"ভয়ংকর বিষয় হল যে আপনি যখন নিউইয়র্কের সাথে বিরক্ত হয়ে যান তখন কোথাও যাওয়ার নেই। এটি বিশ্বের শীর্ষবিন্দু। খাঁচাবন্দী কাঠবিড়ালির মতো ঘুরে বেড়ানোর একমাত্র উপায়।"
কিছু হারিয়ে যাওয়া কর্মী, বিভ্রান্তির চেয়ে প্যান সম্পর্কে বেশি সচেতন, অবশ্যই বালতিটি ভুলে গেছেন কার্নিসের প্রান্তে, লোহার শিখরের আকৃতির সেই বিখ্যাত ভবনটির একেবারে শেষ প্রান্তে। 1902 সাল, রাজকীয় ফ্ল্যাটিরন, নিউ ইয়র্কের গর্বিত প্রথম আকাশচুম্বী, তার প্রথম সূর্যাস্তের কথা ভাবছে এবং, কে জানে কীভাবে (সম্ভবত একটি হাওয়া, সেই ভীরু প্রথম হাওয়া যখন সূর্যকে বিদায় বলে? সম্ভবত বৃষ্টি?), বালতিটি একটি ঝাঁকুনিতে পড়ে শূন্যস্থান.
বালতি অঙ্কুর থেকে, অসম্ভব এবং অলৌকিক অনুপাতে, সব ধরণের দড়ি, দড়ি এবং তারগুলি। শত সহস্র দৈত্য কীট যা তাদের পতনের সময় মেঘের ফোঁটার সাথে গতিতে প্রতিযোগিতা করে। জানালা থেকে জানালা, দড়ি, দড়ি এবং তারগুলি বছরের পর বছর ধরে পড়ে থাকে: শক্ত পুলি যেগুলি নিষ্পত্তিমূলকভাবে পৃথিবীর কেন্দ্রের দিকে, কখনও কখনও ওয়াল স্ট্রিটের একেবারে কেন্দ্রে নিক্ষেপ করা হয়; এছাড়াও স্ট্রিং যে জট পেতে, কখনও কখনও বিবাহ, অন্যদের মধ্যে ব্যবসায়, অন্যরা আইনি প্রক্রিয়ায় (অন্যরা, একযোগে বিবাহবিচ্ছেদের আকারে); বাতাস, পরজীবী এবং দারিদ্রের বিরুদ্ধে লড়াই করে ফুটপাথের দিকে পরিকল্পনা করে এমন পাতলা থ্রেড; এবং, অবশ্যই, অ্যানিমিক স্ট্র্যান্ডগুলি যা ঝগড়া করে এবং সময়, অনাহার বা সাধারণ সুযোগ অবশেষে হত্যা করে।
বালতির বিষয়বস্তু বোঝা যায় যে মানুষ বসবাস করে ম্যানহাটন স্থানান্তর. বোঝুন শ্রমিকের আনাড়ি, বৃষ্টি আর মাধ্যাকর্ষণ বল, এই নির্দেশিত বিশৃঙ্খলার পরিস্থিতিকে জীবন বলে। এই পর্যালোচনা শুরুর মাধ্যমে নিজেকে বুঝুন ম্যানহাটন স্থানান্তর, একজনের রূপকের প্রতি বিনীত আবেদন যিনি জানেন না কিভাবে একটি নিবন্ধ শুরু করতে হয়।
ম্যানহাটন স্থানান্তর পর্যালোচনা
অক্ষর অক্ষর. এর সমসাময়িক সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাস আর্নেস্ট হেমিংওয়ের (মাফ করবেন ফ্রান্সিস স্কট ফিটজেরাল্ড এবং তার গ্রেট গ্যাটসবি) 38টি গৌণ অক্ষর আছে। বরাবর XNUMX শতকের একেবারে শেষের দিকে শুরু হয় তিন দশক, আমরা কর্মীদের স্বপ্ন, আনন্দ এবং দুঃখগুলি পড়ি যাতে একটি প্রধান ভূমিকার সাথে একমাত্র সঠিক নামের শারীরস্থানকে ব্যবচ্ছেদ করা যায়: অর্থের মহান নিউইয়র্ক, উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং ক্লিচ যা আমরা সবাই আজ জানি৷
