Ada ili žar da li se to dešava kada neko poput Vladimira Nabokova uzme u roman i do poslednjih posledica nešto kao "stil je tema", njegova mantra par excellence. Da je Rus pokušao da se žigoše kao najambicioznija (i incestuozna) knjiga svoje karijere (sa čitaocima i konkurentima), vidi se ubrzo nakon početka, kada otkriva, ukratko, kraj: da se priča o mladalačkoj ljubavi između braće koju pripovijedaju njeni protagonisti iz budućnosti. Veoma smo uzbuđeni što možemo da napišemo ovu analizu, sinopsis i sažetak jedne od najboljih knjiga XNUMX. veka.
? Pregled Ada ili gori: imamo incest
Sjedenje u stolicama za ljuljanje. Ada i Van, osamdeset godina kasnije, veoma stari izgubljeni i srećno se drže za ruke. Ovako to počinje Ada ili gori. Ovaj roman govori o ljubavi prema riječima i slikama koje Nabokov njima slika, jer njen kraj se otkriva čim počne.
Dva brata koji su mislili da su rođaci se zaljubljuju. Kraj sinopsisa Ada ili žar. Insistiramo: to nije spojler. Autor to otkriva čim započne knjigu.
Enrique Vila-Matas napisao je najbolju stvar o kojoj je iko pisao Ada ili žar u kolumni pod naslovom Od ljubavi objavljeno u El País u 2012:
Da li je istina da je neko zaljubljen kada shvati da je druga osoba jedinstvena? Ovdje ne bih znao šta da kažem. I da li je istina da nas privlače samo nesrećne ljubavne priče? Na ovo mogu da odgovorim da je to tema koju vole romani Ada ili žar, Nabokova, gde su ljubavnici neprestano inteligentni i povrh toga ludo srećni, a mi čitamo priču sa izuzetnim entuzijazmom. Ili ne?
Šta katalonski pisac zaboravio je spomenuti veliki broj stranih krevetića koji su posjećivali Van u sva tri navrata (godina trajanja) u kojoj se ljubavna braća distanciraju. I isto, možda u manjoj meri, sa Adom (to je možda važno, Nabokov voli da ne priča sve, kao što se dešava sa rogovima koje su nesvesno navukli na protagonista očaj (njegovo najpodcijenjenije remek-djelo) i koje se nikada eksplicitno ne pominje u cijeloj knjizi na oduševljenje-izvjesnost pažljivog čitaoca).
U ostalom, da, priča koja se čita s entuzijazmom, ali nemojte pogriješiti: nije laka knjiga.
? Nabokov stil pisanja: pozadina naspram forme
Nabokov je tip koji je počeo da radi jednu stvar, a na kraju uradio suprotno. Na svojoj evropskoj sceni i dalje je bio zainteresovan za događaje iz njegovih knjiga. Radnja još nije bila podvrgnuta dragocjenosti koja će kasnije mučiti svu prozu njegovih američkih godina. Pozadina u odnosu na formu.
Ovo jako dobro govori Raphael King u njegovom Priručnik o književnosti za kanibale, svojevrsni teorijski kompendij (ili roman uz koji se uči, ili esej-roman...) u kojem izbija književni rat između pristalica "umjetničkog romana" i onih koji se bave zabavnom romanom, odnosno Javier Marias i Fernando Marias. A šta reći suočen sa kako to reći.
govori brzo i dobro, Ada ili paljenje je bilo Poslednji Nabokovljev roman, pošto su njegovi rođaci uradili isto što i dobrom starom Vladimiru Kafka: Odbiti njegov zahtjev da se njegovi posthumni radovi ne objavljuju. Nema boljeg načina da nastavite s objavljivanjem nakon smrti nego da tražite od svojih pouzdanih da sve spale.
Prema tome, 30 godina nakon što je otac umro, sin je objavio taj set algos pozvana Laurin original koji je dao toliko toga za razgovor i da je Eduardo Lago prije dvije vijesti iskoristio zaplet svog Uvek sam znao da ću te ponovo videti, Aurora Lee, gdje se od pisca duhova traži izvještaj kako bi shvatili kakvu će nam priču Rus ispričati u svojoj nedovršenoj knjizi.
