svoj narod, zbog čega predstavlja istoriju španskog građanskog rata.
Svoje trupe i kući vodi teškom rukom i zabrinjavajuće tamnim sjajem u očima, čiji je masivni ego savršena dopuna njegovoj nemilosrdnosti. Najvažnije mu je dijete koje očekuje njegova supruga Karmen, jer će ovo nositi njegovo ime i njegovo nasljeđe kako bi nastavio sa širenjem terora. Kroz Vidalovu historiju on se ne mijenja, uvijek je zao, a ipak ne postiže svoje ciljeve jer na kraju umire.
Za njega je okrutnost njegova svakodnevica i jedini način da kazni one koji mu prkose, uvijek se ponaša arogantno i ne uspijeva u potpunosti da sakrije strah od gerilaca koji se kriju u šumi i prijete njegovoj vojnoj grupi. Kada republikanci uspeju da pobede stranu kojom je zapovedao Vidal, odlaze da ga traže u lavirintu da ga ubiju i na kraju biva ubijen; Mercedes ostaje zadužena za sina, jer joj majka umire na porođaju.
Carmen
Karmen je Ofelijina majka, koju igra Ariadna Gil. Kada je devojčicin otac umro, ovaj lik odlučuje da ponovo izgradi svoj život sa čovekom po imenu Markos Vidal, koji je kapetan sa kojim čeka sina. Karmen se osjeća bolesno i iscrpljena je od svoje komplikovane trudnoće, od kćerkinih sumnji i napetosti i problema u novom porodičnom okruženju koji rastu iz dana u dan.
Od trenutka kada krene na put da se preseli svom novom mužu i stigne u Vidalov operativni centar, kontrola njenog života, njenog tela i zdravlja ostaje u rukama kapetana, čiji je glavni interes beba koja dolazi. njegov način da nastavi svoju zaostavštinu u njemu, a nije ga toliko briga za Karmenino zdravlje ili šta će biti sa njegovom kćerkom Ofelijom.
Mercedes
Ovaj lik je usvojila Maribel Verdú, a na prvi pogled se čini da je samo sluga odana kapetanu Markosu Vidalu, budući da je zadužena za njegove kućne usluge, brine o njemu i odgovara na njegove hirove i zahtjeve. Realnost je da ona krije tajnu, živi infiltrirana u Vidalovoj kući kako bi tajno zaštitila republikance planine.
On ima savez sa gerilcima, koje predvodi njegov brat, koji nastoje da oslobode region od Frankovih trupa i povrate Španiju. Njegov cilj je olakšati pobjedu republikanaca tako što će ih obavještavati o tome šta se dešava u komandi, a noću se iskrada u šumu u susret gerilcima kako bi im rekao sve informacije koje zna.
Ofelia je otkriva u jednom od svojih noćnih izlazaka i to je dovelo do stvaranja posebne veze između njih dvoje. Kada kapetan otkrije da Mercedes kuje zaveru protiv njega, pokušava da je ubije, ali ona se brani nožem koji joj nikada nije nedostajao iz pregače, sve dok ne uspe da ga rani i onda pobegne, ostajući čvrsta tokom cele priče u postizanju svog ciljeve i on ih ostvaruje.
El doktor
Glumi ga Alex Angulo, a vrlo je lojalan lik u priči o knjizi i filmu Panov lavirint, s kojim će se publika osjećati ugodno i empatično. Vjeran je svojim političkim uvjerenjima i svojoj hrabrosti, kao i pacijentima o kojima se predano brine.
On prati Mecedesa kako bi se iskrao usred noći kako bi se pobrinuo za ranjene gerilce i tako im mogao pomoći, zauzvrat, buntovno se oglušuje na naređenja kapetana Vidala, zbog čega njegovo saosećanje kao doktora i njegovo dostojanstvo ostaju netaknuti. u toku istorije.
pedro
Pedro je buntovnik koji je skriven u šumi, ovaj lik preuzima Roger Casamajor, a on je brat Mercedesa koji, ne znajući za to, na kraju postaje najgora prijetnja s kojom se suočava kapetan Markos Vidal.
Pedro se bori u korist svog naroda i svog naroda, protiv Vidala i svega što on predstavlja; Pedro je rođeni borac, koji svoje ciljeve ostvaruje iako zna da je kapetan mnogo moćniji od njega i vidi kako njegovi prijatelji i ratni drugovi daju živote za odbranu svog naroda.
Zabavne činjenice
- Ivanna Baquero je bila prestara za originalnu ulogu Ofelije, budući da je ideja bila o djevojčici od osam ili devet godina, ali Guillermu del Toru se toliko svidjela audicija Ivanne, koja je imala jedanaest godina, da je modificirao scenario za nju.
- Film je sniman u borovim šumama San Rafaela, grada u provinciji Segovia, u Španiji, između jula i septembra 2005. godine, a drugi eksterijeri snimljeni su u ruševinama starog grada Belchite.
- Film je nagrađen sa 97 međunarodnih nagrada, a priča i dalje impresionira publiku koja ga vidi ili čita, i danas je veoma popularna kao i istoimena knjiga Panov lavirint.
- Ljudi su ispitivali Giljerma del Tora da li je Ofelijin svet stvarnost ili fantazija, a on je odgovorio da je to za njega stvarnost.
- Neki od velikih holivudskih producenata ponudili su Guillermu del Toru duplo veći budžet za snimanje filma na engleskom, ali je del Toro odbio, rekavši da neće kompromitovati scenarij, zaplet ili priču filma zbog poslovnih potreba.
- Film je izabran kao zvanični kandidat Meksika za nagradu Oscar u kategoriji najbolji film na stranom jeziku.
- Engleske titlove napravio je i preveo sam Guillermo del Toro, jer ne vjeruje drugima da rade prevode njegovih filmova jer je već imao problema sa nekim ljudima zbog toga.
- Na reditelja su u izradi ovog djela i knjige Panov lavirint utjecali mnogi umjetnici, a posebno slikar Francisco de Goya.
- Izdat je u Španiji 11. oktobra 2006., u Meksiku 20. oktobra 2006., a generalno izdanje u Sjedinjenim Državama 29. decembra 2006. godine.
- Guillermo del Toro je bio inspiriran filmom Sleepy Hollow i pričama braće Grimm da napiše i režira ovaj film.
- Stephen King je otišao na jednu od prvih projekcija filma i sjeo pored Guillerma del Tora.
- Del Torov omiljeni deo filma je kada Ofelija čita, a insekt se pretvara u vilu.
- Bio je to film s najvećom zaradom snimljen u španjolskoj historiji, sve dok nije izašao "No Se Refunds".
- Film Panov labirint prikazan je na mnogim međunarodnim festivalima, uključujući Međunarodni filmski festival u Cannesu, Festival fantastičnog filma u Stigesu, Festival crvene krvi u Buenos Airesu i Filmski festival u Torontu.
- U filmu postoji scena u kojoj Blijed čovjek jede vile, a inspirisana je slikom "Saturn proždire svoju djecu".