যদিও এটি পকেট ফরম্যাটে পাওয়া যাবে মাত্র এগারো ইউরোর জন্য, এর ঐতিহাসিক মূল্য ম্যানহাটন স্থানান্তর এটা অমূল্য (এই দরিদ্র রূপক, খুব)।
ম্যানহাটন স্থানান্তর দারিদ্র্যের স্বাদ কেমন ছিল, নগদ নিবন্ধনগুলি কীভাবে গর্জন করেছিল এবং কীসের সুগন্ধ ছিল তা আমাদের সেই সময়ের অন্য যে কোনও উপন্যাসের চেয়ে ভাল দেখায় (বা তাই তারা বলে) গ্রেট ওয়ার এবং 29-এর প্রাক ক্র্যাক পরবর্তী আমেরিকার বিকাশ. এবং ভবিষ্যতে তার জন্য কি অপেক্ষা করছে। পড়ুন, পড়ুন, XNUMX শতকের শুরুতে প্রকাশিত একটি বই কী বলে:
[ম্যানহাটান ট্রান্সফারে দুই স্থপতির মধ্যে কথোপকথন]»“মানুষ, স্টিলের বিল্ডিংয়ের জন্য তাদের পরিকল্পনাগুলি আপনার দেখতে হবে। তার ধারণা ভবিষ্যতের আকাশচুম্বী ভবনটি একচেটিয়াভাবে ইস্পাত ও কাঁচের তৈরি হবে। আমরা ইদানীং টাইলস নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছি... খ্রীষ্ট, তাদের কিছু প্রকল্প আপনার মনকে উড়িয়ে দেবে। এটির একটি দুর্দান্ত বাক্যাংশ রয়েছে আমি জানি না কোন রোমান সম্রাট যিনি রোমকে ইটের তৈরি খুঁজে পেয়েছিলেন এবং মার্বেলে রেখেছিলেন। ঠিক আছে, তিনি বলেছেন যে তিনি ইটের তৈরি নিউইয়র্ক খুঁজে পেয়েছেন এবং তিনি ইস্পাতের তৈরি…, ইস্পাত এবং কাঁচের তৈরি ছেড়ে চলে যাচ্ছেন। আমি আপনাকে তার শহর পুনর্নির্মাণ প্রকল্প দেখাতে হবে. এটা একটা বোকা স্বপ্ন!"
নিউ ইয়র্ক, মৌচাকের প্রধান চরিত্র ম্যানহাটন স্থানান্তর
মোজাইক, ক্যাটালগ, শোকেস... মানব নাটকের এই সংকলনের প্রশংসা করার জন্য সমালোচকরা অনেক শব্দ ব্যবহার করেছেন যা বিদ্যুৎ গতিতে অগ্রসর হয় ম্যানহাটন স্থানান্তর। একটি পার্টি রুম এবং এক অনুচ্ছেদে ডলারের মেলোপিস, এবং পরেরটিতে একটি কিউবিহোলে একটি গর্ভপাত। খণ্ডিত বর্ণনাটি খুব সিনেমাটোগ্রাফিক, খুব টু দ্য পয়েন্ট, খুব অর্ধেক রেস মধ্যে, আখ্যানটি এখন কোথায় সংঘটিত হয়েছে বা চরিত্রটির শেষ ইঙ্গিত থেকে কতদিন হয়েছে তা উল্লেখ না করে। এখানে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল পশুপালক। মৌচাক।