? Nabokov i Ada ili žar: fundamentalna važnost detalja
Stil je tema. I dok jeste. beskrajni podređeni, pijanstvo zagrada koje zadiru u sitnice koje nemaju (naizgled) ništa bitno i da ti s vremena na vreme vraćaju sliku Nabokovljevog lica, veoma ozbiljnog, veoma arogantnog, koji gleda nas, jadne smrtnike, gleda u njih, bezobrazne pisce, i govori: šta, jesam li ja ili nisam makro? Da li pišem ili ne pišem kao savršeni Flober kakav jesam?
Naravno, sitnice su bitne. Pisac Flannery O'Connor davno je održao govor pod naslovom Priroda i svrha naracije u kojoj je govorio o Floberu i rekao nešto divno i od velikog interesa za ovo pitanje najsitnijih detalja. Prvo citira odlomak Madame Bovary, a zatim i O'Connora.
“Udarao je po tipkama sa aplombom i hodao gore-dolje po cijeloj tastaturi bez da se lomi. Ovako potresen, taj stari instrument, čije su žice zalepršale, mogao se čuti širom grada ako je prozor bio otvoren, a često bi poslužiteljski službenik prolazeći gologlav i u prugastim papučama na autoputu zastao da sluša. papira u ruci.”
„[…] Što se tiče onoga što se dešava Emmi u ostatku romana, možemo misliti da nije važno da li instrument ima žice koje se frizuju ili da li pisac nosi prugaste papuče i ima list papira u ruci, ali Flober morao stvoriti uvjerljiv grad u koji će smjestiti Emmu. Neophodno je uvijek imati na umu da se pisac naracije mnogo manje bavi važnim idejama i preplavljujućim emocijama nego što se bavi stavljanjem prugastih papuča na pisce.
Ada ili gori je ovo kroz 500 strana ljubavi, humora i erotike, pri čemu nam se ne kaže samo da cipele imaju pruge, već i boju pruga, njihovu teksturu, mjesto proizvodnje đona, najnovije trendove u sektoru obuće i navike i običaje stanovnika grada u kojem se nalazi karton sa u koju se cipele pakuju je proizveden.
Kao i obično, roman je pun kalambura (neki su neprevodivi) i simbola, s likovima poput Demona, Aqua, Marine ili seoske kuće u kojoj se odvija udvaranje, što je ekvivalent svojevrsnom Rajskom vrtu. Ardor se takođe odnosi na "izgovor u ruskom stilu, sa dubokim, ozbiljnim samoglasnikom" Adinog imena., kako je objašnjeno u samoj knjizi („što joj je dalo zvuk sličan onom iz engleske riječi ardor“).
Sa ovom knjigom može se desiti jednom poput crteža na koricama ružičastog izdanja kompakta Anagram: jednog dana ćete ga voljeti, a drugog ćete ga mrzeti (usput, preporučujemo ovaj članak o boje Anagrama Compact kolekcije). To je knjiga za koju morate biti predisponirani, dobro svjesni šta vas čeka, ne preporučuje se za ležaljke na plaži, više za tišinu tihe sobe i isključen telefon:
„Van, koji je zaspao, legao je nedugo nakon „večernjeg čaja“, ljetne užine, praktički bez čaja, koji se uzimao nekoliko sati nakon večere, a koji se Marini činio tako prirodnim i neophodnim poput redovnog dolaska sumraka prije. noć.
Pažnja na lavinu detalja:
U Ardis Manoru, taj tradicionalni ruski agape sastojao se od prostokvaše, što su engleske guvernante prevele kao skuta i surutka, i Mlle. Larivière od “lait caillé” (sireno mlijeko), čiji je tanak i kremasti površinski sloj Ada nježno, ali željno pjenila (Ada: koliko se tvojih radnji može kvalifikovati tim prilozima!) vrhom srebrne kašike, označenim njegovim monogram, koji je s oduševljenjem sisao prije nego što je napao kompaktnije dubine ploče. Uz prostkvašu su bili seljački crni hleb, tamnocrvena klubnika (Fragaria elatior) i jarkocrvene velike baštenske jagode (rezultat ukrštanja dve druge vrste fragarija).“