Kako napisati pismo

Do danas, vrlo malo ljudi zna kako napisati pismo, bilo formalno ili neformalno. Na to je utjecao razvoj novih tehnologija i evolucija jezika s njima.

Stoga ćemo vam u ovom članku dati neke jednostavni koraci kako napisati pismo, formalne ili neformalne.

Kako napisati pismo?

Iako je prije nekoliko decenija bilo uobičajenije pisati pismo, sada još uvijek moramo dobro napisati pismo posao, učenje ili lični razlozi. Iz tog razloga, važno je znati razlikovati kada trebamo koristiti formalniji i ozbiljniji jezik od onog kojim obično komuniciramo sa poznanicima. Obično se to od nas traži iz poslovnih razloga, a ponekad i iz ličnih razloga.

Onda Postupno ćemo vam objasniti kako napisati pismo, i primjeri.

Saludos

Ova razlika je jedna od najočitijih i nastala je zbog različite upotrebe pristojnosti u službenim e-porukama, kao što su:

Formalni pozdrav:

• Poštovani + (Prezime):
  Ovu formu možete koristiti u bilo koje vrijeme, pošto jeste bezvremenski. Osim imena, možete koristiti i prezime primaoca, ako odaberete ovu opciju, ispred njega morate staviti gospodin/gospođa, na primjer: Poštovani gospodine Torres.
• Procijenjeno + (pozicija ili profesionalac). Zvanje osobe je njeno zanimanje ili titula za koju radi, na primjer: Dragi veterinaru.
• Kada ne znam kome da se obratim, ako je u pitanju muškarac ili žena, možete koristiti formalni pozdrav "Poštovani", uvijek vam može pomoći kada ste u nedoumici, ili dobro je koristiti neutralnu završnu obradu za kolektiv, na primjer: Dragi učitelju.
• Uvaženi + Gospodin (gospodin), gospođo (gđa)
• Uvaženi + g. (gospodin) + prezime, gđa (gospođa) + prezime + pozicija ili zanimanje. Na primjer, uvaženi veterinar g. Linares

Neformalni pozdrav:

• Zdravo + (ime)!
• Dobar dan (do 00:00h) + (ime vašeg primaoca), na primjer: Dobro jutro, Elena.
• Dobar dan (od 13:00) + (ime vašeg primaoca), na primjer: Dobro jutro, Carlos.
• Laku noć (od 20:00 sati) + (ime vašeg primaoca), na primjer: Dobro veče, Ana
• Dragi + (ime), na primjer: Dragi Antonio
• Hej + (ime)!, na primjer: Hej Laura!

Dogovor

Formalna pisma i mejlove treba pisati u trećem licu, kao ljubazno obraćanje, odnosno oslovljavanje druge osobe kao usted. Dok pišemo neformalne tekstove, možemo koristiti tú. To je zato što ne dijelimo nikakvu emocionalnu vezu s osobom kojoj pišemo našu službenu poruku, pa moramo biti pristojni i gledati je kao vi. Za razliku od primaoca našeg neformalnog pisma, mi imamo bližu vezu s njim.

• Formalno: Koristi od tebe. Primjer: Pišem Vam, gospođo Torres, da Vas obavijestim o problemu koji se danas dogodio na času.
• Neformalno: Koristi od tebe Primjer: Antonio Želim vam reći da je danas došlo do problema.

Uvod u temu

Formalne e-poruke (kao što su pisma) imaju kraći uvod u temu ili temu od neformalnih e-poruka. Glavni razlog je što u službenoj pošti obično uvodimo a mala prezentacija kako bi naši primaoci znali ko smo i zašto im pišemo. Nasuprot tome, neformalna pošta ima karakter razgovora, pa nema zatvorenu strukturu, već je otvorena kao pravi razgovor.

• Formalno: Kratak uvod i označena struktura. Na primjer:

Moje ime je _______ i pišem vam jer bih želeo vašu pomoć u vezi sa zdravstvenim planom. […]
Moje ime je _____ i pišem vam kako bih pronašao informacije o zdravstvenim planovima koje oni nude. […]

• Neformalno: Uvod i otvorena struktura. Na primjer:

Kako si Sylvia? Nadam se da si dobro, hteo sam da te pitam šta si mi rekao pre neki dan, ne znam da li se sećaš. Kakvi su zdravstveni planovi? […]

Telo teksta poruke

U ovom dijelu pisma, moramo zapamtiti ljubaznost koju koristimo. Ove e-poruke nam omogućavaju da pišemo više od tradicionalnih pisama. Mada, u svakom slučaju, ako napišemo pismo, naša poruka ne smije ići predaleko. Umjesto toga, pošta i neformalna pisma nam daju potpunu slobodu da pišemo šta želimo.

• Formalno: Ne možemo prekoračiti broj pasusa.
• Neformalno: Imamo potpunu slobodu u pogledu broja pasusa.

Ne samo da moramo voditi računa o paragrafima, već moramo imati na umu i tretman koji koristimo kada nam se obraćamo poštom ili pismom. Općenito, na španskom se formalni stil koristi za: traženje informacija, podnošenje zahtjeva, podnošenje žalbe, između ostalog. Jedna od najčešćih grešaka koje svi govornici prave kada pišu ovu vrstu pisma je korištenje neformalne strukture. Evo nekoliko primjera, na pogrešan način i na pravi način:

• Molim vas da mi date informacije: Možete li mi dati informaciju, molim vas/hvala / Želio bih da mi date informacije, molim vas/hvala.
• Morate to popraviti molim: Molim vas, morate to popraviti / Molim vas, prema ugovoru, morate to popraviti.
• Pozovite/pišite mi što je prije moguće: Molim vas da me kontaktirate što prije.

pazi na ovo, čak i ako tražite molim vas, to ne znači da to već radite na ljubazan i formalan način.

kako se oprostiti

Nakon što ste napisali svoje pismo ili poštu, morate ga završiti sa a ispaljen. Na španskom imamo različite oblike:

• Ukratko, nakon svega navedenog, nadam se da (...)
• U zaključku, uz sve rečeno, molim vas (...)
• Kao što je gore pomenuto, nadam se da možete (…)
• Iz svih navedenih razloga, bilo bi zgodno (...)

Y za najneformalnije poruke, možete koristiti sljedeće:

• Ukratko, nakon što sam vam sve ovo rekao, želio bih da (...)
• U zaključku, nakon svega rečenog, molim vas da molim (...)
• Što se tiče svega što sam ti ranije rekao, nadam se da možeš/možeš (…)
• Za sve što sam spomenuo, mislim da bi najbolja stvar bila (...)

Konačno, formalni mejlovi i pisma su potrebni srdačan oproštaj i odgovarajući ljubazan način. Isto nije u neformalnim situacijama jer se svako oprašta drugačije, u zavisnosti od odnosa sa primaocem. Ovo su najčešće korišteni oblici na španskom:

• Hvala unaprijed.
• Srdačan pozdrav, Laura Mateos.
• Čekam vaš odgovor.
• Srdačan pozdrav, Alonso Garcia.
• Primi srdačan pozdrav, Marta Pino.

Naprotiv, u mejlovima i neformalnim pismima imamo više slobode, sve zavisi od toga koliko smo bliski primaocu. Zavisi od svakog pojedinca, na primjer:

• Hvala ti puno, Maria.
• Poljubac/zagrljaj.
• I reci mi. Zagrljaj/zagrljaj, Abel.
• Pozdrav, Marija.

Nadam se da su vam ove informacije bile korisne i da ih u nekom trenutku možete koristiti da naučite kako da napišete pismo.