মৌচাক? কয়েক পৃষ্ঠার পরে, আমি বিখ্যাত নোবেলকে স্মরণ করি ক্যামিলো জোসে সেলা. কি ছাড়া ম্যানহাটন স্থানান্তর তার ভাল অস্তিত্ব থাকতে পারে না? উপন্যাস এমন একটি বিষয় যা বেশ স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয় যা খুব তাড়াতাড়ি প্রকাশিত হয় এবং যা অবশ্য পাঠ ও উপভোগের ক্ষতি করে না। ম্যানহাটন স্থানান্তর এবং তার গল্প। তার গল্প। যদিও ডস পাসোস অ্যাকশন এবং সংলাপ দিয়ে সবকিছু পূরণ করে, পাঠককে তাদের অনেক অংশ (কলম এবং কাগজ সম্ভবত) করতে হবে এবং মনোযোগ দিতে হবে আপনি যদি সত্যিই মোচড় এবং বাঁক এবং গৌণ রাস্তাগুলির বিশাল জট নিয়ে থাকতে চান।
ডস পাসোস এবং পুঁজিবাদ বিরোধী সমালোচনা
সাংবাদিক জিমি হার্ফ এবং আইনজীবী জর্জ বাল্ডউইনের প্লট আলাদা। যেমনটি হওয়া উচিত, তারা পুরোপুরি ভাল এবং খারাপ চরিত্র নয়, তবে তারা প্রতিটি দুটি সীমানার মধ্যে একটি করে। অনিয়মিত, টলমল এবং সদালাপী, হার্ফ পৃথিবীতে তার স্থান খুঁজে পেতে সংগ্রাম করে যখন উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যাল্ডউইন মিস্টার মানি, পাওয়ার এবং উইমেন হয়ে ওঠে। ডস পাসোস পরবর্তী কাজগুলিতে তার কাউন্টার-পুঁজিবাদী ট্রেঞ্চ সাহিত্যকে উন্নত করবেন, কিন্তু ইতিমধ্যেই এই একটি সমাজে নিন্দা এবং অস্বস্তির অবশিষ্টাংশ যেখানে "পুঁজিবাদের সুবিধা গ্রহণকারী একমাত্র প্রতারক, এবং সাথে সাথে কোটিপতি হয়ে যায়।"
খুব শ্মশান রাফায়েল Chirbes দ্বারা.
La এপয়েন্টমেন্ট এটি উপন্যাস থেকে নেওয়া হয়নি, এটি জন ডস পাসোস থেকে নেওয়া হয়েছে। বইতে নিন্দা এত স্পষ্টভাবে দেখানো হয় না। আপনাকে কাস্টের মধ্যে খনন করতে হবে। সেখানে যারা স্টক এক্সচেঞ্জে ভালো করে এবং যারা ব্রুকলিন ব্রিজ থেকে লাফিয়ে পড়ে সমুদ্রের বিরুদ্ধে স্ট্যাম্পড হয়ে মারা যায়।
খনন করুন এবং পরীক্ষা করুন কিভাবে সবাই, এমনকি প্রাইমড, সেই অসন্তোষ শ্বাস নেয় যা চাপ, মাথা ঘোরা, ভিড় এবং বিগ অ্যাপলের সাধারণ উন্মাদনায় ছড়িয়ে পড়ে; একটি মাল্টিভিটামিন শহর যেখানে মানুষের অগ্রগতির পিস্টনগুলিকে ঠেলে চালিয়ে যাওয়ার জন্য ছোটখাটো সমান্তরাল মৃত্যুর বিস্ফোরণ (আগুন, ট্রাফিক দুর্ঘটনা, ব্যক্তিগত দেউলিয়াত্ব, খুন) অনিবার্য মূল্য দিতে হবে বলে মনে হয়।
প্রতিটি অধ্যায় ভিড় এবং মেট্রোপলিটান অনামিকার সুন্দর বর্ণনা দিয়ে শুরু হয়। যদি আমরা বইটি ছেড়ে যাওয়া অস্বস্তিকর বাস্তবতার অবশিষ্টাংশকে উপেক্ষা করি তবে এই পরিচায়ক অনুচ্ছেদগুলি হল ছোট লাইসেন্স যা ডস পাসোস নিজেকে বিশ্বের রাজধানীতে কীভাবে জিনিসগুলি করা হয় সে সম্পর্কে তার মতামতের অর্ধেক পরিমাপ ছাড়াই আমাদের দিকে চিৎকার করার অনুমতি দেয়। অনুযায়ী লুইস গয়েটিসোলো তাঁর প্রবন্ধে উপন্যাসের প্রকৃতি, এই বর্ণনাগুলিই সেইগুলি যা অগাধের চিত্র (সাধারণ স্থান) প্রতিষ্ঠা করেছে লিটল এন্ট অটোমাটা এডওয়ার্ড হপারের নিউ ইয়র্ক আজ্ঞাবহ:
"গোধূলি আলতো করে রাস্তার শক্ত কোণে ঘুরে বেড়ায়। ধোঁয়াটে ডামার শহরের উপর অন্ধকার নেমে আসে, জানালার ফ্রেম, বিলবোর্ড, চিমনি, জলের ট্যাঙ্ক, ফ্যান, ফায়ার এস্কেপ, ছাঁচ, অলঙ্কার, ফেস্টুন, চোখ, হাত, বন্ধন, বিশাল কালো ব্লকে। রাতের ক্রমবর্ধমান চাপের মধ্যে, জানালাগুলি আলোর স্রোত ঢেলে দেয়, বৈদ্যুতিক আর্কগুলি উজ্জ্বল দুধ ছড়ায়। রাতটি বাড়ির অন্ধকার ব্লকগুলিকে সংকুচিত করে যতক্ষণ না তারা রাস্তায় লাল, হলুদ, সবুজ বাতি ফোঁটাচ্ছে যেখানে লক্ষ লক্ষ পদধ্বনি প্রতিধ্বনিত হয়। আলো ছাদের চিহ্নগুলিকে ঢেলে দেয়, চাকার চারপাশে ঘোরে, টন আকাশে রঙ করে।"
como ফ্রান্সিস স্কট ফিটজগারেল্ড, Dos Passos তথাকথিত হারিয়ে যাওয়া প্রজন্মের অন্তর্গত। কি দ্য গ্রেট গ্যাটসবি, ম্যানহাটন ট্রান্সফার 1925 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। যদিও প্রথমটি সীমাবদ্ধ ছিল শ্যাম্পেনের বুদবুদগুলির গোলাকারতা বর্ণনা করার জন্য যেটি খারাপ এবং আবেগের সিরাপের উপর ছড়িয়ে পড়েছিল, যে বইটি আজ আমাদের উদ্বিগ্ন তা হল প্রাণীজগত এবং সামাজিক শ্রেণীগুলির একটি সম্পূর্ণ বিশ্বকোষ যা তারা ঝাঁকে ঝাঁকে ছিল। জ্যাজ যুগের ভূমিকায় দ্বীপটি।
পাসোসের বইয়ের শিরোনামটি একটি ব্যস্ত ট্রেন স্টেশনের দিকে ইঙ্গিত করে। এমন একটি জায়গা যেখানে, উপন্যাসের মতো, মুখ আসে এবং যায়, কিছু রেটিনায় থাকে এবং অন্যগুলি চোখের পলকে ভুলে যায়। প্রাচুর্য সংলাপের সাথে প্রতিদিনের দৃশ্যের ধারাবাহিকতার পক্ষে চরিত্রগুলির মনোবিজ্ঞানের বিষয়ে বিভ্রান্তির ভার্চুয়াল অনুপস্থিতির কারণে, বইটি 200 পৃষ্ঠা ছোট বা এক হাজার পৃষ্ঠা দীর্ঘ হতে পারে. এটা কোন ব্যাপার না: কি ব্যাপার মৌচাক. শিরোনাম এবং শ্রেণীবদ্ধগুলি উদ্ধৃত করা হয়েছে, আরও প্রমাণ যে ম্যানহাটন ট্রান্সফার, সর্বোপরি, নিউ ইয়র্ক কী ছিল তার একটি প্রমাণ এবং এটি যেখানে সেখানে কীভাবে পৌঁছেছে তার একটি ম্যানুয়াল।
জন ডস পাসোস, ম্যানহাটন ট্রান্সফার
Debolsillo, বার্সেলোনা 2009 (মূলত 1925 সালে প্রকাশিত)
448 পৃষ্ঠা | 11 ইউরো